Categories
Public Info

Trailside Offers “Project WILD/Aquatic WILD” Teacher-Training Workshop, March 6

MOUNTAINSIDE, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to offer a “Project WILD/Aquatic WILD” teacher-training workshop for non-formal educators and teachers of K-12 at Trailside Nature and Science Center in Mountainside on Thursday, March 6, from 9 a.m. to 3 p.m.

Project WILD and Aquatic WILD are wildlife-focused conservation education programs with hands-on activities designed for integration into existing courses of study for formal and non-formal educators, K through 12. Based on the premise that young people and educators alike have an interest in learning about our natural world, this program underscores wildlife’s intrinsic value, and addresses the need for us all to be responsible stewards of our planet.

“Teaching about water conservation is of critical importance today,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “Trailside offers a perfect opportunity for teachers to learn the modules to educate their students.”

Pre-registration is preferred. Space is limited. The fee for the program is $20. Walk-ins are welcome as space permits. Participants will receive the Project WILD and Aquatic WILD K-12 curriculums and activity guides, and they will earn six NJDOE credits for the workshop. Light morning refreshments are provided. Please bring your lunch.

For additional information about this event or other upcoming programs and special events at Trailside, please call 908-789-3670 or visit us on the web in Trailside’s winter brochure atwww.ucnj.org/trailside. Trailside Nature and Science Center is located at 452 New Providence Road in Mountainside and is a service of the Union County Board of Chosen Freeholders.

 

– end –

Categories
spanish-releases

El Juez Testamentario del Condado de Union Exhorta a los Jubilados que Revisen las Leyes de su Banco con Respecto a sus Cajas de Seguridad

ELIZABETH- El Juez Testamentario James La Corte exhorta a los residentes jubilados, de asegurarse que entiendan las leyes de su banco en caso de que sea necesario retirar su Ultima Voluntad y Testamento u otro tipo de documentos de su caja de seguridad.

En el Estado de New Jersey, el proceso de legalización de un testamento comienza con la presentación del Testamento original y el certificado de defunción. Algunos bancos de otros estados han implementado procedimientos que pasan por alto las prácticas de Legalización de New Jersey. En New Jersey se permite a los familiares sobrevivientes remover los siguientes documentos de la caja de seguridad antes de nombrar un administrador o albacea: Arreglos para el funeral/entierro, pólizas de seguro con los nombres de los benficiarios y el Testamento Original o Ultima Voluntad.

La fusión reciente de algunos bancos ha causado que se haga muy difícil para el representante de los bienes o miembro de la familia obtener los documentos necesarios para legalizar un testamento o para saber si no existe testamento alguno.

“Bancos que se encuentran fuera del Estado de New Jersey están exigiendo acquirir un Nuevo documento que no existe en el Código de Legalización de New Jersey,” dice el Sr. La Corte. “Han fallado en dar apropiado reconocimiento a lo que ha sido hasta ahora el procedimiento en estos momentos difíciles.”

Antes de solicitar una caja de seguridad deben estar seguros cual es el proceso de retirar documentos de la misma. Tengan la seguridad de que el banco les permita sacar los documentos sin necesidad de una orden del Tribunal Testamentario.

Categories
Public Info

CELEBRATING BLACK HISTORY MONTH

(From left) Union County Freeholder Vice Chairman Mohamed Jalloh, Freeholder Vernell Wright, Freeholder Chairman Christopher Hudak and Freeholder Sergio Granados (R) present a resolution to guest speaker Dr. Marion Lane (C) and Ethel Washington of the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs proclaiming February 2014 Black History Month during a speaking event at the First Presbyterian Church in Elizabeth. They are joined by Union County Clerk Joanne Rajoppi (2nd R). Dr. Lane delivered a lecture entitled “American’s Forgotten African American Patriots in the American Revolution.”  (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

https://ucnj.org/newsevents/notas-de-prensa/el-condado-de-union-felicita-las-diez-mujeres-destacadas-por-sus-logros-en-el-2012/

La Comisión del Condado de Union para La Condición de la Mujer se complace en anunciar las diez ganadoras del “Premio 2012 a las Mujeres Destacadas.” Estas ganadoras serán honradas durante la Cena de Gala el próximo viernes 23 de marzo en el Westwood, 438 North Avenue in Garwood a las 6:30 p.m.

“La Junta de Legisladores del Condado de Union se siente orgullosa de reconocer los logros obtenidos por estas diez mujeres excepcionales”,  dijo el Presidente de la Junta Alexander Mirabella. “Ellas representan miles de otras mujeres a través del Condado de Union que se esfuerzan por sobresalir en su vida personal, y que luchan porque sus comunidades se mantengan fuertes”.

La Comisión para la Condición de la Mujer está patrocinada por la Junta de Legisladores del Condado de Union, y la misión es buscar las mujeres que se hayan destacado en una o más de las siguientes categorías: Educación, Cuidado de Salud, Artes, Ramas Gubernamentales, Humanidades, Leyes, Empresarias, Servicios Humanos, Servicios Públicos, Tecnología, Ayuda a la Comunidad y Voluntarias.

Las ganadoras del 2012 son:

Amy Carow, de Scotch Plains – Liderazgo Juvenil
Helen Genova, Ph.D, de Union – Ciencia de Salud
Elizabeth Gloeggler, de Plainfield –  Voluntaria
Ruth Maloney, de Westfield – Servicio Comunitario
Dr. Margaret McMenamin, de Springfield – Educación
Eleanor McGovern, de Fanwood – Gobierno
Deborah Palacio, de Cranford – Iniciativa Empresarial
Julie Pinho, de Warren – Propietaria de Empresa
Rosalind Strauss, de Union – Trayectoria de Logros
Capitán Cynthia Weber, de East Windsor – Ejecución de la Ley

Los boletos para la cena son $45 por persona. Para más información, llamar a Carol Lombardo al 908-789-0508.

Categories
spanish-releases

El Mago Joe Fischer Presenta el Matineé “Abracadabra” en Trailside el lunes, 20 de febrero

MOUNTAINSIDE, NJ.-  La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria, se complacen en presentar una tarde de matineé mágico en el Trailside Nature & Science Center el lunes, 20 de febrero como parte de las Festividades del mes de febrero en el Trailside. Joe Fischer cautivará a la audiencia con sus trucos y magia y su show “Abracadabra.”

“Este matineé, así como todos los programas durante las Festividades de febrero es presentado durante un día de fiesta para que las familias puedan disfrutar de estos programas de entretenimientos creativos que deleitarán y servirán de enseñanza a los niños de todas las edades,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella. “El  Condado de Union se compromete en proporcionar a nuestros residentes programas asequibles a la familia y y este show es un ejemplo de ese esfuerzo.”

“Hocus Pocus,” (Abracadabra) comienza a la 1:30 p.m. y dura alrededor de 45 minutos. El show es recomendable para los niños de 4 años en adelante. La admisión es de $4.00 por persona y los tickets están a la venta a la 1:00 p.m. el día del show.

Joe Fischer, un mago extraordinario, presenta una perfecta mezcla de magia y comedia. El tiene una excelente compenetración con los niños y una gran habilidad para comunicarse con todas las edades, y esto hace que su show sea “pura magia.”

Para obtener información adicional sobre “Abracadabra” y Joe Fischer, puede llamar al
908-789-3670 o visitar la página www.ucnj.org/trailside. El Trailside se encuentra situado en el
452 New Providence Road, en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
Public Info

Union County Clerk Offers One-Stop “Vote-By-Mail” Service at Westfield and Elizabeth Offices for March 11th Special School Referendum in the Borough of Mountainside

MOUNTAINSIDE, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that a “One-Stop” service is available for Mountainside voters beginning on February 18th at the County Clerk’s Westfield or Elizabeth offices for the Special School Referendum in Mountainside.

The Special School Referendum in Mountainside, scheduled for Tuesday, March 11th, from 2:00 p.m. to 9:00 p.m., involves funds for work on the Deerfield and Beechwood elementary schools.

“Registered voters in Mountainside may apply for a Vote-By-Mail ballot for the Special March 11thSchool Referendum in person at either one of my offices, receive their ballot and cast the ballot at the same time,” Ms. Rajoppi said. “This one-stop voting service is available at my Westfield office as well as at the main office in Elizabeth.”

The deadline to apply for a Vote-By-Mail ballot for the March 11th Special School Election is Tuesday, March 4th by mail-in application. The deadline to apply in-person is Monday, March 10that 3:00 p.m.

The opportunity to Vote-By-Mail in Westfield and Elizabeth is another service available at the County Clerk’s two offices, along with passport application and renewal services, registration of Trade Names, and the application and swearing in of Notaries Public.

The Westfield Annex of the County Clerk is located at 300 North Avenue East, Westfield 07090. Office hours are 8:00 a.m. to 7:30 p.m. on Tuesdays and Thursdays; 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on Mondays, Wednesdays and Fridays; and 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on Saturdays.

The Main Office of the County Clerk is located at the Union County Courthouse, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth, NJ 07207. Regular office hours in Elizabeth are Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Vote-By-Mail is an easy, secure process that has replaced the Absentee Ballot. Voters do not need to give a reason why they wish to Vote-By-Mail. To obtain an application form, voters can download the form at the Union County Clerk’s website: www.ucnj.org/vote-by-mail or they can contact the Union County Clerk at 908-527-4996. The Clerk’s website also includes a video that explains how to fill out the Vote-By-Mail application form.

 

-end-

Categories
Public Info

PSE&G Prepares for More Wintry Weather

Additional crews and equipment on hand to restore service

 

(NEWARK, NJ – Feb. 3, 2014) Public Service Electric and Gas Company (PSE&G), New Jersey’s largest electric and gas utility, is preparing for more wintry weather that is expected to bring a mix of snow, sleet and ice through Thursday morning, according to current weather forecasts.

PSE&G has all available personnel on hand today to deal with any weather-related outages due to the heavy snowfall and is taking similar precautions tomorrow when another weather system is expected to affect our service territory.

These steps include:

  • Ensuring that all available personnel are ready to respond
  • Arranging for contractors, including tree crews, to assist the utility’s own skilled workforce
  • Ensuring that additional supplies, such as poles, transformers and other pole-top equipment, are on hand
  • Fueling all vehicles
  • Testing generators at utility locations
  • Coordinating with county and municipal emergency management personnel to inform them of outages and expedite restoration efforts.

 

While snow usually isn’t an issue for utilities, the possibility of sleet and ice can increase the likelihood of downed wires and resulting power outages. Vehicles striking utility poles can also cause wires to come down.

DOWNED POWER LINES

Accumulation of ice and heavy snow may weigh down power lines and as a result cause power lines to come down. Downed wires may appear dead but should always be considered “live.” STAY AWAY FROM ALL DOWNED LINES. Do not approach or drive over a downed line and do not touch anything that it might be in contact with. Parents are urged to check for downed wires in areas where their children might play and to remind the children to stay far away from any wires. If a wire falls on a vehicle, passengers should stay in the vehicle until help arrives. To report a downed wire, call 1-800-436-PSEG and tell PSE&G the nearest cross street.

 

 

IF YOU LOSE POWER

First check your neighborhood. If you are the only one without power, check your fuse box for tripped circuit breakers or blown fuses. If that’s not the problem, look outside at the wire between your house and the utility pole. If it is down, report it immediately to PSE&G.

To report downed wires or power outages, customers should call PSE&G’s Customer Service line at 1-800-436-PSEG. PSE&G uses an automated system to handle customer calls as efficiently as possible. Customers who get an automated response when calling PSE&G are encouraged to use it, as it is designed to route their calls to the right destination quickly. The system also provides the option to speak directly to a customer service representative. If you have specific information regarding damage to wires, transformers or poles, we ask that you speak with a representative to provide that information.

Customers with a handheld device, or who are at an alternate location with power, can also report power outages and view the status of their outage by logging in to My Account on pseg.com, PSE&G’s mobile-friendly website.

General outage activity throughout our service territory is available online at www.pseg.com/outagecenter and updates are posted on pseg.com during severe weather.

The utility’s Twitter page also keeps the public informed about our restoration progress. Sign up as a follower at http://twitter.com/psegdeliversto monitor restoration progress. Customers also can register for text and email alerts at pseg.com/myaccount

KEEP YOUR GAS METER AND APPLIANCE VENTS CLEAR OF SNOW AND ICE

You can help keep your natural gas supply flowing by keeping your meter free of snow and ice. If you are a natural gas customer whose gas meter is on the outside of your home or business, please take the following precautions:

• Clear snowdrifts away from the meter and piping.
• Do not pile snow on top of the gas meter or around its connecting piping when you are shoveling your premises.
• Brush snow from the meter and piping before a thick layer of ice builds up.
• Clear snow from dryer vents to prevent fumes from backing up into your house.

IF YOUR METERS ARE SCHEDULED TO BE READ

While we always try to obtain an actual reading, occasionally it’s necessary to estimate a reading to ensure the safety of our employees during inclement weather. Ways that you can help us keep our employees safe and avoid estimated bills:

• Ensure walkways and entrance ways are cleared of snow and ice.
• Ensure a clear pathway to the meter.
• Secure pets while meters are being read. 
• Utilize our Record-a-Reading option or enter your reading on-line via the PSE&G website on www.pseg.com/meter.

WHEN YOU DRIVE PAST OUR WORKSITES OR VEHICLES

Please slow down and be alert when driving past a PSE&G roadwork jobsite, especially in snowy, icy weather. Driving too fast can endanger employees and hamper their ability to perform important work. PSE&G crews use work area protection – traffic cones, utility work signs and flaggers – to protect them and to allow them to do their jobs safely.  Follow safe driving techniques to prevent fender-benders or more serious collisions that could delay our service technicians as they respond to customer calls or emergencies.

CUSTOMERS WITH LIFE-SUSTAINING EQUIPMENT

Individuals who rely on electricity to operate life-sustaining electronic equipment, such as a respirator or dialysis machine, should pre-register with PSE&G to receive priority attention in the event of an outage. To request the service, call PSE&G at 1-800-436-PSEG. They should also inform their rescue squads and fire departments of their needs, in case of emergency. Even though customers with life-sustaining equipment who have registered with PSE&G will receive priority attention during outages, they should also have emergency back-up equipment on hand, since immediate restoration cannot be guaranteed.

GENERAL TIPS

Mother Nature can be unpredictable. It’s wise to have an emergency kit on hand year round. Here are some things to include:

  • A battery powered radio.
  • A corded telephone. (Cordless phones will not work if the power is out.)
  • Flashlights and extra fresh batteries.
  • A first-aid kit.
  • Bottled water and an adequate supply of non-perishable food.
  • A non-electric can opener.
  • Matches and candles with holders.
  • Extra blankets and sleeping bags.
  • A list of emergency phone numbers, including PSE&G’s Customer Service line: 1-800-436-PSEG. Call this number to report power outages or downed wires.

 

Public Service Electric and Gas Company (PSE&G) is New Jersey’s oldest and largest regulated gas and electric delivery utility, serving nearly three-quarters of the state’s population. PSE&G is the winner of the ReliabilityOne Award for superior electric system reliability. PSE&G is a subsidiary of Public Service Enterprise Group Incorporated (PSEG) (NYSE:PEG), a diversified energy company (www.pseg.com).

Categories
Public Info

The Union County Board of Chosen Freeholders Issue Warning Against Price Gouging During a State of Emergency

The Union County Board of Chosen Freeholders are issuing a reminder: price gouging during a state of emergency is illegal, and any business raising prices artificially high during an emergency could be investigated by State and County authorities and face significant penalties.

Freeholder Chairman Christopher Hudak is urging Union County consumers facing any artificially high increases during this state of emergency to take a picture of the item in question and display with its price, and take a note of the store’s name and address. Consumers are also urged to call the Union County Consumer Affairs Division at 908-654-9840 if they believed they’ve witnessed or experienced an example of price gouging.

“It is wrong for any business to take advantage of consumers, and especially during a State of Emergency,” Hudak said. “I’ve directed the County Division of Consumer Affairs to look closely at any instances of price gouging and issue the necessary penalties where warranted.”

New Jersey’s price gouging statute, N.J.S.A. 56:8-107, et. seq., makes it illegal to set excessive price increases during a declared state of emergency or for 30 days after the termination of the state of emergency.

Price increases are deemed excessive under the law if they are more than 10 percent above the price at which the good or service was sold during the normal course of business, prior to the state of emergency.  The law does allow that, if the merchant faces additional costs imposed by suppliers or legitimate logistical concerns, a price increase is considered excessive if it is more than 10 percent above the amount of markup from cost, compared with the markup normally applied.

Violations of the price-gouging law are punishable by civil penalties of up to $10,000 for the first offense and $20,000 for the second and subsequent offenses. Each individual sale of merchandise is considered a separate and distinct event

Categories
Public Info

PSE&G Braces for Another Winter Storm

(NEWARK, NJ – Feb. 12, 2014) Public Service Electric and Gas Company (PSE&G), New Jersey’s largest electric and gas utility, is preparing for the approaching winter storm system expected to hit the region tomorrow morning through Friday morning, bringing with it snow and a wintry mix.

Up to a foot of snow accumulation is possible in some areas. While snow usually isn’t an issue for utilities, the possibility of sleet and freezing rain can increase the likelihood of downed wires and resulting power outages. Vehicles striking utility poles can also cause wires to come down.

In anticipation of the storm, PSE&G is ensuring that all available personnel are ready to respond beginning tonight. The utility is also arranging for contractors, including tree crews, to assist the utility’s own skilled workforce, and ensuring that additional supplies such as poles and transformers are on hand.

PSE&G offers the following tips to customers to prepare:

  • Charge your cell phones, tablets and other mobile devices.
  • Fill up your car’s fuel tank.
  • Ensure you have a battery-powered radio and a supply of fresh batteries.
  • Check your supply of flashlights, blankets, nonperishable food and bottled water for everyone in your family.
  • Put your refrigerator and freezer at the coldest setting. Keep a blanket handy to throw over these appliances for added insulation. If electricity is interrupted, keep refrigerator and freezer doors closed as much as possible.
  • Sign up for MyAccount at www.pseg.com and bookmark the mobile-friendly homepage on your smart phone so it’s easy to report outages and check restoration progress.
  • Compile a list of emergency phone numbers, including PSE&G’s Customer Service line: 1-800-436-PSEG. Call this number to report power outages or downed wires.

 

Accumulation of ice and heavy snow may weigh down power lines and as a result cause power lines to come down. PSE&G urges its customers to be cautious if they see downed lines. Downed wires may appear dead but should always be considered “live.” Do not approach or drive over a downed line and do not touch anything that it might be in contact with.

To report downed wires or power outages, customers should call PSE&G’s Customer Service line at 1-800-436-PSEG. Customers with a handheld device, or who are at an alternate location with power, can also report power outages and view the status of their outage by logging in to My Account on www.pseg.com, PSE&G’s mobile-friendly website.

General outage activity throughout our service territory is available online at www.pseg.com/outagecenter and updates are posted on www.pseg.com during severe weather.

The utility’s Twitter and Facebook pages also keep the public informed about our restoration progress. Sign up as a follower at http://www.twitter.com/psegdelivers andwww.facebook.com/pseg to monitor restoration progress. Customers also can register for text and email alerts at www.pseg.com/myaccount.

Public Service Electric and Gas Company (PSE&G) is New Jersey’s oldest and largest regulated gas and electric delivery utility, serving nearly three-quarters of the state’s population. PSE&G is the winner of the ReliabilityOne Award for superior electric system reliability. PSE&G is a subsidiary of Public Service Enterprise Group Incorporated (PSEG) (NYSE:PEG), a diversified energy company (www.pseg.com).

Categories
Public Info

Freeholder Board Thanks Holiday Gift Giving Drive Participants – Kenilworth Fire Deparment

(From left) Union County Freeholders Angel G. Estrada, Linda Carter and Alexander Mirabella present Kenilworth Fire Chief Lou Giordano (2nd L) with a resolution thanking the department for actively participating in the 2013 Union County Holiday Gift Giving Drive that benefitted families throughout the county. (Photo by Jim Lowney/County of Union)