Author: Web Site Administrator

Fatal shooting in Plainfield under investigation

A shooting that left a man dead and a woman seriously injured in Plainfield overnight is under investigation, acting Union County Prosecutor Michael A. Monahan announced Sunday.

The deceased victim has been identified as Michael Welsh, 34, of Plainfield.

Plainfield Police Division patrol units responding to a ShotSpotter gunshot notification shortly before 1 a.m. Sunday arrived at the area of New and West 5th streets to find the two victims suffering from gunshot wounds. Welsh was rushed to Robert Wood Johnson University Hospital in New Brunswick, where he was pronounced dead approximately one hour later.

The female victim, a 25-year-old Scotch Plains resident, remains hospitalized in critical condition.

The shooting remains under active joint investigation by the Union County Homicide Task Force, Plainfield Police Division, Union County Sheriff’s Office Crime Scene Unit, and Union County Police Department Ballistics Unit. Anyone with information about this matter is being urged to contact Task Force Sgt. Johnny Ho at 908-403-8271 or Detective William Guy at 908-347-2212.

The Union County Crime Stoppers are also offering a reward of up to $10,000 for information leading to an arrest and indictment in this case. Tips can be given anonymously by phone at 908-654-TIPS (8477) or online at www.uctip.org.

Public Info

Union County Fire Training Academy Graduation

Union County Freeholder Vice Chairman Bette Jane Kowalski and Freeholder Alexander Mirabella congratulated 21 new firefighters from the Fall 2017/Spring 2018 Classes on graduating the Union County Fire Training Academy during a ceremony last night at Union County College in Cranford. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Celebrates CommUNITY PRIDE Day at Rahway River Park

Union County Freeholder Chairman Sergio Granados, Vice Chairman Bette Jane Kowalski and Freeholders Bruce H. Bergen, Christopher Hudak, Alexander Mirabella and Rebecca Williams joined Assemblywoman Linda Carter and Assemblyman Jamel Holley, other officials and hundreds of picnic-goers at the Union County CommUNITY PRIDE Day event at Rahway River Park in Rahway. For more information about the Union County Office of LGBTQ Services, contact Danni Newbury, coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org or visit ucnj.org/lgbtq. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Vocational Technical Schools system

The Union County Freeholder Board is proud of the success of the Union County Vocational-Technical Schools system, which is considered one of the top in the nation. Please enjoy this video overview of the UC Vocational-Technical Schools system, narrated by its Superintendent, Peter Capodice.

spanish-releases

La Junta de Legisladores Anuncia La Distribución de Vales Del Mercado Agrícola Para Las Personas Mayores

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de vales para el Mercado Agrícola comenzará de nuevo este verano para las personas mayores que califiquen y que tengan 60 años o más, comenzando el 25 de junio pueden recibir vales gratis por un valor de $25.00 y así pueden usarlos para comprar frutas o vegetales frescos en los Mercados Agrícolas designados.

El total de los $25.00 se les proporciona en incrementos de $5.00, para que las personas mayores puedan extender sus compras.

“La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar este programa, que ayuda a los residentes mayores que viven de un pequeño presupuesto a que tengan la oportunidad de consumir frutas y vegetales frescos, dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Alentando a las personas mayores a participar con los agricultores locales de New Jersey, les ofrece oportunidades para que estas personas mayores se conecten con su comunidad.”

Los adultos mayores del Condado de Union pueden inscribirse para los vales visitando los lugares designados en la lista que aqui se encuentra durante los meses de junio y julio, o llamando al Departamento de Servicios Humanos al 888-280-8226.

Los vales se pueden usar en cualquier Mercado Agrícola en el Condado de Union que tenga el letrero amarillo y negro que diga WIC. Para que les sea más fácil a las personas mayores en muchas ocasiones se encontrarán los agricultores en el mismo sitio donde se distribuyen los vales.

Para calificar una persona soltera no puede ganar más de $22,459 y un matrimonio no puede exceder $30,451. Prueba de edad, residencia e ingresos se require al momento de llenar la inscripción.

La tarjeta de Medicaid, SSI, SNAP, comprobante de pensión o declaración del Seguro Social pueden servir como prueba de identificación.

Lunes 25 de junio

Liberty Square Senior Center

240 Elizabeth Avenue, Elizabeth

Vales 1:00 pm a 3:00 pm

Miércoles 2 de julio

Casano Community Center

314 Chestnut Street, Roselle Park

Vales 1:00 pm a 3:00 pm

Miércoles 11 de julio

Golden Age Towers

200-220 East Milton Avenue, Rahway

Vales 10:00 am a 12:00 Mediodía

Agricultor estará presente

Lunes 16 de julio

Ann Ferguson Towers

1601 Dill Avenue, Linden

Vales 9:00 a.m. a 11:00 am

Agricultor estará presente

Jueves 19 de julio

Peterstown Community Center

408 Palmer Street, Elizabeth

Vales 9:00 am a 11:00 am

Lunes 23 de julio

O’Donnell-Dempsey Senior Center

622 Salem Avenue, Elizabeth

Vales 9:00 am a 11:00 am

Agricultor estará presente

Miércoles 25 de julio

Plainfield Senior Center

400 East Front Street, Plainfield

Vales 10:00 am a 12 noon

Agricultor estará presente

Como parte de la iniciativa del Presidente Granados 2018 Mover el Condado de Union Hacia Adelante “Plantar una Semilla” la Junta de Legisladores ha continuado financiando estos programas.

Para más información sobre el Mercado Agrícolau otros servicios del Departmento de Servicios Humanos y la División de Adultos y Recursos para Discapacitados del Condado de Union llame al 888-280-8226 o 877-222-3737, o visite la página ucnj.org.

Public Info

Union County Clerk Hosts Lunch for the Union County Municipal Clerks Association

Union County Freeholder Vice Chairman Bette Jane Kowalski and Freeholder Rebecca Williams joined Union County Clerk Joanne Rajoppi in welcoming members of the Union County Municipal Clerks Association to the County Clerk’s annual appreciation luncheon in honor of Municipal Clerks. This year’s luncheon was held at The Snyder Academy of Elizabethtown in Elizabeth. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

Recicle Equipos Electrónicos en Scotch Plains, el 30 de Junio

La Junta de Legisladores del Condado de Union está patrocinando un evento gratis de reciclaje para equipos electrónicos el sábado 30 de junio, para ayudar a los residentes a deshacerse de equipos viejos de una manera segura ayudando así al medioambiente. Este reciclaje electrónico se llevará a cabo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Union County Vocational-Technical Schools, 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por auto.

“Televisores viejos, monitores y otros aparatos son una fuente considerable de plomo y mercurio,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Casi hasta el 95 por ciento de los equipos electrónicos pueden ser reciclados, y los eventos del Condado de Union facilitan una forma responsable de mantener esos dañinos metales fuera de nuestro medio ambiente.”

Los equipos que se aceptararán el 30 de junio incluyen, televisores ordenadores, monitores, módems, teclados, impresoras, máquinas de fax, DVD, VCR, teléfonos, tabletas y lectores electrónicos .

Para participar en el evento de reciclaje, los residentes necesitan llevar los equipos en su auto y los trabajadores se encargarán de descargarlos.

La colecta de electrónicos se llevará a cabo llueva o truene y es solamente para los residentes del Condado de Union, no para los negocios. No se necesita pre-inscripción, pero si prueba de residencia.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados. Los residentes que quieran deshacerse de esos equipos pueden hacerlo a través del programa del Union County’s Scrap Metal Recycling. Para hacer una cita pueden visitar la página ucnj.org/recycling/scrap-metal.

Muchas municipalidades ofrecen oportunidades de reciclajes para los residentes. Para obtener un listado visite la páginaucnj.org/recycle.

Para más información en los eventos de reciclaje del Condado de Union visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

El reciclaje de electrónicos es una de las metas del Presidente Granados Mover el Condado de Union hacia Adelante “Plantar una Semilla” crear conciencia y educar al público a conservar el medio ambiente.

Enlaces a los programas ambientales del Condado de Union pueden encontrarse en ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

La Junta de Legisladores del Condado de Union Ofrece Más Entrenamiento de CPR (Resucitación Cardiovascular)

Debido a la gran demanda, la Junta de Legisladores del Condado de Union está facilitando dos clases de entrenamineto adicional en el mes de junio. Las clases son impartidas por el personal de la División de Servicios de Emergencia del Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union. La Junta de Legisladores ofrece estas clases libre de cargos, los participantes solamente tendrán que costear los materiales y la tarjeta de certificación por un valor de $19.50..

“Cuando una emergencia ocurre y hay un espectador que ha sido entrenado con CPR este puede hacer la diferencia hasta que un profesional llegue al lugar, dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Yo les pido a los residentes del Condado de Union que tomen esta oportunidad y se preparen para servir en un momento cuando alguien necesite ayuda.”

Ambas clases están abierta a todos los residentes del Condado de Union. No se necesita experiencia previa en cuidados médicos.

Los participantes pueden escoger una de las siguientes fechas:

16 de junio, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (la clase del 16 de junio incluye entrenamiento en Primeros Auxilios).

19 de junio, 6:00 p.m. a 10:30 p.m.

Todas las clases serán en el Edificio de Servicios de Emergencia del Condado de Union, at 535 Laurel Avenue in Roselle Park.

Los materiales cuestan $19.50 se aceptan cheques hechos a RWJ Rahway (los cheques seran recogidos al comienzo de la clase).

Los participantes deben estar preparados para movimientos físicos , que incluyen arrodillarse, agacharse y simular compresiones torácicas. La clase también incluye una presentación de un video.

Incripción en ucnj.org/public-safety/division-of-emergency-services.

Para información adicional contacte a la Oficina de Manejo de Emergencias al ucoem@ucnj.org o llame al Lt. Sara Chmura al 908-654-9881.

Public Info

Chairman Sergio Granados to be Honored at Juneteenth Event on June 17 in Elizabeth

Union County Freeholder Chairman Sergio Granados has been selected by the Friends of New Jersey Legacy Foundation to be honored with their Outstanding Community Service Award at the 2018 Juneteenth Family Reunion on Sunday, June 17.

This year’s Juneteenth celebration will be held at the Elizabeth Waterfront Pier and Marina at the foot of Elizabeth Avenue from 2 -7 p.m. The event is free and open to the public.

“As someone active in the volunteer community, I know that all those who are being honored at this event are passionate, energized, and eager to lend their time and their skills to make a real difference,” said Chairman Granados. “I am very grateful to receive this honor and be recognized for my service at this special commemoration of freedom for all. I also want to congratulate all the fathers who are being honored, and have not only been role models for their children but also for other youth in their communities.”

Chairman Granados, in keeping with his commitment to civic responsibility and service, established the Office of Community Engagement and Diversity as part of his “Moving Union County Forward” initiative. The new office is tasked with supporting and growing volunteer activities by identifying opportunities, coordinating events, building a volunteer network and strengthening relationships with the County’s diverse communities.

The theme of this year’s Juneteenth event is “Celebration of Our African American Men” and fittingly will take place on Father’s Day. The celebration will honor 45 active men who have been influential in their communities.

Juneteenth is recognized as a commemoration of the effective end to slavery in the United States. While President Lincoln delivered his famous Emancipation Proclamation in 1863, many slave owners in Southern states failed to inform their slaves of the landmark decision.

It took until June 19, 1865 – over two years after Lincoln’s address freeing slaves – for Union soldiers to ride into Galveston, Texas and announce the abolition of slavery there.

Hence, Juneteenth is a celebration of the emancipation of all slaves. Every year around June 19, people participate in parades and cultural events to honor the true end of slavery.

Chairman Granados will be honored as a supporter of the African-American community. Family and friends are invited to pay tribute and honor Granados and other deserving men for their work and service while commemorating the effective end to slavery more than 150 years ago.

Public Info

Message from Freeholder Chairman Sergio Granados regarding LGBTQ related activities

I have received several emails of appreciation from our residents. I have also received a few negative emails in reference to our strong support for LGBTQ residents and creating equality for all across our county.

So I want to be clear with those who feel negatively about our support for LGBTQ related activities sponsored by our County Freeholder Board in recognition of Pride Month, we are steadfast in our commitment to advocating for equality and advancing the equal rights movement. I will stand against anyone who feels that we should not be treating each other equally as a county of inclusiveness for all. We are all unique and should be highlighting our differences as positives not negatives, we only can move forward if we learn to build bridges in our communities not tear them down. Seeing negative e-mails like these only makes me stand stronger by my decision and clearly validates the need for the Office of LGBTQ Services (the first County in the State to have this office) and have events to honor and respect the LGBTQ community.

So with that said, I stand firm in supporting LGBTQ residents and allies – that includes lending my voice and active support in efforts to combat discrimination, hate and fear.

Tags chairman granados