Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes de todas las edades a disfrutar de un día completo de diversión, aprendizaje y exploración al aire libre durante las Fiestas de febrero, que se llevarán a cabo el sábado 14 de febrero de 2026 en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside.

Este evento familiar ofrece una variedad de actividades con temática invernal diseñadas para niños y adultos, desde caminatas por la naturaleza y manualidades hasta clases de arte en vivo y educación sobre la vida silvestre.

“Las Fiestas de febrero son una maravillosa oportunidad para que las familias salgan al aire libre, aprendan algo nuevo y experimenten la belleza de los parques del Condado de Union durante la temporada de invierno”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Eventos como este reflejan nuestro compromiso de ofrecer programas significativos que unan a los residentes y fomenten una apreciación de la naturaleza para toda la vida”.

Las actividades del día incluyen:

• Gran Conteo de Aves en el Jardín a las 10:00 a. m., donde los participantes observarán e identificarán aves, contribuyendo a una iniciativa global de ciencia ciudadana.

• Paisajes Invernales con el artista Dario Scholis a las 10:00 a. m., un taller de pintura acrílica para adultos mayores de 18 años.

• El Viaje de la Savia al Jarabe a las 11:30 a. m. o 1:30 p. m., con demostraciones de recolección de savia de arce y degustación.

• Búsqueda del Tesoro Invernal a las 2:45 p. m., descubre si tú y tu familia pueden encontrar todos los elementos de la lista de la búsqueda del tesoro invernal, seguido de un momento para calentarse junto a una fogata con chocolate caliente.

La programación de las Fiestas de febrero está recomendada para familias con niños mayores de 4 años. Para inscribirse, visite ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página de registro en línea segura del Condado de Union. Todas las actividades especiales tienen costo; tanto adultos como niños deben inscribirse. Se admitirán participantes sin reserva previa según la disponibilidad de espacio.

Durante el evento, los niños podrán disfrutar de manualidades gratuitas, obsequios y una rueda de premios con preguntas divertidas sobre el invierno y la fauna invernal, ofreciendo entretenimiento para todas las edades.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside recibe visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y los días festivos principales.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside está ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside. Para obtener más información, los residentes pueden llamar al 908-789-3670. Para mantenerse informado sobre los eventos, servicios y actividades del Condado, descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.

La Comisionada del Condado de Union, Michèle S. Delisfort, fue elegida para un mandato de dos años como Segunda Vicepresidenta de la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Nueva Jersey (NJTPA) en la reunión de la Junta Directiva del 12 de enero.

“Me siento honrada de que mis colegas de la Junta me hayan confiado el cargo de Segunda Vicepresidenta”, declaró la Comisionada Delisfort. “La NJTPA proporciona un foro para la colaboración y ofrece una perspectiva regional vital sobre los problemas de transporte, ya sea considerando el papel fundamental que desempeña el transporte de mercancías en nuestra economía local o priorizando la financiación para mejoras de seguridad muy necesarias, como los 11 millones de dólares que la Junta aprobó en nuestra reunión de enero para que el Condado de Union modernice siete intersecciones, incluyendo nuevos semáforos, pasos de peatones de alta visibilidad e iluminación mejorada”.

La NJTPA supervisa la planificación del transporte regional y colabora con agencias locales y estatales para ayudar a financiar más de 3 mil millones de dólares en inversiones de transporte anualmente para 13 Condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey.

La Comisionada Delisfort se convirtió en la representante del Condado de Union en la Junta este año. Anteriormente, se desempeñó como miembro suplente de la Junta de la NJTPA desde que se unió a la Junta de Comisionados del Condado de Union en 2023. Presidirá el Comité de Planificación y Desarrollo Económico durante el período 2026-2027. Además, la comisionada Delisfort es la primera miembro de origen Haitiano-Estadounidense del Comité Ejecutivo.

La Comisionada es una destacada profesional de la planificación con 30 años de experiencia en el sector. En 2019, la Asociación Estadounidense de Planificación le otorgó el Premio a la Planificadora Sobresaliente en reconocimiento a sus excepcionales contribuciones a la profesión. Actualmente, es Directora y Socia Gerente de Nishuane Group, LLC, una firma consultora de planificación urbana. Además, es la recién elegida Presidenta del Capítulo de Nueva Jersey de la Asociación Estadounidense de Planificación. Antes de unirse a la Junta de Comisionados del Condado, se desempeñó como Alcaldesa del municipio de Union.

Comité Ejecutivo de la Junta Directiva de NJTPA

En la reunión, la Junta Directiva de la NJTPA también eligió a otros cuatro miembros de su Comité Ejecutivo. Además del Comisionado Delsifort, los miembros electos del Comité Ejecutivo son el Comisionado del Condado de Middlesex, Charles Kenny, Presidente; el Comisionado del Condado de Warren, Jason Sarnoski, Primer Vicepresidente; y el Comisionado del Condado de Passaic, John W. Bartlett, Secretario. De conformidad con los estatutos, el Presidente Kenny nombró al Comisionado del Condado de Morris, Stephen Shaw, para el cargo de Tercer Vicepresidente.

El Comité Ejecutivo brinda orientación y liderazgo a la Junta Directiva en pleno sobre una amplia gama de asuntos de planificación, políticas y administración. Se reúne según sea necesario para revisar asuntos financieros, de personal y de políticas. La pertenencia a la Junta Directiva es un cargo no remunerado.

La NJTPA es la organización de Planificación Metropolitana (MPO) para 13 Condados del Norte de Nueva Jersey. Según la legislación federal, las MPO proporcionan un foro donde los funcionarios locales, los proveedores de transporte público y los representantes de las agencias estatales pueden reunirse y planificar de forma cooperativa para satisfacer las necesidades de transporte actuales y futuras de la región. Esta organización determina la elegibilidad de la región para recibir fondos federales para proyectos de transporte.

La Junta Directiva de la NJTPA está compuesta por un funcionario local electo de cada uno de los 13 condados de la región (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union y Warren), y las ciudades de Newark y Jersey City. La Junta también incluye un representante del Gobernador, el Comisionado del Departamento de Transporte de Nueva Jersey, el Director Ejecutivo de NJ TRANSIT, el Presidente de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, y un representante ciudadano nombrado por el Gobernador.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union ha anunciado la publicación del Calendario Electoral del Condado de Union del 2026, un recurso confiable que proporciona a los residentes fechas importantes, plazos y información sobre las elecciones del próximo año.

El Calendario Electoral del  2026 ya está disponible para el público y se puede solicitar en línea visitando el sitio web de la Oficina de la Escribana del Condado de Union y haciendo clic en el enlace del Calendario Electoral.

En conmemoración del 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos, el Calendario Electoral de este año presenta un tema histórico especial que rinde homenaje a los patriotas, hombres y mujeres, que vivieron en Elizabethtown —actualmente Elizabeth y el Condado de Union— durante el nacimiento de nuestra nación. El tema destaca el importante papel de la zona en la Revolución Americana y celebra el espíritu cívico que sigue caracterizando al Condado de Union en la actualidad.

“Proporcionar información electoral clara y accesible es una de las responsabilidades más importantes de la Oficina de la Escribana”, declaró Joanne Rajoppi, Escribana del Condado de Union. “Al conmemorar el 250.º Aniversario de Estados Unidos, el calendario de este año no solo sirve como guía práctica para los votantes, sino que también honra a los patriotas de nuestras comunidades cuya dedicación contribuyó a forjar nuestra Democracia”.

El Calendario Electoral del Condado de Union se ha convertido en una herramienta popular y ampliamente utilizada por los residentes, las organizaciones comunitarias y los gobiernos locales. En él se detallan las fechas clave para el registro de votantes, el voto por correo, la votación anticipada y el Día de las Elecciones, lo que ayuda a los residentes a mantenerse informados y participar en el proceso democrático.

Se anima a los residentes a solicitar su copia gratuita del Calendario Electoral de 2026 en línea hasta agotar existencias.

Para obtener más información o solicitar un calendario, visite el sitio web de la Escribana del Condado de Union en https://ucnj.org/county-clerk/.

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union ofrecerá ceremonias de boda gratuitas el Día de San Valentín de 2026, brindando a las parejas la oportunidad de casarse sin costo alguno. Las ceremonias serán oficiadas por el Juez Testamentario del Condado de Union, Christopher Hudak, el 14 de febrero de 2026, en la Casa Club del Campo de Golf Galloping Hill en Kenilworth.

“Mi oficina se dedica a ayudar a los residentes del Condado de Union en los momentos más importantes de sus vidas, y nos complace ser parte de la alegría que conlleva la celebración del matrimonio en el Día de San Valentín”, dijo el Juez Hudak. “Me enorgullece destacar este servicio en un día que trae una inmensa alegría a las parejas”.

Las ceremonias se programarán mensualmente por orden de llegada. Para registrarse, visite https://ucnj.org/surrogate/weddings. Los participantes deben obtener toda la documentación necesaria para la licencia matrimonial en la Oficina del Registro Civil de su Municipio en el Condado de Union antes del evento programado.

“Programas como este reflejan el compromiso del Condado de Union de brindar servicios significativos y centrados en los residentes”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Felicitamos al Juez Hudak y a su oficina por crear una oportunidad que permite a las parejas celebrar el matrimonio de una manera inclusiva y acogedora, garantizando al mismo tiempo que los servicios del Condado sigan siendo accesibles para todos”.

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union agradece a la Junta de Comisionados del Condado de Union, al Departamento de Parques del Condado de Union y a Kemper Sports por su apoyo para hacer posibles estas ceremonias de boda gratuitas.

Desde el 2025, las parejas han podido programar una ceremonia de boda oficiada por el Juez Christopher Hudak sin costo alguno. Las ceremonias se llevan a cabo en el Centro Deportivo Warinanco en el Parque Warinanco, Roselle.

Esta iniciativa refleja el compromiso continuo del Juez de Sucesiones de modernizar y aumentar la accesibilidad a los servicios del Tribunal de Sucesiones para todos los residentes del Condado de Union. Para obtener más información o programar una ceremonia, comuníquese con el Tribunal de Sucesiones del Condado de Union en marryme@ucnj.org  o visite www.ucnj.org/surrogate.

Esta mañana, en la 169ª Reunión de Reorganización de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Comisionado Joseph C. Bodek prestó juramento como Presidente de la Junta de Comisionados. El Presidente Bodek anunció sus iniciativas para el 2026 bajo el lema “Condado de Union 2026: Honrando el Pasado, Fortaleciendo Nuestro Futuro”, haciendo hincapié en la gestión responsable, la continuidad y el fortalecimiento de los programas y servicios en los que confían los residentes a diario.

“El Condado de Union tiene una sólida base construida por generaciones de residentes, líderes y servidores públicos que se preocuparon profundamente por esta comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Como Presidente, mi objetivo es honrar ese legado y, al mismo tiempo, fortalecer el trabajo que realizamos hoy, asegurando que nuestros servicios sigan siendo confiables, accesibles y respondan a las necesidades de nuestros residentes. Juntos, continuaremos impulsando el Condado de Union con propósito, responsabilidad y respeto por quienes nos precedieron”.

El Presidente Bodek se unió a la Junta de Comisionados del Condado de Union en el 2023, tras ser nombrado para cubrir una vacante el 14 de diciembre de 2022. Su compromiso con el servicio público se basa en décadas de experiencia en el gobierno local y una profunda comprensión de cómo funcionan y prosperan las comunidades.

Residente de Nueva Jersey de toda la vida, el Presidente Bodek creció en Jersey City y vive en Linden desde que se graduó de la escuela secundaria, donde reside actualmente con su esposa, Christine. Es padre de dos hijos, Joseph John Bodek y Beth Ann Rivera, y abuelo de Evelyn, Adalyn y Aria.

La carrera de servicio público del Presidente Bodek abarca más de cuatro décadas. Su primer cargo electo fue como miembro de la Junta de Educación de Linden a partir de 1981, donde sirvió durante más de 12 años. En 1989, se convirtió en Secretario de la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Union, cargo que ocupó durante más de 30 años, supervisando las operaciones de gestión de residuos sólidos ambientalmente responsables, antes de renunciar para convertirse en Comisionado del Condado.

Como Comisionado del Condado, el Presidente Bodek ha formado parte de numerosas juntas y comités, incluyendo la Junta de Estimaciones del Union County College, la Junta de Estimaciones de la Escuela Vocacional-Técnica del Condado de Union, la Junta Asesora de Residuos Sólidos, la Junta de Apelaciones de Construcción, la Junta Asesora de Accesibilidad para Votantes del Condado de Union y la Liga de Municipios de Nueva Jersey. Además, continúa desempeñándose como Secretario Municipal de la Ciudad de Linden, cargo que ocupa desde hace más de una década.

Las Iniciativas del Presidente Bodek para 2026 se centran en honrar la historia del Condado de Union y, al mismo tiempo, fortalecer las bases para el futuro. Esto incluye la conmemoración del 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos a través de programas educativos y comunitarios que destacan el papel del Condado de Union durante la Revolución Americana, así como la conmemoración del 25.º aniversario del 11 de septiembre de 2001. Las iniciativas también hacen hincapié en el fortalecimiento de los servicios esenciales del Condado, el avance de la seguridad pública y la preparación ante emergencias, la inversión en parques, la protección del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida, y la ampliación de oportunidades para la juventud y la participación comunitaria a través de programas de recreación, educación y desarrollo personal.

En la reunión de reorganización, la Comisionada Rebecca L. Williams juró su cargo como Vicepresidenta de la Junta. La Secretaria del Condado, Joanne Rajoppi, y la Comisionada Rebecca L. Williams juraron sus cargos para nuevos mandatos, mientras que Stanley J. Neron y Joseph Signorello III juraron sus cargos para su primer mandato como Comisionados del Condado de Union.

El Presidente Bodek también reconoció a la Presidenta saliente, Lourdes M. Leon, por su liderazgo durante 2025, agradeciéndole por guiar a la Junta con colaboración, accesibilidad y un fuerte enfoque en la participación ciudadana y la prestación de servicios.

Durante la reunión, los Comisionados también votaron sobre los nombramientos para diversas juntas asesoras del Condado y aprobaron el calendario y el reglamento interno de la Junta para el 2026.

Los residentes pueden obtener más información sobre la Junta de Comisionados del Condado de Union y las Iniciativas del Presidente para 2026 visitando www.ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio, se complace en anunciar su primer evento del año en celebración del 250 aniversario de la Revolución Americana. La conferencia “Los Lenape: Nativos Americanos, Nueva Jersey e Historia Americana“, presentada por el Dr. Sean P. Harvey, Profesor de Historia de la Universidad de Seton Hall, explorará la rica y compleja historia del pueblo Lenape que habitó Nueva Jersey durante la colonización europea. Este evento gratuito e informativo tendrá lugar el martes 27 de enero a las 18:00 horas en el Museo Liberty Hall en Union, en el antiguo cobertizo de carruajes. Los asistentes pueden inscribirse previamente en www.ucnj.org/250.

“El 250 aniversario de la Revolución Americana es un momento que todos podemos celebrar juntos como comunidad. Nos conecta no solo con nuestros antepasados ​​que lucharon valientemente en estas batallas históricas, sino también con las raíces de las ciudades donde vivimos y los lugares que nos gusta visitar”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al explorar nuestro pasado a través de seminarios de historia, como nuestra presentación sobre los Lenape, podemos comprender cómo vivían nuestros antepasados ​​y apreciar los valores de libertad y unidad que siguen siendo importantes hoy en día”.

El ponente, Dr. Sean P. Harvey, imparte cursos sobre la América Colonial, la América Revolucionaria, la Democracia, la Esclavitud y el Destino Manifiesto, así como sobre la historia de los nativos americanos antes de su desplazamiento forzado. También realiza estudios de historia estadounidense y seminarios departamentales. Es autor de Native Tongues: Colonialism and Race from Encounter to the Reservation y forma parte del consejo editorial de Commonplace: The Journal of Early American Life. Además, es miembro del Consejo Asesor del Centro McNeil de Estudios de la América Temprana y del Grupo de Trabajo de Programas Académicos y Públicos de Revolution NJ, y coeditó las reseñas del Journal of the Early Republic de 2014 a 2017.

A principios de este año se creó un calendario de eventos para todo el Condado, que permite a los municipios y organizaciones autorizadas presentar sus programas conmemorativos para su aprobación e inclusión. Los residentes pueden consultar las próximas actividades y obtener más información visitando www.ucnj.org/250.

“Nos entusiasma seguir añadiendo eventos a este calendario a lo largo del año, brindando a nuestros residentes e invitados numerosas oportunidades para celebrar juntos este importante momento de nuestra historia”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Rebecca Williams, Presidenta del Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union. “Animo a todas las organizaciones históricas y grupos comunitarios locales a que envíen sus eventos del 250.º Aniversario a nuestro correo electrónico para su revisión”.

Se invita a los residentes, organizaciones históricas y grupos comunitarios a que envíen sus eventos relacionados con el 250.º Aniversario a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union, disponible en www.ucnj.org/250.

Para obtener más detalles y actualizaciones sobre la celebración, visite www.ucnj.org/250  y siga al Condado de Union en las redes sociales.          

Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una división del Departamento de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (908) 558-2550. Los usuarios del servicio de retransmisión de Nueva Jersey deben marcar el 711, o también puede enviarnos un correo electrónico a www.culturalinfo@ucnj.org.

Anuncia nuevas fechas para enero

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en enero para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden brindar orientación y asistencia especializada con diversos servicios, incluyendo llenar  formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas para brindar apoyo en español.

“Nuestra misión con este programa siempre ha sido, y sigue siendo, garantizar que nuestros adultos mayores tengan acceso a los recursos y servicios que necesitan para mantenerse conectados con la comunidad y disfrutar de una mejor calidad de vida”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Ver los efectos positivos que este servicio ha tenido en la vida de quienes nos han visitado y ha mantenido esta iniciativa como prioridad desde su inicio en 2016. Si usted es una persona mayor o cuida de una, le animo encarecidamente a que nos visite en enero. Nuestro amable personal está listo para ayudarle a comenzar este nuevo año con una nota positiva y esperanzadora”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es administrado por la División de Envejecimiento, una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una manera amigable y conveniente de descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División de Envejecimiento.

El personal de los Kioscos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, incluyendo comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco ASK, independientemente de su lugar de residencia. No se necesita cita previa ni registro. A continuación se presentan los próximos eventos de ASK en enero de 2026:

Thursday, January 8th

(Personal bilingüe disponible)

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, January 15th

(Personal bilingüe disponible)

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, January 20th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, January 28th

(Personal bilingüe disponible)

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestro más sincero agradecimiento al personal de nuestra División de Envejecimiento por su dedicado apoyo para ayudar a los adultos mayores de todo el Condado a mantener su dignidad e independencia durante el mayor tiempo posible”, declaró el comisionado del Condado de Union James Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre Envejecimiento. Para obtener más información sobre los eventos de ASK y otros servicios para personas mayores en el condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Conexión de Recursos para Discapacitados llamando al 1-888-280-8226 (llamada gratuita) o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Oficina del Sheriff del Condado de Union (UCSO) alerta a los residentes sobre una estafa telefónica recurrente que ha resurgido. Los estafadores se están volviendo cada vez más agresivos haciéndose pasar por agentes del orden público.

Quienes llaman afirman que el individuo tiene una orden de arresto —a menudo alegando faltas a su deber de jurado o a su comparecencia ante el tribunal— y exigen un pago inmediato para evitar el arresto. Incidentes recientes muestran que los estafadores falsifican números de teléfono oficiales, usan los nombres de verdaderos agentes del Condado de Union y envían documentos falsos de la orden judicial con información personal de la víctima.

Estas llamadas son totalmente fraudulentas y su objetivo es robar dinero e información confidencial.

EN CASO DE DUDA, CUELGUE.

Las fuerzas del orden nunca:

• Exigirán pagos por teléfono.

• Solicitarán tarjetas de regalo, tarjetas prepago, criptomonedas ni transferencias bancarias.

• Amenazarán con arresto inmediato por falta de pago.

• Solicitarán información personal o financiera por teléfono.

“Los residentes deben saber que nunca les pediremos dinero por teléfono, ni para multas, ni para órdenes judiciales, ni para nada”, dijo el sheriff Peter Corvelli Jr. “Si reciben una llamada como esta, finalicen la conversación inmediatamente y verifiquen con su departamento de policía local”. Si reciben una de estas llamadas, cuelguen. Solo es necesario denunciar si han proporcionado dinero o información personal.

Los residentes que crean haber sido víctimas deben comunicarse con su departamento de policía local para presentar una denuncia.

Para obtener más información o actualizaciones, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado de Union al 908-527-4450 o visite https://ucnj.org/sheriff/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, invita a los residentes y sus familias a patinar con Santa Claus el sábado 20 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle, de 2:00 pm a 4:00 pm.

Las familias están invitadas a disfrutar de una tarde de diversión navideña en la pista, con delicias navideñas y la visita de Santa. Los niños menores de 12 años recibirán un regalo navideño especial, generosamente proporcionado por la Asociación Cívica Sergio Granados, una organización sin fines de lucro dedicada a construir comunidades inclusivas y resilientes en Nueva Jersey. La organización trabaja junto con residentes, escuelas, organizaciones comunitarias y líderes electos para conectar a las familias con recursos, ampliar las oportunidades de crecimiento, celebrar la diversidad cultural y fortalecer la vida comunitaria para que cada residente tenga las herramientas necesarias para prosperar. La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción previa en ucnj.org/opdsn-reg.

“Nos entusiasma ofrecer un día lleno de alegría en la pista de patinaje, donde las familias podrán crear recuerdos y compartir el espíritu navideño”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Siempre es un placer ver a nuestra comunidad unida para celebrar. Agradecemos a la Asociación Cívica Sergio Granados por su colaboración y por brindar la alegría de las fiestas a nuestros pequeños invitados que patinarán con Papá Noel”.

Para obtener más información sobre las actividades y los servicios de apoyo que ofrece la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame al 908-527-4807 o al 908-527-4781.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union (UCPAC) en Rahway ha recibido una subvención de $497,500 a través de la Fase II del Programa de Activación, Revitalización y Transformación (A.R.T.) de la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey.

UCPAC fue una de las 39 organizaciones —seleccionadas entre 109 solicitantes— aprobadas en todo el estado en municipios elegibles para el programa, lo que reafirma la importancia del distrito artístico de Rahway y el papel de UCPAC como centro cultural para el Condado de Union.

“UCPAC es un pilar de creatividad y conexión en el Condado de Union, y esta subvención refuerza la increíble labor que realizan durante todo el año”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Esta inversión apoya un espacio donde familias, artistas y residentes de todas las edades pueden reunirse para aprender, experimentar y celebrar las artes”.

El Programa A.R.T. Fase II está diseñado para ayudar a las organizaciones artísticas y culturales a dinamizar los espacios públicos, aumentar el flujo de visitantes y apoyar la revitalización económica a largo plazo. La financiación proviene del Plan de Rescate Estadounidense.

La subvención apoyará directamente la programación comunitaria de UCPAC, incluida la serie de Teatro Sensorialmente Adaptado del Condado, una iniciativa del Condado de Union que se lleva a cabo en UCPAC y que ofrece funciones inclusivas y accesibles para niños y adultos con sensibilidades sensoriales. Los fondos también se destinarán a eventos públicos, oportunidades educativas e iniciativas que atraigan al público al vibrante distrito artístico de Rahway.

“UCPAC ha demostrado consistentemente cómo las artes pueden romper barreras y abrir puertas”, afirmó el Administrador del Condado, Ed Oatman. “Esta subvención les permitirá ampliar su programación, llegar a nuevas audiencias y continuar siendo un referente cultural para todo el Condado”.

Las inversiones en arte y cultura desempeñan un papel vital en el fortalecimiento de la economía del Condado de Union, el apoyo a las empresas locales y la mejora de la vida comunitaria de los residentes.

“Estamos profundamente agradecidos por este apoyo y entusiasmados por lo que hará posible”, dijo Danni Newbury, Directora Ejecutiva de UCPAC. “Esta subvención nos permite crecer de maneras que benefician directamente a nuestra comunidad, desde la ampliación de las funciones hasta nuevas oportunidades educativas y de participación que dan la bienvenida a todos a nuestros teatros”.

Para obtener más información sobre los programas y servicios del Condado de Union, visite www.ucnj.org  o descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.