Category: spanish-releases

Condado de Union, NJ –La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar 2 eventos para destruir documentos personales en el mes de julio.

“La trituradora ambulante del Condado de Union ayuda a los residentes a protegerse del robo de identidad asegurando de deshacerse de documentos confidenciales,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados.

El primer evento se llevará a cabo el jueves 12 de julio en el  Parque de Rahway en St. Georges Avenue en Rahway.

El Segundo evento sera el sábado, 21 de julio en el  antiguo Bristol Myers, situado en el 1350 Liberty Avenue en Hillside.

Ambos eventos son de 9:00 a.m. hasta  la 1:00 p.m., llueva o truene.

Todos los residentes del Condado de Union pueden usar este servicio. Hay un límite de cuatro bolsas o cajas de 10 libras por persona.

Es preferible que los residentes traigan  sus documentos en bolsas de papel. Carpetas plásticas o prescillas deben ser eliminadas. Papeles que estén mojados o húmedos no serán aceptados. Papeles como revistas u otros materiales se pueden botar con su basura de reciclaje.

Los residentes no necesitan bajar las bolsas del carro. Los trabajadores pondrán los documentos en contenedores y los llevarán. Los participantes están bienvenidos a presenciar el proceso a través de un circuito cerrado de television.

Los documentos destruídos son reciclajos y enviados a los molinos de papel.

Para obtener más detalles sobre los programas de reciclaje del Condado de Union, pueden llamar a la línea de Reciclaje del Condado 908-654-9889 o visitar la página ucnj.org/recycling.

Para enlaces con todos los programas ambientales del Condado de Union visiten  The Green Connection al ucnj.org/green-connection.

La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes que consejeros entrenados en la línea  NJ Hopeline  ( de ayuda) les facilitará guia confidencial y anónima, para aquellas personas que tengan pensamientos de suicidio o que conocen a alguien que se encuentra en riesgo d cometerlo.

NJHopeline se puede contactar  24/7 por teléfono al  855-654-6735 o por charla en vivo en njhopeline.com.

Además los residentes del Condado de Union pueden comunicarse con la oficina del Condado de Salud del Compartamiento durante las horas regulares al 908-527-4846 para información de recursos locales o consejería y tratamiento.

“Las recientes muertes de la diseñadora Kate Spade y el chef Anthony Bourdain nos recuerda que cualquier persona en un momento determinado de su vida se puede abrumar por circunstancias ,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Si usted tiene señales de atentar contra su vida, o si conoce a alguien por favor llame a la línea de ayuda  para poder socorrerlo.”

Las señales comunes de suicidio incluye decir que se encuentran atrapados, sin esperanzas y pasando un gran dolor inaguantable; buscando formas de como obtener un arma, usando drogas y alcohol.

Salud de Comportamiento es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Planeamiento. Para más información use la página  ucnj.org/departments/human-services.

NJ Hopeline es administrada por la Universidad de Rutgers  Cuidado de Salud y Comportamiento, miembro de la Prevención Nacional de Suicidio. Pueden ponerse en contacto llamando al 1-800-273-8255 para obtener ayuda.

La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes y turistas que las actividades  afuera de casa deben reducirse cuando existe una ola de calor.

Los que desean visitar los parques locales deben traer bastante agua cuando están caminando o haciendo ejercicios físicos, deben tomar descansos, y estar atentos a los niños en caso de señales de calentamiento excesivo.

Señales incluyen dolores de cabeza, mareos, confusión, nausea, calambres, debilidad, respiración rápida, latidos rápidos y falta de sudor. Esto puede llevarlo a tener convulciones y a perder el conocimiento. En casos extremos puede resultar en muerte inmediata o complicaciones de salud de por vida.

Los parques del Condado con “sprayground” (campos de rocío) y parque infantil se pueden encontrar en Warinanco en Roselle, Phil Rizzuto en Union, Snyder Park en Berkeley Heights, Ponderosa en Scotch Plains, Mattano Park en Elizabeth, y Cedar Brook en Plainfield. Para mapas y direcciones visite la página ucnj.org/parks-recreation. El Parque Infantil en la Reservación de  Watchung tiene  también atomizador de agua.

El  Trailside Nature y Science Center se encuentra a corta distancia del parque infantil. El  Trailside está abierto siete dias a la semana desde el mediodía hasta las  5:00 p.m., excepto los días feriados.

La entrada al Trailside es gratis. Para más detalles llamar al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

En Rahway, la Piscina Walter E. Ulrich Memorial en el Parque de Rahway River está abierta siete dias a la semana. Para información sobre las horas llamar al  732-381-4045.

Residentes del Condado de Union  que andan buscando como ayudar a la comunidad pueden aplicar para convertirse en voluntarios para el Centro de Ayuda de Violencia y Abuso Sexual del Condado de Union. Los voluntarios en el Centro pueden guiar y apoyar a las victimas de violencia sexual.

Este Centro es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, bajo el apoyo y la tutela del personal professional del Condado de  Union.

“Los voluntarios de nuestro Centro de Ayuda son una  fuerza ponderosa para el bien de la comunidad del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “En muchos casos la victima de violencia sexual no puede encontrar apoyo en la familia o en amistades. Nuestros voluntarios no juzgan. Ellos ofrecen empatía hacia y entendimiento mientras los guian a través del proceso medico y legal  después de un ataque sexual.”

No se necesita experiencia previa en consejería . A la vez que termine el entrenamiento y sean certificados los voluntarios del Centro de Ayuda de Violencia  Sexual pueden contestar las llamadas que lleguen al Centro. También pueden ayudar en contactar ayuda médica y legal y acompañar a las víctimas al hospital, departamentos de policía, cortes/juzgados y cualquier otro lugar relacionado con las repercuciones del ataque.

El Centro de Ayuda está organizando otra serie de sesiones de entrenamiento. Todas las sesiones tendrán lugar durante el dia en las oficinas del Centro, situadas en el  Edificio Colleen Fraser en el complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

“Otros entrenamiento se han llevado a cabo durante las horas de la noche, pero con este horario podemos acomodar a otro grupo de personas, que no pudieron asisitir a las sesiones anteriores,” dijo el Presidente Granados.

Los residentes del Condado de Union  que se interesen en las sesiones durante el día están invitadas a llamar al Centro de Ayuda al teléfono 908-233-7273.

Los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y tener 18 años o más y poseer licencia de conducir y su propio vehículo.

Para más información en como convertirse en voluntario viste la página, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

El Centro de Ayuda de Violencia y Abuso Sexual es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y ha estado sirviendo a los residentes desde el 1984.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de vales para el Mercado Agrícola comenzará de nuevo este verano para las personas mayores que califiquen y que tengan 60 años o más, comenzando el 25 de junio pueden recibir  vales gratis por un valor de $25.00 y así pueden usarlos para comprar frutas o vegetales frescos en los Mercados Agrícolas designados.

El total de los  $25.00 se les proporciona en incrementos  de $5.00, para que las personas mayores puedan extender sus compras.

“La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar este programa, que ayuda a los residentes mayores que viven de un pequeño presupuesto a que tengan la oportunidad de consumir frutas y vegetales frescos, dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Alentando a las personas mayores a participar con los agricultores locales de New Jersey, les ofrece oportunidades para que estas personas mayores se conecten con su comunidad.”

Los adultos mayores del Condado de Union pueden inscribirse para los vales visitando los lugares designados en la lista  que aqui se encuentra durante los meses de junio y julio, o llamando al Departamento de Servicios Humanos al 888-280-8226.

Los vales se pueden usar en cualquier Mercado Agrícola en el Condado de Union que tenga el letrero amarillo y negro que diga  WIC. Para que les sea más fácil  a las personas mayores en muchas ocasiones se encontrarán los agricultores en el mismo sitio donde se distribuyen los vales.

Para calificar una persona soltera no puede ganar más  de $22,459 y un matrimonio no puede exceder $30,451. Prueba de edad,  residencia e ingresos se require al momento de llenar la inscripción.

La tarjeta de Medicaid, SSI, SNAP, comprobante de pensión o declaración del Seguro Social pueden servir como prueba de identificación.

 

Lunes 25 de junio

Liberty Square Senior Center

240 Elizabeth Avenue, Elizabeth

Vales 1:00 pm a 3:00 pm

 

Miércoles 2 de julio

Casano Community Center

314 Chestnut Street, Roselle Park

Vales 1:00 pm a 3:00 pm

 

Miércoles 11 de julio

Golden Age Towers

200-220 East Milton Avenue, Rahway

Vales 10:00 am a 12:00 Mediodía

Agricultor estará presente

 

Lunes 16 de julio

Ann Ferguson Towers

1601 Dill Avenue, Linden

Vales 9:00 a.m. a 11:00 am

Agricultor estará presente

 

Jueves 19 de julio

Peterstown Community Center

408 Palmer Street, Elizabeth

Vales 9:00 am a 11:00 am

 

Lunes 23 de julio

O’Donnell-Dempsey Senior Center

622 Salem Avenue, Elizabeth

Vales 9:00 am a 11:00 am

Agricultor estará presente

 

Miércoles 25 de julio

Plainfield Senior Center

400 East Front Street, Plainfield

Vales 10:00 am a 12 noon

Agricultor estará presente

Como parte de la iniciativa del Presidente  Granados 2018 Mover el Condado de Union Hacia Adelante “Plantar una Semilla” la Junta de Legisladores ha continuado  financiando estos programas.

Para más información sobre el Mercado Agrícolau otros servicios del Departmento de Servicios Humanos  y la  División de Adultos y Recursos para Discapacitados del Condado de Union llame al 888-280-8226 o 877-222-3737, o visite la página ucnj.org.

La Junta de Legisladores del Condado de Union está patrocinando un evento gratis de reciclaje para equipos electrónicos el sábado 30 de junio, para ayudar a los residentes a deshacerse de equipos viejos de una manera segura ayudando así al medioambiente. Este reciclaje electrónico se llevará a cabo de  9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el  Union County Vocational-Technical Schools,  1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por auto.

“Televisores viejos, monitores y otros aparatos son una fuente considerable de plomo y mercurio,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Casi hasta el 95 por ciento de los equipos electrónicos pueden ser reciclados, y los eventos del Condado de Union facilitan una forma responsable de mantener esos dañinos metales fuera de nuestro medio ambiente.”

Los equipos que se aceptararán el 30 de junio incluyen, televisores ordenadores, monitores, módems, teclados, impresoras, máquinas de fax, DVD, VCR, teléfonos, tabletas y lectores electrónicos .

Para participar en el evento de reciclaje, los residentes necesitan llevar los equipos en su auto y los trabajadores se encargarán de descargarlos.

La colecta de electrónicos se llevará a cabo llueva o truene y es solamente para los residentes del Condado de Union, no para los negocios. No se necesita pre-inscripción, pero si prueba de residencia.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados. Los residentes que quieran deshacerse de esos equipos pueden hacerlo a través del programa del Union County’s Scrap Metal Recycling. Para hacer una cita pueden visitar la página ucnj.org/recycling/scrap-metal.

Muchas municipalidades ofrecen oportunidades de reciclajes para los residentes. Para obtener un listado visite la páginaucnj.org/recycle.

Para más información en los eventos de reciclaje del Condado de Union visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

El reciclaje de electrónicos es una de las metas del Presidente Granados Mover el Condado de Union hacia Adelante “Plantar una Semilla” crear conciencia y educar al público a conservar el medio ambiente.

Enlaces a los programas ambientales del Condado de Union pueden encontrarse en ucnj.org/green-connection.

 Debido a la gran demanda, la Junta de Legisladores del Condado de Union está facilitando dos clases de entrenamineto adicional en el mes de junio. Las clases son impartidas por el personal de la División de Servicios de Emergencia del Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union. La Junta de Legisladores ofrece estas clases libre de cargos, los participantes solamente tendrán que costear los materiales y la tarjeta de certificación por un valor de $19.50..

“Cuando una emergencia ocurre  y hay un espectador que ha sido entrenado con CPR este puede hacer la diferencia hasta que un profesional llegue al lugar, dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Yo les pido a los residentes del Condado de Union que tomen esta oportunidad y se preparen para servir en un momento cuando alguien necesite ayuda.”

Ambas clases están abierta a todos los residentes del Condado de Union. No se necesita experiencia previa en cuidados médicos.

Los participantes pueden escoger una de las siguientes fechas:

16 de junio, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (la clase del 16 de junio incluye entrenamiento en Primeros Auxilios).

19 de junio, 6:00 p.m. a 10:30 p.m.

Todas las clases serán en el Edificio de Servicios de Emergencia del Condado de Union,  at 535 Laurel Avenue in Roselle Park.

Los materiales cuestan  $19.50 se aceptan cheques hechos a  RWJ Rahway (los cheques seran recogidos al comienzo de la clase). 

Los participantes deben estar preparados para movimientos físicos , que incluyen arrodillarse, agacharse y simular compresiones torácicas. La clase también incluye una presentación de un video.

Incripción en ucnj.org/public-safety/division-of-emergency-services.

Para información adicional contacte a la Oficina de Manejo de Emergencias al ucoem@ucnj.org  o llame al Lt. Sara Chmura al 908-654-9881.