Month: September 2022

VOLUNTARIOS SE UNIERON PARA LIMPIAR EL PARQUE RAHWAY RIVER

“Día de Servicio ” de 40Voluntarios de AmeriCorps en Asociación con el Condado de Union

Condado de Union, NJ – 14 de septiembre, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union le da la bienvenida a los 40 voluntarios de AmeriCorps que participaron en la limpieza del Parque Rahway River el domingo, 11 de septiembre. Los voluntarios colectaron 22 bolsas de basura del parque mientras trabajaban bajo la lluvia. El programa de AmeriCorps tomo lugar en asociación con el Condado de Union y su Programa de Comunidades Limpias.

“Si usted está buscando una manera de hacer la diferencia en su medio ambiente local, los esfuerzos dirigidos por el Programa de Comunidades Limpias del Condado de Union le proporciona un buen lugar para empezar. Quiero darle las gracias a los voluntarios de AmeriCorps por tomarse el tiempo para hacer una significativa diferencia en la limpieza del Parque Rahway River, y tambiée recordarle a los residentes de que estén conscientes del daño que causa la contaminación de la basura,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

La limpieza fue en asociación con dos Programas de AmeriCorps – el AmeriCorps NJ Watershed Ambassadors y la Fundación de Jewish Renaissance Foundation – como parte de su Día de Servicio por el 9/11.

Los progamas de AmeriCorps Jewish Renaissance Foundation se enfoca en mejorar la calidad de educación en la asistencia de programas a travé del Condado de Middlesex, y se ha comprometido en ayudar a que los individuos y familias se mantengan Fuertes y saludables. Para más información visite: https://www.jrfnj.org/.

Para más información sobre los programas de limpiar los parques, póngase en contrato con Heather Miara, Especialista Ambiental del Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union a Heather.miara@ucnj.org o 908-789-3689.

Para más información sobre los parques del Condado de Unuion viste la página ucnj.org/parks-recreation.

spanish-releases

CARRERA POR LA LIBERTAD XXVI SE LLEVARÁ A CABO EL SEPTEMBER 18TH

14 de septiembre, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes al Paseo por la Libertad XXVI, organizado por Rolling Thunder Inc.®, Capítulo 2 de New Jersey el 18 de septiembre.

“Cada año, nos reunimos para ver este increíble evento, que crea conciencia de los sacrificios hechos por tantos,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Es realmente impresionante de ver cuantos ciclistas y espectadores salen a apoyar esta carrrera. Espero verlos a todos el domingo 18 de septiembre.”

Partiendo del Parque Warinanco en St. George Avenue en Roselle, se subirán los soportes y la carrera en moto comenzarán a las 11:30 a.m. en punto.

La inscripción es $10 por motorcicleta y todos los beneficios van a la Fundación de New Jersey de los Veteranos de Vietnam y el Museo de la Era de Vietnam.

Se le pide a los residentes y visitantes que vengan a ver este evento.

spanish-releases

PROTÉGETE DURANTE LA ESTACIÓN DEL FLU –
RECIBA LA VACUNA GRATIS EN EL 2022

Disponible para los residentes del Condado de Union comenzando el 24 de septiembre

Condado de Union, NJ – September 14, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union ánima a todos los residentes que reciban su vacuna anual de la gripe (flu) lo antes posible este año. Las vacunas serán distribuidas en las clínicas administradas por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union en diferentes lugares a lo largo del Condado, comenzando el sábado, 24 de septiembre. Las personas que tengan seguro de salud pueden visitar su farmacia o la oficina de su doctor.

“Por favor debe protegerse y a su familia , y ayuda a evitar viajes innecesarios al doctor, hospital o centros de emergnciarecibiendo la vacuna del flu,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams. “La protección en contra de la epidemia del flu es más importante ahora que antes, debida a la pandemia del COVID-19. Los expertos en Salud Pública están preocupados que lo recursos medicos puedan sobrepasar si existe un brote de flu junto con una crisis de COVID-19.”

Las clínicas gratis que ofrecen la vacuna del flu están abiertas a todos los residentes del Condado de Union de 9 años en adelante. Los niños de 4 a 8 pueden usar las clínicas si han recibido por lo menos 2 vacunas del flu anteriormente de acuerdo con las pautas del CDC. Se les pide que hagan cita pueden programarlas visitando www.ucnj.org/flu o llamando al 908-613-7829.

Este año, las clínicas que ofecen las vacunas del flu, también tendrán las vacunas del COVID-19. De acuerdo con el CDC pueden recibir ambas vacunas el mismo día.

Las siguientes son fechas programadas:

Sábado, 24 de septiembre: Plainfield High School, Plainfield, 9am-12pm

Jueves, 29 de septiembre: Warinanco Sports Center, Roselle, 3-7pm

Lunes, 3 de octubre: Shady Rest Golf Course, Scotch Plains, 3-6pm

Sábado,15 de octubre: Linden Health Fair, 10am-1pm

Lunes, 17 de octubre: Roselle Borough Hall-Council Chambers, 4-7pm

Cualquier residente del Condado de Union, puede visitar estas clínicas, sin importar la ciudad donde vivan. Para prepararse para visitar una de las clínicas del Condado de Union que ofrecen la vacuna del flu, se les recomienda que revisen la hoja informativa expedida por el CDC en Inglés, Español y otros idiomas en https://www.immunize.org/vis/ (seleccione “Influenza, inactivated” del índice de vacunas).

Máscaras son requeridas cuando visite una de las clínicas del Condado de Union. Las personas que tengan fiebre, estén estorudando o tengan tos u otras señales de gripe/flu no son adminitadas en la clínica.

Para darle actualizaciones adicionales, visite la página “Upcoming Flu Drives” página en el sitio web del Condado, ucnj.org/flu

Los niños y adultos que necesiten diferentes vacunas pueden visitar el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en el 40 Parker Road en Elizabeth. Para más información llame al (908) 965-3627 o (908)965-3868.

Para todos los programas y servicios del Condado de Union, visite ucnj.org o llame a la línea de Información Pública al , (877) 424-1234.

spanish-releases

El Condado de Union Presenta Día Cultural de Herencia Hispanic, el 17 de Septiembre

El Evento es Gratis como parte de las Celebraciones del Mes de la Herencia Hispana

Condado de Union, NJ – 16 de septiembre, 2022 – La Junta de de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la celebración del Día Cultural de la Herencia Hispana, 17 de septiembre, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. El evento tomará evento en el Warinanco Park Sports Center, situado en 1 Park Drive en Roselle. Todos están bienvenidos.

“El Día Cultural es uno de los muchos eventos programados por el Condado de Union para la celebración del Mes de la Herencia Hispana,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Esperamos verlos a todos durante los diferentes eventos.”

El evento incluye varias presentaciones de salsa hasta bailes folkloricos y música de guitarra. Habrán camiones de comida de el restaurante The Garden y del Lomo que servirán autentica comida Hispana.

“Nuestro Día Cultural del Condado de Union proporcionará una tarde llena de actividades para los residentes de todas los etnios con la riqueza de la música, bailes, y comida que personifica a la comunidad Hispana,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Los invito a todos a que se unan a las festividades .”

Mesas de diferentes asociados con recursos para los asistentes se encontraran en el evento como: Servicios de Jóvenes del Condado de Union, la Junta de Elecciones, la Alianza Puertoriqueña de Elizabeth, la Cámara de Comercio Latinoamericana y más.

“Como Comisionada y como Cubana-Americana, estoy muy orgullosa de reconocer la riqueza y la cultura Hispana aqui en el Condado de Union,” dijo la Comisionada Lourdes León.

El Mes de la Herencia Hispana es celebrado desde el 15 de septiembre hata el 15 de octubre, la iza de la bandera marca el inicio de la celebración. El Día Cultural es el Segundo con una serie de eventos durante todo el mes que incluyen:

23 de septiembre, 6:30 p.m. – Películat: Encanto – Warinanco Park, Roselle
12 de octubre, 6:00 – 9:00 p.m. – Panel: History of Union County’s Hispanic Media Connection – Kean University North Avenue Academic Building (Corner of Morris and North Aves.)
14 de octubre, 7:00 p.m. – Auto-Cine Película: Encanto – (Clases de Salsa a las 7:00 p.m. y Película a las 8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
15 de octubre, de 1:00 – 5:00 p.m. – Diversión Familiar – Rahway River Park, Parkway Drive (Al lado del Ulrich Memorial Pool)

Estarán disponibles las vacunas del COVID-19 para los residentes de 5 años en adelante y también las pruebas de saliva de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Para más informaciónsobre el Mes de la Herencia Hispana puede visitar: https://ucnj.org/hhm22/ o contactar a Judith Guest, Coordinadora de Compromiso Comunitario y Diversidad al judith.guest@ucnj.org o por teléfono al 908 – 527-4388.

Public Info

Union County Hosts Hispanic Cultural Day, September 17

Free event in Roselle as part of Hispanic Heritage Month celebrations

The Union County Board of County Commissioners invites residents to the Cultural Day celebration on Saturday, September 17 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. The event will take place at Warinanco Park Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle. Attendance is free and all are welcome to attend.

“Cultural Day is one of many events scheduled throughout the County’s celebration of Hispanic Heritage Month,” said County Commissioner Chair Rebecca Williams. “We hope to see everyone come out and enjoy the various cultural offerings on hand as we all celebrate the diversity of our Hispanic community.”

The event will include several dance and musical performances ranging from salsa, to folkloric dance to Latin guitar music. Food trucks from The Garden Restaurant and The Lomo will also serve up authentic Hispanic cuisine.

“Our Union County Hispanic Cultural Day will provide an afternoon of activities for residents of all ethnicities with a look into some of the rich cultural music, dances and food that embody Hispanic community,” said Commissioner Sergio Granados. “I invite everyone to join us as we showcase these festivities for all to see.”

Resource tables from various partners will be set up during the event for attendees. Residents will be able to consult with agencies such as: Union County Youth Services, the Board of Elections, the Puerto Rican Alliance of Elizabeth, The Latino-American Chamber of Commerce and more.

“As a Commissioner and as a Cuban-American, it brings me great pride to recognize the rich Hispanic culture right here in Union County,” said Commissioner Lourdes Leon.

Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15 through October 15. On September 15, the Hispanic Heritage Flag Raising marks the start of the month-long celebration. Cultural Day is the second in a series of events scheduled throughout the month that also includes:

September 23, 6:30 p.m. – Movie Night: Encanto – Warinanco Park, Roselle
October 12, 6:00 – 9:00 p.m. – Panel: History of Union County’s Hispanic Media Connection – Kean University North Avenue Academic Building (Corner of Morris and North Aves.)
October 14, 7:00 p.m. – Drive-Up Movie: Encanto – (Salsa Lessons @ 7:00 p.m. & Movie @ 8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
October 15, 1:00 – 5:00 p.m. – Family Fun Day – Rahway River Park, Parkway Drive (Next to Ulrich Memorial Pool)

For more information regarding the Hispanic Heritage month and related events, please visit: https://ucnj.org/hhm22/ or contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator, by email at judith.guest@ucnj.org or by phone at (908) 527-4388.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Starts Electric Vehicles Charging Infrastructure Study

types of ev chargning systems — level one, level two and dc fast charge

ev charging station outside of a trader joe's

Public Input Sought for Online Survey

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that Union County and the North Jersey Transportation Planning Authority are funding a study aimed at preparing for an increase in electric vehicle (EV) ownership in Union County over the next 10 years. The growth in EV ownership is anticipated to lead to an increased demand for convenient EV charging sites throughout New Jersey.

“Our goal is to ensure that recharging an EV is just as easy and convenient as filling up with gasoline. By planning for more charging locations, we will be in a better position to support residents and make EVs a more viable choice as they become more affordable and popular,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams.

In addition to meeting overall demand for convenient EV charging sites, the study aims to place the County in position to have the needed infrastructure with respect to traditionally underserved communities. The study will attempt to address the challenge of sufficient charging equipment locations for residents renting in multifamily residences and larger developments.

The Union County study will prioritize public outreach and input. On Friday, September 23^rd, the project page will be launched on the County’s website, ucnj.org/ev-study. The project page will include a survey and mapping tool to gather information from the public on where they believe new charging sites should be located.

All members of the public will be invited to participate in the survey, including individual residents as well as those representing businesses, schools, civic organizations, and local governments. When completed, the study will show where EV charging infrastructure should be located over the next ten years by considering areas of highest demand and need.

New Jersey has set a goal for December 2025 to have 330,000 registered passenger EVs and at least 400 public fast chargers throughout the state. The chargers are to be distributed to no fewer than 200 locations.

There are currently three different EV charging options, depending on the driver’s needs. Drivers who charge their EVs at home can use a Level 1 Charger. These take several hours to fully recharge a battery, but they are relatively inexpensive and can be run on an ordinary household outlet.

The faster Level 2 Chargers are more appropriate for public use. Level 2 Chargers require a heavy-duty outlet, of the type used by refrigerators and other large appliances.

The fastest charger currently available is the Level 3, also called Direct Current Fast Charge. This is a purpose-built power source, which cannot be supported by the electrical system of a home.

This Union County study will focus on Level 2 and Level 3 DCFC chargers, which would be publicly accessible. The County is receiving assistance on the Study with a consultant team headed by French & Parrello Associates with FHI Studio and AECOM. For more information, please contact Project Manager Liza Betz, AICP PP, at ebetz@ucnj.org

Public Info

Mosquito Control Spraying tonight, Thursday September 15th

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes tonight, Thursday, September 15, 2022, between the hours of 5:00 P.M. to 10:00 P.M. (Weather Permitting). Check below and see if your Town is on the list. If you have any questions or concerns, please contact Mosquito Control.

Clark – Lefferts Ln., Terhune Rd., Whitley Ter., Shetland Dr.,
Hillside – Harvard Ave., Cornell Pl., John St., Queen Ct., Roanoke Ave.,
Linden – Tremley Point Area, Range Rd., Bradford Ave., Lexington Ave., Marion Ave.
Rahway – Donald Ave. Price St., Allen St., Jones Pl., Kearney Ave.
Roselle Park – E.Colfax Ave., bike path between Galloping Hill Rd. and Chestnut St.
Roselle – Pine St., Woodland Ave., Columbus Ave.
Springfield – Oakland Ave., Waverly Ave., S. Springfield Ave., Cottage Ln.
County Parks
- Plainfield – Cedar Brook

Public Info

Volunteers Come Together to Clean Up Rahway River Park

The County of Union welcomed the participation of 40 AmeriCorps volunteers in a litter cleanup of Rahway River Park on Sunday, September 11^th. The volunteers collected 22 bags of litter from the park while working in damp, rainy conditions. The AmeriCorps program took place in partnership with the Union County Clean Communities Program.

“If you are looking for a way to make a real difference in our local environment, efforts led by our Union County Clean Communities Program provide a great place to start. I want to thank the AmeriCorps volunteers for taking the time to make a meaningful difference in cleaning up litter from Rahway River Park, as well as remind all residents to be conscious of the harm caused by pollution from littering,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.

The cleanup was in partnership with two AmeriCorps Programs – the AmeriCorps NJ Watershed Ambassadors Program and the Jewish Renaissance Foundation – as their 9/11 Day of Service activity.

The AmeriCorps NJ Watershed Ambassadors Program is a community-oriented AmeriCorps program designed to raise awareness about water issues in New Jersey. The program works with all sectors of society to improve the quality of New Jersey’s waterways, nurturing community-based environmental activities and empowering residents to make responsible and informed decisions regarding their watershed. For more information about the program, please visit https://www.nj.gov/dep/wms/bears/americorps.htm.

The AmeriCorps Jewish Renaissance Foundation Program focuses on improving the quality of education and community assistance programs throughout Middlesex County, and is committed to helping individuals and families become healthier and stronger. For more information about the program, please visit https://www.jrfnj.org/.

For more information about cleanup programs in Union County, please contact Heather Miara, Environmental Specialist at the Union County Bureau of Recycling & Planning at Heather.miara@ucnj.org or 908-789-3689.

For more information about the Union County parks system, visit ucnj.org/parks-recreation.

Quick links to all environmental activities and programs hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Public Info

Rolling Thunder’s Ride For Freedom XXVI to take place September 18th

The Union County Board of County Commissioners would like to invite all residents to Ride for Freedom XXVI, hosted by Rolling Thunder Inc.®, New Jersey Chapter 2 on September 18th.

“Each year, we gather to watch this amazing event, that brings awareness to the sacrifices that were made by so many,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “It is truly impressive to see how many bikers and spectators come out to support this ride. I hope everyone to see everyone join us in cheering them on.”

Departing from Warinanco Park on to St. George’s Avenue in Roselle, kickstands will go up and the motorcycle rides will begin at 11:30 a.m. sharp.

Registration is $10 per motorcycle and all benefits will go to the NJ Vietnam Veterans’ Memorial Foundation & Vietnam Era Museum.

Residents and visitors are highly encouraged to come out and watch.

spanish-releases

Los Nuevos Boosters /Refuerzos de Vacuna del COVID-19 Booster Están Disponibles para los Residentes del Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de 12 años en adelante pueden recibir la nueva vacuna bivalent del COVID-19 autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos en cualquier clínica dirigida por el Condado de Union.

Los nuevos bivalent boosters (refuerzo) son hechos por Moderna y Pfizer. Ambas tienen el objetivo de atacar las varientes del Omicron BA.4 and BA.5, además del original COVID-19.

“Desde el comienzo del brote del COVID-19, esta Junta de Comisionados ha trabajado para asegurarse que los residentes del Condado de Union tengan acceso a estos nuevos recursos. Esta Junta de Comisionados ha trabajado arduamente para que los residentes tenga acceso a nuevos recursos que salve vidas y prevenir impactos en la salud a largo plazo. Les rogamos a cada residente que obtenga el nuevo booster (refuerzo) bivalent tan pronto como sean elegibles,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams.

Para poder ser elegible para el nuevo bivalent booster (refuerzo) los residentes deben tener 12 años en adelante, y deben haber completado las series de las vacunas primarias que consisten de dos dosis de Pfizer o Moderna y una dosis de la vacuna Johnson & Johnson.

Aquellos que han recibido la nueva vacuna Novavax no pueden recibir ningún booster (refuerzo) en estos momentos.

Los niños entre la edades de 5 a 11 continuarán recibiendo el booster (refuerzo) monovalent.

Union County residents age 12 and up can make an appointment to receive the new bivalent booster shot two months after they have completed their primary series, or two months after their last booster shot.

Como recordatorio el monovalent booster (refuerzo) no está autorizado para las personas de 12 años en adelante. Solo niños entre las edades de 5 a 11 recibirán el monovalent booster (refuerzo). En estos momentos, el booster (refuerzo) no está autorizado para menores de 5 años.

Las vacunas es la mejor defense en contra de los peores impactos del virus del COVID. Los residentes del Condao de Union que no están vacunados se les pide que comienzen con las series primarias lo antes posible, y después continúen con el nuevo bivalent booster (refuerzo) tan pronto como sea posible (o el monovalent booster para las edades de 5 a 11).

Las clínicas del Condado de Union ofrecen todas las vacunas autorizadas.

Warinanco Sports Center, 1 Park Drive at Warinanco Park en Roselle:

Los martes, la clínica de Warinanco esta abierta para las edades de 6 meses a cinco años para recibir la vacuna Pfizer (6 meses a 4 años) o Moderna (6 meses a 5 años). Las horas son los martes, de 8:30 a.m.a 12:30 p.m. y de 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Los jueves, la clínica de Warinanco proporciona vacunas y boosters (refuerzo) para todas las edades. Las horas son de 3:00 p.m.a 7:00 p.m.

Plainfield High School, 950 Park Avenue en Plainfield (use la entrada de Kenyon Ave):

Los sábados , la clíica del Plainfield High School proporciona vacunas y boosters (refuerzo). Las horas son de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. (tome nota que la clínica estará abierta de 9:00 a.m. to 11:00 a.m. el 17, de septiembre).

Para hacer una cita para para cualquiera de las dos clínicas, puede crear una cuenta a través del portal de vacunas del Condado de Union, ucnj.org/covid19. Si necesita asistencia puede llamar al 908-613-7829.

Se permiten personas sin cita, aunque recomendamos hacer una cita previa.

Los residentes que pueden recibir la vacuna en su hogar son aquellos que están confinados en su hogar. Estos pueden hacer una cita llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union. El teléfono es 908-613-7829 durante horas regulares en la semana.

Para detalles sobre las clínicas móviles del Condado de Union para administrar las vacunas del COVID-19 y otros recursos visite ucnj.org/covid19.