Author: Web Site Administrator

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a todos los residentes del condado que la Oficina en Elizabeth y Westfield estará abierto horas especiales el sábado 4 de noviembre de 9:00 am a 1:00 pm para aquellos que quieran obtener una solicitud de boleta para Votar-por-Correo, en persona.

“Si desean pueden solicitar la forma o boleta de Vote-por-Correo, llenarla y emitir el voto en una caja de seguridad en la oficina de Elizabeth o Westfield,” dijo la Sra. Rajoppi. “Yo aliento a los residentes votantes que usen el Sistema de Vote-por- Correo en persona, ya que mi oficina proporciona a los votantes este servicio de solo “Una Parada” para ayudarlos en el proceso.

Los votantes que usen el Vote-Por-Correo desde su hogar deben devolver el sobre a la Junta de Elecciones ya sea por correo o en persona el día de la Elecciones.

Para usar el servicio de “Una Parada” en las oficinas de Elizabeth y Westfield, una ley emitida por el estado en el 2015 requiere que los votantes presenten una licencia valida del estado de New Jersey o una identificación del estado de New Jersey con su foto, nombre y dirección.

Los votantes pueden aplicar por una boleta Vote-por -Correo en ambas oficinas hasta el lunes 6 de noviembre a las 3:00 p.m.

Los votantes también pueden bajar la planilla a través de la página unioncountyvotes.com y el Union County Votes o solicitarla por correo llamando al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

La Oficina de Elecciones de la Escribana del Condado de Union se encuentra en la Corte del Condado de Union 2 Broad Street en Elizabeth. Para llegar a la Oficina de Elecciones el sábado 4 de noviembre, los votantes deben usar la entrada del fondo de la Corte en Elizabethtown Plaza. La Oficina se encuentra el la Suite 113.

La Oficina en Westfield está situada en el Colleen Fraser Building en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Wesfield

spanish-releases

Se Necesita Personal que Aboge Por Personas Víctimas de Violación

El Centro de Crisis de Abuso Sexual (RCC) del Condado de Union necesita voluntarios que asistan a las víctimas de abuso sexual y violencia. El Centro de Crisis entrenará a los voluntarios durante las sesiones en el Colleen Fraser Building en el complejo del Condado de Union en el 300 North Avenue East en Westfield. Antes del entrenamiento cada voluntario debe venir al Centro para una entrevista informal.

“Estos voluntarios sirven a los residentes del Condado de Union durante una crisis física y emocional en sus vidas” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergens. “Los voluntarios guían a las víctimas a través de del sistema legal y médico además del apoyo emocional respetan la confidencialidad de cada caso.”

Los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y tener por lo menos 18 años de edad. Deben tener licencia de conducir y su propio vehículo.

Para obtener más información sobre como convertirse en voluntario, y programar una entrevista , por favor llamar al Centro de Crisis del Condado de Union al 908-233-7273. Información adicional esta disponible en la página del centro, www.unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

Este Centro es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Planificación, y ha estado sirviendo a los residentes del Condado desde 1984.

spanish-releases

Muestras de las Boletas Están Disponible Ahora en la Página de la Escribana del Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los votantes que pueden ver las muestras de las boletas de los 21 municipios del Condado de Union de la nueva página de elecciones de la Escribana, unioncountyvotes.com.

La oficina de la Sra. Rajoppi también manda por correo las muestras de las boletas a cada votante inscrito alrededor de 10 o 14 días antes de las elecciones.

“La aplicación de la página web ofrece una forma conveniente para que los votantes se familiarizen con los candidatos y la boleta antes del Día de Elecciones,” dijo Rajoppi. “Los votantes también pueden ver la lista de los candidatos para gobernador del estado en la página unioncountyvotes.com, y a través de la aplicación Union County Votes.

Los votantes que quieran recibir la lista de los candidatos para gobernador por correo o tengan alguna pregunta sobre el proceso de las elecciones, pueden llamar a la Oficina de la Escribana del Condado División de Elecciones, 908-527-4996 o por correo eléctronico al ucvote@ucnj.org.

For all programs and services que ofrece la Escribana del Condado puede visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

spanish-releases

Nominaciones Abiertas para la Búsqueda de “Mujeres Destacadas” en el Condado de Union para Otorgar Premios 2018

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que las nominaciones para los Premios de Mujeres Destacadas están siendo aceptadas. Este programa de premiación honra a todas las mujeres que se destacan por sus contribuciones para la calidad de vida en el Condado de Union, siendo este el 26avo año.

El proceso de nominación está designado para ser simple y acesivo, dandole la oportunidad a la comunidad de reconocer aquellas mujeres que representan una amplia variedad en diferentes campos e intereses. Mujeres individuales, de negocios, de agencias gubermentales, educación, salud y cualquier otro campo.

“Cada año que pasa trae nuevos desafíos, y nuevas oportunidades para fomentar cambios, desarrollo y progreso para el Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. “Si usted conoce alguna mujer que haya hecho una diferencia notable en su comunidad, le pido que someta su nombre para su consideración.”

Las nominaciones para las Mujeres Destacadas están abiertas a todas las mujeres de 21 año en adelante, quienes viven, trabajan o son voluntarias en el Condado de Union.

Estas Mujeres pueden ser nominadas por sus contribuciones en los campos de Artes y Humanidades, Negocios, Servicios Comunitarios, Educación, Gobierno, Leyes, Cumplimiento de la Ley, Medicina, Cuidado de Salud, o Defensora de los Derechos de la Mujer..

Las ganadoras serán nuestras invitados de honor a la gala anual que se celebra cada primavera para estas Mujeres Destacadas. Cada ganadora recibirá una placa y una Resolución de parte de la Junta de Legisladores, reconociendo su impacto en la comunidad del Condado de Union.

Los Premios a las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comision en el Estatus de la Mujer del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de Mujeres del Condado de Union.

Para más información en como someter una nominación para Mujeres Destacadas, o bajar una forma de nominación puede visitar la páginan ucnj.org/women-of-excellence-award.

La Oficina de Asuntos de Mujeres fue establecida en el 2015 como iniciativa del Presidente Bergen. Su misión es ayudar a asegurar que las mujeres se conencten con los servicios y programas que les permita alcanzar sup leno potencial en cada etapa de sus vidas, y crear conciencia de las muchas contribuciones que las mujeres hacen en el Condado de Union. Encuentre más información en ucnj.org.

Public Info

Photographs by Leo Osorio of Elizabeth On Exhibit at Pearl Street Gallery

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present an exhibit of photographs by Leo Osorio of Elizabeth in the gallery space at the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, located at 633 Pearl Street in Elizabeth. A selection of his work entitled “New Jersey & Beyond” is on display at the Pearl Street Gallery until December 29. Gallery hours are 8:30 a.m. to 4:30 p.m. weekdays.

“We are pleased to have Mr. Osorio’s remarkable photographs on display,” said Freeholder Bette Jane Kowalski, liaison to the Union County Cultural and Heritage Programs Advisory Board. “The exhibit showcases Mr. Osorio’s skills as a fine photographer of nature and architecture.”

Mr. Osorio says of his work, “I am self-taught in photography and have always enjoyed it. Every year that goes by I learn new techniques, sharpening & defining my style. I enjoy photographing the outdoors, nature in all aspects from Cherry Blooms to the way nature takes over an abandoned house to historic graveyards. I personally love historic homes and the architecture these homes have to offer.”

Leo Osorio has been a photographer since 2002 and has exhibited his work extensively. 2017 exhibits include: A Photographic View of Elizabeth and Beyond, Elizabeth Public Library; October 5^th, Elizabeth Public Library Historic Buildings of Elizabeth; the Snyder Academy, Elizabeth, October 15^th, Gone, But Not Forgotten: Cemetery Tomb Stone Photography. Leo Osorio’s Photography can be seen at https://www.facebook.com/LeoOsorioPhotography/.

Union County artists (whose works can be hung on a wall) interested in exhibiting in the gallery space are welcome to apply. For more information about the Pearl Street Gallery or other programs, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, 633 Pearl St., Elizabeth, NJ 07202. Telephone 908-558-2550. NJ Relay users can dial 711. E-mail to: culturalinfo@ucnj.org.

Public Info

Kids Recreation Trust Fund and Greening Union County Program

The Union County Board of Chosen Freeholders presented matching grants to municipalities throughout Union County for upgrades to playgrounds and youth athletic facilities through the Kids Recreation Trust Fund. Several municipalities also received matching grants for street trees under the Greening Union County program. Funding for both programs is provided by the Union County Open Space, Recreation, and Historic Preservation Trust Fund. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Scotch Plains Fanwood Board of Education

Public Info

Preserve Union County 2017 Grants

The Union County Board of Chosen Freeholder this evening presented Preserve Union County 2017 grants to representatives from 11 historical societies and museums from throughout Union County. The Freeholder Board provides the Preserve Union County matching grant program through the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund.

Public Info

Freeholders Announce Designs for New Spray Park at John Russell Wheeler Park in Linden

The Union County Freeholder Board announced designs for the construction of a new state-of-the-art spray park with 33 attractions at John Russell Wheeler Park in Linden.

Freeholder Chairman Bruce Bergen said: “The spray park will provide yet another recreational component to Wheeler Park that our residents, especially the youngest ones, can enjoy. This is the latest in a series of investments in all our parks that are aimed at both modernizing our amenities while maximizing the recreational benefits in each facility.”

Freeholder Christopher Hudak, a resident of Linden, said: “The spray park will be a regional attraction for our residents and their children who want to enjoy the warmer weather days outdoors. We have continued to make upgrades to Wheeler Park that is making it one of the finest recreational parks in the County.”

The spray park will replace the existing pool, which is slated for demolition in the next few weeks. The pool, which was built in 1931, had witnessed a decline in usage over the past 15 years, and had developed costly maintenance issues. Spray parks, which are in heavy demand throughout the County, are generally less costly to maintain and do not require life guards.

The spray park was designed by USA Architects of Somerville, NJ. The facility is anticipated to contain the following items, once a construction contract is finalized:

Demolition of the existing pool, which will be filled in and built over;
Demolition of the existing pool house and construction of a new field house, which will consist of locker rooms for the nearby turf fields, and changing rooms for the spray park as well as new rest rooms;
The existing concession stand will be renovated;
Construction of a spray park with 33 above-ground attractions including water cannons, slides, dump buckets, a dragon, spray bus, pirate ship and surf shack;
The spray park will also feature 26 surface sprays including water tunnels, water jets and geysers;
The parking lot will be redone with new lights added;
The walking path (macadam) around the area will also be renovated.

As Freeholder Hudak noted, the spray park announcement is among the latest in a series of high-profile improvements at the park in recent years, including the opening of a new skate park, new softball and soccer turf fields with lights, and a new playground. The park was also enabled for Wi-Fi in 2014.

Wheeler Park, which borders Routes 1 and 9 in Linden, was developed in 1925 by the Union County Park Commission, and was designed by the Olmsted Brothers, the noted engineering firm that designed a series of historic landmark parks in urban areas. Their list of projects includes Central Park in New York City and five others in the Union County parks system—Cedar Brook Park, Warinanco Park, Echo Lake Park, Green Brook Park and the Watchung Reservation.

Wheeler park contains a playground, three athletic fields, a skate park and walking paths. The park is named after John Russell Wheeler, the first Linden man killed in action during World War I.