Author: Web Site Administrator

Los miembros de la organización 4-H del Condado de Union, quienes compitieron en la Presentación Estatal de Oratoria el mes pasado. Anthony Batkiw (Kenilworth), Joseph Marta (Scotch Plains), Morgan Eng (Westfield), Adrian Lam (Westfield),  Bridget Coulter (Union). También se encuentra la Presidenta Rachel Lyons, del 4-H Departamento de Desarrollo de Jóvenes. Jim Nichnadowicz, 4-H Agente de Desarrollo Juvenil. También participaron  pero no se encuentran en la foto, Ayomiposi Oluwakuyide (Union), Marcelina Krowinska (Westfield), y Alicia Neal (Roselle). Entre todos  los oradores cubrieron una extensa variedad de temas desde los viajes espaciales , hasta la alimentación saludable.

El programa 4-H del Condado de Union es parte del Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, respaldado en parte por la Junta de Legisladores  para estudiantes entre los grados  1-12, pueden contactar a  Jim Nichnadowicz , jnichnadowicz@ucnj.org o llamar al 908-654-9854, o visitando la página ucnj.org/rce.

Todavía hay espacio disponible en el Trailside Nature & Science Center Programa Familiar de Verano. Inscribase en persona o visite la página www.ucnj.org/trailside.

  “El Programa Famiiar de Verano ofrece varios programas interactivos y educacionales que enseñan  a toda la familia las maravillas de la Naturaleza,”dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Bruce H. Bergen.

Cada Viernes hasta el 12 de Agosto, Trailside ofrece programas a las  10:00 AM y también a la  1:30 PM.  Disfrute de estos eventos agradables como; Bubblemania, Stream Stroll, Pond Search, Animal Neighbors y Garden Treasures.  Estos programas duran una hora y ½con un costo de $5.00 o $6.00 por persona. 

Para obtener información adicional y otros programas durante el verano pueden llamar al 908-789-3670 o visitar la página www.ucnj.org/trailside. Trailside Nature & Science Center se encuentra en el  452 New Providence Road in Mountainside y es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.                                                                                           

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación han anunciado la nueva fecha para el evento de “Touch A Truck”           (Toque un Camión), que será el domingo 6 e noviembre de 12:00 P.M. hasta 5:00 P.M., en la parte de la curva en el estacionamiento de la Reservación en Watchung. También habrá una hora disponible entre las  11:00 A.M. y las  12:00 P.M. donde los niños sensibles al ruido podrán disfrutar de los vehículos que se encuentran en exhibición.

Touch A Truck coincide con el Show del Trailside de rocas, piedras preciosas y minerales.

La admission es de $4 por persona, y los niños de 6 años y menores son gratis.

El área de la curva está situada en Tracy Drive en Mountainside, entre Glenside Avenue y Summit Road. Esta área cuenta con un popular campo de juegos para los niños y tiene un puesto de vender comida. Los visitantes  pueden visitar el Establo de Watchung y el  Deserted Village. También el Lake Surprise está cerca y los residentes pueden ver la nueva represa.

Para más información, en cualquier evento del Sistema de Parques del Condado de Union, por favor visite la página www.ucnj.org/parks

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará las ciudades de Rahway y Hillside. El jueves 21 de julio estará presente en Rahway, y el sábado 23 de julio en Hillside.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 21 de julio se llevará a cabo en el Rahway River Park en Rahway.La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El evento del 23 de julio tendrá lugar en el Old Bristol-Myers Squibb Building, situado en el 1350 Liberty Ave, en Hillside.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció los lugares y las fechas para que puedan obtener sus vales gratis por el valor de $25.00 para poder comprar  Productos Agrícolas cosechados en New Jersey que se ofrece  a los residentes de 60 años en adelante que sean elegibles.

“El Programa Mercado de Productos Agrícolas permite a las personas júbiladas que se encuentran en un presupuesto limitado a consumir productos frescos y cosechados en New Jersey,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bruce H. Bergen. La Junta de Legisladores esta muy orgullosa de particiapar en este Programa, y les animo a que no dejen de recojer sus vales.”

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $25.00, (cinco vales de $5.00 cada uno) el individuo debe ser residente del Condado de Union, y los vales son válidos hasta el mes de noviembre 2016.

 El ingreso anual debe ser no más de $21,978 y si es un matrimonio $29,637. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Se pueden inscribir con anticipación y las planillas pueden ser obtenidas en los Centros de Júbilados.

A continuación aparecen las fechas y los lugares del Mercado Agrícola :

• Jueves 7 de julio, Hillside Senior Center, 265 Hollywood Ave., Hillside, los vales serán distribuidos entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m.
• Miércoles 13 de julio, Rahway Senior Center, 1306 Esterbrook Avenue, Rahway  de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.
• Lunes 18 de julio, O’Donnell Dempsey Senior Center, 622 Salem Avenue, Elizabeth, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
• Miércoles 20 de julio, Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Avenue, Linden de 9:00 a.m. a 11:00 a.m
• Jueves 21 de julio, Farley Towers, 33 Cherry St, Elizabeth de 9:00 a.m. a 11:00 a.m
• Lunes 25 de julio, Union Senior Center, 968 Bonnel Court, Union de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía
• Miércoles 27 de julio, Plainfield Senior Center, 400 E. Front St., Plainfield de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Los mercados que tengan el sello de WIC Farmers aceptan los vales.

Este programa está patrocinado por el Departamento de Agricultura (USDA) y coordinado por el Departamento de Salud y Servicios a Júbilados de New Jersey. Para obtener más información, pueden llamar a la División de Envejecientes del Condado de Union 1-888-280-8226.

Condado de Union, NJ – Un grupo de 13 voluntarios de las oficinas de L’Oreal USA en  New Jersey se unieron con la Comisión Ambiental  de Berkeley Heights para hacer mantenimiento de los senderos del Passaic River Park del Condado de Union en la ciudad de Berkeley Heights la semana pasada. El esfuerzo fue parte del Programa Adoptar-un- Parque del Condado. Estos voluntarios hicieron un trabajo excelente llenando de gravilla y astillas de madera los senderos y removiendo toda la hierba mala que se encontraba en el camino. Para recibir información en como formar parte de este grupo de Adoptar-un-Parque ya sea como individuo o parte de una empresa o grupo comunitario, pueden visitar la página, ucnj.org  llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-789-3683. (foto: Rich Leister)