Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en informar a los residentes que el programa gratuito de entrega de reciclaje de chatarra continuará en julio. Una amplia variedad de artículos de metal, desde electrodomésticos hasta aires acondicionados, llantas y barandas, se aceptan en dos sitios de recolección en todo el condado en Cranford y Rahway todos los meses de abril a noviembre.

“El compromiso del Condado de Union con la vida sostenible continúa con la extensión de nuestro programa gratuito de reciclaje de chatarra”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Desde electrodomésticos hasta llantas, aceptamos una amplia variedad de productos metálicos en dos ubicaciones convenientes en Cranford y Rahway. Recuerde mantenerse actualizado sobre nuestros programas de reciclaje descargando la aplicación móvil Recycle Coach. Al trabajar juntos, podemos continuar teniendo un impacto positivo en nuestro medio ambiente”.

La entrega de chatarra se aceptará el jueves 6 de julio y el sábado 15 de julio de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos centros de entrega:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

La chatarra de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios. Los próximos eventos de chatarra, después de los eventos de julio, se llevarán a cabo el jueves 3 y sábado 19 de agosto. Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el baúl, el área de carga o la plataforma del camión y deben ser de fácil acceso para que el personal los retire del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen acondicionadores de aire, chatarra de aluminio, revestimiento de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, cercas (cadena/alambre), congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microondas, barandas , refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio) y perchas de alambre.

Para recibir alertas de horarios y mantenerse actualizado con los programas de reciclaje locales y del Condado de Union, descargue el Recycle Coach aplicación movil.

Para obtener más información, fechas próximas e indicaciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Condado de Union, NJ – 20 de junio, 2023 – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los niños menores de 12 años, acompañados por un adulto, a asistir a la serie “Noche de necesidades especiales en Wheeler Spray Park”. La serie tiene lugar todos los jueves por la noche durante julio y agosto de 6:30 p.m. a las 7:45. La próxima sesión tendrá lugar el jueves 6 de julio de 2023.

“El Condado de Union cree en el poder de la inclusión y estamos especialmente emocionados por otro verano de diversión en nuestra Noche de Necesidades Especiales en Wheeler Spray Park”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Fomentando la imaginación y la creatividad, se creó este parque de rocío donde los residentes de todas las capacidades pueden venir y jugar. Estas noches son una excelente manera para que las familias salgan y disfruten del tiempo con sus hijos. ¡No puedo esperar a verlos a todos allí pronto!”.

La serie Noche de Necesidades Especiales en Wheeler Park está organizada a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. El programa se lleva a cabo en Wheeler Spray Park, ubicado en 234 West Stimpson Avenue en Linden, y continúa todos los jueves hasta julio y agosto.

Los asistentes tendrán la oportunidad de pasar la noche en el parque infantil acuático de 11,000 pies cuadrados del Condado de Union, Wheeler Spray Park, repleto de más de 30 atracciones que incluyen una cascada, un barco pirata, rociadores de agua, toboganes, e incluso una serpiente de agua gigante.

El evento es gratuito, pero se requiere preinscripción en línea para cada niño a través de la página de registro de eventos del Condado de Union. Los residentes deben visitar www.ucnj.org/opdsn-reg para inscribirse.

En caso de mal tiempo, los visitantes pueden consultar el sitio web del condado de Union en ucnj.org , o la página de Facebook del Condado de Union para actualizaciones y cierres relacionados con el clima.

Para obtener más información sobre la Noche de Necesidades Especiales en Wheeler Spray Park y todos los programas de recreación para personas con necesidades especiales y discapacidades, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al  908-527-4781.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes con planes de viaje al extranjero que el Departamento de Estado de los EE. UU. continúa experimentando tiempos de espera prolongados para procesar las renovaciones de pasaportes y las solicitudes de nuevos pasaportes.

“Ha habido un aumento dramático de personas que viajan este verano con un aumento simultáneo en las solicitudes de pasaporte”, dijo Joanne Rajoppi. “Además, antes de hacer planes de viaje, asegúrese de verificar la fecha de vencimiento de su pasaporte. La mayoría de los países no admitirán viajeros con pasaportes que caduquen dentro de los seis meses, así que asegúrese de completar su renovación antes de que comience el período de seis meses”.

El Departamento de Estado está experimentando un tiempo de espera de 10 a 13 semanas para renovaciones de pasaportes y de 7 a 9 semanas para renovaciones aceleradas. El mismo período de espera se aplica a las solicitudes de nuevos pasaportes.

Los residentes pueden programar una cita en línea para la oficina de Elizabeth o Westfield, con varias opciones que incluyen horario diurno, vespertino y los sábados. Este servicio está disponible en persona y solo con cita previa.

La oficina principal de la Escribana  del Condado está ubicada en el Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth y la oficina anexa está ubicada en el Edificio Colleen Frasier, en el Complejo del Condado de Union, ubicado en 300 North Avenue East en Westfield.

Las fotos de pasaporte también están disponibles en ambas oficinas por una tarifa mínima de $10.00 cada una. Para programar una cita en cualquiera de los dos lugares, visite www.ucnj.org/county-clerk/passport-services/ y haga clic en  “Make an Appointment Online.”

Para conocer las actualizaciones más recientes sobre los tiempos de espera de los pasaportes en el Departamento de Estado y obtener detalles adicionales sobre cómo renovar u obtener un pasaporte estadounidense, visite travel.state.gov/content/travel/en/passports.

La Escribana del Condado de Union está autorizada a aceptar solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para su procesamiento. Para obtener más información sobre el servicio de pasaportes del secretario del condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al  908-527-4966.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en junio y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“Alentamos a todas las personas mayores y cuidadores a visitar el Kiosko de ASK cercano para conectarse con información precisa y confiable sobre recursos y programas útiles”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Llevamos a nuestro personal a bibliotecas y centros comunitarios para brindar esta asistencia en persona, en lugares convenientes en todo el Condado”.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad de residencia.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en junio incluyen asistencia bilingüe en español:

Jueves  1ero de junio

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 5 de junio

Westfield Memorial Library

550 E. Broad Street

Westfield, 07090

10:00 AM – 12:00 PM  

Lunes, 12 de junio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 14 de junio

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 21 de junio

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar al público a asistir a dos eventos en el Condado de Union en honor al Juneteenth. La primera es una presentación especial gratuita de la película “The Woman King” en Cedar Brook Park en Plainfield el 17 de junio de 2023 a las 8:00 p.m. Además, los residentes están invitados a la cuarta ceremonia anual del izamiento de la bandera de Juneteenth el lunes 19 de junio de 2023 a las 10:00 a. m. frente al Juzgado del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth.

“Este mes, mientras levantamos la bandera de Juneteenth y celebramos otros eventos, honramos la resiliencia, la fuerza y la libertad de nuestra comunidad afroamericana”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Esta bandera representa las luchas y los triunfos de una comunidad que luchó por su liberación contra viento y marea. Que sirva como símbolo de unidad, justicia y progreso mientras continuamos luchando por la igualdad y un futuro en el que cada individuo sea verdaderamente libre. Espero ver a todos nuestros residentes tanto en el izamiento de la bandera como en la noche de cine”.

La Bandera Juneteenth se creó en 1997 para conmemorar el 19 de junio de 1865, cuando los ciudadanos de Galveston, Texas, finalmente fueron notificados sobre la abolición de la esclavitud. El Presidente Lincoln había firmado la Proclamación de Emancipación más de dos años antes, el 1 de enero de 1863.

“Como Comisionada y educadora con una profunda conexión personal con Juneteenth, hoy estoy orgullosa de celebrar la emancipación de mis antepasados y la resiliencia de la comunidad afroamericana”, dijo la Comisionada Rebecca Williams. “Juneteenth no es solo un evento histórico; es un recordatorio de la lucha en curso por la justicia, la igualdad y la educación. A través del conocimiento y la comprensión, honramos el pasado, empoderamos el presente y damos forma a un futuro mejor para las generaciones venideras”.

La película en el parque tendrá lugar alrededor del anochecer aproximadamente a las 8:30 p. m. “The Woman King” es una película del 2022 que ofrece una representación ficticia del histórico reino de Dahoney en África Occidental. Cuenta la historia de una unidad guerrera de élite compuesta exclusivamente por mujeres llamada Agojie y su búsqueda de la libertad y la justicia. Tenga en cuenta que “The Woman King” tiene una clasificación PG-13, y es posible que algunos temas no sean adecuados para niños menores de 13 años. Las palomitas de maíz estarán disponibles de forma gratuita hasta agotar existencias.

“El conocimiento y la conciencia en la comunidad negra nos une y hace que no sea apropiado ignorar el pasado histórico de las personas esclavizadas, que es emblemático del 16 de junio. Mientras nos reunimos este mes para conmemorar el Feriado Federal, recordemos el significado de este día en la historia. “, dijo la comisionada Dra. Angela Garretson. “Juneteenth simboliza la liberación de las personas esclavizadas, y es un momento para reconocer el progreso que han logrado los negros y volver a comprometernos a desmantelar las injusticias sistémicas que persisten. Esforcémonos por educar las mentes de todas las generaciones , encienda los corazones y fomente una sociedad donde la libertad y la oportunidad florezcan para todos”.

En el izamiento de la bandera del Condado de Union, habrá una lectura de poesía por parte del residente de Elizabeth, Jeremiah LaPorte y una lectura de la Orden General No. 3, por la Comisionada Rebecca Williams. Se informó al pueblo que de acuerdo con una Proclamación del Ejecutivo de los Estados Unidos, todos los esclavos son libres. También habrá una presentación de “Lift Every Voice and Sing”, de James Weldon Johnson, a dúo interpretada por las cantantes Julia Arnold-Bouie y Willow Frazier, estudiantes de la Academy for Performing Arts en Scotch Plains.

Juntos, pongámonos de pie como una comunidad unida, celebrando la diversidad que nos enriquece y abrazando la visión compartida de un futuro donde se escucha cada voz, se valora a cada persona y cada sueño está al alcance”, dijo el Comisionado James Baker. “Abraza la libertad. Celebra el diecinueve de junio.

Para obtener más información sobre la ceremonia de la bandera de Juneteenth, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de participación comunitaria y diversidad Judith.Guest@ucnj.org o llame al 908-527-4388.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, desea brindar una actualización sobre los resultados no oficiales de las elecciones primarias del 6 de junio de 2023 en el Condado de Union. Si bien la mayoría de las boletas se han procesado y contado, todavía hay boletas de voto por correo, boletas provisionales y boletas curadas que deben contarse antes de que se puedan finalizar los resultados..

Los resultados no oficiales se pueden encontrar en la aplicación de votos del Condado de Union, proporcionada por el secretario, o visitando el sitio web www.unioncountyvotes.com. Es importante tener en cuenta que estos resultados están sujetos a cambios en espera de la revisión y el conteo de las boletas de votación por correo y  provisionales.

“Es importante proporcionar resultados electorales oportunos y precisos al público”, dijo Rajoppi, “sin embargo, el proceso de revisión de las boletas de votación por correo, provisionales y curadas es obligatorio por ley y es esencial para mantener la integridad de la elección”. Los resultados oficiales se darán a conocer el lunes 19 de junio de 2023.

Para obtener más información o consultas sobre cualquiera de los programas y servicios del secretario del condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el Departamento de Servicios Humanos y el American Job Center, organizará una Feria de trabajo de transporte, logística y cadena de suministro para los residentes del Condado de Union mayores de 18 años el jueves 22 de junio de 2023 a las 10:00 a. m. en el Warinanco Sports Center, ubicado en 1 Park Drive en Roselle en Warinanco Park.

“Alentamos a todos los residentes que estén interesados en una carrera en el mundo del transporte, la logística y la cadena de suministro a que se unan a nosotros en la próxima Feria de Trabajo”, dijo el Comisionado presidente Sergio Granados. “Organizamos estos eventos para ayudar a quienes buscan empleo a aprovechar las oportunidades disponibles y conectarse con los actores clave de la industria, allanando el camino para su éxito. Regístrese hoy para no perder la oportunidad de planificar su curso hacia una carrera gratificante en un campo dinámico y en constante crecimiento”.

Esta feria de trabajo está siendo coordinada por el American Job Center dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Los salarios comienzan en $ 25.00 por hora. Algunas de las empresas incluidas en el evento son Clean Harbors, Fed Ex, Farmland, United Window, Coach USA y Wakefern.

Si hay alguna empresa que le gustaría participar en esta feria de empleo, por favor comuníquese con Carolina Marin a  astrid.marin@ucnj.org o llame al  908-380-6237.

Para obtener más información, comuníquese con el American Job Center ajcbusinessteam@ucnj.org o visite www.ucnj.org/job-fair.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación están buscando voluntarios en el evento Adopt-A-Park de la reserva Ashbrook el sábado 17 de junio de 2023 de 9:00 a. m. al mediodía

.

“Este evento de limpieza tendrá un impacto positivo en la salud de Ash Brook Swamp y aumentará el disfrute de Ash Brook Reservation para todos los que pasan por allí”, dijo el Presidente da la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Me gustaría agradecer a todos aquellos por coordinar este evento, así como a todos los voluntarios que se inscribieron. Animo a todos los interesados a registrarse hoy”.

El evento se centrará en la eliminación de hojas y escombros de un canal de drenaje que fluye hacia Ashbrook, una vía fluvial importante dentro de la cuenca del río Rahway. Al retirar los escombros, se restablecerá el flujo de agua y se minimizará la inundación de un sendero para caminar contiguo.

El Proyecto será dirigido por el personal de Servicios Ambientales de Parques del Condado de Union, con todas las herramientas proporcionadas por Parques del Condado de Union.

Este evento Adopt-A-Park se llevará a cabo en la Reservación Ashbrook (reunión en el Estacionamiento Vo-Tech del Condado de Union), ubicado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Los residentes interesados deben registrarse en www.ucnj.org/ashbrook23/. Para más información por favor llame a Robert Berns del Departmenti  de Parques y Recreación al  (908) 789-3683.

Condado de Union, NJ – 5 de junio, 2023 – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que el Departamento de Transporte de Nueva Jersey (NJDOT) ha otorgado al Condado de Union $1,500,000 en fondos del Programa de Reserva de Alternativas de Transporte para el Proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails.

El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails creará senderos seguros de usos múltiples desde la sección abandonada del ferrocarril Rahway Valley Railroad que atraviesa el municipio de Kenilworth y el municipio de Roselle Park. Estos nuevos senderos, diseñados para peatones y ciclistas, conectarán comunidades, negocios, tiendas y oportunidades recreativas.

“En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, estamos agradecidos con el NJDOT por su compromiso de crear alternativas de transporte vibrantes y sostenibles que enriquecen a nuestras comunidades”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails allana el camino para un futuro más brillante, donde los senderos de usos múltiples seguros y accesibles unen a las personas, impulsan las empresas locales, crean empleos y desbloquean la belleza del condado de Union”.

La finalización de este proyecto mejorará significativamente los modos de transporte en el Condado, específicamente en lo que se refiere a ciclistas y senderos para peatones. El Condado ha visto un número creciente de entusiastas de los senderos y la conversión del Rahway Valley Railroad en un sendero verde activo brindará a los residentes más oportunidades para hacer ejercicio y explorar su comunidad.

Administrado por NJDOT en colaboración con la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Jersey (NJTPA), la Comisión de Planificación Regional del Valle de Delaware (DVRPC) y la Organización de Planificación del Transporte del Sur de Jersey (SJTPO), el Programa de Reserva de Alternativas de Transporte se enfoca en proporcionar fondos federales para proyectos de transporte de superficie “no tradicionales” basados en la comunidad. El programa tiene como objetivo mejorar los aspectos culturales, estéticos y ambientales del sistema intermodal de la nación.

La selección del Condado de Union para los fondos del Programa de reserva de alternativas de transporte destaca el compromiso del NJDOT de mejorar la infraestructura de transporte y crear comunidades vibrantes y accesibles.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades se complacen en invitar a nuestros residentes del Condado de Union a su evento “Night Out with the New York Red Bulls” en honor al 33.er Aniversario de los Estadounidenses Ley de Discapacitados.

“El Condado de Union está encantado de unir esfuerzos y celebrar el progreso que hemos logrado en la creación de una sociedad inclusiva e invitamos a todos nuestros residentes a unirse a nosotros en una experiencia inolvidable mientras animamos a los New York Red Bulls y honramos el fuerte espíritu de las personas. con discapacidades”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Unámonos, celebremos e inspirémonos unos a otros mientras continuamos en el camino hacia una mayor accesibilidad e igualdad para todos”.

El evento es el sábado 8 de julio de 2023 a las 7:30 p. m., en el Red Bull Arena de Harrison. Los boletos para el juego de los Red Bulls cuestan $35 e incluirán un cupón de comida de $10 para usar en el lugar. Los residentes del Condado de Union pueden comprar sus boletos en línea a través del sitio web de registro seguro delCcondado de Union, www.ucnj.org/opdsn-reg

El Condado de Union organiza regularmente programas inclusivos para niños y adultos con autismo, a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales es la primera oficina de este tipo en Nueva Jersey, establecida en 2018 en el Departamento de Servicios Humanos. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales organiza una variedad de eventos y programas que incluyen sesiones especiales en varias instalaciones del Condado de Union.

El 26 de julio de 2023 marca el 33.er aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). La ADA es una ley de derechos civiles que afirma y protege los derechos de las personas con discapacidades a participar en la vida pública.

Para obtener más información sobre los programas para necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al  908-527-4807.