Categories
Public Info

Commissioners visit COVID-19 Vaccination Center in Plainfield

Union County Commissioner Vice Chair Rebecca Williams and Commissioners Sergio Granados and Andrea Staten visited the COVID-19 Vaccination location in Plainfield, at Plainfield High School. This site opens once a week to better serve residents in the western end of the County.

people standing for a photo commissioners taking a photo

Categories
spanish-releases

Los Comisionados del Condado deUnion Anuncian una Distribución de Alimentos el 20 de Febrero

Vegetales serán distribuidos por orden de llegada en este Auto-Servicio en Scotch Plains.   

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union tendrá una distribución de alimentos para los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por el COVID-19 el sábado 20 de febrero, comenzando a las 9:00 a.m. en el  estacionamiento del Union County Vocational Technical School, situado en el 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

La distribución de alimentos está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos se distribuirán por orden de llegada, no es necesario inscribirse.

Este evento de distribución de alimentos es coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarket y Gargiulo Produce.

“Las distribuciones de alimentos se han convertido en un salvavidas de nuestros residentes durante este tiempo tan dificil del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado Alexander  Mirabella. “Estamos orgullosos de poder continuar proporcionado recursos a nuestros residentes.”

“Los residentes continuan enfrentando niveles sin precedentes  en el desempleo, asuntos de viviendas e inseguridad alimenticia, y nosotros estamos ayudando a que puedan poner comida en sus mesas,” expresó el Comisionado  Sergio Granados quien también es el Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos . Le damos las gracias  al Village Supermarket y a Gargiulo Produce por su ayuda en este esfuerzo.

Los residentes que quieran recibir alimentos deben venire n auto. No se aceptarán peatones.

A la llegada deben mostrar prueba de residencia de New Jersey. Por favor tengan en cuenta que solo una caja de alimentos se entregará por vehículo.

Este evento mantiene las reglas establecidas por el estado para evitar el contagio del COVID-19, con respecto al distanciamiento social y otros protocolos. Todos los residentes deben mantenerse dentro de su vehículo con las ventallidas cerradas en todo momento. Las cajas de alimentos serán depositadas en su maletero por voluntarios.

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director  UCDHS  888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre el Village Super Market, visite:  https://www.myvillagesupermarket.com.  Y para  Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.   

 

#  #

Categories
Public Info

Union County Commissioners Announce a COVID-19 Emergency Food Distribution for February 20

emergency food distribution flyerProduce will be distributed on a first come-first served basis at drive-up event at Kean University.

Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners will hold a food distribution event for Union County residents to aid those affected by COVID-19 on Saturday, February 20th. A drive-up distribution will be held Saturday, February 20th, beginning at 9:00 a.m. at Kean University, located at 1000 Morris Ave in Union Township.

The food distribution is open to all Union County residents. Food will be distributed on a first-come, first-served basis and no registration is required. The event will take place rain or shine.

The food distribution is being coordinated by the County of Union with support from Village Supermarket and Gargiulo Produce.

“Union County’s emergency food distributions have become a lifeline for our residents during the COVID-19 pandemic,” said County Commissioner Chairman Alexander Mirabella. “We are proud to be able to continue providing this valuable resource to our residents”

“During this time as residents face unprecedented levels of unemployment, housing issues and food insecurity, we are working hard to help everyone put food on their tables,” said County Commissioner Sergio Granados who also serves as Liaison to the Human Services Advisory Board. “We thank Village Supermarket and Gargiulo Produce for their partnership in this effort.”

Residents wishing to pick up food must arrive in a vehicle. Walk-ups will not be accommodated.emergency food distribution flyer

Upon arrival, proof of New Jersey residency will have to be provided. Please note that only one box of food will be provided per vehicle.

This event will run in compliance with state COVID-19 orders, regarding social distancing and other protocols. All drive-up recipients must remain in their cars with windows rolled up at all times, otherwise masks are required. Food boxes will be placed in the trunk or truck bed of the vehicle by volunteers.

For questions and more information, residents may call the UCDHS Director’s Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288.

To learn more about the Village Super Market, visit: https://www.myvillagesupermarket.com.

To learn more about Gargiulo Produce, visit: http://www.gargiuloproduce.com.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

Categories
Public Info

Union County’s Free Activity Series for Persons with Disabilities Continues Online, February 20 – March 20

virtual saturday series flyerUnion County, NJ –The Union County Board of Commissioners presents a new edition of the free Virtual Saturday Series for persons with disabilities and special needs, featuring interactive fun for the whole family. The next three events in the series will each run live on either Zoom or GoToMeeting for one hour, 10:00 a.m. to 11:00: a.m., every other Saturday morning on February 20, March 6, and March 20.

The Virtual Saturday Series is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs.

“We introduced Virtual Saturdays last fall, to help special needs families continue to access entertaining and enriching programs during the COVID-19 outbreak,” said Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella. “We are very happy to bring it back by popular demand.”

The three upcoming events are:

  • Saturday, February 20: Rizzo’s Wildlife World (on Zoom)
  • Saturday, March 6: Cooking with Tony Bianchino (on GoToMeeting)
  • Saturday, March 20:Magic with Simon Mandal (on Zoom)

Participation in the live, interactive series is free but pre-registration is required through Union County’s activity registration page at www.ucnj.org/opdsn-reg. Space is limited to 100 participants in each event.

Participants will receive their Zoom or GoToMeeting link a few days in advance of each event

A free recording of each event in the series will also be available to those who are unable to participate in the live event. To join the mailing list for recordings, contact Nicole DeAugustine at the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, ndeaugustine@ucnj.org.

In addition to the Virtual Saturday Series, the Office for Persons with Disabilities and Special Needs also hosts free virtual yoga, karate, and craft programs through GoToMeeting. To register visit ucnj.org/opdsn-reg. Please note that space is limited and programs fill up quickly.

The Office for Persons with Disabilities and Special Needs is a division of the Union County Department of Human Services. For more information on all programs and services of the Office, visit online at ucnj.org/departments/human-services/opdsn.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Otorga 60 “HEART” Subsidios

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que 60 artistas, historiadores, y organizaciones sin ánimo de lucro recibirán fondos a través del 2021 Programa de Subsidio HEART (Historia, Educación, Artes Alcanzando a Miles)

El Programa HEART fue creado por la Junta de Comisionados en el 1998, en reconocimiento de la importancia de la cultura y las artes en el Condado de Union. Este programa innovativo apoya los proyectos relacionados con historia, artes humanidades, y demuestra un compromiso hacia los artistas y las organinaciones comunitarias del Condado de Union. Los fondos para este año son  $115,700.

“La Junta de Comisionados está muy orgullosa del apoyar el programa HEART, que continúa brindando experiencias educacionales y artisticas a los residentes del Condado de Union bajo dificultades durante estos tiempos de pandemia,” dijo el Comisionado Presidente Alexander Mirabella. “En nombre de la Junta  felicito a los ganadores del 2021 y les doy las gracias por su dedicación y creatividad.” 

Para más información sobre el próxino año, deben ponerse en contacto con la Oficina del Asuntos de Herencia y Cultura del Condado de Union al  (908) 558-2550 o por correo electrónico al culturalinfo@ucjnj.org .

El Condado de Union Otorga un Total de  $115,700)

Individuos

  • Brian Beste, Fanwood, $1,000,  presentando talleres de fotografía
  • Candace Waller, Fanwood, $1,000,  impartiendo clases gratis de danza
  • Lesl Harker, New Providence, $1,000,  presentando talleres de música Irlandesa y conciertos
  • Lowell Schantz, Westfield, $1,000,  presentando dos conciertos gratis de Jazz en las Biblioteca del Condado de Union
  • Michael Yesenko, Union, $1,000, proporcionando una instalación de fotos de la Guerra Revolucionaria.
  • Rafael Simancas, Roselle Park, $1,000, presentando un Día de Arte y Proyecto de Murales.
  • Valerie Graham, Roselle, $1,000,  presentando talleres de artesania para adiltos mayores

Organizaciones /Grupos Comunitarios

  • BOLD Community Care Services, Elizabeth, $2,500,  presentando un  programa de arte
  • Borough of Roselle Park, Casano Community Center, $1,000,  presentando un concierto gratis
  • Carolyn Dorfman Dance Company, Union, $2,500,  presentando un festival de danza
  • City of Rahway, $2,500, presentando serie de Conferencias sobre Diversidad en Rahway y Justicia Social
  • Community Access Unlimited, Elizabeth, $1,000, presentando actividades de Arte en los Parques
  • Continuo Arts Foundation, Summit, $2,500, presentando programas y actividades de música para niños en linea (virtual)
  • Dreamcatchers Repertory Theatre, Summit, $2,500 presentando repodrución de audio de  “Everything is Super Great”
  • duCret School of Art, Plainfield, $2,500, presentando obras de teatro al aire libre
  • Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $2,500,  presentando conciertos del Mes de la Herencia Hispana
  • Friends of Summit Public Art, $2,500 proporcionando instalaciones de arte pública
  • Friends of Westfield Memorial Library, $1,350,  proporcionando una serie de conferencias en video
  • Hanson Park Conservancy, Cranford, $700,  presentando una serie de confe4rencia sobre jardinería organica
  • Historical Society of Elizabeth NJ, $1,000,  presentando un panel de discusión sobre historia.
  • Historical Society of Plainfield, Plainfield, $2,500, presentando un programa virtual sobre historia
  • Institute of Music for Children, Elizabeth, $2,500,  proporcionando clases de arte y cultura para Jóvenes
Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le Recuerda a los Residentes de las Nuevas Leyes para Viajar Debido al COVID-19

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades requieren pruebas del  COVID-19 para viajes internacionales.

Condado de Union, NJ –La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes del Condado de Union que estén aplicando para obtener pasaportes, y todos los residentes que tengan planes de viaje internacional deben saber que el Centro de Control y Prevención de  Enfermedades ha estipulado una nueva regla a todas las personas que desean viajar, deben hacerse la prueba del COVID-19 antes de abordar un vuelo internacional. La Oficina de la Escribana del Condado de Uniom asiste a los residentes con las aplicaciones para pasaportes y actualiza a los viajeros con los cambios de las agencias federales.

Por favor trate de evitar los viajes si le es posible, pero si le urge tomar un vuelo internacional esté seguro de actualizarse con las reglas del  COVID-19 y tener un plan en caso de que su prueba sea positiva  mientras esté  fuera de los Estados Unidos,” dijo Ms. Rajoppi.

Bajo la nueva ley, todos los pasajeros que llegan a los Estados Unidos de un país extranjero deben presentar una prueba negativa de COVID-19 hecho  tres dias antes de viajar o prueba de recuperación a la aerolínea antes de abordar el vuelo.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos les pide a los ciudadanos Americanos y Residentes Permanentes que traten de evitar los viajes en estos momentos. Aquellos que deban viajar deben considerer comprar un seguro de salud de viaje que cubra la pandemia. Los viajeros también deben considerer gastos extras en el caso que la prueba sea positiva mientras se encuentran fuera de los Estados Unidos.

También el Departamento de Estado le advierte a los viajeros que pueden encontrar dificultades en recibir una prueba de COVID-19 y obtener los resultados en un período de tres días. Cuarentena  mandatoria, restricciones de viajes y fronteras cerradaspuede crear interrupciones adicionales.

Para ayudarles que estén al día en las leyes internacionales de viajes durante la pandemia, esté pendiente del State Department (@TravelGov) en Facebook, Twitter, e Instagram, e inscribase en el Smart Traveler Program at step.state.gov para recibir cambios de la Embajada o Consulado de EEUU más cercana.

Para más información en las leyes nuevas de las pruebas del COVID-19 visite la página del Departamento de Estado a travel.state.gov/C19testingOverseas. Hay también información disponible en los Centros de Control de Enfermedades en la página cdc.gov/COVID19travel.

Para ponerse en contacto con las Oficinas de Pasaporte del Condado de Union llame al 908-527-4966 a la Oficina Central, situada en el  2 Broad Street en Elizabeth, o llame all 908-654-9859 para la Oficina situada en el Colleen Frasier Building  300 North Avenue East en Westfield.

Para más información sobre todos los programas  y servicios de la oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

 

Categories
Public Info

Actualizado: Los Comisionados del Condado de Union Anuncian una Distribución de Alimentos el 11 de febrero

Debido a la inclemencia del tiempo, la distribución de alimento programada para el martes 9 de febrero se cambiará al jueves 11 de febrero

emergency food distribution flyer emergency food distribution flyer

Condado de Union, NJ La Junta de Comisionados del Condado de Union llevará a cabo una distribución de alimentos para peatones para los residentes afectados por la pandemia del COVID-19 el jueves 11 de febrero a las  10:00 a.m. en la Iglesia Inmaculada Concepción, situada en el 417 Union Ave, Elizabeth, NJ.  Llueva o brille.

“Las distribuciones de alimentos se han convertido en un salvavidas de nuestros residentes durante este tiempo tan dificil del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado Alexander  Mirabella. “Estamos orgullosos de poder continuar proporcionado recursos a los residentes de la parte occidental del Condado de Union.”

“Los residentes continuan enfrentando niveles sin precedents  en el desempleo, asuntos de viviendas e inseguridad alimenticia, y nosotros estamos ayudando a que puedan poner comida en sus mesas,” expresó el Comisionado  Sergio Granados quien también es el Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos . Le damos las gracias  al Village Supermarket y a Gargiulo Produce por su ayuda en este esfuerzo.”

No se necesita inscripción preliminaria. La distribución de alimentos  está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada.

Al llegar deben presentar prueba de residencia de  New Jersey e indicar cuantas personas residen en su casa. Los residentes recibirán una caja de emergencia con vegetales, productos lácteos  y de perecederos  suficiente para mantener a una familia por varios días. Solamente una caja será entregada por familia.

Este evento está establecido para mantener los protocolos requeridos por el estado en cuanto a las reglas  de seguridad para evitar la contaminación del COVID-19.

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director  UCDHS  888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre el Village Super Market, visite:  https://www.myvillagesupermarket.com.  Y para  Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Categories
Public Info

Union County Clerk Joanne Rajoppi Reminds Residents on New COVID-19 Travel Rules

three passports stacked on top of each otherU.S. Centers for Disease Control and Prevention requires COVID-19 testing for international travel.

Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds Union County residents applying for passports, and all residents with international travel plans, that the U.S. Centers for Disease Control and Prevention issued a new rule last month to require COVID-19 testing for boarding an international flight during the pandemic.

The Office of the County Clerk assists residents with passport applications and periodically updates travelers on alerts and rule changes issued by federal agencies.

“Please avoid travel if at all possible, but if you must take an international flight be sure to check for the latest updates on COVID-19 rules, and have a backup plan ready in case you test positive for COVID-19 while out of the U.S., ” said Ms. Rajoppi.

Under the new rule, all air passengers arriving to the U.S. from a foreign country must present a negative COVID-19 test, taken within three days of departure, or proof of recovery to the airline before boarding the flight.

The U.S. Department of State encourages U.S. citizens and Lawful Permanent Residents to avoid non-essential travel at this time. Those who must travel should consider purchasing medical travel insurance that covers the pandemic. Travelers should ahead for unanticipated expenses if they unexpectedly test positive while overseas.

The State Department also advises that travelers may encounter difficulty obtaining a COVID-19 test and receive the results within the three-day window. Mandatory quarantines, travel restrictions, and closed borders may create additional disruptions.

To help stay up to date on international travel rules during the pandemic, follow the State Department (@TravelGov) on Facebook, Twitter, and Instagram, and enroll in the Smart Traveler Program at step.state.gov to receive alters from the nearest U.S. Embassy or Consulate.

For more information on the new COVID-19 test rules visit the State Department online at travel.state.gov/C19testingOverseas. Information is also available from the Centers for Disease Control at cdc.gov/COVID19travel.

To contact the Passport Offices of the Union County Clerk call 908-527-4966 for the Main Office, located at 2 Broad Street in Elizabeth, or call 908-654-9859 for the Annex Office, located at the Colleen Frasier Building in the Union County Complex at 300 North Avenue East in Westfield.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

County Announces Free COVID-19 Mobile Unit Testing on Tuesday, Feb. 9th, from 9-11AM at Abraham Clark High School in Roselle

covid19 test flyerUNION COUNTY – The Board of County Commissioners informs all residents that the Union County Mobile Test Unit will provide free COVID-19 saliva tests on Tuesday, Feb. 9th from 9 a.m. to 11:00 a.m. at Abraham Clark High School in Roselle, 122 East 6th Avenue.

No car is required and no appointment is necessary. All sites are available on a walk-up basis.

“Testing has been a cornerstone in our fight against COVID-19 and we encourage all Union County residents to use this free, convenient service,” said Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella. “Even if you have no symptoms of illness, it is important to get tested if you feel that you may have been exposed to the virus by someone else, or are at risk of exposing others.”

Any County resident can use any of the walk-up sites. Masks and social distance are required at all times.

For more details and to view the most updated schedule online visit ucnj.org/walkup, or call 908-214-7107 for assistance.

The Mobile Test Unit also visits locations such as senior residence buildings to provide on-site testing for vulnerable populations and other groups.

Municipal governments, non-profit organizations and community groups can request a visit by calling the Union County Office of Emergency Management at 908-654-9881.

Residents are urged to continue observing precautions against spreading the virus, including wearing a face mask, maintaining social distance, and washing hands frequently.

##

Categories
spanish-releases

Abre la Nueva Academia de Entrenamineto de Bomberos del Condado de Union/EMS

La Nueva Academia está situada en Linden en el Ex Centro Juvenil de Dentención

Foto: Comisionados de La Junta del Condado de Union Presidente Al Mirabella y Comisionado Sergio Granados se reunieron con el condado con los líderes localesa de bomberos y seguridad pública, y 44 reclutas de Hillside, Linden, Rahway y Union en la aperture de la nueva Academia de Entrenamiento de Bomberos en Linden. (Foto por Dave Pilmenstein)

 

Condado de Union- La Junta de Comisionados del Condado de Union ha cortado la cinta de apertura de la Academia de Entrenamiento para Bomberos. La nueva instalación tiene un salon de classes para ambos bomberos profesionales y voluntarios en entrenamiento y a la vez para continuar con su educación, a aquellos que están actualmente sirviendo..

Cuarenta y cuatro bomberos de Hillside, Linden, Rahway y Union han comenzado las clases en la nueva Academia, que antiguamente era el Centro  de Detención Juvenil del Condado de Union, situado en el 1075 Edward Street en Linden.

“Estamos orgullos de poder ofrecer una instalación para los Bomberos y EMT localizada en Linden, para que puedan completar su entrenamiento,” dijo el Comisionado Presidente Alexander Mirabella.

Los planes del future incluyen el desarrollo de catálogo de cursos con clases de seguridad pública con clases como CPR disponible al público en general.

“Estamos muy complacidos con nuestra nueva academia, hemos esperado por largo tiempo. Esto les da a los bomberos de varios municipios del Condado de Union la abilidad de comenzar sus carreras entrenandose juntos y crear nuevas relaciones. Se verán en los diferentes campos de trabajo durante sus carreras,” dijo Michael Scanio, Jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Union y presidente de la Asociacón de Jefes de Bomberos del Condado de Union.

Actualmente el Condado tiene una instalación situada en Lower Road en Linden que continuará proporcionando un entorno realista para realizer entrenamiento de fuegos y quemaduras.

La Academia de Entrenamiento de Bomberes es operada por el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union. Para más información visite: ucnj.org/public-safety