Categories
spanish-releases

PRIMERA CLINICA DE VACUNAS DE MONKEYPOX ABRE EN EL CONDADO DE UNION

La Junta de Comisionados del Condado de Union quiere anunciar que el Condado de Union comenzará a operar la primera clínica de vacunas del  monkeypox ( viruela del mono) la próximna semana.. La Oficina del Condado de Union de Manejo de Salud  estará operando la clínica en el Warinanco Sports Center, situado en el  1 Park Drive en Roselle, comenzando el miércoles 14 de septiembre, 2022 de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

“Estamos orgullosos de trabajar en colaboración con el Estado de New Jersey para traer estas vacunas gratis a las clínicas del Condado de Union, para tartar de eliminar el virus del monkeypox,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “este nuevo sitio será fácil para los residentes de tener una cita cerca de casa y estar protegidos.”

Hacia el medio del mes de agosto, se habían reportado 55 casos de monkeypox en el Condado de Union.  En la clínica la Oficina del Condado de Union de Manejo de Salud estará administrando la vacuna de Jynneos a residentes elegibles entre las edades de 1 a 17 años y de 18 en adelante. Un vaccine to eligible and high-risk residents ages 1-17 and 18 years and older. Un suministro limitado ha sido alocado por el Departamento de Salud del Estado de New Jersey.

La vacuna Jynneos es una serie de dos dosis, 28 días aparte una de la otra.. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades recomienda que se reciban ambas dosis de la vacuna ya que se desconoce  el nivel de protección de una sola dosis. Los residentes que han sido vacunados en contra del  monkeypox por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union, serán programados con una cita para la segunda dosis.

Cita para la Primera Dosis:

14 de septiembre, 2022: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

15 de septiembre, 2022: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

16 de septiembre, 2022: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Cita para la Segunda Dosis:

12 de octubre, 2022: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

13 de octubre, 2022: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

14 de octubre, 2022: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Requisitos de Elegibilidadi:

  • Asistir a un evento donde se conoce que ha siod expuesta la viruela del mono (HMPVX) en los últimos 14 días.
  • Haya tenido multiples parejas sexuales en los pasados 14 días en areas donde el monkeypox (hMPXV) ha sido reportado.
  • Personasque continúan en riesgo de exposición ocupacional.

Se recomienda hacer citas . Pueden programarse al https://ucnj.org/monkeypox/ hasta que se agoten. Los residentes pueden usar el enlace y seguir las instrucciones para hacer las citas para la vacuna del monkeypox. Seleccione ‘Jynneos 1-17’ o‘Jynneos 18+’ del menu desplegable.

Lo que Usted Necesita Saber

  • Monkeypox (también conocido como hMPXV o MPXV) es una enfermedad causad por el virus del monkeypox.
  • Puede causar sarpullido que lucen como granos u ampollas y también síntomas de gripe/flu (fiebre, toz, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, escalofrios y mucho cansancio).
  • Monkeypox puede propagarse a cualquier persona – lo más probable a través de contacto de piel con alguien que tenga el virus, o por la saliva u otros fluidos del cuerpo.
  • También se puede propagar tocando cosas o superficies como ropas,toallas, ropa de cama que hayan sido usadas por alguien que tenga el virus del monkeypox y que no se desinfestó.
  • Los síntomas comienzan 3 semanas después de haber esSymptoms start within 3 weeks of being exposed to the virus.
  • Si usted comienza a tener los síntomas de la gripe/flu, un sarpullido usualmente aparece de 1 a 4 días después.
  • Esta erupción puede ser en el rostro, dentro de la boca, en el pecho, manos, pies, genitales o en el ano y comienza con pequeños puntos rojos. Después se desarrolla en ampollas llena de pus (liquidode tejido infectado).
  • Monkeypox se puede propagar desde que la erupción comienza hasta que esta haya sanado con una nueva capa de piel.
  • Esto toma generalmente de dos a cuatro semanas.

Los residentes deben llaamar al Centro de Vacunas del Condado de Union si necesitan asistencia en hacer citas al 908-613-7VAX (7829).

Categories
spanish-releases

“Paseos en Carruajes de Heno y Fogatas” Diversión Familiar de Otoño Regresa al Condado de Union

Las familias del Condado de Union podrán disfrutar de la estación de otoño con la serie de Paseos en Carruajes de Heno y Fogatas que ofrece la Junta de Comisionados del Condado de Unmionen el Parque  Warinanco en Roselle y el  Trailside Nature and Science Center en Mountainside.

Cada evento en las series incluye un paseo con música, chocolate y  marshmallows en una fogata.

“Nuestros paseos en carruajes de heno y fogatas es un evento familiar y favorito de las familias del Condado de Union paraa celebrar la estación de otoño y es un placer para nosotros que regresen de nuevo este año,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

Todos los boletos deben ser comprados por adelantado. No se venden boletos en la entrada. Pueden comprar los tickets comenzando hoy a las  9:00 a.m en  ucnj.org/ticket .

Los residentes y visitantes que no tengan acceso al interner pueden comprarlos en persona en los siguientes lugares::

Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside

Abierto de martes a domingo de  10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Trailside Info: 908-789-3670

Parks Reservation Desk

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Reservación Info: 908-527-4900

La serie de los paseos y fogatas incluye dos eventos que comienzan a las  3:30 p.m. para acomodar a los que tienen que dormir trempano. Los otros comienzan a las 6:30 p.m. Cada evento dura aproximadamente tres horas.. El primer evento será el domingo, 2 de octubre en el  Warinanco Park Sports Center en Warinanco,  One Park Drive en Roselle.

Los siguientes cuatro eventos se llevarán a cabo en el  Trailside Nature and Science Center en el  452 New Providence Road en Mountainside el viernes, 7 de octubre a las 6:30 pm., domingo, 9 de octubre a las 3:30 pm., viernes, 14 de octubre a las 6:30 pm, y el viernes, 28 de octubre a las 6:30 pm.

Los boletos tienen un costo de  $6.00 para los residentes del Condado de Union y $12.00 para los que no son residentes.

Para información sobre todos los eventos y actividades de los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks.

Categories
spanish-releases

Triture y Recicle Documentos Personales y Confidenciales en Septiembre Gratis

Los residentes del Condado de Union pueden traer todos sus documentos personales y confidenciales, estos eventos son patrocinados por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Los documentos son triturados en el momento y el papel es reciclado..

“Le pedimos a los residentes que usen este programa gratis para evitar un robo de identidad, además de conservar los recursos,” dijo la Presidenta de la Junto de Comisionados  Rebecca L. Williams.

Todos los eventos de Reciclaje del Condado de Union son gratis. Comienzan a las  9:00 a.m. y concluyen a la  1:00 p.m., llueva o brille.

Los lugares del mes de septiembre son:

  • Sábado, 17 de septiembre: Union County College, Estacionamiento 5A y 5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford
  • Viernes, 23 de septiembre: Westfield Memorial Pool, 713 Cumberland Street, Westfield

Los eventos de la trituradora ambulante son por auto-servicio. Los chóferes deben mantenerse dentro de los autos y el personal removerá las bolsas del maletero. Un camión  triturará los documentos en el estacionamientoUnion

Todos los documentos deben estar limpios y secos. No se aceptan documentos atados ni prescillas de plástico o metal, todo debe ser retirados antes de traerlos

Como recordatorio solo se aceptan documentos personales y confidenciales. No revistas o catalogos.

Dos eventos están programados para octubre, después de estos comenzaremos de nuevo en la primavera.

Para una lista complete de los eventos del 2022, e información en todos los programas de reciclaje que ofrece el Condado de Union , visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil es financiado por Fondos de Subvención de la Ley de Mejora de Reciclaje, que han sido solicitados por el Condado de Union y recibido por el Departamento de Protección Ambiental del estado de New Jersey.

Categories
spanish-releases

Los Estudiantes del Condado de Union Pueden Unirse a los Clubes 4-H para Explorar las Artes, Tecnología, Deportes, Cívica y Más

— Los Clubes  4-H  del Condado de Union se están preparando para una nueva temporada, y los estudiantes en los grade de 1-12 están invitados a unirse a la diversión.Todos los estudiantes y sus familias están bienvenidos a la Jornada de Puertas Abiertas  el viernes, 23 de septiembre para conocer los líderes de los 4-H Clubes del 2022-2023 y saber los topicos para este año escolar. Este evento incluye comida, actividades y más.

“El; programa 4-H anima a los alumnos a convertirse en expertos en su asignatura preferida, además de compartir su conocimiento con la comunidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “La Junta de Comisionados está muy orgullosa de apoyar el programa 4-H en el Condado de Union.”

Los padres y estudiantes que estén interesados en asistir a la  Jornada del 23 de septiembre, deben hacer una pre-inscripción. Deeben contactar al  4-H Agente James Nichnadowicz al jnichnadowicz@ucnj.org.

La Jornada de Puertas Abiertas se llevará a cabo en el Trailside Nature and Science Center del Condado de Union, situado en el 452 New Providence Road en Mountainside, from 6:39 p.m. to 8:00 p.m. on Friday evening, September 23.

Los estudiantes pueden pertenecer a un máximo de 2 clubes por año. Hay una pequeña cuota que varia de acuerdo a la actividad.

La lista de los clubes este año incluyen, arco y flecha, cocina, ingeniería , jardinería, róbotica lego, trabajos manuales, servicio cívico, costura y otros. Los estudiantes también se pueden unir a clubes de exploración de múltiples áreas. Los miembros del club se reúnen con un líder adulto cda mes para planear actividades y programas.

Para el año escolar  2022-2023, la listas de clubes de acuerdo a las edades es la siguiente::

• Club de Arco y Flecha, grades 4 and up

• Club de Cocina, grados 4 en adelante

• Club de Ingenieria, grados 4 y  5

• Club de Jardinería, grados 4 en adelante

• LEGO Robotics Club con LEGO Robotics MindStorms kits, grados 5 y  6

• Club de Trabajos Manuales, grados 4 en adelante

• Club al Aire Libre, grados de 5 al  9

• Club de Servicio 4-H, grados de 8 al 12

• Club de Costura, grados 6 en adelante

• Club 4-H Club para explorar diferentes habilidades y pasatiempos, grados 1 al 3

Los clubes  4-H del Condado de Union son parte del programa del Departamento de Agricultura de los estados Unidos. El más grande program de desarrollo de jóovenes en el paٌís, el  4-H comenzó como una forma de animar a los jóvenes en las comunidades rurales para aprender practicas agrícolas innovadoras. El enfoque a la innovación y liderazgo continúa hasta el presente.

En el Condado de Union el  4-H es administrado por el Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union como parte de la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers New Jersey. Esta es apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union, con oficinas en el  300 North Avenue East en Westfield.

Para más información sobre los programas de Extension del Condado de Union, incluyendo 4-H, Adminiatradores de Árboles, y Maestros Jardineros, visite ucnj.org/rce.

Más información está disponible en la página nj4h.rutgers.edu.

Categories
Public Info

New COVID-19 Booster Shots for Union County Residents

The Union County Board of County Commissioners announces that Union County residents age 12 years and older can now obtain the new bivalent COVID-19 booster shots authorized by the U.S. Food and Drug Administration at any vaccination clinic run by Union County.

union county covid-19

The new bivalent boosters are made by Moderna and Pfizer. They both target the two main Omicron variants BA.4 and BA.5, in addition to targeting the original COVID-19 strain.

“Since the beginning of the COVID-19 outbreak, this Commissioner Board has worked to ensure that Union County residents have access to new resources that save lives and prevent long term health impacts. We encourage every resident to obtain a new bivalent booster shot as soon as they are eligible,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams.

To be eligible for the new bivalent booster, residents must be 12 years of age or older, and must have completed their primary vaccination series, consisting of two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Johnson & Johnson vaccine.

Those who have received the new Novavax vaccine are not yet eligible for any booster at this time.

Children ages 5 to 11 will continue to receive the monovalent booster shots.

The vaccination clinics run by Union County welcome walk-ins for booster shots, but appointments are recommended. Residents ages 12 and up who previously scheduled a monovalent booster shot at a Union County vaccination clinic will need to make a new appointment to receive a bivalent booster.

To make an appointment online visit the Union County COVID-19 portal at ucnj.org/covid19/ or call 908-613-7829 for assistance.

Union County residents age 12 and up can make an appointment to receive the new bivalent booster shot two months after they have completed their primary series, or two months after their last booster shot.

As a reminder, the monovalent booster shots are no longer authorized for persons 12 years of age and older. Only children ages 5 to 11 will continue to receive the monovalent booster shots. At this time, booster shots are not authorized for children and infants under age 5.

Vaccination is the best defense against the worst impacts of the deadly COVID-19 virus. Union County residents who are not vaccinated yet are urged to begin their primary series as soon as possible, and then follow up with the new bivalent booster shot as soon as they are eligible (or monovalent booster for ages 5-11).

The primary series is authorized for all adults, children and infants beginning at 6 months.

Union County’s vaccine clinics currently offer all authorized vaccines and boosters as follows:

Warinanco Sports Center, 1 Park Drive at Warinanco Park in Roselle: 

On Tuesdays, the Warinanco clinic is open only for ages 6 months to five years to receive the Pfizer (6 months to 4 years) or Moderna (6 months to 5 years) vaccines. The hours of operation on Tuesdays are 8:30 a.m. – 12:30 p.m. and 3:00 p.m. – 7:00 p.m.

On Thursdays, the Warinanco clinic provides all vaccines and booster formulations for all age groups. The hours of operation are 3:00 p.m. – 7:00 p.m.

Plainfield High School, 950 Park Avenue in Plainfield (use the Kenyon Avenue entrance):

On Saturdays, the Plainfield High School clinic provides all vaccines and booster formulations. The hours of operation are 9:00 a.m. to 12:00 p.m. (please note the clinic will be open from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. on September 17).

To make an appointment for a vaccination at either the Warinanco or Plainfield clinics, create an account or log into an existing account through Union County’s vaccination portal, ucnj.org/covid19. If additional assistance is needed call 908-613-7829.

Walk-ups for booster shots for all eligible age groups are welcome at both the Warinanco Sports Center and Plainfield High School sites, but appointments are encouraged.

Home-bound residents may be eligible for a home vaccination visit. To make an appointment, call the Union County Office of Health Management at 908-613-7829 during regular weekday business hours, or leave a call-back message after hours.

For details about Union County’s mobile COVID-19 vaccination clinics and other resources visit ucnj.org/covid19.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County to Hold Annual Hispanic Heritage Flag Raising on September 15th

Flag Raising to kick off a month-long series of events in celebration of Hispanic Heritage throughout Union County

hispanic heritage month events flyer
hispanic heritage month events flyer

The Union County Board of County Commissioners invites residents to attend the Annual Union County Hispanic Heritage Flag Raising Ceremony on Thursday, September 15, 2022 at 5:00 p.m., on the steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth. The event is free for all to attend.

“We are proud to once again raise the Hispanic Heritage flag at the County Courthouse,” said County Commissioner Chair Rebecca L. Williams. “Union County is one of the most diverse in New Jersey and this is our way of recognizing the Hispanic community living and working in Union County and we are proud to be one of the most inclusive counties in New Jersey and we will continue to work to promote unity.”

“Approximately one-third of Union County residents are of Hispanic origin. Being of Salvadorian descent, I am proud to be one of the many constituents that make Union County a more diverse place to live,” said Commissioner Sergio Granados. “Since the Hispanic Heritage Month Celebration’s inception in 2018, it has been a symbol that recognizes and celebrates the many contributions Latinos have made throughout history. Being under one flag, unites all of the Hispanic cultures together and also gives residents of Union County of all races and ethnicities a chance to come together and learn about our rich heritages. I look forward to joining our neighbors in all of the County’s month-long festivities.”

“As a Cuban-American, I am proud to serve in a County with such a strong Hispanic presence,” said Commissioner Lourdes Leon. “There are over 20,000 Hispanic residents in Union County alone who contribute to our growth and development and for the next four weeks, we will showcase the diversity, talent and cultures that make up our neighborhoods. I am excited to celebrate with everyone and honor the Hispanic community.”

The program for the event will include remarks from guest speaker Diana Calle, Director of the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs (OPDSN). Ms. Calle also serves the Hispanic community as Vice President of LUPE Fund, Inc. – a non-profit organization with the mission to educate, empower, and engage Latinas in the State of New Jersey. She has been an active member since she received the LUPE Young Latina Leadership Scholarship in 2011.

“The most recent census confirmed that Hispanic Americans are making an impact in NJ,” said Diana Calle. “I am proud to be a Hispanic member of the community, not only in holding a leadership role within the Union County administration, but as the guest speaker at the Hispanic Heritage Flag Raising. I would like to thank the County for honoring my heritage along with the heritage of hundreds of thousands of other residents like me…in a place I call home.”

The flag raising is the first in a series of scheduled events celebrating Hispanic Heritage Month. The full schedule of events includes:

  • September 15, 5:00 p.m. – Hispanic Heritage Flag Raising – Union County Courthouse, 2 Broad Street, Elizabeth
  • September 17, 2:00 – 5:00 p.m. – Cultural Day – Warinanco Park Sports Center, Roselle
  • September 23, 6:30 p.m. – Movie Night: Encanto – Warinanco Park, Roselle
  • October 12, 6:00 – 9:00 p.m. – Panel: History of Union County’s Hispanic Media Connection – Kean University North Avenue Academic Building (Corner of Morris and North Aves.)
  • October 14, 7:00 p.m. – Drive-Up Movie: Encanto – (Salsa Lessons @ 7:00 p.m. & Movie @ 8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
  • October 15, 1:00 – 5:00 p.m. – Family Fun Day – Rahway River Park, Parkway Drive (Next to Ulrich Memorial Pool)

For movie events, residents are advised to bring their own blankets and chairs.

For more information regarding the Hispanic Heritage month and related events, please visit: https://ucnj.org/hhm22/ or contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator, by email at judith.guest@ucnj.org or by phone at (908) 527-4388.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

First Monkeypox Vaccination Clinic Opening in Union County

monkeypox vaccination clinics flyer

The Union County Board of County Commissioners would like to announce that the County of Union will now operate the first monkeypox vaccination clinic for Union County, beginning next week. Union County’s Office of Health Management is hosting the clinic at the Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle, beginning Wednesday, September 14, 2022 from 1:00 p.m. to 5:00 p.m.

“We are proud to work in collaboration with the State of New Jersey to bring all these free vaccine clinics to Union County and push back on the monkeypox virus,” said Union County Chair Rebecca Williams. “This new site will make it easier for eligible residents to have a vaccine appointment close to home and stay protected.”

As of mid-August, Union County has had a total of 55 reported monkeypox cases.  At the clinic, the Union County Office of Health Management will be administering the Jynneos vaccine to eligible and high-risk residents ages 1-17 and 18 years and older. A limited supply was allocated by the NJ Department of Health.

The Jynneos vaccine is a two-dose series, given 28 days apart. The Centers for Disease Control and Prevention recommends receiving both doses of the vaccine, as the level of protection for one dose is unknown. Residents who have been vaccinated against monkeypox by the Union County Office of Health Management will automatically be scheduled for a second dose appointment.

First Dose Appointments:

  • September 14, 2022: 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
  • September 15, 2022: 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
  • September 16, 2022: 3:00 p.m. to 7:00 p.m.

Second Dose Appointments:

  • October 12, 2022: 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
  • October 13, 2022: 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
  • October 14, 2022: 3:00 p.m. to 7:00 p.m.

Eligibility Requirements:

  • Attended an event where known monkeypox (HMPVX) exposure happened within the past 14 days.
  • Had multiple sexual partners in the past 14 days in areas where monkeypox (hMPXV) has been reported.
  • Persons who are at continued risk for occupational exposure.

Appointments are strongly recommended

They can be scheduled at https://ucnj.org/monkeypox/ until all available slots are filled. Residents can click that link and follow the prompts to make an appointment for your monkeypox vaccination. Select ‘Jynneos 1-17’ or ‘Jynneos 18+’ from the drop-down menu.

What You Need to Know

  • Monkeypox (also known as hMPXV or MPXV) is a disease caused by the monkeypox virus.
  • It can cause a rash that can look like pimples or blisters and can also cause a flu-like sickness (fever, cough, headache, body aches, chills, feeling very tired, etc.).
  • Monkeypox can spread to any person – most likely through close, skin-to-skin contact with someone with monkeypox, or through saliva or other body fluids.
  • It can also spread through touching things or surfaces, especially clothes, bedding, and towels that have been used by someone with monkeypox and not disinfected.
  • Symptoms start within 3 weeks of being exposed to the virus.
  • If you start having flu-like symptoms, a rash will usually come 1-4 days later.
  • The rash can be on the face, inside the mouth, chest, hands, feet, genitals, or anus and starts as small, reddish spots. It then develops into blisters that fill with pus (liquid from infected tissue).
  • Monkeypox can spread from the time a rash starts to the time a rash has fully healed with a new layer of skin.
  • This usually takes two to four weeks.

Residents may also call the County of Union Vaccination hotline if they need assistance in making and managing appointments at 908-613-7VAX (7829).

Categories
Public Info

Union County Students Can Join 4-H Clubs to Explore Arts, Technology, Sports, Civics and More

collage of kids presenting and participating in activities

The Union County 4-H program encourages students in grades 1-12 to explore their interests and share their knowledge.

Union County 4-H Clubs are gearing up for a new season, and students in grades 1-12 are invited to join the fun. Students and their families are welcomed to attend the 4-H Club Open House on Friday, September 23 to meet this year’s 4-H club leaders and learn more about the topics for the 2022-2023 school year. The event includes food, activities and more.

“The 4-H program encourages students to become experts in their favorite subjects, and share their knowledge with the community. It’s a unique hands-on learning and leadership opportunity,” said County Commissioner Chair Rebecca L. Williams. “The Board of Commissioners is very proud to support the 4-H program in Union County.”

Students and parents who are interested in attending the 4-H Open House should pre-register by contacting Union County 4-H Agent James Nichnadowicz by email at jnichnadowicz@ucnj.org.

The Open House will be held at Union County’s Trailside Nature and Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside, from 6:39 p.m. to 8:00 p.m. on Friday evening, September 23.

Students can sign up for a maximum of 2 clubs per year. There is a fee for joining each class which varies by activity.

The list of clubs this year includes, archery, cooking, , engineering, gardening, LEGO robotics, crafts, outdoor exploration, civic service, and sewing. Students can also join clubs that encourage exploration in multiple areas. Club members meet with an adult leader each month during the school year to plan activities and programs.

For the 2022-2023 school year, the full list of clubs and their age ranges are as follows:

• Archery Club, grades 4 and up

• Cooking Club, grades 4 and up

• Engineering Club, grades 4 – 5

• Gardening Club, grades 4 and up

• LEGO Robotics Club with LEGO Robotics MindStorms kits, grades 5 and 6

• Craft Club, grades 4 and up

• Outdoors Club, grades 5 – 9

• 4-H Service Club, grades 8 – 12

• Sewing Club, grades 6 and up

• 4-H Club for exploring different skills and hobbies, grades 1-3

Union County 4-H is part of the U.S. Department of Agriculture 4-H program. The largest youth development program in the country, 4-H began as a way to encourage young people in rural communities to learn about innovative new farming practices. The focus on innovation and leadership continues to the present day, through age-appropriate topics and activities.

In Union County, 4-H is run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County as part of the Rutgers New Jersey Agriculture Experiment Station. It is supported in part by the Union County Board of County Commissioners, with offices at the Union County Complex at 300 North Avenue East in Westfield.

For more information about all Union County Extension programs, including 4-H, Master Tree Stewards, and Master Gardeners, visit ucnj.org/rce.

More information about 4-H in New Jersey is available at nj4h.rutgers.edu.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Elimine los Desechos Peligrosos de su Hogar en Septiembre

El Condado de Union ofrece un evento para eliminar productos químicos y dañinos de su hogar el sábado 10 de septiembre.

Condado de Union , NJ – Los residentes del Condado de Union pueden deshacerse de kis productos químicos y dañinos en su hogar, como tanques de propano, viejos extintores y otros desechos peligrosos en el evento que se llevará a cabo el domingo, 10 de septiembre de  9:00 a.m. hasta las  2:00 p.m. en el estacionamiento del  Union College ( antes conocido como Union County College), situado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. Cualquier residente del Condado de Union puede participar.

Cualquier residente puede participar en el evento los estacionamientos son 5A y  5B.

“Nuestros eventos de Eliminar Desechos Peligrosos proporciona una fácil y conveniente oportunidad a los residentes de eliminar estos de su  hogar y botarlos de una forma segura,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams. “Es una gran forma de hacer la diferencia y ayudar a mantener el ambiente libre de sustancias dañinas.”

Estos eventos son de auto-servicio solamente. Los materiales pra desechar deben estar en el maletero del auto, el personal se encargará de sacarlos.

Prueba de residencia del Condado de Union es necesaria,. Para más información llame al 908-654-9889.

Los artículos que son aceptados incluyen, termostatos de mercurio, termometros, tanques de propano,y gomas de automóviles además de pintura de aceite, varnis, anticongelante, latas de aerosol, químicos de piscinas, pesticidas, herbicidas,  aceite de motor, extintores de fuego, filtros de aceite, gasolina, baterias, bombillos (enteros),interruptores de mercurio, y más.

Una lista completa de los artículos que son aceptados está disponible en  ucnj.org/recycling/household-special-waste.

El próximo evento del  2022 se llevará a cabo el sábado 22 de octubre en Scotch Plains. Ese será el ultimo del año 2022.

Solo materiales que tengan las etiquetas originales se aceptan. Contenedores de más de cinco galones no se aceptan..

Gomas de autos se aceptan en estos eventos. Hay un límite de ocho por hogar, sin llantas.

Tome nota que la pintura de latex (de agua) NO se acepta.  La pintura de latex (agua) puede usarse en la casa, donarla o dejar que se seque y botarla con su basura regular sin la tapa. Para acelerar el proceso puede usar periodicos o arena para gatos.

El Condado de Union ofrece una serie de eventos durante el año y el del 10 de septiembre es parte de esa serie, si desea obtener más información sobre este programa visite la página ucnj.org/recycle para fechas y lugares.

Categories
spanish-releases

Reciclaje de Metal gratis para los Residentes del Condado de Union

Los residentes del Condado de Union que tienen canales viejas de metal, cercas o electrodómesticos para botar pueden traerlos a los centros de recogida de reciclje de metal en agosto. Este programa es patrocinado por la Junta de comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo entre los meses de abril a noviembre.

“Este programa a lo largo del Condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen donde depositar sus metales ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Como comunidad , nos beneficiamos, y también recibimos ingresos del programa.”

Los residentes pueden llevar su metales a cualquiera de estos dos sitios Cranford y Rahway

La entrega de los metales será aceptada el jueves, 1ero de septiembre y el sábado 17 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los dos sitios:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, en Rahwaya la salida de St. Georges Avenue al área de servicio al frente de la piscina)

Los artículos que se aceptan incluyen aires acondicionados, aluminio,bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores electricos, cercas de metal, congeladores, cananles, planchas, muebles de patio de metal,gabinetes de metal, cobetizos, microhondas, cazuelas y sartenes, rejas, refrigeradores, estufas, tostadoras, llantas de neumaticos, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas de metal sin (cristal), y percheros de metal.

Los participantes se deben mantener en sus vehiculos en todo momento. Los materiales debe ponerse en el maletero del auto para que el personal lo pueda sacar.

 Este programa se lleva a cabo cada mes desde abril hasta noviembre todos los años. Los lugares son Cranford y Rahway and Cranford locations, los días designados de 9:00 am a 12:00 pm. Las próximas fechas para el 2022 son el 6 y 15 de octubre y el 19 de noviembre.

Para más información, de las fechas y lugares, visite la página del Buró de Reciciclaje y Planeamiento de Condado de Union ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.