Categories
spanish-releases

Compre sus boletos para Los Paseos Embrujados en Carruajes de Heno

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los Paseos Embrujados regresan después de dos años de hiato.Los populares paseos de  Halloween se llevarán a cabo en el  Deserted Village de Feltville en la Reservación de Watchung  las noches del 21, 22 y 23 de octubre.

“Los Paseos Embrujados en Caruajes de Heno lleva a los participantes en un viaje al  Deserted Village, para conocer a los habitantes de este lugar único e histórico,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Estos paseos han sido favoritos y una tradición familiar por muchos años durante la estación de Halloween.”

Adultos y niños de 6 años en adelante están invitados a participar.

Un circo, un alquelarre de brujas, y una batalla de la Guerra Revolucionaria son parte de las escenas  organizadas por la asamblea del personal y los voluntarios del Condado de Union.

La figura de  David Felt, quien construyó esta villa en 1845, viene para contarle a los participantes historias de misterio y tragedia de 00 años de la historia del Deserted Village y sus alrededores and its environs.  

Los participantes también tendrán la oportunidad de dar un breve paseo por un sendero a través del bosque para pasar tiempo con un residente de un cementerio de la era de la Guerra Revolucionaria . 

Los Paseos Embrujados están programados para salir cada media hora de 6:30 p. m. a 9:00 p. m. el viernes 21 y sábado 22 de octubre, y de 18:30 a 20:30 h. el domingo 23 de octubre. La experiencia total del programa dura aproximadamente una hora. Se sugiere ropa abrigada y zapatos para caminar.

Todos los boletos se deben comprar por adelantado en la página www.ucnj.org/ticket

Los boletos también se pueden comprar en los siguientes lugares:

Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside

Abierto de martes a domingo de  10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Trailside Info: 908-789-3670

Parks Reservation Desk

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Reservation Info: 908-527-4900

El precio de los boletos es de  $8 para los residentes del Condado de Union y  $16 para los que viven fuera del condado. Las compras de boletos son limitada a ocho por persona y se venden para los paseos en horas especificas. No hay devoluciones ni cambios.

El Deserted Village está situado dentro de la Reservación de Watchung en el Condado de Union cerca de la frontera con  Berkeley Heights. Los visitantes son bienvenidos a caminar a través de la villa durante las horas del día hasta que comience a anochecer.

Más información sobre como visitar el  Deserted Village está disponible en  https://ucnj.org/dv.

El Trailside Nature and Science Center está abierto de  10:00 a.m. a  4:00 p.m. los martes, miércoles, jueves , viernes, sábados y domingo excepto los días festivos. El Trailside está cerrado los lunes.

Para todos los programas y actividades de los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks-recreation.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Guia para los Adultos Mayores en Busca de Servicios

Los adultos mayores y las personas que los cuidan puede venir a los eventos de ASK que ofrece el Condado de Union  el 21 de septiembrey el 6 y 17 de octubre y reunirse con el personal professional que los guie en los programas y recursos disponibles. Tendremos personal bilingue para asistir a los residentes que hablan Español durante los eventos del 21 de septiembre y el 6 de octubre.

El personal también le ayuda a llenar las planillas.

“El programa ASK es una forma conveniente de encontrar servicios que ayuden a nuestros residentes, y nuestro personal bilingue se asegura que puedan guiar a los adultos mayores que andan en busca de asistencia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. 

ASK ( Kiosko de Servicios para Tercera Edad), un programa del Departamento de Servicios Humanos a través de la División de Envejecientes y Recursos para Discapacitados del Condado de Union, sirviendo a las personas mayores de 60 años.

Personal en los eventos de ASK pueden ayudar a los adultos mayores a conectarse con la variedad de servicios que se proporcionan como comidas a domicilio, ccuidado en el hogar, cuidado diario, cuidado de relevo, y apoyo a las personas que cuidan a los enfermos.

Cualquier residente del Condado de Union de la tercera edad y las personas que los cuidan pueden visitar los eventos de ASK sin importar en que ciudad residan.

No se necesita cita o inscripción previa.

Los siguientes eventos son:


Miércoles, 21 de septiembre

Personal Bilingue estará presente para ayudar a los residentes en Español

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth, 07202

12:00 P.M. – 2:00 P.M.

Jueves, 6 de octubre

Bilingual staff will be available at this event to assist residents in Spanish

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union, 07083

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Lunes, 17 de octubre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark, 07066

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Para averiguar sobre eventos de ASK, llame a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 o visite la página ucnj.org/dhs/aging.

Las actualizaciones de fechas de ASK también aparecen en las redes sociales del condado de Union.

La meta de la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados es promovr el bienestar, independencia y dignidad para los adultos mayores y sus familias, de acuerdo con con la iniciativa a nivel estatal adoptada por el Condado de Union en el 2012. Es una de las 622  “Agencias de Adultos Mayores del Área ” a nivel nacional establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.   

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION COMIENZA ESTUDIO DE LA INFRAESTRURA DE LA CARGA DE LOS VEHICULOS ELECTRICOS

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Autoridad de Planiamiento de Transporte del Norte de New Jersey están financiando un estudio destinado a prepararse para un aumento en la propiedad de vehículo eléctricos  (VE) en el Condado de Union en los próximos 10 años. El crecimiento de la propiedad de EV se anticipa que conducirá a una mayor demanda de sitios convenientes de carga de vehículos elétricos en todo el estado de  New Jersey.

“Nuestra meta es asegurar que recargar el VE sea tan fácil como llenarlo de gasoline. Planeando para instalar más lugares de carga, estaremos en una mejor posición de apoyar a los residentes y hacer que los VE sean una opción más viable a medida que se vuelven más asequibles y populares,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams.

Además de satisfacer la demanda general de sitios convenientes de carga de vehículos eléctricos, el estudio tiene como objetivo colocar al condado en posición de tener la infraestructura necesaria con respecto a las comunidades tradicionalmente desatendidas. El estudio intentará abordar el desafío de suficientes ubicaciones de equipos de carga para los residentes que alquilan en residencias multifamiliares y desarrollos más grandes.

El estudio del condado de Union priorizará la divulgación y los aportes del público. El viernes 23 de septiembre, se lanzará la página del proyecto en el sitio web del Condado, ucnj.org/ev-study. La página del proyecto incluirá una herramienta de encuesta y mapeo para recopilar información del público sobre dónde creen que deberían ubicarse los nuevos sitios de carga. ucnj.org/ev-study. La página del proyecto incluirá una herramienta de encuesta y mapeo para recopilar información del público sobre dónde creen que deberían ubicarse los nuevos sitios de carga.

Se invitará a todos los miembros del público a participar en la encuesta, incluidos los residentes individuales, así como los representantes de empresas, escuelas, organizaciones cívicas y gobiernos locales. Cuando se complete, el estudio mostrará dónde se debe ubicar la infraestructura de carga de vehículos eléctricos en los próximos diez años al considerar las áreas de mayor demanda y necesidad.

Nueva Jersey se ha fijado el objetivo para diciembre de 2025 de tener 330 000 vehículos eléctricos de pasajeros registrados y al menos 400 cargadores rápidos públicos en todo el estado. Los cargadores se distribuirán a no menos de 200 ubicaciones.

Actualmente hay tres opciones diferentes de carga de vehículos eléctricos, según las necesidades del conductor. Los conductores que cargan sus vehículos eléctricos en casa pueden usar un Cargador de Nivel 1. Estos tardan varias horas en recargar completamente una batería, pero son relativamente económicos y pueden funcionar en un tomacorriente doméstico común.

El Nivel 2 de Cargas es más apropiado para el uso público. Los Cargadores de Nivel 2 requieren un tomacorriente más resistentes,del tipo que usan los refrigeradores y los otros electrodomésticos grandes.

La carga más rápida que se encuentra disponible es el Nivel 3, también llamado carga rápida de corriente continúa. Esta es una fuente de energía especialmente diseñada, que no puede ser respaldada por el  sistema eléctrico de una casa.

Este studio del Condado de Union se centrará en las cargas DCFC  Nivel 2 y Nivel 3, que serán de acceso público. El Condado está recibiendo asistencia en el Estudio con un equipo consultor encabezado por Fench & Parrello Associates con  FHI Studio y AECOM.

Para más información, pongáse  contacto con el Gerente del Proyecto  Liza Betz, AICP PP, al ebetz@ucnj.org.

Categories
Public Info

Save the Date: “Lunch & Learn” Event on Strategic Resilience for Local Businesses, Oct. 4

Business owners and managers in Union County are invited to attend the next Lunch & Learn event hosted by the Commissioner Board on Tuesday, October 4, from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. at the Kean University STEM Building at 1075 Morris Avenue in Union Township.

strategic resilience lunch and learn flyer

The event will include a panel discussion on adapting to economic emergencies featuring Kean University’s NJSBDC Regional Director, Rafael Mata. Additional panelists will be announced shortly.

The Lunch & Learn series is hosted through the Union County Means Business initiative of the Office of Business Development in the Union County Department of Economic Development.

Lunch will be provided at the event. Pre-registration is required at ucnj.org/ucmb. Please note that a modest fee of $10.00 per person applies.

For more information about the Office of Business Development visit ucnj.org/department-of-economic-development or contact the Office Coordinator, Jeff Brooks, at Jeffrey.Brooks@ucnj.org or 908-659-7412.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Division of Youth Services presents the Parent In Action Program

protecting your child in a hyper digital age workshop flyer

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Human Services Division of Youth Services would like to announce an upcoming Parents in Action program (PIA) for Cyber Safety and Anti-Bullying. The PIA is a parent support group offered by the Division for over 6 years.

“The start of a new school year is an essential time for parents to be involved and knowing what kind of support and assistance is out there is important,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Keeping our students safe does not end after the first day of school; it’s a year-round endeavor that requires deliberate, conscientious, and collaborative attention.”

This event will be held on October 5, 2022 at the Westfield Library, located at 550 E Broad St, Westfield, NJ from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.  This presentation will be offered to school administrators, parents and non-profit organizations. If interested, residents can register at www.ucnj.org/youth.

“School violence and bullying including cyberbullying is widespread and affects a significant number of children and adolescents,” said Commissioner Sergio Granados, who serves as Liaison to the Human Services Advisory Council. “While the internet and technology offer opportunities for kids to learn and be entertained, it is critical that parents or guardians are being proactive and talking about internet safety and any form of bullying. Our students deserve to feel safe both in school and out of school and its programs like this give parents the tools they need to be informed and aware of anything that can happen.”

The Parents in Action program has two components. First, being the Parent Workshop on October 5th and the second is a five-week in depth parent in action class that offers parents and guardians the opportunity to meet with other parents dealing with similar issues. There will be three sessions offered in English and Spanish. The dates and locations will be announced at a further date.

For more information about the Parents in Action Program or any other youth service, please contact 908-558-2520.

Categories
Public Info

Union County Presents “Encanto” in Roselle, September 23

Free outdoor movie screening as part of Hispanic Heritage Month

disney encanto flyer

The Union County Board of County Commissioners invites residents to a free screening of the Oscar winning film, “Encanto” on September 23 at Warinanco Park, located at 1 Park Drive in Roselle. Festivities begin at 6:30 p.m.

The event is free for all to attend and no registration is required. Free popcorn will be provided and there will be ice cream available for purchase.

“The County Commissioners are pleased to provide an opportunity for Union County families to come together for a fun evening as part of our celebration of Hispanic Heritage Month,” said Commissioner Chair Rebecca L. Williams. “We hope to see residents of all ages come out and enjoy Encanto.”

Encanto is a 2021 American computer-animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. Its soundtrack went viral and reached number one on the US Billboard 200 and UK Compilation Albums charts. “We Don’t Talk About Bruno” topped both the US Billboard Hot 100 and UK Singles Chart for multiple weeks. The film was nominated for three awards at the 94th Academy Awards, winning Best Animated Feature

Encanto follows a multigenerational Colombian family, the Madrigals, led by matriarch Abuela Alma whose children and grandchildren receive magical gifts from a miracle that helps them serve the people in their rural community called the Encanto. When Mirabel, Alma’s granddaughter and the only family member with no special gift, learns that the family is losing their magic, she sets out to find out what is happening, and save her family and their magical house.

Residents are encouraged to bring their own snacks and chairs or blankets.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

# 30 #

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Students Invited to Attend 4-H Open House

Learn about the 4-H program – meet the club leaders.

The Rutgers Cooperative Extension of Union County 4-H Youth Development Program will be holding an open house for students in grades 1 through 12 on Friday, September 23, from 6:30 to 8 p.m. at Union County’s Trailside Nature and Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside. Ample free parking is available at Trailside.

collage of kids presenting and participating in activities

Volunteer 4-H club leaders will be on hand to meet the students and talk about the 4-H program.

“The Commissioner Board is very proud to support 4-H, which helps youth in our community develop leadership and communication skills while exploring subjects that interest them,” said Commissioner Board Chair Rebecca L. Williams.

The 4-H club calendar follows the school year. For the 2022-23 school year, the available Union County 4-H clubs are Archery, Cooking, Sewing, Crafts, Service, Outdoors, Engineering, Lego Robotics, Gardening, and Variety.

More details about the clubs, including age requirements, meeting schedules and fees, is available at unioncountynj4h.com .

4-H Clubs are run by adult volunteers that have been screened and trained. Membership in clubs is open to all genders. The Union County 4-H Program is run by the Rutgers New Jersey Cooperative Extension of Union County, and is supported by the Union County Board of Commissioners, Rutgers University, the United States Department of Agriculture and the New Jersey Experiment Station.

For more information about the open house or 4-H please contact 4-H Agent James Nichnadowicz at 908-654-9854 ext. 3 or email him at jnichnadowicz@ucnj.org.

For information about all Union County Extension programs, including Master Tree Stewards, Master Gardeners and Environmental Stewards, visit ucnj.org/rce.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Youth Celebrate Sensory Summer Camp

Union County Commissioner Kimberly Mouded visited campers at the Sensory Summer Camp to enjoy a closing-day celebration on August 26. The campers enjoyed arts and crafts activities, guided hikes, animal presentations, a talent show and more.

sensory summer camp

Youths ages 12 to 21 attended the Sensory Summer Camp at Union County’s Trailside Nature and Science Center from August 22 to August 26. Among the activities were arts and crafts, guided hikes, animal presentations, an astronomy presentation, a talent show, a singalong camp fire and a closing-day celebration. A total of 20 campers enjoyed the program.

“The Commissioner Board was very proud to bring Sensory Summer Camp back to Trailside this summer, and we are looking forward more enriching activities for children and young adults with special needs as the fall season approaches,” said Union County Commissioner Board Chair Rebecca L. Williams.

“Programs like Sensory Summer Camp help ensure that our public recreation resources reach everyone in the Union County family with inclusive experiences in a supportive, judgement-free environment,” said Union County Commissioner Kimberly Mouded.

Sensory Summer Camp is a program of the Office for People with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services.

The camp program makes use of the Sensory Friendly Trail located on the grounds of Trailside, a gentle 0.3-mile walking trail with many sound, sight, touch, smell and activity features including a Braille loop with rope guides.

Union County’s recreation programming for youth with special needs also includes Special Needs Night at the popular Wheeler Spray Park in Linden, the Sensory Friendly Theatre series at the Union County Performing Arts Center in Rahway and the annual Fall Fishing Derby as well as various classes including yoga, karate, ceramics and golf.

To find out more about special needs programs hosted by Union County, visit ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs or call 908-527-4807.

For information on the Sensory Friendly Theatre series, visit ucpac.org/sensory-friendly-theatre.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Get Your Tickets Now for Union County’s Haunted Hayrides

Popular Halloween-themed program returns to the Deserted Village of Feltville for the first time in two years.

haunted hayride flyer

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the Haunted Hayrides are back after a two-year hiatus. The popular Halloween-themed series will take place at the Deserted Village of Feltville in the Watchung Reservation on the evenings of October 21, 22 and 23.

“The Haunted Hayrides take participants on a one-of-a-kind trip through the Deserted Village, to meet early inhabitants of this unique historical site,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “The Haunted Hayrides have been a favorite family tradition for many years, and we are delighted to bring it back for the Halloween season.”

event and ticket information

Adults and children ages 6 and up are invited to participate.

During the Haunted Hayrides, visitors ride through the 130-acre grounds of the Deserted Village in the dark, on an open hay wagon pulled by a tractor. Live, costumed performers enact more than a dozen vignettes along the way, each based on an actual event from the past within the Village or nearby.

A traveling circus, a coven of witches, and a battle from the Revolutionary War are among the scenes staged by an assembly of Union County staff and volunteers each night.

The figure of David Felt, who built this former mill town in 1845, comes along for every ride to regale participants with tales of mystery and tragedy from the 300-year history of the Deserted Village and its environs.  

Participants will also have the opportunity to take a short walk on a trail through the woods to spend time with a resident of a Revolutionary War-era cemetery at the Village. 

The Haunted Hayrides are scheduled to leave every half-hour from 6:30 to 9:00 p.m. on Friday, October 21 and Saturday, October 22, and from 6:30 to 8:30 p.m. on Sunday, October 23.  The total program experience lasts about one hour. Warm clothes and walking shoes are suggested.

All tickets must be purchased in advance. There are no ticket sales on site. Ticket purchases can be made online at ucnj.org/ticket.

Tickets may also be purchased in person at the following locations:

Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside

Open Tuesday through Sunday (except holidays), 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Trailside Info: 908-789-3670

Parks Reservation Desk

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Open Monday – Friday (except holidays), 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Reservation Info: 908-527-4900

The price of a ticket is $8 for a Union County resident and $16 for out-of-county participants. Ticket purchases are limited to eight per person and are sold for rides at specific times.  No refunds or exchanges are permitted.

The Deserted Village is located within Union County’s Watchung Reservation off Glenside Avenue, near the border of Berkeley Heights. Visitors are welcome to stroll through the Village during normal park hours, daily from dawn to dusk.

More information about visiting the Deserted Village is available at https://ucnj.org/dv.

The Trailside Nature and Science Center is open from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. on Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday except holidays. Trailside is closed on Mondays.

For all programs and activities in Union County parks visit ucnj.org/parks-recreation.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Offers Convenient, Expert Guidance for Seniors Seeking Services

ask(aging services kiosk)

Union County, NJ – September 20, 2022 — Seniors and their caregivers can come to Union County’s ASK events on September 21, and October 6 and 17, and meet in person with professional staff for expert guidance on senior programs and resources. Bilingual staff will be available to assist residents in Spanish during the events on September 21 and October 6.

The assistance includes help with filling out applications and forms.

“The ASK program is a friendly, convenient way to find out about helpful programs and services, and our bilingual staff will help ensure that we can reach everyone who is seeking assistance,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams. 

ASK stands for Aging Services Kiosk, a program of the Union County Department of Human Services through the Division on Aging and Disability Resources, serving seniors age 60-plus and their caregivers.

Staff at the ASK events can help seniors and care givers connect with a variety of services including home delivered meals, respite care, home care, adult day care and support services for caregivers.

Any Union County senior or care giver can visit any ASK event, regardless of their hometown.

No appointment or pre-registration is needed.

The upcoming events are as follows:


Wednesday, September 21

Bilingual staff will be available at this event to assist residents in Spanish

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth, 07202

12:00 P.M. – 2:00 P.M.

Thursday, October 6

Bilingual staff will be available at this event to assist residents in Spanish

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union, 07083

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Monday, October 17

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark, 07066

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

To check for other upcoming ASK events, call the Division on Aging and Disability Resource Connection 1-888-280-8226 toll free or visit the Division online at ucnj.org/dhs/aging.

ASK updates are also posted on Union County’s social media channels and are frequently carried by local media, both print and digital.

The goal of the Division on Aging and Disability Resource Connection is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families, in accordance with a statewide initiative adopted by Union County in 2012. It is one of 622 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act.    

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.