Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra “Brunch and Boost 2022” el 30 de Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos, Divisió de Adultos Mayores invita a los residentes de 60 años en adelante a que asistan al  “Brunch and Boost 2022”. Este evento especial gira alrededor de los residentes de tercera edad del Condado de Union. Se llevará a cabo el viernes, 30 de septiembre de 10:30 a.m. a  2:30 p.m. en el Centro de Adultos Mayores en Union, situado en el 652 de Rahway Ave, Union, NJ.

“El Condado de Union quiere facilitar acceso a hábitos saludables y cuidado de salud proactivo,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Brunch and Boost 2022 proporciona una excelente oportunidad pR nuestra comunidad de adultos mayores, para socializar y conectar con personas de la comunidad. Le pedimos a todos los residentes que vengan y se beneficien de las vacunas exámenes de salud y mucho más en este evento.”

Este evento es gratis y no se necesita inscripción previa.

– Identificación de las vacunas del COVID-19

– Examen de presión arterial

– Aceso a programas comunitarios y a los recursos sobre cuidado del hogar y mantenimiento, etc.

– Un buffet dentro de las instalaciones An indoor brunch buffet

-Obsequios especiales y rifas

Para más información sobre el  “Brunch and Boost 2022”, contacte el número gratuito, 888-280-8226.

La División de Adultos Mayores se encarga de conectar con el Estado, Condado y  Gobierno local comunidades y residentes a través de promoción e innovación. Es la agencia leader reconocida por ADRC (Conexión de Recursos Para Adultos Mayores y Discapacitados),  sistema estatal que coordina el acceso a los servicio, manejo de cuidado y servicios de apoyo para los adultos y discapacitados. La oficina es parte del Condado de Union del Departamento de Servicios Humanos, y es responsible de liderear el cargo en el suministros de información, referidos y asistencia a los adultos mayores , a los que cuidan de ellos y al público en general que se encuentran en necesida de ayuda y apoyo. Para más información visite: ucnj.org/dhs/aging/.

Si quiere ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, los residentes deben usar la página ucnj.org/dhs, o llamar al 908-527-4847.

Categories
Public Info

Run 4 The Children

Click the image to register and learn more

race 4 the children flyer

Categories
Public Info

Protect Yourself During Flu Season – Get Your Free Flu Shot for 2022

Available for Union County residents starting September 24th

The Union County Board of County Commissioners encourages all residents to get their seasonal flu shot as soon as possible this year. Free flu shots will be dispensed at clinics run by the Office of Health Management at locations throughout Union County beginning on Saturday, September 24th. Persons with health insurance are advised to visit their local pharmacy or doctor’s office to receive their flu shot.

“Please protect yourself and your family, and help prevent unnecessary trips to a doctor or hospital emergency room by getting a free flu shot,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Protection against seasonal flu is more important than ever before, due to the COVID-19 pandemic. Public health experts are concerned that medical resources could be overwhelmed if a seasonal flu outbreak combines with the COVID-19 crisis.”

The free flu shot clinics are open to all Union County residents ages 9 and up. Children ages 4 through 8 can also use Union County’s free flu shot clinics if they have previously received 2 flu shots, in accordance with guidance from the CDC. Appointments are strongly encouraged, and residents can schedule an appointment online by visiting www.ucnj.org/flu or calling 908-613-7829. Walk-ups will be seen on a time-allowing basis.

This year, the free flu shot clinics will also be offering all formulations of the COVID-19 vaccine. As per the CDC, it is safe to receive both shots on the same day, if needed.

The following clinic dates have been scheduled:

  • Saturday, September 24 at Plainfield High School
    • Plainfield
    • 9am-12pm
  • Thursday, September 29 at Warinanco Sports Center
    • Roselle
    • 3-7pm
  • Monday, October 3 at Shady Rest Golf Course
    • Scotch Plains
    • 3-6pm
  • Saturday, October 15 at Linden Health Fair
    • Linden
    • 10am-1pm
  • Monday, October 17 at Roselle Borough Hall
    • Roselle
    • Council Chambers
    • 4-7pm

Any Union County resident may visit any of these clinics, regardless of their town of residence. To prepare for a visit to Union County’s flu shot clinics, residents are advised to review the fact sheet issued by the CDC in English, Spanish, and other languages at https://www.immunize.org/vis/ (select “Influenza, inactivated” from the vaccine index).

Masks are required when visiting one of Union County’s clinics. Persons who have a fever, coughing, sneezing, or other signs of illness will not be admitted to a clinic site.

For additional updates, visit the “Upcoming Flu Drives” page on the County website, at ucnj.org/flu.

Children and adults in need of a variety of standard immunizations can visit Union County’s Immunization Center at 40 Parker Road in Elizabeth. Please note that there is no income eligibility requirement for the COVID-19 or seasonal flu vaccines. Other immunizations are available on an income-eligible basis. For more information, call the Immunization Center at (908) 965-3627 or (908)965-3868.

For all Union County programs and services, visit ucnj.org, call the Public Info Line, (877) 424-1234, email info@ucnj.org, or use the online Contact Form.

Categories
Public Info

Union County to Host “Brunch and Boost 2022” on September 30

 A Special Health Event Available to Residents Ages 60+ in Union Township

brunch and boost flyer

The Union County Department of Human Services and the Division on Aging invite residents ages 60 and older to “Brunch and Boost 2022”. This special event geared towards Union County’s senior residents will take place on Friday, September 30 from 10:30 a.m. to 2:30 p.m. at the Union Township Senior Center, located at 652 Rahway Avenue in Union Township.

“Union County wants to provide access to healthy habits and proactive health care,” said County Commissioner Chair Rebecca Williams. “Brunch and Boost 2022 provides an excellent opportunity for our senior community to socialize and connect with local community partners. We encourage all eligible residents to come out and benefit from the vaccinations, health screenings and other offerings at this event.”

This event is free to attend and no registration is necessary.  Attendees will have access to the following, free of charge:

  • The latest COVID-19 vaccines & boosters (ID Required)
  • Blood pressure screenings
  • Access to community programs and vendors providing information and connections to home care and legal services, home maintenance programs, etc.
  • An indoor brunch buffet
  • Special giveaways and raffles

For more information about “Brunch and Boost 2022”, contact the toll free number, 888-280-8226.

The Union County Division on Aging is tasked with connecting State, County and local government communities and residents through advocacy and innovation. It is the recognized lead agency for ADRC (Aging & Disability Resource Connection), the statewide system that coordinates access to services, care management and support services for older adults and the disabled. The office is part of Union County’s Department of Human Services and is responsible for leading the charge in providing information, referral and assistance to older adults, their caregivers, provider agencies and the general public who are in need of services and support. For more information, visit: or visit: ucnj.org/dhs/aging/.

To contact the Union County Department of Human Services, residents can use the online contact form at ucnj.org/dhs, email the DHS Action Line at DHSaction@ucnj.org, or call 908-527-4847.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

–30–

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION RECONOCE SEPTIEMBRE COMO EL MES NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO

En reconocimiento de septiembre como el Mes Nacional de Prevención del Suicidio, la Junta de Comisionados del Condado de Union  le pide a los residentes que compartan mensajes de esperanza y crear conciencia para los recursos y ayuda que hay disponible.

El Mes Nacional de Prevención del Suicidio apoya y crea conciencia de forma global a todas las comunidades. La Asociación Nacional de Prevención del Suicidio afirma que “el suicidio se ubica constantemente entre las 20 principales causas de muerte a nivel mundial en todos los grupos de edades. Una de cada 100 muertes en el mundo es el resultado de un suicidio.”

 “Como comunidad, debemos todos tomar parte en la prevención del suicidio, ayudando a remover el stigma alrededor del suicidio, estando presente por su familiar o amigo a través de sus momento difíciles, y demostrarles que nos importa,”dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

 El 10 de  septiembre es el Día Nacional de la Prevención del Suicidio.

La Asociación de Prevención del Suicidio ha respalado el lema “Crear Esperanza a través de Acción,” un enfoque optimista que enfatiza el intercambio de conocimientos y acciones que ayudan hacer la diferencia.

Una importante forma de ayudar a crear conciencia es enfatizar el uso del 988 del nacional Suicide & Crisis Lifeline. Esta línea gratis puede usarse  24/7. Lifeline conecta a ;todos lo que llaman con consejeros entrenados y una red de más de eoo centros de crisis..

 Numerosos estudios han mostrado que los que usan esta línea se sienten menos deprimidos , menos suicida  menos abrumados y con más esperanza despué de hablar con un consejero de  Lifeline.

Lifeline es un programa federal que es manejado por la Administración de Abusos de Sustancias y Servicios de Salud Mental. Ha estado en operación desde el  2005 como la Línea Nacional de Prevención del Suicidio. El programa se llama ahora  988 Suicide & Crisis Lifeline para enfatizar y enfocarse en ser accessible. Los tres números 988 es mucho más fácil de recordarse y marcar, pero también pueden continuar usando el  1-800-273-8255, para conectarse con  Lifeline.

 Por favor note que los veteranos pueden marcar el  “1” después de marcar el  988 para conectarse directamente con la línea de crisis de Veteranos. Esta línea de Crisis de Veteranos puede  ser accedida llamando al 1-800-273-8255 (y presionando el  1),por texto  1838255, o la página www.VeteransCrisis Line.net/Chat para conversar

 Más detalles sobre Suicidio y Crisis están disponibles en  988lifeline.org. Para ver una lista de los recursos locales, visite  ucnj.org/obhsa/resourceguide.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRA LA CARRERA DE PESCA PARA LAS PERSONAS DISCAPACITADAS Y NECESIDADES ESPECIALES EL SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a sus residentes a participar en la carrera de Pesca de Otoño para las Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales el sábado, 17 de septiembre de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el  Echo Lake Park en Mountainside.

La Carrera de Pesca es un evento gratis y es para todas las edades, pero se necesita  pre-inscripción. Para inscribirse lo pueden hacer en la página ucnj.org/opsn-reg o llamando al  908-527-4781 para asistencia.

“La Carrera de Pesca es una forma divertida de celebrar los últimos días del Verano en nuestros parques,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams. “Invitamos  los residentes jóvenes y mayores que vengan a pasar un rato agradable  con la comunidad.”

Sillas y varas de pesca se les proporcionarán sin costo alguno. Los participantes que quieran traer sus propias sillas pueden hacerlo..

La Carrera de Pesca es un evento de la Oficina para las Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales, bajo la División de Apoyo de Individuos y familia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. El  Newark Bait y Fly Casting Club están copatrocinando el evento. Ellos organizarán concursos y premios para los particicpantes. 

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales se asocian con centros comunitarios, escuelas,  YMCAs, negocios y organizaciones de apoyo y grupos voluntarios para presentar eventos recreacionales en instalaciones en diferentes municipios.

Para inscribirse en otros eventos o programas recreacionales visite ucnj.org/opsn-reg.

Más información sobre la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales están disponibles en  la página ucnj.org/special-needs. Para llamar a la oficina use las líneas 908-527-4807 or 908-527-4781.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRA LA IZA DE LA BANDERA EL 15 DE SEPTIEMBRE EN CONMEMORACIÓN DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que asistan a la Ceremonia de la Iza de la Bandera el jueves 15 de septiembre, 2022  a las 5:00 pm en Celebración del  Mes de Herencia Hispana en la escalinata del Palacio de Justicia (corte) situado en el  2 Broad Street en Elizabeth. El vento es gratis.

“Estamos orgullosos de poder izar de nuevo la Bandera de la Herencia Hispana,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “El Condado de Union es uno de los más diversos de  New Jersey y esta es nuestra manera de reconocer a la comunidad  Hispana que residen y trabajan en el Condado de Union y nos sentimos muy orgullosos de ser un condado de los más inclusivos de New Jersey y seguiremos trabajando para promover la unidad.”

“Aproximadamntetely un tercio de los residentes del Condado de Union son de origen Hispano. Siendo decendiente de Salvadoreños, estoy muy orgullosode ser uno de los constituyentes  que hace que el Condado de Union sea un lugar diverso para vivir,” dijo el Comisionado  Sergio Granados. “Desde que la Celebración del Mes de la Herencia Hispana comenzó en el 2018, ha sido un simbolo que reconoce y celebra las muchas contribuciones que los Latinos han hecho a través de la historia. Estando bajo una bandera se unen todas las culturas Hispanas y también le proporciona a los residentes del Condado de Union de todas razas una oportunidad de unirse y aprender sobre nuestras herencias y patrimonies. Espero poder unir a todos los vecinos del Condado durante las festividades en el mes de septiembre.”

“Como Cubana Americana, estoy orgullosa de servir en un Condado con una fuerte presencia Hispana,” dijo la Comisionada Lourdes León. “Hay más de  20,000 residentes hispanos en el Condado de Union quienes contribuyen al crecimiento y desarrollo del mismo por las próximas cuatro semanas, presentaremos la diversidad, talent y culturas que formas nuestros barrios. Estoy muy contenta de celebrar con todos el honor de la Comunidad Hispana.”

El programa de este evento incluirá comentarios de nuestra oradora invitada Diana Calle, Directora de la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union. Ms. Calle también sirve a la comunidad Hispana como Vice Presidenta de  LUPE Fund, Inc. – una organizaciones sin fines de lucro con la misión de educar, empoderar y comprometer Latinas en el Estado de  New Jersey. Ella ha sido un miembro active desde que recibió el  LUPE Young Latina Leadership Beca en el 2011.

“El más reciente censo confirma que los Hispano Americanos estan haciendo un impacto en NJ,” dijo  Diana Calle. “Estoy orgullosa de ser un miembro de esta comunidad, no solo en tener un liderazgo dentro de la administración del Condado de Union, sino por ser la oradora invitada durante la Iza de la Bandera del Mes de la Herencia Hispana. Quiero darle las gracias al Condado por este alto honor a mi herencia y a los miles de residentes como yo que llaman este lugar …. hogar.”

La Iza de la Bandera es el primer evento en la serie de de la programación celebrando el mes de la Herencia Hispana. La programación incluye:

  • 15 de septiembre, 5:00 p.m. – Iza de la Bandera de la Herencia Hispana – Union County Courthouse, 2 Broad Street, Elizabeth
  • 17 de septiembre, 2:00 – 5:00 p.m. – Día de Cultura – Warinanco Park Sports Center, Roselle
  • 23 de septiembre, 6:30 p.m. – Película : Encanto – Warinanco Park, Roselle
  • 12 de octubre,       6:00 – 9:00 p.m. – Panel: Historia de Alcance del Condado de Union – Kean University North Avenue Academic Building (Esquina de Morris y North Aves.)
  • 14 de octubre,      7:00 p.m. – Auto-Cine Película : Encanto – (Clases de Salsa a las 7:00 p.m. y Película a las 8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
  • 15 de octubre,      1:00 – 5:00 p.m. – Día de Diversión Familiar – Rahway River Park, Parkway Drive (Al lado del  Ulrich Memorial Pool)

Para eventos, películas, los residentes se les avisa que traigan sus sillas.

Para más información sobre el mes de la Herencia Hispana y eventos relacionados con este, por favor visite la página: https://ucnj.org/hhm22/ o contacte Judith Guest, Coordinadora de Compromiso y Diversidad por correo electrónico judith.guest@ucnj.org o por teléfono al  (908) 527-4388.

Categories
Public Info

Union County to hold Fishing Derby for Persons with Disabilities and Special Needs on Saturday, September 17

fall fishing derby flyer

The Union County Board of County Commissioners invites residents to participate in the Fall Fishing Derby for Persons with Disabilities and Special Needs on Saturday, September 17th, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside.

The Fishing Derby is a free event welcome to all ages, but pre-registration is required. To register online visit Union County’s secure registration page at ucnj.org/opsn-reg or call 908-527-4781 for assistance.

“The Fishing Derby is a wonderful way to celebrate the last days of summer in our parks,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams. “We invite residents young and older to come and enjoy the outdoors at this fun community event.”

Chairs and fishing poles will be provided free of charge. Participants are also welcome to bring their own chairs and fishing gear.

The Fishing Derby is an event of the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Newark Bait and Fly Casting Club is co-sponsoring the event. They will organize contests and prizes will be awarded to participants.

The Office for Persons with Disabilities and Special Needs partners with community centers, schools, colleges, YMCAs, businesses, support organizations and volunteer groups to present recreational events and  programs at county facilities as well as locations in various municipalities.

To register for other recreational events or programs provided by the office, visit ucnj.org/opsn-reg.

More information about the Office for Persons with Disabilities and Special Needs is available at ucnj.org/special-needs. To contact the office, use the online contact form or call the office at 908-527-4807 or 908-527-4781.

Categories
Public Info

Union County invites residents to September 11th Memorial honoring those lost in the 2001 attacks

september 11th memorial

The Union County community is invited to honor the memory of the 60 residents who perished in the attacks on September 11, 2001, by visiting the Union County September 11th Memorial on Sunday, September 11, 2022 at Echo Lake Park in Mountainside.

The Memorial will be open from the morning hours until 9:00 p.m. on September 11. The Union County Sheriff’s Office will provide a uniformed Honor Guard standing watch at the memorial from 6:00 a.m. to 9:00 p.m.

The public is invited to bring and light candles in memory of those lost in the attacks. The Union County Department of Parks and Recreation will also contribute candles to the memorial.

“We join together community in honor of our fellow Union County residents who perished in the attacks, and we remember the many acts of courage that occurred in the midst of a terrible national tragedy,” said Commissioner Chair Rebecca L. Williams.

The Union County September 11th Memorial incorporates elements of design that include all three sites where attacks took place on September 11, 2001. Two girders recovered from the ruins of the World Trade Center are arranged within a five sided area representing the Pentagon, and an Eternal Flame represents those who died in Pennsylvania along with members of the Armed Services and emergency responders.

In addition to these elements, the names of the 60 deceased Union County residents are etched into the memorial.

Union County worked with residents of Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union and Westfield to plan and build the Memorial.

Dedicated on Sept. 13, 2003, the memorial was constructed through private donations including in-kind work by labor unions and materials at cost. For more details visit ucnj.org/september-11th-memorial.

The memorial is located on a hill at the border of Mountainside and Springfield in Union County’s Echo Lake Park (view map), near the Springfield Avenue entrance at the eastern end of the park.

Categories
Public Info

Union County Board of Commissioners Recognizes National Suicide Prevention Month in September

In recognition of September as National Suicide Prevention Month, the Union County Board of County Commissioners encourages residents to share messages of hope and raise awareness about resources for those in need of help.

National Suicide Prevention Month supports a global awareness-raising effort that impacts all communities. The International Association for Suicide Prevention states that “suicide ranks consistently among the top 20 causes of death globally across all age groups. One in every 100 deaths worldwide is the result of suicide.”

“As a community, we can all take part in suicide prevention, by helping to remove the stigma around suicide, being there for a family member or friend through their darkest moments, and taking actions that show we care,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams.

September 10 is National Suicide Prevention Day. At 8:00 p.m. local time, individuals from all over the world are invited to light a candle near a window as an act of remembrance demonstrating support for suicide prevention, to remember a lost loved one, and for the survivors of suicide.

The International Association for Suicide Prevention has endorsed the theme of “Creating Hope through Action,” an optimistic approach that emphasizes sharing knowledge and taking simple, ordinary actions to help make a difference.

One important way to help is to raise awareness about the national 988 Suicide & Crisis Lifeline. This free 24/7 hotline can be reached by dialing, texting or chatting 988. The Lifeline connects callers with trained counselors and a network of more than 200 local crisis centers.

Numerous studies have shown that callers feel less suicidal, less depressed, less overwhelmed and more hopeful after speaking with a Lifeline counselor.

Lifeline is a federal program run by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration. It has been in operation since 2005 as the National Suicide Prevention Lifeline. The program is now called the 988 Suicide & Crisis Lifeline to emphasize a renewed focus on accessibility. The three-digit 988 code is much easier to remember and dial, but callers can also continue to use the existing 10-digit number, 1-800-273-8255, to connect with Lifeline.

Please note that veterans can dial “1” after dialing 988 to connect directly with the Veterans Crisis Line. The Veterans Crisis Line can also be accessed by calling 1-800-273-8255 (then press 1), texting 1838255, or chatting at www.VeteransCrisisLine.net/Chat

More details about the Suicide & Crisis Lifeline are available at 988lifeline.org. To see a list of local resources, visit ucnj.org/obhsa/resourceguide.