Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y visitantes a visitar el  Trailside Nature y Science Center en n Mountainside para una presentación especial del Sistema Solar el sábado, 11 de junio de 2 :00 a 3:30 p.m. Esta abierto para los adultos y familias con niños entre las edades de seis en adelante.

El 11 de junio, Los visitantes experimentarán un programa en dos partes que destacará el nuevo inovador sendero para caminar el Sistema Solar cerca del Traiside Center. La exposición, que abrió al público en abril, es la primera de esta clase en New Jersey.

“Este programa único ofrece la oportunidad de de ganar un más profundo aprendizaje de las maravillas del universe,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Es una trremenda oportunidad para los residentes para experimentar esta nueva caminata pionera del Sistema Solar en la Reservación de Watchung del Condado de Union.”

Para inscribirse, visite ucnj.org/trailside. El precio es de $5.00 para los residentes  del Condado de Union y  $6.00 para los que viven fuera del Condado.

El programa del 11 de junio comienza con Paul Cirillo el Embajador de Divulgación Voluntaria de la  NASA y miembro de la Asociación Astronómica de  NJ, quien los llevará a un Viaje a través del Sistema Solar.  La presentación de Paul Cirillo incluirá las últimas imagenes astronómicas de ambos observatorios dentro y fuera  de la Tierra.

Después los participantes realizarán una Caminata Espacial  Guiada por el Parque en el nuevo Sistema Solar del Condado de Union , dirigido por los voluntarios del Trailside.  Los voluntarios ayudarán a los visitantes a experimentar la escala del sistema solar con nuevas señales de interpretativas y audioguías.

El sendero del Sistema Solar System para caminar  esta abierto desde el amanecer hasta el anochecer.  Cada paso de la caminata representa un millón de millas en el espacio.Para activar el Guía de Audio, los visitantes deben de escanear el código QR con su celular usando la Aplicación  QR,  o visitar www.x-trails.com/audio-guide para descargar las guías.

Se presenta lo siguiente:

Experiencia del Sistema Solar para todas las edades, Ir en un viaje por el Sistema Solar  hasta el planeta más lejano, Neptuno.

Una misión a Marte para edades de 4 en adelante Sube y únete a Astro, Comet y al Profesor  Edwin Horatius Quintus Van Oort, en una misión al planeta rojo Marte.

Un viaje a Saturno para edades de 7 en adelante Únete al Comandante Steve ‘the Zoom’ McRocket, Anna y Ben en un atrevido viaje a Saturno

Un Viaje de Cometa para todas las edades Sigue el viaje de los cometas y asteroides a través del Sistema Solar mientras caminas de regreso al Sol.

Este sendero innovador está asociado con el  Trailside Nature y Science Center y X-Trails, una compañía que se especializa en observación astronómica al aire libre y actividades relacionadas con STEM- “Estamos muy ensusiasmados con ser parte del Trailside Science Center del Condado de Union y sus últimos desarrollos,” dijo Roni Waserman, fundador de  of X-Trails.

Para más información sobre este programa y las demás actividades del Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

El Trailside Nature y Science Center en Mountainside es mantenido por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. pueden obtener información visitando ucnj.org/parks-recreation o llamando al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-527-4900.

La calificación  de bonos Aaa del Condado de Union fue reafirmada por Moody’s Investor Services esta semana. El Condado mantiene su sólida posición financiera de cara al 2022. Una calificación de Aaa es lo más alto que un Gobierno del Condado puede lograr. 

“La reafirmación de Aaa de parte de Moody refleja los esfuerzos de nuestro equipo de Administración del Condado y afirma nuestra abilidad de continuar cumpliendo la misión cívica  de la administración del gobierno del Condado en los sectores de seguridad pública, obras públicas, servicios humanos y otros programas fundamentales,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

En este reporte , Moody anota que las calificación de  Aaa rating refleja la  sólida  calidad de crédito fundamental del condado, reflejada en la calificación de  Aaa GOULT, liquidez saludable , y récord establecido de acceso al Mercado..

“Como Presidente del Comité Fiscal los Comisionados del Condado, estoy orgulloso de nuestros continuos esfuerzos y de la administricación responsable del presupuesto de nuestro Condado  mientras proveemos para las muchas necesidades importantes de nuestros residentes. Nos esforzamos en demostrar responsabilidad fiscal con dólares de impuestos, y este es nuestro tercer año consecutivo,  con cero porciento aumento de impuestos, mientras se mantienen todos los servicios  y creando nuevos programas para beneficiar a los residentes mientras nos recuperamoss de la pandemia, dijo el Comisionado Sergio Granados. “La Administración del Condado ha trabajado arduamente hacia los objetivos mientras  mientras se mantiene la eficiencia y eso ha llevado a ganancias financieras materiales. Esta calificación Aaa  rating es un testimonio del arduo trabajo  de nuestro Administrador del Condado, Edward Oatman y la Directora de Finanzas, Bibi Taylor. ”

“La calificación  Aaa también se aplica  a la deuda tribuitaria limitada de obligaciones generales pendientes  del Condado deuda de impuesto  (GOULT). Esto refleja la ubicación favorable del condado y su fuerte economía.. El Condado de Union está situado adyacente a la ciudad de Nueva York  (Aa2 stable) y beneficios del acceso fácil a las mejor transportación.

Entre los beneficios, que maintienen las calificaciones de Aaa, está que el Condado puede pedir dinero prestado al más bajo interés disponible  ahorando dólares de impuesto.

Los visitantes a los parques del Condado de Union este veranp puede tener sus reuniones al aire libre sin tener que tener desperdicios usando utensilios reciclables , como platos, vasos, manteles y cubiertos.

“Tratando de reducir e; uso de artículos de papel o plástico en nuestros parques es una simple manera de ayudar al medio ambiente mientras disfrutan con sus familia y amigos al aire libre,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams.

“Cero desperdicio” se refiere a artículos reutilizables que se pueden laver o reciclar, en vez de botarse llenando los tanques de basura y los incineradores .

Aquellos que lo hacen por primera vez deben tomarlo paso a paso organizando los tipos de comida, comenzando con pocos artículos y después añadiendo más.

1. Platos reutilizables, vasos, cubiertos están disponible para usar al aire libre. Vienen en una gran variedad de diseños, incluyendo bamboo u otros materiales plástico reutilizables.
2. Contenedores de comida pueden ser sustituidos .
3. En vez de manteles plásticos usar manteles de que puedan ser reutilizables.

Opciones de artículos reutilizables para servilletas, toallas, decoraciones de mesas y otros.

Más información sobre el sistema de parques del Condado de Union ucnj.org/parks.

Enlaces a todos los programas ambientales y actividades del Condado de Union en  ucnj.org/green-connection.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los votantes que las Oficinas de Elecciones de Elizabeth y Westfield estarán abiertas este sábado, 4 de junio de de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., para cualquier residente que quiera obtener una boleta de  Vote-Por-Correo para las Elecciones Primarias del 2022. Para este horario extendido no se necesita cita previa.

Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes, 7 de junio.

“Los votantes que deseen una boleta para  Votar-por-Correo en persona en las Oficinas de las Elecciones de Elizabeth o Westfield pueden llenar su boleta y emitir su voto en la caja fuerte en la oficina,” dijo la Sra. Rajoppi. “Este servicio es conveniente y una forma segura de que su voz sea escuchada el Día de las Elecciones.”

Los votantes que quieran hacer su voto en persona antes de ls Elecciones deben tener una licencia de conducir valida de New Jersey o una identificación con foto, nombre y dirección y firma como es requerido por la ley en las Oficinas de Elecciones.

Los votantes tienen hasta el lunes, 6 de junio  a las  3:00 p.m. para obtener la boleta en persona en las oficinas de la Escribana del Condado de Union.

La Oficina de Elizabeth está situada en la Corte, 2 Broad Street en Elizabeth. Para tener acceso a la Oficina de Elecciones durante el sábado, 4 de junio los votantes deben entrar por Elizabethtown Plaza. La Oficina está situada en el Salón 113.

La oficina de Westfield está situada en el Colleen Frasier Building en  300 North Avenue East en Westfield. Estacionamiento está disponible.

Para más información sobre los servicios de elecciones visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o use ucvote@ucnj.org.

Basado en los resultados del Censo 2020

Condado de Union, NJ — La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los residentes que ha habido muchos cambios en el Condado de Union después de los resultados del Censo del 2020. El Comité de Redistribución de Distritos  de New Jersey ha aprobado un nuevo mapa. Los cambios han impactado varias ciudades en el Condado de Union.

Las nuevas asignaciones del congreso representa los distritos en los cuales las ciudades del Condado de Union votarán en el 2022. Los candidatos electos en la elección general este año representarán los nuevos distritos cuando sean juramentados en el 2023. Hasta que el nuevo congreso sea juramentado en el 2023, los residentes continuarán siendo representados de acuerdo al actual distrito congressional asignado.

“La línea del Congreso ha realineado muchas ciudades en el Condado de Union, lo cual afectará quien aparece en las boletas de los votantes y quienes los representarán en el Congreso comenzando en enero, 2023,” explicó  Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.  “Los votantes afectados deben estar conscientes de este cambio y buscar información sobre los candidatos para que no se sorprendan cuando voten en junio.”

Bajo el nuevo mapa, las ciudades del Condado de Union que votarán en los siguientes Distritos Congresionales en las próximas elecciones del 2022:

Distrito Congresional  7: Berkeley Heights, Clark, Fanwood, Linden Barrios Divididos  ( 2, 6 & 7 y  3-2 y 3-3), Mountainside, New Providence, Rahway, Scotch Plains, Springfield, Summit, Westfield and Winfield

Distrito Congresional 8 8: Elizabeth

Distrito Congresional 10: Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden Barrios Divididos (Wards 1, 4, 5, 8, 9 10 y 3-1 y 3-4), Roselle, Roselle Park, and Union

Distrito Congresional 12: Plainfield

Los mapas en Hillside, Summit y  Westfield no han cambiado como resultado de los datos del censo del 2020.

Se han rediseñado las líneas de los barrios en Clark, Elizabeth, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, y Roselle Park. Por lo tanto la Junta Electoral  se ha convocado para adopatar nuevos mapas de distritos electorales  para asegurar que los votantes han sido asignados a un distrito electoral.

Todos los votantes afectados recibirán una comunicación de la Junta Electoral del Condado de Union en mayo, antes del Día de las Elecciones, alertandolos , ade su nuevo distrito electoral, barrio y lugar donde votar. Los votantes también pueden encontrar esta información en su boleta electoral.

Los votantes pueden visitar la página de la Junta Electoral del Condado de Union (www.ucnj.org/boe/new-congressional-and-state-legislative-district-maps/) o llamar al l 908-527-4123 para más información.

Enlaces adicionales: https://www.njredistrictingcommission.org/adoption2022map.asp.

PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL 2022

Votación Anticipada en Persona se conducirá en las máquins en  siete lugares en el Condado de Union

in Union County.

Condado de Union, NJ — 27 de mayo, 2022 – La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los votantes que se puede votar en persona antes de las elecciones en New comenzando el viernes, 3 de junio para la Elección Primaria del 2022. Este voto anticipado se llevará a cabo el 3, 4 y 5 de junio para la Elección Primaria. Las horas son viernes y sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y domingo de  10:00 a.m. a 6:00 p.m.

“Votación Anticipada en la Elección General del  2021 fue un gran éxito.  Estoy muy orgullosa que  New Jersey haya comenzado a ofrecer la votación anticipada,” dijo Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Hay siete lugares para Votación Anticipada en el Condado de Union:

• Cranford: Union County College, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4 (Cerca de la Cabina del Guardia – Estacionamiento Lote 1)
• Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
• New Providence: DeCorso Community Center, 15 E. 4th Street
• Plainfield: Union County College, Church Street, Entre  E. 2nd y E. 3rd
• Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Ave, Room 112
• Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
• Union: Union Twp. Senior Center (reubicado), 652 Rahway Avenue

La Sra. DiRado le recuerda a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al  908-527-4123 si tienen preguntas. Llamar a la Junta Electoral es la mejor forma para que los votantes se aseguren  de todas los opciones que tienen para ejercer su voto.

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union puede visitar la página ucnj.org/ucboe, email ucboe@ucnj.org, o llamar al  908-527-4123.

Open Saturday, May 28^th

LaJunta de Comisionadosdel Condado de Union, anuncia que las piscinas  y los rociadores de agua abrirán por la estación de Verano el sábado 28 de mayo.

“El Condado de Union ofrece varios parqques con rociadores y piscinas que nuestros residentes pueden usar durante los meses calientes de este año,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams. “Animamos a los residentes de todas las edades que vengan y disfruten  en familia la estación de verano.”

Los rociadores y las piscinas del Condado estarán abiertas los fines de semanas hasta ell 27 de junio. El 27 de junio todas las instalaciones del Condado estarán abiertas los 7 días de la semana..

Rociadores de Agua del Condado de Union:

28, 29, 30 de mayo  y  4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26, de junio  (7 días a la semana comenzando el 27 de junio) de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

• Wheeler Park, Linden
• Cedar Brook Park, Plainfield
• Mattano Park, Elizabeth
• Rahway Park, Rahway
• Warinanco Park, Roselle
• Rizzuto Park, Union

Piscinas del Condado de Union :

May 28, 29, 30 & June 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 (7 days a week starting June 27) from 12:00 p.m. to 6:00 p.m.

• Walter E. Ulrich Memorial Pool, Rahway River Park, Rahway

Los residentes pueden visitar  https://ucnj.org/parks-recreation/pools/ para detalles y costo de entrada.

Los rociadores de agua y las piscinas del Condado de Union  son administrads y mantenidas por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para más información  sobre los programas voluntarios visite ucnj.org/parks-recreation o llame al Departamento de Parques y Recreación al  908-527-4900.

Para más información sobre programas que ofrece el Condado de Union, por favor visite ucnj.org.

Por Rebecca L. Williams

Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union

27 de mayo, 2022

Al acercarse  la llegada del Día de los Caídos, nuestros pensamientos se vuelven hacia aquellos en nuestra comunidad del Condado de Union quienes hicieron el ultimo sacrificio, y dieron sus vidas al servicio de nuestro país.

Cada año, la Junta de Comisionados honra su memoria distribuyendo miles de banderas Americanas a los grupos de veteranos y organizaciones cívicas. Juntos, visitamos cementerios a lo largo del Condado de Union para asegurar que cada tumba sea reconocida con una bandera.

Cuando caminamos esos terrenos sagrados, nos recordamos de nuestra seguridad y por encima de todo, nuestra libertad, una base construída a un gran costo a través de generaciones de la historia de América.

En la muerte, aquellos que sirvieron en las Fuerzas Armadas han dejado un mensaje eterno para todos nosotros, y para el mundo.

Nos definen como un pueblo, un país, un principio para iluminar el camino.

La nuestra es la luz de la democracia.

La nuestra es la voluntad de afrontar el future como una nación de respeto a la dignidad humana. 

Y , nuestra es la obligación de cumplir la promesa de tantos valientes miembros  de servicio, los cuales sus vidas fueron truncadas, para preservar y proteger nuestro amado país como un faro de esperanza para el espíritu humano.

Aquellos que han caído nos han trasmitido un deber precioso.

Nos han encargado llevar a cabo la causa por la que murieron, para continuar nuestro propio camino en busca de la igualdad de justiciar y la igualdad de derechos.

Nosotros, los vivos podemos honrar su memoria en el Día 1a de los Caídos y todos los días, año tras año esforzándonos  por un mañana mejor, una comunidad más fuerte,que encarna y transciende la vision de nuestros fundadores.

Los residentes del Condado de Union pueden deshacerse de una manera segura de los residuos domésticos como productos químicos, tanques de propano, extintor de incendios, y otros materiales peligrosos que ya no necesiten en el próximo evento el sábado, 4 de junio de  9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el estacionamiento de  Kean University,situado en el  1000 Morris Avenue en Union.  Cualquier residente del Condado de Union no importa la ciudad en que vivan pueden participar en este evento. Los artículos deben estar en el maletero del auto, para que sea fácil al personal removerlos.

“Nuestros eventos de Reciclaje de Residuos Domésticos, proporciona una manera conveniente para que los residentes se deshagan de lo que ya no necesitan y puedan limpiar sus garajes y patios de una forma segura y saludable,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Es una gran forma de hacer la diferencia y ayudar a mantener el ambiente libre de sustancias dañinas.”

Los artículos que se aceptan incluye químicos de limpieza, termostatos de mercurio, termometros, tanques de propanoy gomas de automóviles, pinturas de aceite, anticongelante, varnishes, latas de aerosol, químicos de piscina, pesticidas, herbicidas, extintor de incendios, aceite de motor, filtros de aceite, gasoline, baterias, bombillos ( enteros), interruptores de mercurio y más..

Una lista completa de los artículos que se aceptan están disponibles en  ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Solamente materiales en sus contenedores originales y con etiqueta son aceptados. No se aceptan contenedores mayores de 5 galones.

Gomas de autos se aceptan en estos eventos. Solamente ocho neumáticos sin llantas por auto.

Por favor tome note que las pinturas de latex  (base de agua) NO se aceptan.  Las pinturas de latex pueden ser usadas en la casa, donadas o dejar que se sequen y botarlas con su basura regular.

Los eventos de Residuos Domésticos Peligrosos se celebrant llueve o brille, para los residentes del Condado de Union solamente, no para empresas. Prueba de dirección se require. Para más información llame a la línea de Reciclaje al 908-654-9889.

El evento del 4 de junio es parte de la serie anual de programas de reciclajes del Condado de Union , para residuos pelif=grosos  The June 4 event is part of Union County’s annual series of recycling programs for household hazardous waste, scrap metal and personal paper shredding. Visit ucnj.org/recycle for dates, times and locations.

Para enlaces para programas y actividades ambientales en el Condado de Union visite, ucnj.org/green-connection.

Eventos Gratis se llevan a cabo en Clark, Cranford y  Scotch Plains

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y papeles confidenciales en el próximo evento de la trituradora ambulante del Condado de Union durante el mes de junio.

“Estos servicios gratis de triturar los documentos es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union, le pedimos a los residentes que participen en los programas de reciclaje  del 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Cada evento comienza a las  9:00 a.m. y concluye a la  1:00 p.m., llueva o brille.

Los lugares en junio son:

• Miércoles, 1ero de junio: Clark Public Works Facility (detrás de la Estación de Policía), 315 Westfield Avenue, Clark
• Sábado, 11 de junio: Union County College, Estacionamiento Lote 5A y  5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford
• Sábado, 25 de junio: Union County Vo-Tech, West Hall/Police Academy Estacionamiento, 1776 Raritan Road, Scotch Plains

Se les recuerda a los participantes, que papeles o documentos húmedos o mojados no se aceptan. Carpetas, prescillas de metal o plásticas deben ser removidas antes de traer sus documentos.

Estos eventos son de suto-servicio solamente. Los chóferes deben mantenerse en sus autos mientras el personal descarga sus bolsas, las cuales son trituradas en el camión ambulante.

Los eventos de la trituradora son solamente para documentos personales y confidenciales solamente. Los residentes pueden reciclar sus revistas y otros papeles en su reciclaje municipal. Para información visite: municipal recycling coordinator.

Para el calendario complete del 2022 de todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union al  908-654-9889.

Enlaces para los programas ambientales y actividades del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/green-connection.

El programa de la trituradora ambulante está pagada a través de Fondos de Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, a la cual aplicó el Condado de Union y recibió los fondos del Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.