Category: spanish-releases

– La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con la ciudad de  Westfield, invita a los residentes con necesidades especiales a participar en Paint by the Pond, el sábado 12 de agosto de 2023 de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Parque Mindowaskin en Westfield.

“Estoy emocionado de traer el poder del arte y la inclusión en el evento Paint by the Pond de este Verano, dijo el Presidente  de la Junta de Comisionados Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Este es un gran evento donde los residentes de todas las edades pueden dar rienda suelta a su creatividad y mostrar con orgullo sus talentos o simplemente disfrutar de un agradable día con amigos y familiares”.

“Paint by the Pond” es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) y da la bienvenida a los residentes con discapacidades y necesidades especiales de todas las edades.

La asistencia a este evento es gratuita y los residentes de todas las edades pueden asistir, pero se requiere inscripción previa. Para registrarse previamente, los residentes deben visitar www.ucnj.org/opdsn-reg.

“Estoy encantada de asociarme con el Ccondado para traer Paint the Pond de regreso a Westfield este año”, dijo la Concejal de Westfield, Dawn Mackey. “Cuando la comisionada Palmieri-Mouded se acercó a nosotros por primera vez en 2019, supe de inmediato que sería un regalo para la comunidad. Ha sido un placer ver a las familias crear estos proyectos y que los visitantes del parque disfruten del trabajo del artista Dario Scholis flotando en el estanque. Mindowaskin es el lugar perfecto para albergar este increíble evento inclusivo”.

Para obtener más información sobre el programa “Paint by the Pond”, comuníquese con Jasmine Doughty-Whitous, coordinadora del programa, al jwhitous@ucnj.org o llame al  908-527-4781. 

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union es una unidad de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, en el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina, visite en línea www.ucnj.org/dhs/opdsn.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los estudiantes del Condado de Union en los grados 1-12 están invitados a unirse a un Club 4-H este otoño y explorar campos populares que van desde la cocina, la costura, el arte, el tiro con arco, la robótica y más. Los jóvenes en su primer año después de graduarse de la escuela secundaria también pueden unirse.

Nos complace invitar a todos nuestros estudiantes del Condado de Union a unirse a nosotros este otoño cuando comencemos otro año de nuestros maravillosos clubes 4-H”, dijo el Prsidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este programa es una gran oportunidad para que los jovenes abran sus mentes, exploren un nuevo pasatiempo o pasión o conozca a otros amigos con ideas afines. Les pido a todos a unirse a una de las actividades y obtener nuevas experiencias”.

La mayoría de los clubes se reúnen en el edificio Colleen Fraser del Condado de Union en 300 North Avenue, East en Westfield los viernes, sábados o domingos. Los clubes 4-H están organizados por edad y tema. Los miembros se reúnen mensualmente con un líder adulto del club durante el año escolar para planificar actividades y programas.

Cada club enfatiza la capacidad de los estudiantes para aprender, organizarse y comunicarse con actividades apropiadas para su edad. Para el año escolar 2023 – 2024, los clubes son:

• Club de variedades (diferentes temas con manualidades y mostrar y decir), grados 1-3.

• Club de Cocina (prepara postres, platos fuertes y más), grados 4-12.

• Club de Servicio Comunitario (plantar árboles, hacer sándwiches, enseñar a los jóvenes), grados 8-12.

• Club de Costura (aprender a coser a mano y usar una máquina), grados 6-12.

• Club de Jardinería (cultivar verduras, frutas y plantas de interior), grados 4-12.

• Club de robótica Lego (trabaja con kits NXT y Spike) grados 4-12.

• Craft Club (diviértete con pinturas, telas y más) grados 4 – 12.

• Club de ingeniería (hacer modelos de autos, puentes y aprender sobre electricidad) grados 4-5.

• Horse Club (aprende sobre el cuidado de un caballo) grados 1 a 12.

• Club de tiro con arco (aprender conceptos básicos y técnicas más avanzadas) 4-12.

Union County 4-H está a cargo de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union y cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados, con oficinas en el Complejo del Condado de Union en 300 North Avenue East en Westfield. El programa juvenil nacional 4-H es el programa de desarrollo juvenil más grande de los EE. UU. Como programa del Departamento de Agricultura de los EE. UU., 4-H alienta a los estudiantes a desarrollar experiencia en un tema de su elección y compartir sus conocimientos para beneficiar a su comunidad.

La participación en 4-H está asociada con mejores calificaciones en la escuela y un mayor interés en tomar clases de ciencias, asistir a la universidad y contribuir a la comunidad. Un estudio reciente de la Universidad de Tufts encontró que, como grupo, las niñas que se unen a los clubes 4-H son especialmente propensas a demostrar comportamientos positivos.

Los clubes 4-H funcionan de octubre a junio. Para inscribirse en un club, envíe un correo electrónico a Tamisha Hopkins, gerente de la oficina de 4H, una thopkins@ucnj.org. Para más infiormación contacte al Agente  4H  James Nichnadowicz a jnichnadowicz@ucnj.org o llame al  908-654-9854 ext. 3.

Para obtener más información sobre todos los programas de Extensión del Condado de Union, incluidos 4-H, Master Tree Stewards y Master Gardeners, visite www.ucnj.org/rce.

Las peticiones deben ser devueltas antes de las 4:00 p.m. el lunes 31 de julio.

Condado de Union, NJ – 24 de julio, 2023 –La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los residentes del Condado de Union que buscan puestos en la Junta Escolar en su municipio que la fecha límite para presentar sus peticiones de nominación es el lunes 31 de julio de 2023, antes de las 4:00 p.m. en la Oficina Electoral de la Escribaba del Condado, en 2 Broad Street en Elizabeth, Sala 113. El sorteo de los puestos para la Junta Escolar será el lunes 14 de agosto de 2023.

Los formularios de petición están disponibles en la Oficina de Elecciones de la Escribana del Condado en Elizabeth, o se pueden descargar del sitio web de elecciones del Condado, unioncountyvotes.com/candidate-petitions.

“Como ex miembro de la Junta Escolar, creo que servir en una Junta Escolar no es solo una responsabilidad; es un compromiso vital para el futuro de nuestra comunidad”, dijo la Escribana del Condado Joanne Rajoppi. “Al participar activamente en el proceso de toma de decisiones, las personas pueden dar forma a la dirección de la educación, asegurando que todos los niños reciban las mejores oportunidades posibles. Animo encarecidamente a las personas a que den un paso adelante y acepten este importante papel, ya que tienen el poder de tener un impacto duradero en las vidas de innumerables mentes jóvenes”.

La Sra. Rajoppi también aconsejó a los solicitantes que tengan en cuenta que una ley estatal vigente a partir del 1 de julio de 2018 permite que los candidatos a la Junta Escolar circulen peticiones de forma conjunta. Pueden estar entre corchetes en la papeleta si así lo desean con uno o dos candidatos más con el mismo lema.

La ley de 2018 también permite un breve eslogan apolítico que no exceda las tres palabras. Los candidatos también deben presentar una afirmación específica de que no han sido condenados por delitos que los inhabilitarían para el cargo con su petición.

El horario de la Oficina del Secretario del Condado de Elizabeth es de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes. Se puede comunicar con la oficina por teléfono durante el horario de oficina al 908-527-4996 con cualquier consulta sobre las elecciones en el condado de Union.

Para obtener más información sobre los servicios electorales del secretario del condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org. Para iformación sobre cualquier programa y servicios de la Oficina de la Escribana, visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que está buscando residentes que deseen postularse para ser voluntarios en el Centro de Crisis por Violación del Condado de Union. Los voluntarios del Centro de crisis por violación brindan orientación y apoyo a las víctimas de violencia sexual.

“Estamos buscando personas compasivas en el Condado de Union que estén dispuestas a ofrecer su tiempo como voluntarios y apoyar a los sobrevivientes de violencia sexual a través del Centro de crisis por violación del condado de Union”, dijo el comisionado presidente Sergio Granados. “Nuestros voluntarios dedicados brindan orientación y empatía cruciales a quienes lo necesitan, ofreciendo un apoyo vital durante un momento difícil, en el que la víctima podría no tener a dónde acudir. Juntos, podemos hacer una gran diferencia en la vida de los sobrevivientes y fomentar una comunidad que se oponga a la violencia sexual”.

Las fechas de entrenamiento de otoño tendrán lugar del 12 de septiembre de 2023 al 2 de noviembre de 2023 (sujeto a cambios) los martes y jueves de 6:30 p.m. a las 9:30 p.m. Los voluntarios bilingües también son bienvenidos y animados a inscribirse.

Si bien no se requiere experiencia previa en consejería, todos los interesados deben:

• Ser residente del Condado de Union

• Tener al menos 18 años de edad

• Tener un medio de transporte personal (vehículo propio)

• Tener una licencia de conducir válida

• Someterse a una entrevista personal

• Participar en un programa de capacitación exigido por el estado de más de 40 horas

Una vez capacitados, los voluntarios del Centro de Crisis por Violación responden llamadas a la línea directa del Centro de Crisis por Violación como Defensores Confidenciales de Violencia Sexual certificados. También brindan orientación médica o legal en persona al acompañar a las víctimas en hospitales, departamentos de policía, tribunales y otros lugares relacionados con las secuelas de la violencia sexual.

Las sesiones de capacitación se llevan a cabo en las oficinas del Centro, ubicadas en el edificio Colleen Fraser en el complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

El Centro de Crisis por Violación es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y ha estado sirviendo a los residentes del Condado de Union desde 1984. Todos los voluntarios son capacitados, asesorados y apoyados por personal profesional del Condado de Union.

Si está interesado y para obtener más información sobre la experiencia de voluntariado, comuníquese con el Centro de Crisis por Violación del Condado de Union al (908) 233-7273 o por correo electrónico al rcc@ucnj.org hasta el 25 de agosto, 2023.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en agosto y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se brinda ayuda para completar formularios y personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“Nuestra División sobre el Envejecimiento trabaja arduamente para garantizar que los residentes del Condado de Union puedan navegar sin esfuerzo una amplia gama de información diseñada para mejorar las vidas de nuestros adultos mayores”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Con la presencia de nuestro personal capacitado en las bibliotecas públicas locales y los centros comunitarios, acceder a información vital nunca ha sido tan fácil”. ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en junio incluyen asistencia bilingüe en español:

Jueves 3 de agosto

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 7 de agosto

Westfield Memorial Library

550 E. Broad Street

Westfield, 07090

10:00 AM – 12:00 PM  

Miércoles, 9 de agosto

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 14 de agosto

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 16 de agosto

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Viernes, 25 de agosto

Roselle Library

129 Chestnut Street

Roselle, 07203

10:00 AM – 12:00 PM

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar la introducción de innovadores tableros de comunicación destinados a facilitar la comunicación y la interacción de los niños no verbales, como parte del tema del cPresidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados de “Construir un condado de Union más fuerte” para 2023.  Esta iniciativa, presentada durante la conmemoración del Mes del Orgullo de la Discapacidad en julio, significa un importante paso adelante en la promoción de la inclusión y la accesibilidad para todos los residentes.

“Con la instalación de estas tablas estamos en un camino continúo hacia la promoción de la diversidad, la equidad y la inclusión”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Estos tableros de comunicación ofrecen beneficios que se extienden más allá de las personas con discapacidades. También brindan asistencia valiosa a los niños que aprenden a hablar, a las personas que hablan diferentes idiomas dentro de nuestra comunidad diversa y a muchos otros. Al crear estos espacios donde las personas se sienten escuchadas y seguras, nuestro objetivo es tener un impacto positivo duradero en los niños y sus familias, permitiéndoles comunicarse, conectarse y participar activamente en nuestra comunidad. Estas tablas ejemplifican el sólido compromiso del Condado de Union de fomentar un entorno inclusivo que valore a todos los residentes, independientemente de sus habilidades”.

El primer tablero de comunicación se presentó en Warinanco Park el lunes 17 de julio de 2023. De acuerdo con la visión del condado de Union de accesibilidad generalizada, se colocarán múltiples tableros de comunicación en parques de todo el Condado a lo largo del año. En las próximas semanas, específicamente, se instalarán tres tableros adicionales en Mattano Park en Elizabeth, Ponderosa Park en Scotch Plains y Nomahegan Park en Cranford.

Los tableros de comunicación se utilizan para ayudar a las personas con habilidades lingüísticas limitadas a expresarse. También pueden ayudar a desarrollar mejores habilidades lingüísticas, más autonomía e interacciones sociales positivas. Los tableros de comunicación brindan un medio de expresión más inclusivo al ofrecer imágenes visuales como una alternativa al lenguaje hablado. Son particularmente beneficiosos para las personas que pueden enfrentar desafíos para verbalizar sus pensamientos. Además, estos tableros facilitan una mejor comprensión de las necesidades y pensamientos de las personas que no hablan o hablan mínimamente, fomentando una mayor comunicación y empatía entre otros. Diseñados específicamente para niños no verbales, estos tableros de comunicación emplean una variedad de símbolos, imágenes y palabras para permitir que las personas expresen sus pensamientos, necesidades y deseos. Al proporcionar una herramienta de comunicación visual, estos tableros ofrecen una plataforma para una interacción efectiva, fomentan el compromiso y mejoran la calidad de vida general de los niños no verbales.

El Condado de Union tiene como objetivo fomentar una comunidad que valore y apoye a las personas de todas las capacidades, reconociendo sus perspectivas y contribuciones únicas. Al defender iniciativas como las Juntas de comunicación, el Condado de Union tiene como objetivo fortalecer los lazos sociales, fomentar el entendimiento y promover una cultura de inclusión.

Para obtener más información sobre estas tablas o cualquier otro recurso disponible, comuníquese con Manuel Ramírez de la Oficina de Cumplimiento de ADA del Condado de Union al 908-527-4432 o mramirez@ucnj.org.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar un nuevo programa destinado a abordar el excedente de bolsas reutilizables en nuestras comunidades. Como parte del tema “Construyendo un Condado de Union más fuerte” del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados para el  2023, esta nueva iniciativa ambiental es en colaboración con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union, el Pueblo de Westfield y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE) se asocian con GOATote, Inc. para brindar una solución a este problema.

“Estamos encantados de presentar este programa innovador, que abordará el excedente de bolsas reutilizables en nuestras comunidades”, dijo el  Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “El Condado de Union está dando un paso proactivo hacia la sostenibilidad y nuestro objetivo es lograr un impacto significativo reutilizando estas bolsas y asegurándonos de que lleguen a quienes las necesitan. Juntos, podemos crear una comunidad más consciente del medio ambiente y socialmente responsable”.

Con la implementación de la ley Get Past Plastic de Nueva Jersey, que prohíbe a las empresas proporcionar bolsas de plástico de un solo uso, muchas personas han pasado a usar bolsas reutilizables. Sin embargo, algunas personas ocasionalmente se olvidan de llevar sus bolsas reutilizables a las tiendas, lo que resulta en la compra de bolsas adicionales. Con el tiempo, esto ha llevado a una acumulación de bolsas reutilizables en exceso en los hogares. Además, los servicios de entrega de comestibles suelen proporcionar a los clientes bolsas reutilizables, lo que contribuye al excedente.

Al mismo tiempo, las Despensas de Alimentos y los Bancos de Alimentos han expresado que tienen dificultades para satisfacer la necesidad de bolsas reutilizables cuando distribuyen comestibles a sus clientes. Dado que a estas entidades ya no se les permite usar bolsas de plástico de un solo uso cuando distribuyen alimentos y suministros, gastan bolsas reutilizables muy rápidamente y con frecuencia necesitan más.

Reconociendo la necesidad de abordar esta situación, los Comisionados del Condado, en colaboración con la Oficina de Reciclaje del Condado de Union, el Pueblo de Westfield y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE) han establecido dos puntos de entrega piloto. El primero está en el Centro de Conservación de Westfield (1300 Lamberts Mill Road, Westfield). El segundo está ubicado en Farley Towers (33 Cherry Street, Elizabeth). Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden traer sus bolsas reutilizables usadas en buen estado a cualquiera de los dos lugares. GOATote, Inc. recogerá las bolsas, las limpiará y desinfectará a fondo y las entregará al Community Food Bank of New Jersey en Hillside. A partir de ahí, las bolsas se distribuirán a las despensas de alimentos locales que las necesiten.

El Centro de Conservación de Westfield está abierto los jueves/viernes de 9:00 am a 2:30 pm y los sábados/domingos de 9:00 am a 3:00 pm hasta el 22 de octubre. Desde el 23 de octubre hasta el 21 de diciembre, el horario del centro será de lunes a viernes de 9:00 am a 2:30 pm y sábados/domingos de 9:00 am a 3:00 pm.

Para obtener más información sobre el funcionamiento del Centro de Conservación, visite el sitio web del Centro de Conservación de Westfield en www.westfieldnj.gov/conservation.  Para la ubicación de entrega en 33 Cherry Street en Elizabeth, el horario de entrega será: De lunes a jueves de 9:00 am a 4:00 pm.

El objetivo principal de este programa es garantizar que las bolsas reutilizables realmente se reutilicen y estén disponibles para quienes realmente las necesitan. Tenga en cuenta que el programa solo acepta bolsas en condiciones de uso. Solicitamos amablemente que se excluyan las bolsas rotas, dañadas o inutilizables al realizar su devolución.

Para obtener más información, fechas próximas e indicaciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en www.ucnj.org/recycle  o llame a la línea directa de reciclaje del condado de Union al 908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar, como parte de la iniciativa “Construyendo un Condado de Union más fuerte” del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, la instalación de nuevas estaciones de llenare agua en varios parques en todo el Condado de Union. Estas fuentes modernas e innovadoras, equipadas con funciones avanzadas, como una estación de llenar  botellas de agua, en una fuente de agua potable que cumple con la ley ADA y una fuente para mascotas, tienen como objetivo brindar a los residentes y visitantes un acceso conveniente y sostenible a agua potable refrescante.

“Estas nuevas estaciones de llenar agua ejemplifican la dedicación del Condado para promover la sostenibilidad, fomentar un estilo de vida más saludable e implementar medidas de ahorro para nuestros residentes”, dijo el Presidente Sergio Granados. “Al instalar estas estaciones, no solo estamos trabajando para salvaguardar nuestro medio ambiente, sino que también reconocemos los desafíos que enfrentan las familias que enfrentan los crecientes costos de la inflación. Presenta una solución práctica que permite a las familias ahorrar dinero mientras disfrutan de actividades y deportes en nuestros maravillosos parques. Con un compromiso inquebrantable de mejorar los espacios públicos, del Condado de Union planea expandir la instalación de estaciones de fuentes adicionales en varios lugares en el futuro, asegurando que un número aún mayor de comunidades puedan disfrutar de estas comodidades excepcionales”.

Las siguientes ubicaciones de parques ahora contarán con las estaciones de llenar  agua de última generación de Elkay:

• Warinanco Park – Roselle
• Rizzuto Park – Union
• Rahway River Park – Rahway
• Cedar Brook Park – Plainfield
• Nomahegan Park – Cranford
• Briant Park – Summit

Producidas por Elkay, un líder reconocido en soluciones de agua, estas estaciones de llenar agua están diseñadas para satisfacer diversas necesidades y cuentan con los siguientes componentes:

• Estación de Llenar Botellas de Agua: Esta característica promueve la sostenibilidad y fomenta el uso de botellas reutilizables, reduciendo el desperdicio de plástico. Permite a los usuarios recargar cómodamente sus botellas de agua sobre la marcha, lo que facilita mantenerse hidratado mientras disfruta de los parques.

• Fuente de agua potable que cumple con la ADA: garantizando la inclusión, estas fuentes cumplen con las pautas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), proporcionando agua potable accesible para personas con discapacidades.

• Fuente para mascotas: La adición de una fuente para mascotas satisface las necesidades de los amigos peludos que acompañan a sus dueños a los parques. Esta función ofrece una bebida refrescante para las mascotas, promueve su bienestar y mejora la experiencia general del parque para las familias.

Se alienta a los residentes y visitantes a visitar las estaciones de llenar agua recientemente instaladas en los parques mencionados anteriormente y disfrutar de la comodidad y los beneficios que ofrecen.

Para obtener más información, llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visite el sitio web del Condado de Union: www.ucnj.org. Para obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea se Reciclaje del Condado de al 908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea informar a todos los residentes sobre la reapertura de la serie de películas al aire libre “Family Fun and Flix” del Condado de Union. El 11 de julio de 2023, El Gato con Botas: El último deseo, dará inicio a la serie a las 7:30 p. m. en el Parque Warinanco en Roselle.

“Estamos muy emocionados de traer de vuelta nuestras noches de cine de verano en el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Esta es una forma gratuita y divertida de pasar tiempo con su familia y amigos, aprovechar las noches de verano y dejar que nuestros parques sean el telón de fondo de una gran película. Espero verlos allí.”

La diversión comienza con una fiesta de baile familiar antes de cada película a las 7:30 p. m. y las películas comenzarán puntualmente al anochecer. Se alienta a todos a traer una manta o una silla de playa para guardar un lugar en el césped. Las películas se proyectarán según el clima lo permita.

El calendario de películas de 2023 Family Fun & Flix es:

El Gato con Botas: El último deseo: 11 de julio de 2023 – Warinanco Park, Elizabeth

Hotel Transylvania 4: Transformania: 18 de julio de 2023 – Parque Warinanco, Elizabeth

Sonic The Hedgehog 2: 25 de julio de 2023 – Warinanco Park, Elizabeth

Minions: The Rise of Gru: 8 de agosto de 2023 – Kawameeh Park, Union

Para obtener más información, llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visite el sitio web del Condado de Union; www.ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a un Festival de Verano para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, que celebrará el 33.er Aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

“El Festival de Verano es una ocasión alegre que tiene como objetivo fomentar la inclusión, empoderar a las personas con discapacidades y brindar un ambiente divertido para que disfruten las familias”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Este evento es una oportunidad para que la comunidad se reúna, celebre la diversidad y aprecie las valiosas contribuciones de las personas con discapacidades. ¡Espero verlos a todos ustedes allí!”

El evento se llevará a cabo el sábado 29 de julio de 2023 de 10:00 am a 1:00 pm. en el Parque Oak Ridge en Clark.

El festival contará con una amplia gama de actividades y atracciones adecuadas para todas las edades y habilidades. Los asistentes pueden esperar juegos inflables, música, juegos, artesanías y un cautivador espectáculo de magia. Con un enfoque en la accesibilidad, todas las áreas del evento se diseñarán para adaptarse a las diversas necesidades, asegurando que todos puedan participar plenamente y disfrutar de las festividades.

La entrada al Festival de Verano es gratuita; sin embargo, solicitamos amablemente a los asistentes que se registren con anticipación. Para registrarse, por favor visite www.ucnj.org/opdsn-reg 

Este evento es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para obtener más información sobre los programas para necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al 908-527-4807.