Category: spanish-releases

PLAINFIELD, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Plainfield el viernes 27 de abril en el Cedar Brook Park, en Plainfield.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 27 de abril se llevará a cabo en el Parque de Cedar Brook, en Park Avenue cerca del límite con South Plainfield. La Compañía NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las presillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

MOUNTAINSIDE, NJ.-La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en presentar un taller de entrenamiento a los educadores para que aprendan sobre temas ambientales en el Trailside Nature & Science Center el jueves, 26 de abril. Este taller “Proyecto Learning Tree,” se ofrece entre  las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m, y es recomendado para educadores con formación académica y no académica de K-8. El costo del taller es de $15.00 por persona y es necesario inscribirse con anterioridad.

“Este taller de entrenamiento para maestros es una gran oportunidad para que nuestros educadores utilicen los recursos que ofrece el Trailside Nature & Science Center y las herramientas necesarias para que los estudiantes comprendan y tengan conciencia de la necesidad de tener un medio ambiente limpio de impurezas,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Proyecto Learning Tree (PLT) es reconocido nacionalmente como parte del plan de estudio ambiental que facilita a los educadores con las herramientas necesarias para crear conciencia en el medio ambiental. Usando los parques forestales como ventanas para explorar los entornos locales y globales, los estudiantes de PLT se dan cuenta de la cultura ecológica, y a través de este aprendizaje pueden hacer decisiones sabias con respecto a los recursos naturales.

El plan de estudio de PLT está correlacionado con el New Jersey Core Plan de Estudio Estatal y compromete a los estudiantes en la experencia práctica que desarrolla las destrezas  para resolver los problemas, evaluar e investigar. El PLT también es un enfoque balanceado sobre tópicos y problemas actuales a la vez que estimula el razonamiento crítico de los estudiantes.

Cada participante en este taller recibirá seis créditos del NJDOE. Refrigerios se servirán durante la mañana, pero se les pide a los participantes que traigan su almuerzo.

Si necesitan información adicional por favor llamen al (908) 789-3670. El Trailside Nature and Science Center está situado en 452 New Providence Road en Mountainside, y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

NEW PROVIDENCE, NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 21 de abril, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles. La recogida tendrá lugar en Alcatel Lucent Technologies en el 600 de Mountain Avenue, New Providence, entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar sin peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, barniz, anticongelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos de mercurio, extinguidores de fuego, aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.

“Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 21 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889.

“Sensory Friendly Theater” una series de presentaciones especialmente designadas para niños con discapacidades relacionadas al austismo, este tipo de programa es para despertar la sensibilidad de estos niños especiales. El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, en Rahway sera el lugar donde estas presentaciones se llevarán a cabo.

El mes de abril en Estados Unidos es el mes en que se crea conciencia sobre el Autismo.

“El acercamiento a las artes es una forma muy importante de ayudar a enriquecer la calidad de vida de estos residentes del Condado de Union que necesitan cuidado y atención especial,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estas series permitirá a estos jóvenes a difrutar presentaciones en vivo con sus familias en una atmósfera tranquila.”

La expansión de oportunidades de recreación pública para niños con autismo y otras discapacidades es una de las iniciativas del Legislador Presidente para el 2012.

Esta serie de presentaciones comienzan el 10 de junio con  Tom Chapin y Amigos, y está diseñada de acuerdo a las pautas  que ayudan a reducir alteraciones que estos niños y jóvenes con tanta sensibilidad puedan experimentar . El Centro de Artes Escénicas de Rahway está comprometido a crear una zona con abundante personal entrenado que están familiarizados con el autismo y discapacidades similares.

“La idea es crear un evento que comprometa a los individuos con autismo y a sus familias,” dijo Mirabella, estas series de presentaciones es un esfuerzo en conjunto con la División de Parques del Condado de Union y el Centro de Artes Escénicas también del Condado de Union.

El Paper Mill Playhouse y el Hospital Especializado de Niños también participaron en hacer posible este programa.

Para diseñar estas series el Condado de Union trabajó en conjunto con Autism Friendly Spaces,LLC,  una organización que ayuda a las personas con autismo y a sus familias a participar en actividades de la comunidad.

Las series están divididas en tres funciones Tom Chapin y Amigos el 10 de junio, La Caperucita Roja y Otras Historias presentada por Pushcart Players el 7 de octubre, y Pinocho presentado por el Ballet de New Jersey el 4 de noviembre. Todas las funciones comienzan a las 2:00 p.m.

Parte de los costos de estos programas han sido costeados por el Condado, manteniendo así el precio de los boletos de entrada es un precio razonable de $8.00 por persona.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union es una corporación sin fines de lucro 501(c)(3), que opera en el histórico teatro de Rahway, que se encuentra situado en el 1601 Irving Street, Rahway, este punto histórico constituye la piedra angular del Distrito de Arte de la ciudad de Rahway. El teatro ha sido restaurado a su forma original de los años 1920 cuando fue un Palacio Teatral de la era.

Para información pueden llamar al UC PAC 732-499-8226 o visitar www.ucpac.org.

ELIZABETH, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, le recuerda a aquellos interesados en correr como candidatos para la junta de educación, que las elecciones anuales de la Junta de Educación este año se llevarán a cabo, el martes, 6 de noviembre, junto con las Elecciones Generales y que los candidatos deben tener listas sus nominaciones el día 5 de junio.

La Ley firmada por el Gobernador Christie en enero pasado, le dió a las comunidades la opción de cambiar la fecha de las elecciones anuales de la Junta de Educación de abril para noviembre. Todos los distritos escolares del Condado de Union decidieron mover sus elecciones para el mes de noviembre. A diferencia de otros años las peticiones para las nominaciones deben ser presentadas en la Oficina de la Escribana del Condado de Union.

“Como antigua miembro de la Junta Escolar, quiero estar segura que los candidatos para las posiciones de la Junta de Educación estén bien informados de cuándo tienen que presentar sus nominaciones, para que así su nombre aparezca en la boleta,” dijo la Sra. Rajoppi. “Todos los candidatos a la Junta de Educación deben presentar sus nominaciones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union el 5 de junio, antes de las 4:00 p.m. ya que es la fecha tope.”

La Oficina de la Escribana del Condado de Union, ha creado una página web con toda la Información sobre la Elección de la Junta Escolar con todos los detalles y requisitos necesarios:

www.ucnj.org/government/county-clerk/ y apretar “Elections.”

Condado de Union – Las escuelas del Condado de Union pueden celebrar el Día del Arbol con un árbol de pera decorativo, obsequio de la Junta de Legisladores del Condado de Union. Estos se encuentran disponibles el 17 y el 18 de abril seguido de un seminario de entrenamiento de 12:30 a 2:00 p.m. en el Williams Nursery en Springfield Avenue en la ciudad de Westfield, estos árboles florales pueden ser usados en las escuelas para adornar sus alrededores, y servir de sombra.

“Esperamos que todas las escuelas del Condado de Union involucren a los alumnos y a los padres en este día sembrando los árboles,” dijo el Presidente de los Legisladores Alexander Mirabella. “Es muy importante que las personas aprendan la importancia que tienen para el medio ambiente.”

Entrenamiento para los alumnos y sus acompañantes será impartido por los miembros de la Junta Asesora de Arboles de Sombra del Condado de Union. Los participantes aprenderán qué efectivo y fácil es sembrar un árbol. Las Escuelas pueden participar cualquiera de los dos días y los niños de 3er grado en adelante son bienvenidos.

Los árboles de peras decorativos son donados por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través del Williams Nursery, mientras que los entrenamientos son patrocinados por Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union con ayuda de la Junta Asesora de Arboles de Sombra.

Los árboles serán repartidos por orden de llegada mientras queden. Para inscribirse o recibir un árbol sin la sesión de entrenamiento pueden contactar a Barbara Knapp al 908-789-3653 o vía correo electrónico bknapp@ucnj.org.

Condado de Union, NJ— La inscripción ha sido extendida para la exitosa serie de desayunos de trabajo, patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union. El evento que en parte lo patrocina el TD Bank se llevará a cabo el próximo miércoles 4 de abril en L’Affaire, 1099 Route 22, Mountainside a las 7:45 a.m.

El tema de esta sesión es “Los Dólares y Cómo Financiar su Empresa,” y le brinda la oportunidad de participar con expertos de la Administración de Pequeños Negocios del País, con la Autoridad de Desarrollo Económico del Estado de New Jersey y el TD Bank entre otros, y de esa forma podrán asimilar cómo las pequeñas empresas y posible nuevas empresas pueden aprovechar las diferentes oportunidades que hay disponibles.

Todas las sesiones son gratis, pero es necesario que se inscriban para separar su espacio pues éste es limitado, pueden llamar al 908-527-4200 o visitar la página https://ucnj.org/UCMeansBusiness.

Foto: Miembros del Concilio Juvenil del 4-H del Condado de Union muestran los receptores solares que fabricaron para el Children’s Specialized Hospital en Mountainside. Comenzando por la izquierda están Miah Simmons y Ashley Zarrelli de Plainfield, JP Munley de Westfield, Niah Simmons también de Plainfield, Ahlia Bethea de Roselle, y Zayna Allen de Plainfield. Para obtener información sobre el Concilio Juvenil 4-H pueden contactar a James Nichnadowicz del Rutgers Cooperative Extension al 908-654-9854 o por correo electrónico a Nichnadowicz@njaes.rutgers.edu.

___

El programa 4-H es parte del Rutgers Cooperative Extension, patrocinado en parte por la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Condado de Union –  Hay espacios disponibles para sembrar su árbol, evento patrocinado por el Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, con la ayuda de la Junta de Legisladores, en el Parque de Cedar Brook en la ciudad de Plainfield el próximo martes 10 de abril, entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m.

Los participantes aprenderán las bases de cómo cuidar un árbol, a la vez que ayudan a sembrar 20 arboles de manzanas silvestres en el parque de Cedar Brook.

Este programa es gratis y está abierto para adultos y niños de 3er grado en adelante. Se necesita pre-inscripción, llamando al 908-654-9854 Rutgers Cooperative Extension Program 4-H o vía internet aNichnadowicz@njaes.rutgers.edu.

SCOTCH PLAINS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el sábado 14 de abril en Union County Voc-Tech en Scotch Plains.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales a la vez que puede ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de
Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 14 de abril se llevará a cabo en Union County Vocational-Technical School en
el 1776 Raritan Road, Scotch Plains. La Compañía NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las presillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el viernes 27 de abril, en el Parque Cedar Brook en la ciudad de Plainfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.