Category: spanish-releases

¿Les gustaría  trabajar con artistas, maestros y estudiantes? El Festival de Arte Juvenil del Condado de Union les ofrece la oportunidad para que voluntarios puedan participar.

El Festival de Arte Juvenil es una celebración de dos días. Se lleva a cabo en el Union County College en Cranford y es patrocinado por  la Junta de Legisladores del Condado de Union  a través de la Oficina de  Cultura y  Asuntos de Herencia en el Departmento de Parques y Recreación.

Este año el Festival Juvenil está programado para el jueves y viernes, 15 y 16 de mrzo.. Este evento está abierto a todos los estudiantes, de escuelas públicas , parroquiales y privadas , desde escuelas media hasta secundaria del Condado de Union.

“Cerca de 3,500 estudiantes participan en actuaciones, seminarios de critica,  clases magistrales y talleres con un personal de 55 artistas profesionales en cada disciplina- artes visuals, música, escritura creativa, teatro y danza,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados.

“Se necesitan Voluntarios para asistir a los artistas  con los talleres, ayudar en los lugares de las funciones y en la estaciones de información al public,” dijo el Legislador r Bruce H. Bergen, quien es el enlace con la Junta de Cultura  y Asuntos de Herencia. “Los voluntartios reciben experiencia del trabajo creativo que nuestros niños están haciendo. Es muy divertido para todos los que ayudan al Festival.”

Si usted está interesado en estas actividades, pueden conectarse con la Oficina de Cultura y Asuntos de Herencia del Condado de Union en el 633 Pearl Street, Elizabeth, New Jersey 07202. Teléfono: 908-558-2550; o  e-mail a: culturalinfo@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – Justo a tiempo para las compras navideñas y época  de fiestas, la Junta de Legisladores del Condado de Union, les recuerda a los residentes que un nuevo mapa de transporte público está disponible gratis para ser enviado a los que  lo soliciten. El mapa muestra todas las rutas de autobuses y ferrocaliles y sus conexiones en el área  del Condado de Union.

El mapa fue desarrollado como parte del Plan Maestro de Transporte del Condado de Union en el 2016, en conjunto con Autoridad de Planificación de Transporte del Norte de New Jersey, quienes facilitaron los fondos para imprimir el mapa.

“Este nuevo Mapa de Transporte Público hace posible a los viajeros ver todas nuestras rutas de autobuses y ferrocariles de un vistazo,” dijo el Legislador Angel G. Estrada, quien es el Primer Vice Presidente de la NJTPA. “Esperamos que esto ayude a los residentes y visitantes a nuestro Condado a explorar todas las opciones durante esta temporada de fiesta.”

Este mapa de doble faz muestras todas las rutas, a la vez que hospitales, escuelas y aeropuertos en le área incluyendo las conexiones entre Elizabeth y Newark.

El Mapa de Transporte Público del Condado de Union está disponible en la página  ucnj.org/transit.

Para recibir una copia gratis  por correo puede enviar un correo electrónico a la Oficina de Información Pública del Condado de Union  info@ucnj.org.

Estrada también alentó a los residentes y visitantes de visitar  ucnj.org/connect.

Las nominaciones son aceptadas hasta el 1ero de diciembre para el 26avo premio anual a las “Mujeres Destacadas.” Esta premiación

honra a las mujeres de diferentes ámbitos profesionales que han hecho un impacto a los residentes del Condado de Union.

“Con la celebración de los logros de las mujeres el programa de “Mujeres Destacadas” también realza las organizaciones que tienen un impacto enriquecedor en la comunidad del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El proceso de nominación es una forma maravillosa para las empresas y las organizaciones sin fines de lucro de honrar  a los dueños , gerentes, empleados o voluntarios.”

Además de las empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro cualquier residente puede también someter una nominación para el premio de “Mujeres Destacadas.”

Las mujeres pueden ser nominadas por sus logros en los diferentes campos de Artes, Humanidades, Empresarias, Servicio Comunitario, Educación, Gobierno, Medicina y Cuidado de Salud, Leyes y Defensa de la Mujer.

Las nominaciones están abiertas a las mujeres de 21 años en adelante, quienes viven, trabajan o son voluntarias en el Condado de Union.

Las ganadoras serán las invitadas de honor en la Cena de Gala que se celebra durante la primavera. Estas recibirán una Placa y una Reasolución de los Legisladores del Condado de Union reconociendo el impacto que han brindado a la Comunidad del Condado de Union.

Los premios de las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Comisión de la Condición de la Mujer, y la Oficina de Asuntos de la Mujer del Condado de Union.

Para más información sobre como someter una nominación pueden visitar la página ucnj.org/women-of-excellence-award. Preguntas sobre el proceso de nominación pueden ser enviadas a  Jane O’Hara at johara1217@gmail.com.

Todas las nominacones deben ser enviadas por correo a Jane O’Hara a 708 Newark Avenue, Westfield, NJ 0709 y deben ser recibidas el 1ero de diciembre, 2017.

ROSELLE, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación los invita a celebrar la temporada festiva en el Warianaco Sport Center el próximo domingo, 3 de diciembre.

El inicio de la temporada de fiesta junto a la familia y amigos se llevará a cabo en el nuevo modernizado Centro de Deportes del Parque Warinanco de 3 pm hasta las  7 pm.  Patine en la nueva pista de patinaje  ($4 por alquiler de patines), visite a  Santa y Patine con sus  ayudantes, cante villancicos, sientense junto al fuego, o meriende en el nuevo  café. También habrán artesanías  y se les pintarán las caras a los nños.

“Todos están bienvenidos a este evento especial en nuestro renovado centro de patinaje”, dijo el Presidente de la Junta de Legisldores Bruce Bergen.

Este evento es gratis, vengan y participen del espiritu de fiesta en el Parque Warinanco, situado en el 1 Park Drive, Warinanco Park, Roselle, New Jersey.

Para más información visite www.ucnj.org/skating.

Con el continuo aumento de las redes sociales, un alarmante número de niños y jóvenes son objeto de los acosadores por medio de las redes. Para conocer más sobre estas tácticas de abuso cibernético, los padres y otros familiares que cuidan de estos jóvenes están invitados a participar en una presentación gratis sobre “Bullying & Our Children” /“Acosadores y Nuestors Hijos.”

Esta presentación especial se llevará a cabo el lunes 27 de noviembre de 6:30 a 8:00 p.m. en el Springfield Town Hall, situado en  100 Mountain Avenue en Springfield. No se necesita inscripción previa.

“Las Redes Sociales permiten que la juventud se mantega conectada con la familia y los amigos, expresando así su creatividad y el mundo que los rodea. Desafortunadamente, los jóvenes y niños se pueden encontrar con grandes peligros como que los estén acechando, pescando, sonsacando,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Este nuevo taller está designado para poner al día a los padres, abuelos y a los que cuidan de estos menores.”

Muchas veces los niños y jóvenes se sienten avergonzados de comunicarle a sus padres que son acosados, por lo tanto es muy importante para los padres y los que los cuidan que estén al tanto del uso de las redes sociales.

Bullying & Our Children contará con una presentación por el Investigador Especial del Estado y Detective del Condado de Union  Dawn M. Correia.

Este evento está patrocinado por el Vice Alcade de la ciudad de Springfield Maria Vassallo y la Junta de Legisladores en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos , la División de Servicios Juveniles y la Oficina del Fiscal del Condado de Union.

Para más información sobre este  Taller, pueden llamar a la División de Servicios Juveniles al  908-558-2520 o visitar ucnj.org/youth.

#  #

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a todos los residentes del condado que la Oficina  en Elizabeth y Westfield estará abierto horas especiales  el sábado 4 de noviembre  de 9:00 am a 1:00 pm para aquellos que quieran obtener una solicitud de boleta para Votar-por-Correo, en persona.

“Si desean pueden solicitar la forma o boleta de Vote-por-Correo, llenarla y emitir el voto en una caja de seguridad en la oficina de Elizabeth o Westfield,” dijo la Sra. Rajoppi. “Yo aliento a los residentes votantes que usen el Sistema de Vote-por- Correo en persona, ya que mi oficina proporciona a los votantes  este servicio de solo “Una Parada” para ayudarlos en el proceso.

Los votantes que usen el Vote-Por-Correo desde su hogar deben devolver el sobre a la Junta de Elecciones  ya sea por correo o en persona el día de la Elecciones.

Para usar el servicio de “Una Parada” en las oficinas de Elizabeth y Westfield, una ley emitida por el estado en el 2015 requiere que los votantes presenten una licencia valida del estado de New Jersey o una identificación del estado de New Jersey con su foto, nombre y dirección.

Los votantes pueden aplicar por una boleta Vote-por -Correo en ambas oficinas hasta el lunes 6 de noviembre a las  3:00 p.m.

Los votantes también pueden bajar la planilla a través de la página unioncountyvotes.com y el Union County Votes o solicitarla por correo llamando al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

La Oficina de Elecciones de la Escribana del Condado de Union se encuentra en la Corte del Condado de Union 2 Broad Street en Elizabeth. Para llegar a la Oficina de Elecciones el sábado 4 de noviembre, los votantes deben usar la entrada del fondo de la Corte en Elizabethtown Plaza. La Oficina se encuentra el la Suite 113.

La Oficina en  Westfield está situada en el  Colleen Fraser Building en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Wesfield

 El Centro de Crisis de Abuso Sexual (RCC) del Condado de Union necesita voluntarios que asistan a las víctimas de abuso sexual y violencia.  El Centro de Crisis entrenará a los voluntarios durante las sesiones en el Colleen Fraser Building en el complejo del Condado de Union en el 300 North Avenue East en Westfield.  Antes del entrenamiento cada voluntario debe venir al Centro para una entrevista informal.

“Estos voluntarios sirven a los residentes del Condado de Union durante una crisis física y emocional en sus vidas” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergens. “Los voluntarios guían a las víctimas  a través de  del sistema legal y médico además del apoyo emocional respetan la confidencialidad de cada caso.”

Los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y tener por lo menos 18 años de edad. Deben tener licencia de conducir y su propio vehículo.

Para obtener más información sobre como convertirse en  voluntario, y programar una entrevista , por favor llamar al Centro de Crisis del Condado de Union al  908-233-7273. Información adicional esta disponible en la página del centro, www.unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

Este Centro es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Planificación, y ha estado sirviendo a los residentes del Condado desde 1984.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los votantes que pueden ver las muestras de las boletas de los 21 municipios del Condado de Union  de la nueva página de elecciones de la Escribana, unioncountyvotes.com.

La oficina de la Sra. Rajoppi también manda por correo las muestras de las boletas a cada votante inscrito  alrededor de 10 o 14 días antes de las elecciones.

“La aplicación de la página web ofrece una forma conveniente para que los votantes se familiarizen con los candidatos y la boleta antes del Día de Elecciones,” dijo  Rajoppi. “Los votantes también pueden ver la lista de los candidatos para gobernador del estado en la página unioncountyvotes.com, y a través de la aplicación Union County Votes.

Los votantes que quieran recibir la lista de los candidatos para gobernador por correo o tengan alguna pregunta sobre el proceso de las elecciones, pueden llamar  a la Oficina de la Escribana del Condado División de Elecciones, 908-527-4996 o por correo eléctronico al ucvote@ucnj.org.

For all programs and services que ofrece la Escribana del Condado puede visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que las nominaciones para los Premios de Mujeres Destacadas están siendo aceptadas. Este programa de premiación honra a todas las mujeres que se destacan por sus contribuciones para la calidad de vida en el Condado de Union, siendo este el 26avo año.

El proceso de nominación está designado  para ser simple y acesivo, dandole la oportunidad a la comunidad  de reconocer aquellas mujeres que representan una amplia variedad en diferentes campos  e intereses. Mujeres individuales, de negocios, de agencias gubermentales, educación, salud y cualquier otro campo.

“Cada año que pasa trae nuevos desafíos, y nuevas oportunidades para fomentar cambios, desarrollo y progreso para el Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente  Chairman Bruce H. Bergen. “Si usted conoce alguna mujer que haya hecho una diferencia notable en su comunidad, le pido que someta su nombre para su consideración.”

Las nominaciones para las Mujeres Destacadas están abiertas a todas las mujeres de 21 año en adelante, quienes viven, trabajan o son voluntarias en el Condado de Union.

Estas Mujeres pueden ser nominadas por sus contribuciones en los campos de Artes y Humanidades, Negocios, Servicios Comunitarios, Educación, Gobierno, Leyes, Cumplimiento de la Ley, Medicina, Cuidado de Salud, o Defensora de los Derechos de la Mujer..

Las ganadoras serán nuestras invitados de honor a la gala anual  que se celebra cada primavera para estas Mujeres Destacadas. Cada ganadora recibirá una placa y una Resolución de parte de la Junta de Legisladores, reconociendo su impacto en la comunidad del Condado de Union.

Los Premios a las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comision en el Estatus de la Mujer del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de Mujeres del Condado de Union.

Para más información en como someter una nominación para Mujeres Destacadas, o bajar una forma de nominación puede visitar la páginan ucnj.org/women-of-excellence-award.

La Oficina de  Asuntos de Mujeres fue establecida en el 2015 como iniciativa del Presidente  Bergen. Su misión es ayudar a asegurar que las mujeres se conencten con los servicios y programas que les permita alcanzar  sup leno potencial en cada etapa de sus vidas, y crear conciencia de las muchas contribuciones que las mujeres hacen  en el Condado de Union. Encuentre más información en ucnj.org.

Condado de Union, NJ – El Condado de Union patrocinará un evento de reciclaje de equipos electronicos el próximo sábado 16 de septiembre, para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de computadores/ordenadores, televisores y otros equipos.

“Computadoes, monitores, televisores y otros equipos electrónicos contienen considerable cantidad de materiales peligrosos así como plomo, mercurio cadmio y es illegal botar estos equipos junto con la basura regular,” dijo Bruce H. Bergen Presidente de la Junta de Legisladores, “Hasta un 95% de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es una forma responsable de mantener el medio ambiente libre de metales peligrosos..”

Casi el  95 porciento de los equipos electrónicos se pueden reciclar.

Los equipos que se aceptan  el 16 de septiembre son: computadores monitores, modems, teclados, impresoras, impresoras, escáners, vocinas, televisores, tabletas, video caseteras, máquinas de fax, teléfonos, placas de circuito, CD’s, DVD’s y videos. Lo único que tienen que haceer es llegar al lugar con los artículos desechables y el personal les ayudará a bajar los equipos del auto. No se necesita inscripción previa; pero si prueba de residencia del Condado de Union

Los equipos que no se encuentran en esta lista no se aceptan. Los residentes que necesiten deshacerse de refrigeradores, microhondas aire acondicionados, pueden traerlos al  Scrap Metal Recycling Program del Condado de Union.

Este evento tendrá lugar de 9:00 a.m. a  1:00 p.m. en Nokia, situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence. .

El próximo evento del Condado de Union será el sábado 21 de octubre en Scotch Plains. Para más información  sobre los eventos de reciclaje puede llamar al 908- 654-9889 o visitar  el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union en la página ucnj.org/recycle.