Categories
Public Info

Union County Hosts Family Fun Day at Mattano Park to Celebrate First Accessible and Inclusive Playground

Family Fun Day Flyer__FINALThe Union County Board of Chosen Freeholders is proud to present Family Fun Day on Saturday, September 24 to celebrate the opening of Union County’s first inclusive public playground. Family Fun Day will begin at 10:00 a.m. until 2:00 p.m., with an official opening ceremony and ribbon cutting at 1:00 p.m, at Mattano Park in Union County, NJ.

“The Freeholder Board is committed to providing children of all abilities and their families access to recreational opportunities,” said Freeholder Vice Chairman Sergio Granados, who is also the Freeholder liaison to the Parks and Recreation Advisory Board. “The new inclusive playground at Mattano Park, the first of its kind in a public park in Union County, will allow children to play and learn side by side with friends and family.”

Presented by the Union County Board of Chosen Freeholders in partnership with Elizabeth Port Parent Support Group, and sponsored by PepsiCo, the free event will include a BBQ, Family Field Day, and other kids’ activities.

Family Fun Day will also feature interactive workshops with the Eastwyck Saints football team as well as Elizabeth Youth Soccer, giving parents and children the opportunity to learn more about these sports activities.

Fun for all ages and abilities, the new inclusive playground at Mattano Park, located in Elizabeth, features a variety of accessible play equipment including a Merry-Go-All, Roller Slide, Roller Table, Swing Seats, and more.

For more information about the new inclusive playground at Mattano Park or the Family Fun Day event, contact the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900 or visit ucnj.org.

Categories
Public Info

Italian Tribune to Honor Freeholder Alexander Mirabella with Christopher Columbus Man of the Year Award

Mirabella set to receive award at Italian Tribune’s 46th Annual Columbus Day Gala at Birchwood Manor in Parsipanny on October 7th

Freeholder MirabellaFreeholder Alexander Mirabella, who led the founding of the annual Union County Columbus Day Celebration, is being honored by the Italian Tribune with the “Christopher Columbus Man of the Year Award,” for his pride in his heritage and years of assisting others through his public service.

“It is presented to him with the deepest degree of pride and admiration for his success in both an outstanding career and in his charitable life,” said Italian Tribune Publisher A.J. “Buddy” Fortunato.

“I am truly honored to receive this award, and proud to continue our efforts in calling attention to the immeasurable contributions that Italian Americans make to our country,” Mirabella said. “I am deeply proud of my heritage, and am excited by the opportunity to participate in this program, and take time to reflect on our shared legacy.”

The award will be presented to Mirabella at the 46th Annual Columbus Day Gala to be held on Friday, October 7th, beginning at 6:30 p.m. at the Birchwood Manor, 111 North Jefferson Road in Whippany, New Jersey. For information on purchasing tickets for the event, please feel free to contact the Italian Tribune at (973) 860-0101.

MIRABELLA BIOGRAPHY
Originally born and raised in the City of Elizabeth and now a resident of Fanwood, Alexander Mirabella was first elected to the Union County Board of Chosen Freeholders in 1997. He is now serving his seventh three-year term and has been the Board’s Chairman four times.

Tracing his heritage back to Messina, Sicily, Al’s late father, Gene Mirabella, was the first Italian-American Police of the City of Elizabeth’s Police Department, and has a firing range in Springfield named in his honor.  Al is also married to Phyllis LaVecchia, a first generation Italian American and former Roselle Park Councilwoman, whose family hails from Vallata, Italy. They have two children, Alex (a student at the College of New Jersey) and Micayla, who is currently studying at John Cabot University in Rome.

As Freeholder, he founded the County’s Annual Columbus Day Flag raising in 2009 with UNICO District X, which has featured prominent statewide speakers and Italian American organizations, and serves as a member of the Scotch Plains / Fanwood chapter of UNICO.

Freeholder Mirabella also helped implement the County’s Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund, sparking some of the largest increases in Union County parkland in generations. He developed the Sensory Friendly Theater program to provide cultural enrichment for persons with autism and other sensory sensitivities, and he oversaw the expansion of the County’s Office of Veterans Affairs, the creation of the County’s 9-11 Monument and the Board’s efforts in providing benefits for County workers called to active military duty.

Freeholder Mirabella’s other initiatives as Chairman of the Board, a position he’s held 4 times, include holding mobile Freeholder meetings in communities and assembling a shared services committee to streamline government and cut costs, while focusing on infrastructure planning, workforce development, and sustainability measures that helped to leverage millions of dollars in federal funds.

A staunch advocate of education, Freeholder Mirabella was recognized last year by the Union County College Foundation for his outstanding support of Union County College.  He was also instrumental in the implementation of the Union County Vocational / Technical High Schools and oversaw the creation of the Magnet HS, Academy for Information Technology, Allied Health Academy, UC Tech High School and the Academy for performing Arts – schools that are ranked among the best in the nation.

Other career highlights include the creation of the Union County Means Business Initiative, which includes business networking events, an online information hub and newsletter, a new workforce partnership with Union County College, and a special small business loan program through the Union County Economic Development Corporation.

Freeholder Mirabella has served on the Veterans Affairs Committee, the County’s Fiscal Committee, the Fire Services Advisory Board, and Union County Vocational-Technical School Board of Education. In 2007, he was awarded the prestigious Alan Augustine award from Union County’s Prevention Links in recognition of his work in drug and alcohol prevention. The Union County Library Directors honored him in 2001 for his advocacy on behalf of libraries, including development of grants to upgrade technology at 19 municipal libraries. He has also been honored by Community Access Unlimited for his efforts on behalf of the disabled and by the Raritan Valley Chapter of the American Red Cross (formerly Tri-County Red Cross) for his efforts in 2009 in securing grant money to train disaster volunteers.

Mirabella proudly serves as the Township Manager in Scotch Plains, New Jersey where he manages a $25 million dollar budget and introduced a budget which has had a decrease in the Municipal tax rate.  Since he assumed this leadership position, he has improved communication, increased the number of grant opportunities, improved the township infrastructure, enhanced public safety, improved employee morale and reorganized the Township Leadership team. 

Previous to his tenure on the Freeholder Board, he was twice elected as Councilman at Large in Borough of Roselle Park (1991 – 1996), serving and Fire Commissioner, Council President and Acting Mayor. He graduated from Hobart College in Geneva, N.Y. with a Bachelor’s Degree in Economics.

Categories
spanish-releases

Tome un descanso relajante con el Club de Modelos de Ferrocarril

Residentes del Condado de Union tienen la oportunidad única para refrescarse, descansar, y disfrutar de la temporada de compras de regreso-a-clases  con una visita al A. Paul Mallery Model Railrooad Center.   La instalación es totalmente se encuentra convenientemente sobre la Ruta 22 en el municipio de Union.

El Centro Mallery destaca dos bulliciosos, y detallados diseños de modelos de ferrocarril que incluyen uno de los más grandes despliegues de escalas HO en la región. El Centro está abierto al público cada sábado por la tarde y tiene un merendero, tienda de suvenires estilo ferrocarril, y una área de juego para niños.

“Con énfasis en detalles históricos y autenticidad, el Centro Mallery combina entretenimiento  y educación,” dijo el Legislador Presidente del Condado de Union Bruce H. Bergen. “Si está haciendo compras en la Ruta 22, es fácil y conveniente de pasar y disfrutar las vistas y los sonidos.  A lo largo de los años tuve el placer de llevar a mi hijo- que ya está grande- muchas veces y hemos disfrutado  ver el modelo expandirse al pasar del tiempo.”

El lugar donde se encuentra el Centro Mallery es en Lenape Park que es parte del Condado de Union bajo un arreglo con el Club de Model Railroad, Inc.,una organización local sin lucro con raíces en los 1940s. Miembros de la organización fundaron y construyeron las instalaciones, la cual también da hogar a las estaciones de trabajo para construir trenes, paisajes, edificios y otros acesorios.

A lo largo de los años, miembros del club han pasado incontables horas conectando cables y construyendo edificios con meticulosa atención al realismo. El despliegue HO está basado en ferrocarriles actuales en las áreas de New York, New Jersey, y Pennsylvania.

Visitantes también pueden ver la expansión en curso de la nueva sección 50’ x 80’ de rieles contiguo al existente despliegue 40’ x 40’ HO.

El Centro Mallery está abierto al público cada sábado de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.  Se paga una modesta cuota de admisión. Estacionamiento gratis está disponible en el local, y el edificio es accesible en silla de ruedas.

Para más información contactar The Model Railroad Club al 908-964-9724 o visitar en-linea ucnj.org/model-trains.

Direcciones: el Mallery Center esta situado convenientemente en Lenape Park detrás de Home Depot, 954 Ruta 22 East, en Springfield Road en la ciudad de Union . Entre el estacionamiento de Home Depot desde la Ruta 22 o desde Springfield Road, y diríjase hacía el fondo donde se encuentra el centro de jardines. Gire a la izquierda y una señal pequeña lo dirigirá a una vía de servicio detrás de Home Depot. El Mallery Center está situado al final de la calle.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece la Primera Exposición Anual de Empresas

Inscribase hoy

Condado de Union,  NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los dueños de empresas locales, gerentes y comerciantes a inscribirse para la primera Expo Anual programada para el martes 20 de septiembre, 2016 de 5:00 p.m. hasta las  7:30 p.m. en el Clubhouse del Campo de Golf de Galloping Hill .

Las inscripciones están disponibles para participantes individuales y para empresas en la página ucnj.org/ucmb.

“La Expo es una expansión del Progama Union County Means Business designada para conectar el Condado de Union con la industria empresarial,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Ya sea que usted participe como un comerciante o como individuo, la Expo ofrece beneficios de una conexión efectiva de redes en un ambiente agradable.”

Ofreciendo una salida para los negocios locales para mostrar sus productos o servicios, esta Expo es una oportunidad para las empresas locales  para conocer e intercambiar ideas con otros empresarios y generar conocimiento de los mercados.

La Expo de Empresas es la primera feria de empresa a empresa ofrecida por la Junta de Legisladores del Condado de Union..

“La Junta de Legisladores está comprometida a apoyar los programas que edifican alianzas con otras empresas y conectarse con la comunidad para promover el desarrollo económico en el Condado de Union.”

Además la Junta de Legisladores este año incluye la colaboración para la Expo del Centro de Desarrollo de las Pequeñas Empresas de New Jersey, la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union, la Cámara de Comercio de Elizabeth, la Cámara de Comercio Suburbana, Kean University, Union County College, y la Cámara de Comercio del Municipio de Union.

Para incribirse visite la página uncj.org/ucmb; o llame al Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union al 908-659-7412. 

Categories
Public Info

Meeting for Interested Mountain Bikers Regarding Recommendations from the Watchung Reservation Trails Master Plan

The Union County Parks Department is sponsoring a meeting with interested  mountain bikers regarding recommendations from the Watchung Reservation Trails Master Plan that would create a separate trail for bikers.

The meeting will be held Thursday, October 20th at 7 p.m. at the Trailside Nature and Science Center at the Watchung Reservation in Mountainside. There is no sign-up or reservation required. Parks representatives and a consultant will present information on the new trail to the group, and answer questions.

Please note this meeting is intended for interested bikers only, as the County will hold separate meetings for hiking and equestrian trails later this year.

Categories
Public Info

Thank You For Your Service Film Documentary on War Trauma Panel Announced

Presented at Hamilton Stage in Rahway on Wednesday, September 7th, 6:30 p.m.
Award-winning documentary presented as part of Freeholder Board’s UC-HERO initiative assisting Veterans

movie posterThe Union County Board of Chosen Freeholders will co-sponsor a special screening of “Thank You for Your Service,” an award-winning documentary that explores the nation’s superficial understanding of war trauma, including PTSD, and the flawed policies surrounding it. The movie will be shown on Wednesday, September 7th beginning 6:30 p.m. at the Hamilton Stage Theatre, 360 Hamilton Street, in Rahway.

“This documentary succeeds in calling attention to the mental health issues that many of today’s Veterans face upon returning from war, as well as calling for a new approach to these problems,” said Freeholder Chairman Bruce Bergen. “It’s a film all Americans should see to gain an understanding of what our Veterans are going through, and to begin a dialogue on what we can do to help.”

The film is being presented as part of Chairman Bergen’s UC HERO initiative for 2016, which assists Veterans. For more information, please go to: https://ucnj.org/uc-hero/

Following the screening, there will be a panel discussion involving  involving the film’s Director Tom Donahue, Producers Ilan Arboleda and Matt Tyson; Janna Williams, the founder of VET4U and a resident of Roselle; Richard Thompson, Union County Director of the Office of Veterans Affairs; Lt. Steven Brozak, a Westfield resident and retired Lieutenant Colonel in the United States Marine Corps, having served in Europe, the Middle East, Asia, and the Caribbean. The panel will be moderated by Chairman Bergen.  Admission is free, however, those wishing to, may make a suggested donation of $3. The theatre is located at 360 Hamilton Street in Rahway.

“Less than 1 percent of the population serves in the military now, and that is part of the reason why the public is so largely unaware of the issues they are facing,” said Donahue, who hopes the film creates enough awareness to spark the creation of a Behavioral Health Corps as a Division of the Department of Defense.

 In fact, Donohue has created a website dedicated to the creation of the agency (and about “Thank You For Your Service) and hopes everyone who sees the movie will visit www.bhcnow.com to get involved. (Trailer: https://vimeo.com/156195376 )

“I believe very strongly in the power of documentary filmmaking to affect change,” Donahue said in a recent interview.

The issues that many of today’s Veterans face, including PTSD and suicide, are personal ones for Donahue, whose father and many relatives were Army Veterans. Also, one of Donahue’s closest friends committed suicide when he was 21-years-old.

The film opens with a quote from an op-ed by Nicholas Kristof in the New York Times in 2012 entitled A Veteran’s Death, a Nation’s Shame: “For every soldier killed on the battlefield this year, about 25 Veterans are dying by their own hands.”

“Thank You for Your Service” interweaves the stories of four Iraq War Veterans with interviews of top military and civilian leaders, including Defense Secretary Robert Gates, Admiral Mike Mullen, Generals David Petraeus and Loree Sutton, Nicholas Kristof, Dexter Filkins, Senator Patty Murray, Mayor Rudy Giuliani and Colonel Lawrence Wilkerson.

The film examines why the military was not better prepared for the impact of combat in Afghanistan and Iraq on U.S. service members, the lessons forgotten from past wars and the need for wide-scale reform to prevent the loss of a generation of brave men and women.

The movie has been called “gripping, wrenching, and persuasive” by the Village Voice and “a film every American should see” by the Star Ledger. The Military Times said it is “generating Oscar buzz.”

The documentary is currently being shown at film festivals around the country, and is scheduled for theatrical release in early October. It won “Best Documentary at the GI Film Festival in DC, and the “Impact Award” at the Illuminate Festival.

Donahue has produced and edited numerous features and documentaries that, combined, have won over twenty­ five awards at such prestigious festivals as Sundance, Cannes, Berlin, Toronto, SxSW, Venice, San Sebastian and TriBeCa. Donahue also directed the Emmy-nominated Casting By documentary (2013, HBO), which featured interviews with Martin Scorsese, Woody Allen, Robert Duvall, Glenn Close, Al Pacino and others.

Thank You For Your Service (2015)
1 hr 41 min
Director: Tom Donahue
Producers: Ilan Arboleda, Tom Donahue, Matt Tyson
Co-Producers: Jacques Levy, Steve Edwards, Patty Casby, Kate Lacey-Kiley
Executive Producer:  Gerald Sprayregen
Co-Executive Producer: Regina K. Scully
Cinematographer: Peter Bolte, Justin Garcia
Editor: Jill Schweitzer
Composer: Leigh Robert
Categories
Public Info

Union County invites residents to September 11th Memorial to Honor Residents who Perished in Attacks

County Facebook page to feature Daily Remembrance of Residents beginning September 1st

Union-County-911-MemorialThe Union County Board of Chosen Freeholders invites members of the community to honor the memory of the 60 Union County residents who perished in the 9/11 attacks by visiting the Union County September 11th Memorial, Sunday, Sept. 11th from the morning hours until 9 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside.

Members of the Union County Sheriff’s Office will provide a uniformed Honor Guard standing watch at the memorial from 6-9 p.m. and the public will be able to bring and light candles in memory of those lost in the attacks.

Prior to the event, the County Facebook page will mark the 15th anniversary of the attacks by remembering a resident who was killed in the attacks, beginning September 1st and continuing for 59 more days.

“We honor those who perished in the attacks and remember the many acts of bravery that occurred that day,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “Being so close to New York City, there are very few in Union County who did not personally know someone, or the family of someone, killed or affected.  The County memorial provides a location that allows for peace and reflection that gives us strength and inspiration to continue forward.”

The Union County September 11th Memorial honors those lost in the attacks using design elements that include two girders from the World Trade Center arranged within a five sided area representing the Pentagon, and an Eternal Flame representing those who died in Pennsylvania. The Flame also honors members of the Armed Services and emergency responders.

In addition to these elements, the names of the 60 deceased Union County residents are etched into the memorial.

Dedicated on Sept. 13, 2003 the memorial was constructed through private donations including in-kind work by labor unions and materials at cost.

The Freeholder Board worked with residents of Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union and Westfield in planning and building the Memorial.

It is located near the Springfield Avenue entrance of Echo Lake Park on the border of Mountainside and Springfield.

For additional information on the Union County September 11th Memorial, or information on visitation hours, contact the Union County Office of Public Information at 877-424-1234 or visit online at www.ucnj.org/9-11-memorial.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Officers Join “Hunger Doesn’t Take a Vacation” Food Drive

Sheriff

Union County Sheriff Joe Cryan and members of the Sheriff’s Office joined Assemblywoman Annette Quijano and local volunteers in making sandwiches at the Elizabeth Coalition to House the Homeless as part of Assemblywoman Quijano’s 4th annual “Hunger Doesn’t Take a Vacation” food drive for the needy. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

Unánse a los Maestros Jardineros del Condado de Union en un servicio comunitario divertido, y sano al aire libre.

Residentes del Condado de Union que estén en búsqueda de una oportunidad de servicio comunitario que sea activa y divertida, están invitados a unirse a los Maestros de Jardinería de Rutgers en el Condado de Union. Los Maestros Jardineros  son capacitados y certificados expertos de Rutgers. No previa experiencia en jardinería es necesaria.

Ya se están aceptando inscripciones para empezar la próxima serie de entrenamientos. La fecha límite para inscribirse es el 31 de agosto.

“El curso de capacitación facilita a ambos expertos y  principiantes con una valiosa experiencia de aprendizaje mediante el servicio a la comunidad,” dijo Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El programa de Maestros Jardineros es una organización voluntaria creativa, activa, y la Junta de Legisladores se enorgullece al apoyar este programa meritorio.” 

La misión de los Maestros Jardineros  es compartir conocimiento, experiencia, y el amor por la jardinería a través de actividades comunitarias que incluyen jardines de barrios y proyectos de embellecimiento, educación, y alcance a personas mayores y personas con discapacidad.

El realce del programa es el Jardín de Demonstración del Condado de Union el cual está situado en Mountainside.  Los terrenos amplios y elaborados sirven como plataforma para el programa de donación, programas educativos, campamentos de veranos, y otras iniciativas de los Maestros Jardineros

Este Jardín de Demonstración también proveé oportunidades de explorar tendencias emergentes en horticultura urbana, como  jardines de lluvia y cosecha de agua de lluvia, y compartir estas experiencias con la comunidad.

El programa de Maestros Jardineros  está a cargo de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union. La Cooperativa es respaldada por la Junta de Legisladores como parte de un programa nacional de agricultura basado en la comunidad de condados a cargo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Las oficinas de la Extensión están ubicadas en el Collen Fraser Building del Condado en Westfield, y el Jardín de Demonstración está ubicado en la Reservación de Watchung cerca del Trailside Nature and Science Center.

El programa de capacitación y certificación consiste de sesiones semanales desde el 18 de octubre hasta el mes de mayo del próximo año. Un cargo modesto cubre los materiales. Los alumnos se comprometen a 6 horas de servicio comunitario antes de que la capacitación termine, y un total de 60 horas de servicio a lo largo de un período de 12-18 meses.

Para obtener una inscripción para Maestro de Jardines, o para más información por favor llamar a Judi Laganga al número 908-9854 (ext. 2) o por correo electrónico a jlaganga@ucnj.org .as inscripciones se reciben hasta el día 31 de agosto.

Para más información de los programas de la cooperativa viste en line ucnj.org/rce

Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Otorga Donaciones a 20 Bibliotecas Públicas

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar las Donaciones Entregadas a las 20 Bibliotecas Públicas del Condado de Union por el año 2016. Estos subsidios serán utilizados para reenforzar los progamas para niños en las Bibliotecas del Condado.

“Las actividades educacionales son una parte muy importante de la misión de las bibliotecas, y estas donaciones ayudan a nuestras bibliotecas locales en actualizar los programas de niños a través de las comunidades del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

El  Subsidio para el programa de las Bibliotecas ascendió a $150,000, más del doble del 2015.

“El año pasado fue el primer año de este programa y la entusiasta respuesta de las bibliotecas del Condado de Union demostró que existe una gran demanada para continuar el programa este año 2016,” dijo la Legisladora Bette Jane Kowalski, quien originó este programa.

El programa es fundado con dinero no tribuitario para el beneficio de las bibliotecas locales. Está designado a ayudar a las bibliotecas a mejorar sus programas y a obtener materiales para el beneficio de la literatura y actividades para los niños..

Los que recibieron el subsidio en el 2016 usarán los fondos para varios proyectos que incluyen programas de ciencia, clubes de robótica, clases de codificación, programas de lecturas después de clases y programas de verano, libros para niños, jugetes educacionales y muebles para el area de los niños.

Este Programa de Subsidio a las Bibliotecas es parte de la iniciativa del 2016 del Legislador Presidente Bergen. Iniciativa a través de todo el Condado para el desarrollo económico y la mejora de la calidad de vida.

Para más información sobe las iniciativas del 2016 del Presidente Bergen visite la página ucnj.org.

20 Public LibrariesAmount Awarded
Berkeley Heights$7,250.00
Clark$7,500.00
Cranford$7,464.65
Elizabeth$7,500.00
Fanwood$7,498.34
Garwood$7,500.00
Hillside$7,500.00
Kenilworth$7,498.00
Linden$6,082.60
Mountainside$7,500.00
New Providence$7,467.16
Plainfield$7,764.00
Rahway$7,540.00
Roselle$7,500.00
Roselle Park$7,495.24
Scotch Plains$7,450.00
Springfield$7,503.00
Summit$7,500.00
Union$7,764.00
Westfield$7,437.00
Grand Total$148,713.99