Categories
spanish-releases

El Condado de Union Brinda Asistencia Bilingüe para Personas Mayores que Buscan Servicios

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en febrero y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en Español.

“Es importante para nosotros asegurarnos de que nuestros adultos mayores y sus cuidadores tengan acceso a la información correcta sobre lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Animo a todos aquellos que puedan beneficiarse del Programa ASK a que asistan a estas sesiones y conozcan todos los programas y recursos disponibles. Además, habrá personal bilingüe a bordo para garantizar que nuestros residentes que se comunican principalmente en Español estén incluidos”.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y a sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las Bibliotecas Públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en febrero incluyen asistencia bilingüe en español:

Jueves 2 de febrero, 2023

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 6 de febrero, 2023

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 8 de febrero, 2023

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 15 de febrero, 2023

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Jueves, 23 de febrero, 2023

Roselle Library

129 Chestnut St.

Roselle, NJ 07203

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada..

Categories
spanish-releases

Adopte un sendero del Condado de Union… ¡Hoy!

Llamando a todos los excursionistas, corredores, paseadores de perros, fotógrafos, amantes de la naturaleza, ambientalistas y todos los residentes que disfrutan de los senderos rústicos en los parques del Condado de Union: la Junta de Comisionados del Condado de Union está buscando nuevos voluntarios para unirse a Union County Trail Steward Adopt-a -Programa de senderos.

Cada Administrador de Senderos adopta una sección de sendero en un parque del Condado de Union de su elección. El sistema de parques del Condado de Union cubre 36 parques diferentes en los 21 municipios, incluyendo la pintoresca Reservación de  Watchung con millas de senderos rústicos para caminatas.

“Generaciones de residentes del Condado de Union han trabajado para crear, preservar, proteger y expandir nuestros parques públicos, y hoy todos disfrutamos de este increíble regalo de la naturaleza justo en nuestras puertas”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Nos importa mucho continuar protegiendo este legado, y no podríamos hacerlo sin la ayuda de nuestros voluntarios de Adopt a Trail. Realmente apreciamos su trabajo y alentamos a todos los interesados en nuestros parques a que ayuden uniéndose a los Administradores de Senderos”.

Para obtener más información sobre cómo convertirse en un Administrador de Senderos, los residentes pueden asistir a una sesión de orientación el sábado 4 de febrero, de 9:00 a. m. al mediodía, en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside. Los Administradores de Senderos actuales también están invitados a asistir.

Para registrarse para la sesión en línea, visite ucnj.org/parks-recreation/stewards-meeting.

Cualquier persona mayor de 18 años puede inscribirse para convertirse en Administrador de Senderos. Los administradores de senderos recorren regularmente su sendero adoptado para buscar puntos problemáticos. Recogen la basura y las ramas caídas, quitan las hojas de las alcantarillas que obstruyen y cortan la vegetación intrusa. Se solicita un mínimo de cuatro caminatas por año.

Los administradores de senderos también informan de erosión, árboles caídos y otras obstrucciones significativas que deben ser manejadas por el personal del Condado o el equipo de motosierra voluntario.

El Programa Adopt-A-Trail es administrado por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el programa de Administrador de Senderos  y otras actividades voluntarias de conservación en los parques del condado de Union, llame a la División de Servicios Ambientales de Parques al 908-789-3683 o email park.env.services@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Dos Leyendas …Una Noche Inolvidable

Langston & Beethoven: Black & Proud” se presenta gratis al públicopor la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway

Condado de Union, NJ 25 de enero, 2023 – En celebración del Mes de la Historia Negra, la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway invitan a los residentes a experimentar las palabras y la música de dos leyendas culturales, cuyo arte se entrelaza a través de siglos y continentes en una presentación en vivo de Langston & Beethoven: Black & Proud el martes 31 de enero a las 19:00 horas. en el Escenario Principal del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, en 1601 Irving Street en Rahway .La entrada a este evento especial del Mes de la Historia Negra es gratuita, pero se recomienda reservar en línea en ucnj.org/black-history-month.

Langston & Beethoven: Black & Proud es una rara oportunidad para que el público del Condado de Union vea una actuación antes que en el Lincoln Center en el ambiente íntimo del escenario principal, un antiguo teatro de vodevil bellamente restaurado que sirve como pieza Central Cultural del Condado de Union. El espectáculo se trasladará al Lincoln Center en febrero.

Langston & Beethoven: Black & Proud es la creación del conocido locutor de radio WQXR y curador cultural Terrance McKnight. Lo acompañarán en el escenario del Centro de Artes Escénicas el pianista Kyle Walker, el oboísta David Norville y el vocalista Chauncy Packer. La Junta de Comisionados también presentará el premio Humanitario Chester Holmes anual en este evento.

“Estamos muy orgullosos de dar la bienvenida al Sr. McKnight de regreso al Condado de Union, para celebrar el comienzo del Mes de la Historia Negra 2023 con nuestra comunidad. Langston & Beethoven: Black & Proud es una experiencia esclarecedora y enriquecedora que nos recuerda las profundas conexiones del Condado de Union con los grandes movimientos culturales de nuestro pasado, y nos informa sobre nuestra comprensión del presente”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

“La justicia social y las artes son dos pilares fundamentales de la comunidad de Rahway. A medida que ingresamos al Mes de la Historia Negra, Langston & Beethoven: Black & Proud combina a la perfección estos elementos para ofrecer un reflejo perspicaz del pasado y un recordatorio del trabajo que continuamos haciendo para un futuro más brillante”, dijo el alcalde de la ciudad de Rahway, Raymond A. .Giacobbe.

“El Mes de la Historia Negra es un momento para redescubrir las voces literarias del pasado de nuestra nación y refrescar nuestro conocimiento de las intrincadas conexiones culturales que formaron su trabajo. Agradecemos al Sr. McKnight por arrojar una nueva luz sobre Langston Hughes y Ludwig van Beethoven”, dijo el Comisionado James E. Baker, Jr.

“Langston Hughes es una voz importante en la historia cultural y social de la comunidad del Condado de Union, ya que vivió en Westfield en la década del 1930”, dijo la Comisionada Dra. Angela Garretson. ” El Señor McKnight brinda una perspectiva musical única sobre los hilos creativos que entrelazan la música y la poesía de diferentes épocas, y alentamos a todos a que vengan y disfruten de esta presentación tan especial”.

  “El Sr.McKnight brinda una experiencia enriquecedora que nos acerca al profundo significado cultural del trabajo de Langston Hughes, y es un verdadero honor traerlo al Condado de Union para celebrar el Mes de la Historia Negra”, dijo la Comisionada Rebecca L. Williams

En Langston & Beethoven: Black & Proud, el Sr. McKnight combina los poemas de Langston Hughes con la música de Ludwig van Beethoven, dos talentos dominantes separados por cien años y mundos muy diferentes. Cada uno encontró inspiración y la chispa de la creatividad en la universalidad de la forma de arte del otro.

El Sr. McKnight organiza regularmente conciertos y charlas en el Merkin Concert Hall, el Billie Holiday Theatre, el Schomburg Center for Research in Black Culture y el Museum of Modern Art. También es el creador de A Langston Hughes Song Revival.

Esta será la cuarta vez que el Sr. McKnight regresa al Condado de Union para presentar programación de alta calidad para el Mes de la Historia Negra. Una versión orquestal completa de Langston & Beethoven: Black & Proud se presentará en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York en febrero.

Este programa es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Para obtener más información sobre Langston & Beethoven: Black & Proud y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, o por correo culturalinfo@ucnj.org, o llamar al  908-558-2550.

Categories
spanish-releases

Celebre el Mes de la Historia Negra en el Condado de Union con Poesía y Música de Langston y Beethoven

En celebración del Mes de la Historia Negra 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar Langston & Beethoven: Black & Proud, una velada gratuita de poesía y música que explora la vida y la época del poeta, activista social, novelista y dramaturgo, y el columnista Langston Hughes con el presentador de WQXR Radio Terrance McKnight el martes 31 de enero a las 7:00 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, 1601 Irving Street en Rahway.

El Premio Humanitario Chester Holmes anual también se entregará en el evento.

Langston & Beethoven: Black & Proud es gratuito, pero los asientos deben reservarse con anticipación. Para reservar visite  ucnj.org/black-history-month.

“Estamos muy orgullosos de dar la bienvenida al Sr. McKnight de regreso al Condado de Union, para celebrar el comienzo del Mes de la Historia Negra 2023 en  nuestra comunidad. Langston & Beethoven: Black & Proud es una experiencia enriquecedora que nos recuerda las profundas conexiones del Condado de Union con los grandes movimientos culturales de nuestro pasado, y nos informa sobre nuestra comprensión del presente”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

“El Mes de la Historia Negra es un momento para redescubrir las voces literarias del pasado de nuestra nación y refrescar nuestro conocimiento de las intrincadas conexiones culturales que nos informan de sus trabajos. Agradecemos al Sr. McKnight por arrojar una nueva luz sobre Langston Hughes y Ludwig van Beethoven”, dijo el comisionado James E. Baker, Jr.

“Langston Hughes es una voz importante en la historia cultural y social de la comunidad del Condado de Union, ya que vivió en Westfield en la década de 1930”, dijo la Comisionada Dra. Angela Garretson. ” El Señor. McKnight brinda una perspectiva musical única sobre los hilos creativos que entrelazan la música y la poesía de diferentes épocas, y alentamos a todos a que vengan y disfruten de esta presentación tan especial”.

  “El Sr. McKnight brinda una experiencia enriquecedora que nos acerca al profundo significado cultural del trabajo de Langston Hughes, y es un verdadero honor traerlo al Condado de Union para celebrar el Mes de la Historia Negra”, dijo la Comisionada Rebecca L. Williams.

Langston & Beethoven: Black & Proud fue creado por el Sr. McKnight, quien es el orador y narrador de la actuación. Ha emparejado los poemas de Langston Hughes con la música de Beethoven, dos talentos dominantes separados por cien años y mundos muy diferentes. Cada uno encontró inspiración y la chispa de la creatividad en la universalidad de la forma de arte del otro. La velada también incluirá obras de otros compositores.

Junto al Sr. McKnight en el escenario para Langston & Beethoven: Black & Proud están el pianista Kyle Walker, el oboísta David Norville y el vocalista Chauncy Packer.

El Sr. McKnight organiza regularmente conciertos y charlas en el Merkin Concert Hall, el Billie Holiday Theatre, el Schomburg Center for Research in Black Culture y el Museum of Modern Art. También es el creador del Renacimiento de la canción de Langston Hughes.

Esta será la cuarta vez que el Sr. McKnight regresa al Condado de Union para presentar una  programación de alta calidad para el Mes de la Historia Negra. Una versión orquestal completa de Langston & Beethoven: Black & Proud se presentará en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York en febrero.

Este programa es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Para obtener más información sobre Langston & Beethoven: Black & Proud y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, email culturalinfo@ucnj.org, o llame al  908-558-2550.

Categories
spanish-releases

Disfrute de un fin de semana festivo del Día del Presidente en el Condado de Union con Magia, Jarabe de Arce y más

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las familias a asistir a la serie anual de actividades naturales en el dentro y al aire libre de las “Fiestas de Febrero” que se llevarán a cabo durante el fin de semana del Día de los Presidents e en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union, ubicado en el  452 New Providence Road en Mountainside, el sábado. , 18 de febrero y domingo 19 de febrero.

Los programas se recomiendan para familias con niños de cuatro años en adelante.

“Estamos muy orgullosos de ofrecer a nuestros residentes las experiencias enriquecedoras de nuestro patrimonio natural en los parques de nuestro Condado y en nuestro Centro de ciencia y naturaleza Trailside”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Junto con programas especiales como las festividades de febrero, las puertas de Trailside están abiertas todo el año para que los visitantes caminen y exploren las exhibiciones.

También alentamos a todos a experimentar a probar el  Sensory Friendly en los terrenos de Trailside”.

Se requiere inscripción previa y una tarifa módica para los programas de festividades de febrero. Para inscribirse, visite ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página segura de registro en línea del Condado de Union. La tarifa por persona por programa es de $7.00 para los residentes del Condado de Union y de $8.00 para los que no residen en el Condado.

Este año, los programas de las Fiestas de Febrero son:The Journey of Sap to Syrup se reúne de 9:30 a. m. a 10:30 a. m. y de 10:45 a. m. a 11:45 a. m. el sábado 18 y el domingo 19 de febrero. Los visitantes verán cómo se hace el verdadero jarabe de arce a partir de la savia de un árbol de arce de azúcar. Averigüe qué equipo se necesita para recolectar savia y participe en una prueba de sabor para ver si puede identificar la savia real.

Se ofrece una búsqueda del tesoro en Winter Walk de 3:00 p.m. a las 4:00 p. m. tanto el sábado 18 de febrero como el domingo 19 de febrero. Investigue los bosques de invierno en busca de arbustos, nidos de pájaros y bayas de color rojo brillante. Entre en calor alrededor de una fogata con chocolate caliente y alteas mientras revisamos nuestros hallazgos invernales.

El sábado 18 de febrero, los visitantes pueden aprender sobre algunos de los animales más interesantes de todo el mundo durante la matiné destacada, Unique Creatures. Los miembros de la audiencia tendrán la oportunidad de estar cerca de varios animales vivos únicos; incluyendo serpientes, lagartijas, insectos, pájaros y mamíferos. Este programa se ofrecerá de 12:00 p.m. a 1:00 y de nuevo a partir de las 1:30 h. a las 2:30

Grandes y pequeños podrán disfrutar de una tarde llena de ciencia, risas y magia durante la matiné destacada, La Ciencia de la Magia el domingo 19 de febrero a partir de la 1:30 p.m. a las 2:15 Usando espejos, imanes e ilusiones ópticas, los artistas educarán y cautivarán a la audiencia mientras demuestran los principios de la luz, la reflexión, el magnetismo y más.

Para obtener más detalles sobre las festividades de febrero y otros próximos programas en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

Aparte de la programación especial, Trailside da la bienvenida a los visitantes de forma gratuita todos los días, excepto los lunes y los principales días festivos, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

Tenga en cuenta que Trailside está cerrado el lunes 20 de febrero por el Día de los Presidentes.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
Public Info

Adopt a Union County Trail…Today!

union county stewards flyer

Calling all hikers, joggers, dog walkers, photographers, nature lovers, environmentalists and all residents who enjoy the rustic trails in Union County parks: the Union County Board of County Commissioners is looking for new volunteers to join the Union County Trail Steward Adopt-a-Trail program.

Each Trail Steward adopts a section of trail in a Union County park of their choice. The Union County parks system covers 36 different parks in all 21 municipalities including the picturesque Watchung Reservation with miles of rustic hiking trails.

“Generations of Union County residents have worked to create, preserve, protect and expand our public parks, and today we all enjoy this incredible gift of nature right at our doorsteps,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “We care deeply about continuing to protect this legacy, and we could not do it without the help of our Adopt a Trail volunteers. We truly appreciate their work, and we encourage everyone with an interest in our parks to help pitch in by joining the Trail Stewards.”

To learn more about becoming a Trail Steward, residents can attend an orientation session on Saturday, February 4, from 9:00 am to noon, at Union County’s Trailside Nature and Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside. Current Trail Stewards are also invited to attend.

To register for the session online, visit ucnj.org/parks-recreation/stewards-meeting.

Anyone age 18 and older can sign up to become a Trail Steward. The Trails Stewards walk their adopted trail on a regular basis to look for trouble spots. They pick up litter and fallen branches, clear leaves from blocking culverts, and cut back intrusive vegetation. A minimum of four walks per year is requested.

Trail Stewards also report erosion, fallen trees and other significant obstructions to be handled by County staff or the volunteer Chain Saw Crew.   

The Adopt-A-Trail Program is administered by the Union County Department of Parks and Recreation. For more information about the Trail Steward program and other volunteer conservation activities in Union County parks, call the Division of Park Environmental Services at 908-789-3683 or email park.env.services@ucnj.org.

Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Two Legends…One Unforgettable Night

Langston & Beethoven: Black & Proud” is presented free to the public by the Union County Board of County Commissioners and the City of Rahway

black and proud flyer

In celebration of Black History Month, the Union County Board of County Commissioners and the City of Rahway invite residents to experience the words and music of two cultural legends whose art interweaves across centuries and continents, in a live performance of Langston & Beethoven: Black & Proud on Tuesday, January 31, at 7:00 p.m. at the Main Stage of the Union County Performing Arts Center, at 1601 Irving Street in Rahway.

Admission to this special Black History Month event is free but reservations are recommended online at ucnj.org/black-history-month.

Langston and Beethoven, black and proud flyer

Langston & Beethoven: Black & Proud is a rare chance for Union County audiences to preview a Lincoln Center performance in the intimate environment of the Main Stage, a beautifully restored former vaudeville theater that serves as Union County’s cultural centerpiece. The show will move to Lincoln Center in February. 

Langston & Beethoven: Black & Proud is the creation of the well-known WQXR radio host and cultural curator Terrance McKnight. He will be joined on stage at the Performing Arts Center by pianist Kyle Walker, oboist David Norville and vocalist Chauncy Packer. The Commissioner Board will also present the annual Chester Holmes Humanitarian award at this event.

 “We are very proud to welcome Mr. McKnight back to Union County, to celebrate the beginning of Black History Month 2023 with our community. Langston & Beethoven: Black & Proud is an enlightening, enriching experience that reminds us of Union County’s deep connections to the great cultural movements of our past, and informs our understanding of the present,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados.

“Social justice and the arts are two major cornerstones of the Rahway community. As we enter Black History Month, Langston & Beethoven: Black & Proud flawlessly combines these elements to offer an insightful reflection of the past, and a reminder of the work we continue to do for a brighter future,” said City of Rahway Mayor Raymond A. Giacobbe.

“Black History Month is a time for rediscovering the literary voices of our nation’s past and refreshing our knowledge of the intricate cultural connections that informed their work. We thank Mr. McKnight for shining a new light on both Langston Hughes and Ludwig van Beethoven,” said Commissioner James E. Baker, Jr.

“Langston Hughes is an important voice in the cultural and social history of the Union County community, having lived in Westfield in the 1930’s,” said Commissioner Dr. Angela Garretson.Mr. McKnight provides a unique musical perspective on the creative threads that intertwine music and poetry from different eras, and we encourage everyone to come and enjoy this very special presentation.”

 “Mr. McKnight provides an enriching experience that brings us closer to the deep cultural significance of Langston Hughes’s work, and it is a real honor to bring him to Union County in celebration of Black History Month,” said Commissioner Rebecca L. Williams.

In Langston & Beethoven: Black & Proud, Mr. McKnight pairs the poems of Langston Hughes with music by Ludwig van Beethoven, two commanding talents separated by a hundred years’ time and vastly different worlds. Each found inspiration and the spark of creativity in the universality of the other’s art form.

Mr. McKnight regularly curates concerts and talks at Merkin Concert Hall, the Billie Holiday Theatre, the Schomburg Center for Research in Black Culture, and the Museum of Modern Art. He is also the creator of A Langston Hughes Song Revival.

This will be Mr. McKnight’s fourth time returning to Union County to present high quality programming for Black History Month. A full orchestra version of Langston & Beethoven: Black & Proud will be presented at Lincoln Center in New York City in February.

This program is made possible by funds from the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a partner of the New Jersey State Council on the Arts.

For more information about Langston & Beethoven: Black & Proud and other activities and programs of the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/cultural, email culturalinfo@ucnj.org, or call 908-558-2550.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Provides Bilingual Assistance for Seniors Seeking Services

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and their caregivers to come to Union County’s ASK community events in February, and meet in person with professional staff for expert guidance on senior programs and resources. Help with filling out forms is also provided.

ask(aging services kiosk) flyer

Bilingual staff will be present at all of these events to offer assistance in Spanish.

“Making sure our seniors and their caregivers have access to the right information about what the County of Union has to offer is important to us,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “I encourage all of those who can benefit from the ASK Program to attend these sessions and learn about all of the programs and resources available. In addition, there will be bilingual staff on board to ensure that our residents who communicate primarily in Spanish are included.”

ASK stands for Aging Services Kiosk, a program of the Union County Department of Human Services through the Division on Aging and Disability Resources, serving seniors age 60-plus and their caregivers.

The ASK program provides Union County residents with a friendly, convenient way to find out about helpful programs and services for seniors and caregivers. The program brings professional staff from the Division on Aging to local public libraries and other community centers.

Staff at the ASK events can help seniors and care givers connect with a variety of services including home delivered meals, respite care, home care, adult day care and support services for caregivers.

Any Union County senior or care giver can visit any ASK event, regardless of their hometown.

No appointment or pre-registration is needed. The upcoming ASK events in February all include bilingual assistance in Spanish:

Thursday, February 2, 2023

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Monday, February 6, 2023

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, February 8, 2023

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, February 15, 2023

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Thursday, February 23, 2023

Roselle Library

129 Chestnut St.

Roselle, NJ 07203

10:00 AM – 12:00 PM

Contact the Division on Aging and Disability Resource Connection for information on upcoming ASK events and any other services for seniors in Union County. Call 1-888-280-8226 toll free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

The goal of the Division on Aging and Disability Resource Connection is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families, in accordance with a statewide initiative adopted by Union County in 2012. The Division is one of 622 Area Agencies on Aging nationwide established under the federal Older Americans Act.    

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Job Seekers Invited to Meet Leading Health Care Companies at Union County Job Fair, Jan. 27

The Union County Board of County Commissioners advises job seekers that the Union County American Job Center will hold a job fair for residents interested in careers in health care on Friday, January 27, beginning at 10:00 a.m. at the Warinanco Sports Center, located in Warinanco Park at 1 Park Drive in Roselle.

healthcare job fair flyer

Attendance is free of charge but pre-registration is required online at ucnj.org/job-fair.

Leading health care providers in Union County will have representatives on site including Atlantic Health, Trinitas Regional Medical Center, Bayada, UCHA\MD Care, CityMD Urgent Care, NJ TRANSIT, On Time Ambulance, Jewish Family Service, Lantern Hill, RWJ Hospital Rahway, Modivcare and VisionWorks.

“Union County’s job placement programs have been successful in matching thousands of qualified candidates with new careers and good paying jobs,” said Union County Commissioner Board Chairman Sergio Granados. “As part of the Chairman’s ‘Building a Stronger Union County’ theme for 2023, we have launched the ‘Building Workforce Relationships: Closing the Gap’ initiative, featuring our first job fair dedicated to a wide range of careers in the health care field.

“We encourage our residents to come and meet with these top employers in person to explore the many opportunities in the health care field. We will also be working throughout the year to organize additional job fairs dedicated to other fields of employment,” added Chairman Granados, who is the liaison to the Union County Workforce Development Board.

Attendees are advised to bring a resume and dress appropriately for on-the-spot interviews.

“We are eager to find great candidates to join Atlantic Health as we strive to be on the Fortune 100 best companies to work for, for the 15th year in a row,” said Atlantic Health Talent Acquisition Consultant David Fischer.

Open positions include the following, and more:

Emergency Dispatcher

Air/Ground Transport RN

Patient Access Representative

Emergency Medical Technician

Mobility Vehicle Operator

Clinical Lab Assistants

Medical Laboratory Scientists

Phlebotomists

Security Officers

Emergency Dispatcher

Air/Ground Transport RN

Patient Access Representative

Emergency Medical Technician

Clinical Lab Assistants,

Medical Laboratory Scientists

Phlebotomists,

Security Officers

LPN (home care)

Home Health Aide

Monitor Technician

Cardiovascular Technician

Unit Associate

Nurse Manager

Dietician

Recreational Aide

Employers who are interested registering to participate in the job fair can email Carolina Marin, Senior Manager Business Development at Astrid.marin@ucnj.org or Pamela Mata, Business Development Manager, Union County American Job Center at pamela.mata@ucnj.org.

The Union County American Job Center is s division of the Union County Department of Human Services, providing in-person career services. Counselors on staff work with job seekers to identify their interests, assess their skills and abilities, and advise them on in-demand jobs and potential training opportunities. The Union County American Job Center also organizes recruiting events and workshops on resume writing, interviewing skills, and more.

To learn more about employment services offered by the Union County American Job Center, visit ucajc.org and use the “Job Seekers” link. Searchable job-finding tools are also available at the “Search Jobs” and “Find a Job” links.

An orientation video about the services provided by Union County American Job Center is available on the Union County website at ucnj.org/dhs/workforce-development.

To contact the American Job Center by phone, call the Elizabeth office at 908-558-8000, or call the Plainfield office at 908-757-9090.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Celebrate Black History Month in Union County with Poetry and Music by Langston and Beethoven

In celebration of Black History Month 2023, the Union County Board of County Commissioners is pleased to present Langston & Beethoven: Black & Proud, a free evening of poetry and music exploring the life and times of the poet, social activist, novelist, playwright, and columnist Langston Hughes featuring WQXR Radio host Terrance McKnight on Tuesday, January 31, at 7:00 p.m. at the Union County Performing Arts Center, 1601 Irving Street in Rahway.

langston and beethoven, black and proud flyer

The annual Chester Holmes Humanitarian Award will also be presented at the event.

Langston & Beethoven: Black & Proud is free of charge but seats must be reserved in advance. To reserve online visit ucnj.org/black-history-month.

“We are very proud to welcome Mr. McKnight back to Union County, to celebrate the beginning of Black History Month 2023 with our community. Langston & Beethoven: Black & Proud is an enlightening, enriching experience that reminds us of Union County’s deep connections to the great cultural movements of our past, and informs our understanding of the present,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados.

“Black History Month is a time for rediscovering the literary voices of our nation’s past and refreshing our knowledge of the intricate cultural connections that informed their work. We thank Mr. McKnight for shining a new light on both Langston Hughes and Ludwig van Beethoven,” said Commissioner James E. Baker, Jr.

“Langston Hughes is an important voice in the cultural and social history of the Union County community, having lived in Westfield in the 1930’s,” said Commissioner Dr. Angela Garretson.Mr. McKnight provides a unique musical perspective on the creative threads that intertwine music and poetry from different eras, and we encourage everyone to come and enjoy this very special presentation.”

 “Mr. McKnight provides an enriching experience that brings us closer to the deep cultural significance of Langston Hughes’s work, and it is a real honor to bring him to Union County in celebration of Black History Month,” said Commissioner Rebecca L. Williams.

Langston & Beethoven: Black & Proud was created by Mr. McKnight, who is the speaker and narrator for the performance. He has paired the poems of Langston Hughes with music by Beethoven, two commanding talents separated by a hundred years’ time and vastly different worlds. Each found inspiration and the spark of creativity in the universality of the other’s art form. The evening will also include works by other composers.

Joining Mr. McKnight on stage forLangston & Beethoven: Black & Proud are pianist Kyle Walker, oboist David Norville and vocalist Chauncy Packer.

Mr. McKnight regularly curates concerts and talks at Merkin Concert Hall, the Billie Holiday Theatre, the Schomburg Center for Research in Black Culture, and the Museum of Modern Art. He is also the creator of A Langston Hughes Song Revival.

This will be Mr. McKnight’s fourth time returning to Union County to present high quality programming for Black History Month. A full orchestra version of Langston & Beethoven: Black & Proud will be presented at Lincoln Center in New York City in February.

This program is made possible by funds from the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a partner of the New Jersey State Council on the Arts.

For more information about Langston & Beethoven: Black & Proud and other activities and programs of the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/cultural, email culturalinfo@ucnj.org, or call 908-558-2550.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.