Categories
spanish-releases

Exposición del 150 Aniversario de la Guerra Civil Abre el Próximo 9 de febrero

 

Monumento de la Guerra Civil en el Cementerio Fairview en la ciudad de Westfield, “Erigido por los ciudadanos de Westfield y Alrededores para conmemorar los servicios de los soldados y marineros del Condado de Union que prestaron servicio durante la Guerra,” (Foto Jim Lowney Condado de Union)

ELIZABETH, NJ.-La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Comité Sesquicentenario de la Guerra Civil del Condado de Union anuncia la apertura de la exposición para conmemorar el papel que jugó el Condado de Union en la Guerra Civil de 1861-65. La exposición está programada para abrir el jueves, 9 de febrero a las 2:00 p.m. en el Palacio de Justicia del Condado de Union, 2 Broad Street, en el histórico centro de la ciudad de Elizabeth, NJ.

“Dicha exposición está llena de artefactos y fotografías de la Guerra Civil y se enfocará en las contribuciones  y los esfuerzos  de los ciudadanos del Condado de Union a la Guerra,” dijo la escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, Presidente del Comité Sesquicentenario de la Guerra Civil. “Vamos a poner un énfasis especial en las experiencias de los residentes del Condado de Union en las áreas de la retaguardia, el ejército y la vida económica y política del Condado.”

La apertura incluye a los siguientes oradores: Karen Cassidy Juez de la Corte Superior de New Jersey; Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella; Reverendo Robert Higgs, pastor del First Presbyterian Church of Elizabeth (Primera Iglesia Presbiteriana de Elizabeth); y Joanne Rajoppi Escribana del Condado de Union. Habrá un pequeño espectáculo y refrigerios. El público es bienvenido, pero deben llamar a la oficina de Joanne Rajoppi para reservar  un puesto al 908-527-4787.

La Exposición Conmemorativa de la Guerra Civil estará en exhibición hasta el 2015. Algún residente que quiera prestar algún artefacto histórico de la era de la Guerra Civil puede ponerse en contacto con Katherine Craig miembro del comité organizador al 908-282-7617.

Categories
spanish-releases

El Gobierno Federal adjudica $3.4 millones al Condado de Union para los Desamparados

Condado de Union, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció, que el Condado de Union recibirá un subsidio de $3,426.758 del programa Continuum of Care Homeless Assistance (Asistencia Continua de Cuidado a los Desamparados).

Dicho programa pertenece al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Estos dólares federales proporcionan  viviendas permanentes y transicionales a aquellas familias e individuos que se encuentran desamparados y desempleados, además de facilitar servicios de apoyo como entrenamiento de trabajo, consejeria para salud mental, tratamiento de abuso de sustancias y cuidado de niños.

Shaun Donovan Secretaria de HUD hizo el anuncio en un comunicado de prensa el pasado 20 de diciembre, 2011.

“De acuerdo al estudio hecho 584 niños se encuentran entre los 1,471 desamparados en el Condado de Union,” añadió Alexander Mirabella, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “La Junta de Legisladores está muy agradecida de recibir estos fondos para poder mejorar la calidad de vida de estos miembros de nuestra comunidad.”

Cada año el Departamento de Servicios Humanos, trabaja muy de cerca con asociaciones comunitarias como, Bridgeway Rehabilitation Services, inc., Community Access Unlimited, Community Access Institute, Elizabeth Coalition to House the Homeless , Homefirst Interfaith Housing, Family Services Inc., y YMCA y YWCA of Eastern Union County, para medir con exactitud las necesidades y recursos del Condado .

“Este alto grado de profesionalismo y cooperación permite al Condado de Union obtener fondos adicionales para estos programas vitales,” comentó Frank Guzzo Director del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Desde el 1998 este tipo de colaboración ha resultado en que el Condado de Union haya recibido $35.3 millones en ayuda federal para ayudar y apoyar el manejo de estos programas que sirven a los desamparados. A nivel Nacional HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano) ha otorgado $1.47 billones en subsidio para proyectos para los desamparados.

Categories
spanish-releases

Se Necesitan Voluntarios para el Festival de Arte Juvenil, el 15 y 16 de marzo

¿Les gustaría trabajar con artistas, maestros y estudiantes? Aquí está la oportunidad que siempre buscaron, jóvenes y adultos creativos juntos en una celebración de arte, música, teatro y baile.

El Festival Juvenil del Condado de Union, patrocinado por a Junta de Legisladores y la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria es un evento de dos días que anualmente tiene lugar en el Union County College en Cranford. Este evento se celebrará el 15 y 16  de marzo, y está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas y parroquiales de educación media y secundaria del Condado de Union.

“Cerca de 4,000 estudiantes participan, actuando, en seminarios y talleres con un personal de 55 artistas profesionales para cada foro- artes visuales, música, teatro, baile y escritura creativa,” nos comenta  el  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella. “Se necesitan voluntarios para ayudar a los artistas en los diferentes programas y distribuir información. Apreciamos la ayuda que nos prestan los residentes de nuestro Condado en este maravilloso programa.”

Si estás interesado en participar en alguna de estas actividades, puedes llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, (908) 558-2550, 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org

Categories
Public Info

Union County Offers Helping Hand to Residents Applying for Assistance

Union County, NJ — Union County’s senior citizens, and residents of any age with a disability, can receive one-on-one help from the Union County Department of Human Services when applying for county, state and federal assistance programs. This service will be available at community outreach events in Elizabeth on February 11, and in Plainfield on February 26.

“We want to make sure that seniors and persons with disabilities who need help with food, shelter, and other necessities can connect with all of the programs available to them,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “If you or anyone you know could use some extra help in determining your eligibility, I encourage you to attend one of these two events.”

Bi-lingual (English/Spanish) outreach staff from the Union County Department of Human Services, Division on Aging and Disability Resource Connection (ADRC), will be in Elizabeth at the O’Donnell Dempsey Senior Center, 622 Salem Avenue, on Tuesday, February 11 beginning at 10:30 a.m.

On Wednesday, February 26, a second outreach event will be held at the Plainfield Senior Center, 400 East Front Street, beginning at 11:00 a.m.

No appointments are needed to attend the events.

Programs that can help eligible seniors and the disabled include gas and electric support, prescription drug/pharmaceutical assistance, and home energy assistance.

Referrals for the Senior Health Insurance Program will also be provided.

“This outreach is part of the ADRC model, a state initiative that Union County has embraced since 2012,” Hudak explained. “The goal is to help seniors and persons with disabilities to remain comfortably in their homes and keep engaged with their communities.”

Union County ADRC provides care management services for the state’s Medicaid Waiver Programs, Global Options, and the Jersey Assistance for Community Caregiving Program.  The Statewide Respite Care Program provides assistance to caregivers, giving them a needed break from their care giving responsibilities.

The Division’s other services include general information and assistance, home-delivered and group meals, and nutrition education for seniors.

Union County ADRC is one of 670 Area Agencies on Aging, a nationwide initiative established under the federal Older Americans Act.

For more information about the outreach events and Union County ADRC, call the Union County Division on Aging, 888-280-8226 (toll free), or visit online at ucnj.org.

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter attwitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

New Jersey American Water Announces Temporary Water Treatment Change in Six Counties

Temporary Change in Treatment for 
Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset & Union Counties

As part its annual pipeline maintenance program, New Jersey American Water will temporarily change the water treatment process at its Raritan-Millstone Water Treatment Plant in Bridgewater and at its Canal Road Water Treatment Plant in Somerset from a chloramine (a combination of ammonia and chlorine) to free chlorine.

The change will begin on January 21, 2014 and last until through March. During this time period, customers may notice an increase in the taste and smell of chlorine in their water. This is normal and will only be temporary until the system maintenance is complete. New Jersey American Water will continuously monitor water quality to ensure that it meets or exceeds federal and state drinking water standards.

The temporary treatment change applies to New Jersey American Water customers in the following communities:

Bedminster, Belle Meade, Bound Brook, Branchburg, Bridgewater, Chester, Clark, Cranbury, Cranford, Dunellen, Elizabeth, Edison, Fanwood, Flemington, Franklin, Garwood, Green Brook, Hillside, Hillsborough, Jamesburg, Kenilworth, Kingston, Lawrence, Linden, Manville, Martinsville, Middlesex, Millstone, Montgomery, Mountainside, North Plainfield, Peapak/Gladstone, Piscataway, Plainfield, Plainsboro, Pottersville, Princeton, Raritan, Roselle, Roselle Park, Readington, Scotch Plains, Somerville, South Bound Brook, South Brunswick, South Plainfield, Tewksbury, Union, and Westfield.

During the change, customers’ water will continue to meet or exceed state and federal standards, however some may not prefer the taste of chlorine: Here are some helpful tips to remove the taste of chlorine:

  • Place water in a glass container in the refrigerator overnight uncovered. This will allow the chlorine to dissipate at a faster pace.
  • Bring your water to a rolling boil for five minutes and allow the water to cool.
    This should reduce the chlorine taste and smell in the water.
  • Add a lemon slice or a few drops of lemon juice to a glass of drinking water.

 

For more information visit http://www.amwater.com/alerts/alert17292.html

Categories
Public Info

Union County Freeholder Angel Estrada Named Second Vice Chairman of NJTPA

 

NEWARK – Union County Freeholder Angel Estrada was elected Second Vice Chairman of the North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA) at today’s Board of Trustees meeting. The NJTPA oversees regional transportation planning and annually authorizes more than $1 billion in federal surface transportation funding for 13 counties in northern and central New Jersey.

“A well-functioning transportation network is essential to our quality of life here in northern New Jersey,” said Estrada, who joined the NJTPA Board of Trustees in 2012 and also serves as Vice Chairman of the NJTPA’s Freight Initiatives Committee. “I look forward to working in my new capacity to improve mobility and infrastructure for residents in Union County and throughout the region.”

At the meeting, the NJTPA Board selected four other members of its Executive Committee. In addition to Estrada, the elected members of the Executive Committee are: Hudson County Executive Thomas DeGise, Chairman; Ocean County Freeholder James F. Lacey, First Vice Chairman; and Essex County Executive Joseph DiVincenzo Jr., Secretary. In keeping with the NJTPA bylaws, DeGise appointed Somerset County Freeholder Peter S. Palmer to the position of Third Vice Chairman.

The Executive Committee provides guidance and leadership to the full Board on a wide range of planning, policy and administrative issues. It meets as needed to review financial, personnel and policy matters. Board membership is an uncompensated position.

Estrada was first elected as a freeholder in 1999 and has more than 30 years of business and public service experience. He is currently a Board of Trustees member at Meadowlink, a Transportation Management Association. Freeholder Estrada previously served on the Elizabeth Board of Education, the Elizabeth Housing Authority, and is a former vice president of the National Association of Hispanic County Officials.

Freeholder Estrada emigrated from Cuba to the United States over 50 years ago and has made Elizabeth his home ever since. He earned Bachelor of Arts degrees in history and Spanish from Kean College (now Kean University) in Union.

The NJTPA is the metropolitan planning organization (MPO) for 13 northern New Jersey counties.  Under federal legislation, MPOs provide a forum where local officials, public transportation providers and state agency representatives can come together and cooperatively plan to meet the region’s current and future transportation needs.  It establishes the region’s eligibility to receive federal tax dollars for transportation projects.

 

The NJTPA Board consists of one local elected official from each of the 13 counties in the region (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, and Warren), and the cities of Newark and Jersey City.  The Board also includes a Governor’s Representative, the Commissioner of the New Jersey Department of Transportation, the Executive Director of NJ TRANSIT, and the Deputy Executive Director of the Port Authority of New York and New Jersey.

 

Categories
Public Info

Train to be an Umpire in 2014 Classes for New Softball Umpires Begin Feb.18

Men and women who enjoy the game of softball can be a part of the game by becoming certified Amateur Softball Association softball umpires. The Greater Union County ASA Softball Umpires Association, in cooperation with the Union County Board of Chosen Freeholders and the Union County Department of Parks and Recreation, will conduct its annual softball umpires training program beginning Tuesday, February 18.

After the initial meeting, the training classes will take place from 7:00 to 9:00 p.m. on Monday evenings from Feb. 24 through March 31 at the Union County Administration Building in Elizabeth. The cost of this six-week umpiring course is $150. The classes are open to men and women, 18 years of age and older, who are interested in umpiring softball games.

For more information and registration details, please contact the Union County, New Jersey, Amateur Softball Association office of Joe Massaro at (732) 558-3375; email: commissioner@asasoftballucnj.org; or Bill Smith at (908) 259-0154; email: willsmith43@comcast.net; or you can log on to:www.asasoftballucnj.org.

Categories
Public Info

Get Your School Garden Growing

Students-with-UC-Master-Gardeners

Union County, NJ – Get your school or youth group garden off to a great start by attending the “Get Your School Garden Growing” conference on Saturday, February 22, at the Trailside Nature and Science Center in Mountainside. The full day of gardening workshops includes STEM and nutrition lesson planning, all conducted by experts from the Rutgers Cooperative Extension with support from the Union County Board of Chosen Freeholders. A fee of $25 includes lunch and all materials. Pre-registration is required by February 14. Information: visit ucnj.org/rce, call the Union County Extension office in Westfield, 908-654-9854 (press “2”), or email Judith Laganga, jlaganga@ucnj.org.

Categories
Public Info

Get Your School Garden Growing

Union County, NJ – Get your school or youth group garden off to a great start by attending the “Get Your School Garden Growing” conference on Saturday, February 22, at the Trailside Nature and Science Center in Mountainside. The full day of gardening workshops includes STEM and nutrition lesson planning, all conducted by experts from the Rutgers Cooperative Extension with support from the Union County Board of Chosen Freeholders. A fee of $25 includes lunch and all materials. Pre-registration is required by February 14. Information: visit ucnj.org/rce, call the Union County Extension office in Westfield, 908-654-9854 (press “2”), or email Judith Laganga, jlaganga@ucnj.org.

 

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter attwitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

Record Crowd for Sensory Friendly Theater

Sensory-Friendly-Theater-Things-That-Go-Bang2

Union County, NJ – Sensory Friendly Theater, a performing arts series especially for children and adults with autism and other sensory sensitivities, kicked off its third year at the Union County Performing Arts Center with a record crowd for the sensory friendly percussion extravaganza “Things That Go Bang.” Joining the percussionists on stage were Freeholders Bette Jane Kowalski (far left), Vernell Wright (3rd from left), and Linda Carter (far right). The series, which is supported in part by the Freeholder Board, continues on March 16 with the New Jersey Ballet performing Sleeping Beauty. For more information visit ucpac.org or call the box office, 732-499-8226.   (photo: Karen Napier/UCPAC)