Author: Web Site Administrator

Sinbad Trae un Espectáculo de Comedia al Condado de Union

La Junta de Legisladores del Condado de Union, se enorgullece en patrocinar una noche de comedia con la presentación de SINBAD en el Union County Performing Arts Center (UCPAC) en Rahway el sábado, 29 de octubre a las 8:00 p.m.

Los boletos están a la venta ahora los precios fluctuan entre $25 y $55, y se pueden comprar llamando a la taquilla del UCPAC al 732-499-8226 o en la página ucpac.org.

“La Junta de Legisladores se enorgullece en patrocinar una noche con el legendario comediante Sinbad en el UCPAC,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. “El UCPAC juega un papel muy importante en este condado las artes y la cultura desarrolla una estrategia en el turismo y reinfuerza la capacidad creativa de nuestras comunidades proporcionando a nuestros residentes un entretenimiento cultural.”

Compre sus boletos ahora para que no se pierdan a este veterano de la comedia.

Sinbad ha mantenido a la audiencia riendose por tres décadas en television, cinemateca y en espectáculos en vivo. El comenzó su propio show de television “El Show de Sinbad,” y se ha presentado en programas como “Saturday Night Live” y “It’s Always Sunny in Philadelphia.”. Sinbad hizo su debut en el cine con “Necessary Roughness” y también tuvo papeles principales en “Jingle All the Way,” “Houseguest” y “First Kid.” El fue clasificado en Comedy Central como uno de 100 comediantes de todos los tiempos.

Para más información de como comprar sus boletos puede llamar a la taquilla del Union County Performing Arts Center al 732-499-8226 o visitar la página ucpac.org. EL UCPAC, se encuentra en el 1601 Irving Street, Rahway, NJ, y está abierto de martes a sábado de 11:00 AM hasta las 5:00 PM y también los jueves hasta las 8:00 PM.

El Union County Performing Arts Center is a 501(c)(3) organización sin fines de lucro gobernada por una Junta de Administradores y reciben ayuda de individuos y de la comunidad. Para más información visite ucpac.org.

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece un Programa de Entrenamiento Para Ayudante de Salud

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union quienes están interesados en convertise en Ayudantes de Salud Domicidial Certificadas pueden matricularse en un programa de entrenamiento que se ofrece a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union este verano. Después de completar el programa, los estudiantes tendrán el suficiente conocimiento necesarios para recibir la certificación de la Junta de Enfermería del Estado de New Jersey.

El entrenamiento comienza el 31 de octubre y termina el 23 de noviembre. Las personas interesadas deben llamar ahora, pues el espacio es limitado.

“Este programa fue desarrollado para proporcionar ayudantes de salud a domicilio, dijo el Presidente de la Junta de Legisladores”. “Entrenando y apoyando a nuestra fuerza laboral, podemos asegurar ayuda a nuestros júbilados y residentes discapacitados que viven solos y a la vez conectarlos con sus comunidades.”

El Condado de Union estableció este programa en el 1986 para hacer frente a la creciente necesidad para cuidado de salud a domicilio.

Para ser aceptados al programa los interesados deben tener 18 años de edad ser ciudadanos estadounidenses o ser extranjeros calificados por la oficina de emigración, deben hablar, escribir y leer el idioma Inglés competentemente.

Deben ser fisicamente capaces de poder levantar pacientes, darle baños y ayudar en la movilidad de los pacientes cuando esto sea necesario. Se necesita $75.00 para la inscripción que incluye el libro de texto y de trabajo. También hay una cuota de $80.00 para la planilla de la Junta de Enfermería del Estado de New Jersey. Una foto de pasaporte también debe incluirse con la planilla.

Las personas interesadas deben llamar para una entrevista con la Sra. Donna Farrell, de la División de Envejecientes del Condado de Union, al 908-527-4858.

Las clases se llevarán a cabo en el Jewish Family Services, 655 Westfield Avenue en Elizabeth, de 9:00 a.m. hasta las 3:30 p.m. cuatro días a la semana de lunes a jueves

spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union visitará la ciudad Kennilworth el 13 de octubre y la ciudad de New Providence el 22 de octubre

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Kenilworth, el jueves 13 de octubre en el Galloping Hill Campo de Golf, situado en 3 Golf Drive, Kenilworth de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

También el ultimo evento del 2016 tendrá lugar el sábado, 22 de octubre en Alcatel-Lucent Technologies situado en el 600 Mountian Avenue en New Providence de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona. NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle

Public Info

New All-Accessible Fishing Pier in Warinanco Park

Union County Freeholder Vice Chairman Sergio Granados and Freeholders Linda Carter, Bette Jane Kowalski, Alexander Mirabella and Vernell Wright and Union County Parks and Recreation Director Ron Zuber joined members of the Union County Spectrum All Stars at the official opening of the new all-accessible fishing pier in Warinanco Park in Roselle. The maintenance-free pier is ADA accessible, goes out 50 feet from the shore line, and offers expansive views of the pond and park. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Sponsors Last 2016 Household Hazardous Waste Recycling Event in New Providence, October 15

hhw-photo-for-press-release The Union County Board of Chosen Freeholders announce the final 2016 Household Special Waste Collection event on Saturday, October 15^th for Union County residents to dispose of outdated or unwanted household chemicals, mercury thermostats, propane tanks, and automobile tires in an environmentally safe manner. The household hazardous waste collection will take place from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at Alcatel – Lucent Technologies located at 600 Mountain Avenue in New Providence. Please note that latex (water-based) paint will not be accepted.

Saturday, October 15 will be the last household hazardous waste collection of 2016. Residents of Union County are eligible to participate at no cost. Pre-registration is not required for this special Saturday collection.

“It is our goal to make the household hazardous waste recycling program convenient and reliable for Union County residents,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “This is a great opportunity to recycle and properly dispose of unwanted household hazardous waste items that are cluttering up the basement or the garage, or taking up space under the kitchen sink. The result of our effort is safer homes and a cleaner environment for our families and our neighbors.”

Once residents arrive at Alcatel – Lucent Technologies with their household special waste, propane tanks, automobile tires, and mercury thermostats, they should remain in their vehicle while professional workers at the site unload the waste materials for disposal.

Household special waste items include oil-based paint and varnish, antifreeze, aerosol cans, pool chemicals, corrosives, pesticides, herbicides, solvents, thinners, fire extinguishers, motor oil and oil filters, gasoline, batteries, thermostats, fluorescent bulbs (unbroken), blood pressure devices, and mercury switches. Only materials in original or labeled containers will be accepted. No containers larger than five gallons will be accepted.

Latex (water-based) paint and empty cans will not be accepted. Leftover latex paint can be air-dried or, to hasten the drying process, kitty litter and/or newspaper can be added to hasten the drying. Empty or dried out cans should be disposed of with the regular garbage.

There is a limit of eight automobile tires (without rims) per household. This is a household recycling event. No businesses, please.

A broader list of the materials that will be accepted on October 15 is available at the Union County Bureau of Recycling and Planning web site: www.ucnj.org/recycle . This will be the last household hazardous waste collection of 2016.

The household hazardous waste collection will be held rain or shine, for Union County residents only and not for businesses. Proof of Union County residency is required. For more information, please call the Recycling Hotline at 908-654-9889.

Public Info

Union County’s Mobile Document-Shredding Program Will Visit Kenilworth, October 13 and New Providence October 22

document_shredding
The Union County Board of Chosen Freeholders announces that the next mobile paper-shredding program for personal, confidential documents will take place at Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth, on Thursday, October 13th.

Also, the final document shredding event for 2016 will be held on Saturday, October 22nd at Alcatel-Lucent Technologies located at 600 Mountain Avenue in New Providence. Both document shredding events run from 9 a.m. to 1 p.m., rain or shine.

“Properly disposing of personal documents is one way for resident to protect themselves from identity theft,” said Freeholder Chairman Bruce Bergen. “Union County’s mobile document-shredding program compliments the County’s recycling efforts and other green initiatives, while giving residents a convenient opportunity to dispose old documents and confidential files safely and securely.”

All Union County residents are eligible to use the paper-shredding service. In an effort to accommodate everyone, there is a limit of four, 10-pound bags or boxes per person. NEXCUT Shredding of Elizabeth will be shredding personal documents from 9 a.m. to 1 p.m. The event will end before 1 p.m. if the shredding truck reaches capacity.

This is a garbage-free event so please bring your documents in paper bags if at all possible. Plastic bags and boxes will be returned. Please remove plastic binders and large paper clips. Paper that is wet/damp will not be accepted. Residents should continue to recycle non-confidential papers and magazines with their municipal recycling program.

Documents are put into 96-gallon containers provided by the shredding company. The items are then dumped onto a conveyor belt and shredded on site. Participants are welcome to view the shredding process via a closed-circuit television. The shredded documents are then recycled, shipped to paper mills and used as pulp.

The mobile shredding program is paid for through New Jersey Department of Environmental Protection Recycling Enhancement Act Grant Funds. For more information about future events or directions please call the Recycling Hotline at 908-654-9889 or visit us online at www.ucnj.org/recycle.

Public Info

Columbus Parade Association of Union County’s Annual Celebration

Union County Freeholder Vice Chairman Sergio Granados and Freeholder Alexander Mirabella present a resolution to Mike Guarino of the Columbus Parade Association of Union County in honor of Columbus Day at the group’s 28th annual anniversary celebration in Linden. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

La Academia de Artes Escénicas del Condado de Union es Nombrada Máximo Galardón Nacional

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Academia de Artes Escénicas del Condado de Union ha sido Nombrada Máximo Galardón Nacional 2016, por el Departamento de Educación de los Estados Unidos..

APA e una de las cinco escuelas secundarias ganadoras que son parte del Distrito del Condado de Union Técnica y Vocacional. La Voc-Tech está situada en el 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

“El Nombramiento de Máximo Galardón es una gran distinción para el APA,” dijo la Legisladora Linda Carter, quien es el enlace con la Junta de Educación de la Voc-Tech. “En nombre de la Junta de Legisladores quiero reconocer a la comunidad de la escuela, estudiantes, familiars y a la facultad y personal, por crear un ambiente que fomenta una experiencia excepcional para todos.”

APA es una de los 10 escuelas secundarias de New Jersey en recibir el Máximo Galardón en el 2016. A nivel Nacional solo 329 escuelas fueron seleccionadas para este premio.

“En todas nuestras escuelas el enfásis es el trabajo de equipo, respeto mutuo y el desarrollo de las personas como miembros de la comunidad,” dijo Peter Capodice, Superintendente de las Escuelas del Distrito Tecnico y Vocacional del Condado de Union. Esperamos compartir nuestras experiencias con otros distritos escolares a nivel nacional.”

El Departamento de Educación de los Estados Unidos desarrolló el Programa del Máximo Galardón en el 1982, como una forma de reconocer la excelencia academica entre las escuelas públicas y privadas, e identificar los elementos que eran más efectivos para que los estudiantes triunfaran. El programa está designado para mejorar la educación a nivel nacional.

Esta es la quinta vez que una Escuela del Condado de Union Vocacional y Técnica ha sido nombrada y honrada .El Magnet High School ha sido honrado dos veces y la Academia de Información Técnologica y el Union County Technical High School cada una fueron ganadoras. Los estudiantes aprenden diferentes aspectos de las artes escenicas, como baile, danza, teatro y técnicas en dirección y producción. Ellos completan su ultimo año en Kean University.

La escuela tiene un indice de 100% de graduación, con todos los estudiantes asistiendo a la Universidad.

Entre otros reconocimientos en el 2013 Newsweek clasificó a APA como una de escuelas principales a nivel nacional. U.S. News y World Report también nombraron a APA como una de las Mejores Escuelas Secundarias en el 2015.

Para más información pueden visitar la página ucvts.org.

Public Info

Union County Honors Pulaski Parade Linden Grand Marshal Jeffrey Krowicki

Union County Freeholders Christopher Hudak and Bette Jane Kowalski present a resolution to Jeffrey B. Krowicki of Linden congratulating him on being selected as the Linden Grand Marshal of the General Pulaski Memorial Parade. The Freeholder Board also presented Sue Lukenda, President of the 2016 Pulaski Day Parade Committee, with a check in support of the parade committee. The General Pulaski Memorial Day Parade is in New York City on Sunday, October 2, 2016.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Honors Local Heroes

b-and-w-seal On behalf of the Union County Board of Chosen Freeholders, Chairman Bruce H. Bergen and Vice Chairman Sergio Granados presented resolutions to individuals and agencies in honor of their heroic efforts in finding and defusing pipe bombs and the arrest of a suspect believed to have been involved with the incident.

Those honored include the two men—Lee Parker and Ivan White–who found the suspicious backpack in Elizabeth containing the pipe bombs and then reported it to Elizabeth police; Harinder Bains, the Linden bar/deli owner who reported the suspect wanted in connection with the pipe bombs; and the two Linden Police officers, Angel Padilla and Peter Hammer, who apprehended the suspect in connection with the incident.

The agencies that were honored included the Union County Bomb Squad, which safely handled the pipe bombs, the Union County Police who responded to the scene where the pipe bombs were discovered and also to the scene of the apprehension in Linden, the Union County Sheriff’s Crime Scene Unit and the Sheriff’s K-9 Squad, which was responded to the scene of the pipe bombs and was used throughout the area and incident; the Linden Police department as a whole unit for their role in the apprehension; the Union County Office of Emergency Management; the Elizabeth Police and Fire Departments as a whole which responded to the pipe bomb incident and notified all other agencies.

(Photos by Jim Lowney/County of Union)