Categories
spanish-releases

La Fecha Límite De Inscripción De Votantes Para La Junta Escolar Anual De La Ciudad De Westfield Es El 26 De Marzo

La Junta Electoral del Condado de Union informa a los residentes de Westfield que el martes 26 de marzo es la fecha límite para el registro de votantes para la Elección Anual de la Junta Escolar del 16 de abril de 2024. La elección se llevará a cabo de 7:00 a 8:00 pm.

La votación se llevará a cabo en los lugares de habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener información completa sobre la Elección Anual de la Junta Escolar y todo lo relacionado con la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe  o llame al 908-527-4123.

Categories
spanish-releases

Fecha Límite De Cambio De Afiliación Partidaria Para El Las Elecciones Primarias Presidenciales De 2024 Son El 10 De Abril

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 10 de abril para participar en la Elección Primaria de su nuevo partido el 4 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se fija mucho antes del día de las primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las elecciones Primarias Presidenciales del 4 de junio de 2024, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 10 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entró en vigor en 2023 y se actualizó en 2024:

Cualquier votante no afiliado que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o para las elecciones primarias del 4 de junio, debe declarar su partido antes del 28 de mayo de 2024 para recibir su boleta de voto por correo por correo.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan negocios con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian inadvertidamente su afiliación partidista durante la transacción y es posible que ni siquiera se hayan dado cuenta.

Los cambios de afiliación partidista son fáciles y se pueden realizar de varias maneras. Los votantes pueden:

– Actualizar su partido en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;

-Solicitar que se les envíe por correo un Formulario de Declaración de Parte llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;

– Solicitar un formulario a través de la aplicación Votes del Condado de Union; o

-Descargar un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf  para obtener un formulario en inglés.

-Para descargar un formulario en español, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de que están listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 4 de junio.

La fecha límite del 10 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Podrán declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 29 de mayo al 2 de junio, o el 4 de junio, día de las elecciones.

La votación se llevará a cabo en los lugares de votación habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123. El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe  o llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Categories
Public Info

Party Affiliation Deadline for the 2024 Presidential Primary Election is April 10th

The Union County Board of Elections reminds voters who plan to change their party affiliation that they must do so by April 10th to participate in their new party’s Primary Election on June 4th.

“Voters often do not realize that the deadline to change their affiliation is set long before Primary Day,” said Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “If you plan to change parties ahead of the June 4, 2024 Presidential Primary Election, please be aware that party declaration changes must be received by the Election Board by April 10.”

Ms. DiRado also wishes to highlight a new law that went into effect in 2023 and was updated in 2024:

Any unaffiliated voter, who has opted to receive a vote by mail ballot for all future elections, or for the June 4 primary election, must declare their party by May 28, 2024 to receive their vote by mail ballot through the mail. 

Ms. DiRado reminded voters that they can call the Board of Elections at 908-527-4123 to confirm their party affiliation.  Voters who conduct business with the New Jersey Motor Vehicle Commission Office often inadvertently change their party affiliation during their transaction, and may not have even noticed it.

Party Affiliation changes are easy and can be done in several ways. Voters can:

Calling the Election Board is the best way for voters to ensure they are ready to vote for their party’s candidates in the June 4 primary.

The April 10th deadline does not apply to voters who are currently unaffiliated. They may declare their party at the polls during early voting from May 29th through June 2nd, or on June 4th, Election Day.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123. The secure ballot drop box for the Westfield Annual School Board Election is located at the Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield, and will be open for this election for voters wishing to return their mail-in ballot by using the drop-box.

For all Union County Board of Elections information visit www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

Categories
Public Info

Voter Registration Deadline for the Westfield Annual School Board of Election on April 16th is March 26th

The Union County Board of Elections advises Westfield Residents that Tuesday, March 26th is the deadline for voter registration for the April 16, 2024 Annual School Board Election. The election will take place from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

The secure ballot drop box for the Westfield Annual School Board Election is located at the Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield, and will be open for this election for voters wishing to return their mail-in ballot by using the drop-box.

For full information on the Annual School Board Election and all things related to the Union County Board of Elections, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

Categories
home page

Due to impending inclement weather on Tuesday, February 13, 2024, the Union Vicinage will be closed for in-person filings and proceedings. Remote proceedings will continue as scheduled. All employees are to work remotely as per their schedule.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Celebra Mes De La Historia Negra Con Concierto De Jazz Gratis

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, se complace en celebrar el Mes de la Historia Afroamericana  este año con el tema “Afroamericanos en las Artes”, con una actuación de jazz gratuita de Bob DeVos Jazz Quartet con Lance Bryant. El evento brindará una exploración única de la música jazz a través de narraciones y presentaciones, el jueves 22 de febrero de 2024 a las 7:00 p. m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, Hamilton Stage, ubicado en 360 Hamilton Street en Rahway.

“El tema del Mes de la Historia Afroamericana de este año es importante. Al comprender cómo la música tuvo el poder de brindar consuelo y consuelo en tiempos difíciles, y al mismo tiempo capturar momentos de esperanza y alegría, podemos comprender mejor el viaje afroamericano a través de la historia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “La junta y yo estamos orgullosos de honrar el Mes de la Historia Afroamericana con este evento gratuito y los invitamos a unirse a nosotros para una gran velada celebrando las artes”.

El tema de este año, “Los Afroamericanos y las Artes”, se centrará en celebrar la dinámica cultura afroamericana y su influencia global en las artes, la música, la literatura y la industria cinematográfica. El Condado de Union se complace en recibir a los visitantes nuevos del Hamilton Stage: Bob DeVos y el Bob DeVos Jazz Quartet, junto con el talentoso saxofonista y vocalista Lance Bryant.

El Sr. Lance Bryant es un músico versátil que actúa en el área de Nueva York/Nueva Jersey. Construyó una carrera impresionante como arreglista, compositor, saxofonista y cantante, y ha actuado en varias orquestas, espectáculos de Broadway e incluso apareció en la película de Spike Lee, Malcolm X. Su sonido conmovedor tiene sus raíces en su educación en la Iglesia Bautista. donde estableció una conexión espiritual con su arte y desde entonces la ha capturado para el público. En particular, Lance se desempeñó como Director de Música Instrumental en la Iglesia Bautista Fountain en nuestro propio Summit, Nueva Jersey, durante seis años.

Con más de 50 años de experiencia como guitarrista, director de banda y compositor, Bob DeVos desarrolló su estilo característico: maravilloso, distinguido, con un sonido con mucho cuerpo que puede realizar una transición sin esfuerzo entre el blues jazzístico y el funk latino. Bob tuvo el placer de grabar y realizar giras con algunos de los nombres más importantes de la industria del jazz de órgano: Trudy Pitts, Richard “Groove” Holmes y Sonny Stitt, y Jimmy McGriff y Hank Crawford. En particular, también ha grabado para leyendas musicales Frank Sinatra y Gladys Knight.

“Es un gran privilegio invitar a nuestros residentes y visitantes del Condado de Union a reunirse para celebrar y aprender sobre sus diversas culturas”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Patrimonio Cultural y Cultural. “El Mes de la Historia Afroamericana es un momento perfecto para reconocer y apreciar la creatividad excepcional y el talento musical de los afroamericanos. También es una oportunidad para que comprendamos cómo su legado todavía influye en nuestra comunidad hoy”.

El evento también incluirá la presentación del 12º Premio Humanitario Anual Chester Holmes, que fue establecido por la Junta de Legisladores, ahora Junta de Comisionados, en 2012, como un punto culminante del Mes de la Historia Afroamericana en honor al ex Legislador del Condado y residente de Rahway, Chester Holmes, quien falleció ese mismo año  2012. Un líder cívico consumado que amaba a la comunidad del Condado de Union, el Sr. Holmes fue oficial de policía, voluntario de la comunidad y miembro de la Guardia Nacional del Ejército. Era propietario de su propia empresa, Holmes Security, y ex concejal de Rahway. Este programa está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado; y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional de las Artes.

La entrada a este evento es gratuita, pero se requieren entradas. Para reservar su boleto, visite: www.ucnj.org/bhm.

Para recibir más información sobre toda la programación de eventos del Mes de la Historia Afroamericana, los residentes pueden visitar www.ucnj.org/bhm o comuníquese con Judith Guest, Oficina de Diversidad y Participación Comunitaria del Condado de Union, a judith.guest@ucnj.org o al  908-527-4388.

Categories
spanish-releases

Programa De Inspección De Asientos Para Niños Del Condado De Union Disponible Para Todos Los Residentes

Para ver un video sobre este programa escrito por la presidenta de la comisionada del condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded, haga clic here.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea recordar a sus residentes sobre nuestro Programa de Inspección de Asientos Infantiles en curso.

“Nuestro programa de inspección de asientos para niños garantiza que sus pequeños viajen de forma segura”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Como padre, visito personalmente el lugar de inspección para instalar correctamente los asientos de seguridad de mis hijos y verificar sus medidas de seguridad. Espero que venga y aproveche, como lo hice yo, y permita que nuestros expertos le ayuden con la instalación y le brinden cualquier consejo adicional de seguridad que pueda necesitar en el futuro”.

La Junta de Comisionados del Condado de Union alienta a los residentes a verificar que sus asientos de seguridad para niños estén instalados correctamente visitando el Centro del Programa de Inspección de Asientos de Seguridad para Niños del Condado, ubicado en el Equipo de Primeros Auxilios de Garwood en 401 2nd Avenue en Garwood. El programa se llevará a cabo todos los miércoles y jueves de 7:30 a. m. a 11:00 a. m. y no es necesaria cita previa.

A principios de esta semana, la Presidenta Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded visitó el lugar de inspección, donde había instalado uno de los asientos de seguridad para sus hijos.

Según la Ley de seguridad de niños pasajeros de Nueva Jersey:

. Cualquier niño menor de 8 años y una altura de 57 pulgadas deberá estar asegurado de la siguiente manera en el asiento trasero de un vehículo motorizado.

• Un niño menor de 2 años y que pese 30 libras deberá estar asegurado en un asiento orientado hacia atrás equipado con un arnés de 5 puntos.

• Un niño menor de 4 años y que pese 40 libras deberá estar asegurado como se describe en (a) hasta que alcance los límites superiores del asiento orientado hacia atrás, luego en un sistema de retención infantil orientado hacia adelante equipado con un arnés de 5 puntos.

• Un niño menor de 8 años y una altura de 57 pulgadas deberá estar asegurado como se describe en (a) o (b) hasta que alcance los límites superiores del asiento orientado hacia atrás o hacia adelante, luego en un elevador de posicionamiento del cinturón. asiento.

• Un niño mayor de 8 años o que mida 57 pulgadas de altura debe estar debidamente asegurado con un cinturón de seguridad.

• Se recomienda que los niños menores de 13 años viajen en el asiento trasero.

Todos los asientos para el automóvil y los refuerzos tienen fechas de vencimiento. Debe haber una etiqueta del fabricante en la parte posterior o inferior del asiento que indique la fecha de fabricación y/o la fecha de vencimiento específica.

Lanzado por primera vez en 1999, el Programa de inspección de asientos de seguridad para niños es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Policía del Condado de Union, la División de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Nueva Jersey y el Equipo de Primeros Auxilios de Garwood.

Para obtener más información sobre el Programa de inspección de asientos de seguridad y otros servicios, visite en línea en

ucnj.org/childseats o contacte a  Christine Marcantonio, Coordinadora del Programa de Seguridad Vial, por correo electrónico a  cmarcantonio@ucnj.org o por teléfono al  908-789-6830.

Categories
Public Info

Union County Celebrates Black History Month With Free Jazz Concert

The Union County Board of County Commissioners, through the Office of Cultural and Heritage Affairs, is pleased to celebrate this year’s Black History Month with the theme of, “African Americans in the Arts,” with a free Jazz performance by The Bob DeVos Jazz Quartet featuring Lance Bryant. The event will provide a unique exploration of jazz music through narration and performance on Thursday, February 22, 2024, at 7:00 p.m. at the Union County Performing Arts Center, Hamilton Stage, located at 360 Hamilton Street in Rahway.

“The theme for this year’s Black History Month is a significant one. By understanding how music had the power to provide comfort and solace during difficult times, while also capturing moments of hopefulness and joy, we can better grasp the African American journey through history,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “The Commissioner Board and I are proud to honor Black History Month with this free event, and we invite you to join us for a great evening celebrating the Arts.”

This year’s theme “African American and the Arts” will focus on celebrating the dynamic African American culture and its global influence in the arts, music, literature, and film industry. The County of Union is excited to host the Hamilton Stage’s first-time visitors: Bob DeVos and the Bob DeVos Jazz Quartet, along with the talented saxophonist and vocalist, Lance Bryant.

Mr. Lance Bryant is a versatile musician who performs in the New York/New Jersey area. He built an impressive career as an arranger, composer, saxophonist, and singer, and has performed in several orchestras, Broadway shows, and even featured in Spike Lee’s film, Malcolm X. His soulful sound is rooted in his upbringing in the Baptist Church, where he established a spiritual connection to his art, and has been capturing that for audiences ever since. Notably, Lance served as the Director of Instrumental Music at the Fountain Baptist Church in our very own Summit, NJ for six years.

With over 50 years of experience as a guitarist, bandleader, and composer, Bob DeVos developed his signature style – groovy, distinguished, with a full-bodied sound that can effortlessly transition between jazzy blues and Latin funk. Bob had the pleasure of recording and touring with some of the biggest names in the organ jazz industry – Trudy Pitts, Richard “Groove” Holmes & Sonny Stitt, and Jimmy McGriff & Hank Crawford. Notably, he has also recorded for musical legends Frank Sinatra and Gladys Knight.

“It is a great privilege to invite our residents and visitors of Union County to come together to celebrate and learn about its diverse cultures,” said Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural & Heritage Advisory Board. “Black History Month is a perfect time to recognize and appreciate the exceptional creativity and musical talent of African Americans. It is also an opportunity for us to understand how their legacy still influences our community today.”

The event will also include the presentation of the 12th Annual Chester Holmes Humanitarian award, which was established by the Freeholder Board, now Commissioner Board, in 2012, as a highlight of Black History Month honoring the former County Freeholder and Rahway resident Chester Holmes, who passed away later that year in 2012. An accomplished civic leader who loved the Union County community, Mr. Holmes was a former police officer, community volunteer and member of the Army National Guard.  He was the owner of his own company, Holmes Security, and a former Rahway Councilman. This program is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a Division of Cultural Affairs in the Department of State; and the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

Admission to this event is free of charge, but tickets are required. To reserve your ticket, please visit: www.ucnj.org/bhm.

To receive more information on the entire Black History Month event lineup, residents can visit www.ucnj.org/bhm or contact Judith Guest, Union County Office of Community Engagement and Diversity, at judith.guest@ucnj.org or 908-527-4388.

Categories
Public Info

Union County Free Child Seat Inspection Program Available for Residents

To view a video on this program by Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded, please click here.

The Union County Board of County Commissioners would like to remind its residents of our ongoing free Child Seat Inspection Program.

“Our Child Seat Inspection Program ensures your little ones ride securely,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “As a parent, I personally visit the inspection location to have my children’s car seats properly installed and checked for safety measures. I hope you come and take advantage, as I did, and allow our experts to help with the installation and provide any safety additional tips you may need going forward.”

The Union County Board of County Commissioners encourages residents to check their child car seats for proper installation by visiting the County’s Child Safety Seat Inspection Program Center, located at the Garwood First Aid Squad at 401 2nd Avenue in Garwood. The program will run every Wednesday and Thursday from 7:30 a.m.-11:00 a.m. and no appointment is necessary.

Earlier this week, Commissioner Vice- Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded visited the inspection location, where she had one of her children’s car seats installed.

Under the New Jersey Child Passenger Safety Law:

  • Any child under the age of 8 years old and a height of 57 inches shall be secured as follows in the rear seat of a motor vehicle.          
  • A child under the age of 2 years and 30 pounds shall be secured in a rear-facing seat equipped with a 5-point harness.
  • A child under the age of 4 years and 40 pounds shall be secured as described in (a) until they reach the upper limits of the rear-facing seat, then in a forward-facing child restraint equipped with a 5-point harness.
  • A child under the age of 8 and a height of 57 inches shall be secured as described in (a) or (b) until they reach the upper limits of the rear-facing or forward-facing seat, then in a belt positioning booster seat.
  • A child over 8 years of age or 57 inches in height must be properly secured by a seat belt.
  • It is recommended that children under the age of 13 ride in backseat.

All car seats and boosters have expiration dates. There should be a manufacturer’s label on the back or bottom of the seat that gives the manufacture date and/or specific expiration date.

First launched in 1999, the Child Safety Seat Inspection Program is a service of the Union County Board of County Commissioners, Union County Police Department, New Jersey Division of Highway Traffic Safety, and the Garwood First Aid Squad.

For more information about the Safety Seat Inspection Program and other services visit online at ucnj.org/childseats or contact Christine Marcantonio, Traffic Safety Program Coordinator, by email at cmarcantonio@ucnj.org or by phone at 908-789-6830.

Categories
spanish-releases

Feria De Empleo De Cuidado De Salud Del Condado De Union El 21 De Febrero Conecta Profesionales Con Nuevas Oportunidades

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el American Job Center, invita a todos los Profesionales de la Salud que buscan nuevas oportunidades profesionales a la Feria de Empleo de Atención Médica el miércoles 21 de febrero en Warinanco Sports Center.

“No sólo estamos ofreciendo empleos, estamos creando vías para que las personas contribuyan significativamente al bienestar de nuestras comunidades”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Este evento no sólo proporciona una plataforma para que los profesionales de la salud exploren oportunidades profesionales, sino que también refleja nuestro compromiso de fomentar el crecimiento y la innovación dentro de la industria de la salud”.

La Feria de Empleo en Salud está programada para el miércoles 21 de febrero de 2024, de 10:00 a 2:00 pm.. en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle. La feria contará con una variedad de roles, incluidas oportunidades laborales para enfermeras registradas, enfermeras prácticas autorizadas, asistentes médicos certificados, asistentes de medicación certificados, asistentes de enfermería certificados y técnicos de emergencias médicas. Estarán presentes representantes de CareFinders, Hudson Milestone, Lantern Hill Senior Living Community, RWJ Barnabas Health, Visionworks y Assisting Hands of New Jersey.

En el compromiso de hacer que el proceso de contratación sea efectivo y accesible, el evento ofrecerá entrevistas en el momento.. Se solicita a los solicitantes traer una copia de su currículum, ya que tendrán la oportunidad de participar directamente con representantes de cada organización en persona.

“Dados los asombrosos 1.8 millones de puestos vacantes en la industria de la salud cada año, es crucial vincular a los profesionales capacitados con oportunidades laborales”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “La Feria de Empleo del Cuidado de la Salud sirve como puente entre los empleadores y nuestra fuerza laboral local. Al abordar las necesidades del sector de la salud, fortalecemos nuestra industria, aumentamos las oportunidades laborales y fortalecemos nuestra comunidad..”

Es necesario registrarse en www.ucnj.org/dhs/job-fairs/. Para los empleadores que deseen participar en la Feria de Empleo de Atención Médica, llame a Carolina Marin al 908-527-4373 o envíe un correo electrónico. ajcbusinessteam@ucnj.org.