Author: corinnefiretto

Union County Invites Residents to Participate in Nomahegan Park Clean-up Event, July 13th

The Union County Board of County Commissioners has partnered with the Union County Department of Parks and Recreation and the Township of Cranford to organize a special clean-up event focused on preserving the vegetation at Nomahegan Park, located at 955 Springfield Avenue in Cranford. Cranford residents and friends are welcome to participate at this event on Saturday, July 13th, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.

“It is through the tireless efforts of our residents, local volunteers, and partners that we are able to successfully uphold the cleanliness, safety, and beauty of our County parks, including our treasured Nomahegan Park,” said Union County Commissioner Chairwoman, Kimberly Palmieri-Mouded. “We are grateful for the community’s support in preserving the cleanliness of our environment for the enjoyment of not only our children, but future generations. I hope to see you there.”

Participants are asked to meet at the gazebo near the park’s entrance and are welcome to join the clean-up at or after 9:00 a.m. Organizers will provide attendees with free gloves, water, and garbage bags. An ice cream truck will be stationed at the event to reward the volunteers.

The Nomahegan Park clean-up event was organized by a dedicated student from Cranford High School, Caroline Cleaveland, in partnership with the Union County Department of Parks and Recreation and the Township of Cranford. The event aims to preserve vegetation and educate residents and children on how to protect and conserve nature.

For more information on the Nomahegan Park clean-up event or any event in the Union County Parks System, please call our Parks and Recreation office at 908-527-4900 or visit our website at www.ucnj.org/parks.

spanish-releases

Boleta De Muestra Que Se Enviarán Por Correo Al Distrito 10 Del Congreso a Partir Del 28 De Junio

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que mañana, 28 de junio, se enviarán por correo boletas de muestra para la elección primaria especial a los votantes del décimo distrito del Congreso. El décimo distrito del Congreso de Nueva Jersey incluye Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (parte), Roselle, Roselle Park y Union Township.

“El envío por correo de boletas de muestra marca el comienzo de un proceso importante, que garantiza que cada votante elegible tenga la oportunidad de estar informado sobre la elección”, dijo la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi.

La elección especial, que se llevará a cabo el 16 de julio, tiene como objetivo nominar a una persona para reemplazar al difunto congresista Donald Payne Jr. El candidato electo se presentará a una elección general especial en septiembre.

Para obtener más información sobre cómo votar en las elecciones del Condado de Union, visite www.unioncountyvotes.com o llamar al 908-527-4996.

Public Info

Sample Ballots to Be Mailed to 10th Congressional District Starting June 28th

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that sample ballots for the Special Primary Election are set to be mailed tomorrow, June 28^th,, to voters in the 10^th Congressional District. New Jersey’s 10^th Congressional District includes Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (part), Roselle, Roselle Park, and Union Township.

“The mailing of sample ballots marks the beginning of an important process, ensuring every eligible voter has the opportunity to become informed about the election,” said Union County Clerk Joanne Rajoppi.

The Special Election, being held on July 16^th, is to nominate an individual to replace the late Congressman Donald Payne Jr. The elected nominee will run in a special general election in September.

For more information on voting in Union County elections, please visit www.unioncountyvotes.com or call 908-527-4996.

spanish-releases

El Condado De Union Da La Bienvenida a Personas Mayores Y Cuidadores Para Visitar El Kiosco De Servicios en Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea invitar a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su kiosko local de servicios ‘ASK’ este julio. Estos servicios brindan a los asistentes la oportunidad de reunirse con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores y ayudar a completar formularios. Personal bilingüe estará disponible en varios eventos para ofrecer apoyo en español.

“A medida que el clima de verano se intensifica, es importante para nosotros comunicarnos con los adultos mayores de nuestra comunidad para asegurarnos de que tengan acceso a comidas nutritivas, atención domiciliaria, transporte o cualquier otra cosa que puedan necesitar”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri. En forma. “Nuestro kiosko de servicios para personas mayores es un recurso gratuito que el Condado de Union ofrece para apoyar a nuestra comunidad de personas mayores durante todo el año. Animo a las personas mayores y a los cuidadores que aún no lo hayan hecho a que visiten uno de nuestros kioskos ASK en julio para una consulta gratuita e informativa”.

ASK, abreviatura de Aging Services Kiosk, es un programa dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, operado específicamente por la División de Envejecimiento, esta ofrece a los adultos de 60 años o más, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División de Envejecimiento.

El personal de los kioscos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, guardería para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco ASK, independientemente de su ciudad natal. No es necesaria cita previa ni inscripción previa. A continuación se detallan los próximos eventos ASK en julio:

Martes 9 de julio

(Personal Bilingue disponible)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Martes 16 de julio

(Personal Bilingue disponible)

Elizabeth Main Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Jueves, 18 de julio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles 24 de julio

(Personal Bilingue disponible)

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union

12:00 PM – 2:00 PM

Miércoles, 31 de julio

(Personal Bilingue disponible)

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

“Estamos increíblemente agradecidos por nuestra colaboración con la División sobre el Envejecimiento en esta iniciativa”, dijo la Vicepresidenta y enlace del Consejo Asesor sobre el Envejecimiento, Lourdes León. “Juntos, continuaremos brindando apoyo esencial a nuestra comunidad de personas mayores a través de nuestros kioscos ASK, ayudándolos a moverse con confianza y dignidad”, añadió la Vicepresidenta , Lourdes León.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Conexión de Recursos para Envejecimiento y Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging .

Public Info

Union County Welcomes Seniors and Caregivers to Visit ‘ASK’ Services Kiosk in July

The Union County Board of County Commissioners would like to invite seniors and their caregivers to visit their local ‘ASK’ services kiosk this July. These services provide an opportunity for attendees to meet with experienced professionals who can offer expert guidance on senior programs and resources and help with form completion. Bilingual staff will be available at several events to offer support in Spanish.

“As the summer weather intensifies, it’s important for us to check in with our older adult community members to ensure they have access to nutritious meals, home care, transportation, or anything else they may need,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Our Aging Services Kiosk is a free resource that Union County offers to support our senior community year-round. I encourage seniors and caregivers who have not yet done so, to visit one of our ASK kiosks in July for a free and informative consultation.”

ASK, short for Aging Services Kiosk, is a program within the Union County Department of Human Services, specifically operated by the Division on Aging. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at the ASK kiosks can help older adults and caregivers connect with various services including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in July:

Tuesday, July 9^th

(Bilingual staff is available)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, July 16^th

(Bilingual staff is available)

Elizabeth Main Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Thursday, July 18^th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, July 24^th

(Bilingual staff is available)

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union

12:00 PM – 2:00 PM

Wednesday, July 31^st

(Bilingual staff is available)

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

“We are incredibly thankful for our collaboration with the Division on Aging in this initiative,” said Vice-Chairwoman and Liaison to the Advisory Council on Aging, Lourdes Leon. “Together, we will continue to provide essential support to our elderly community through our ASK kiosks, assisting seniors in moving confidently and with dignity,” said Vice-Chairwoman and Liaison to the Advisory Council on Aging, Lourdes Leon.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

El Condado De Union Realiza Evento De Reciclaje De Chatarra Para Residentes El Sábado 20 De Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a traer artículos de metal viejos o no deseados a la próxima fecha gratuita de entrega de reciclaje de chatarra del Condado de Union en el mes de julio. Una amplia variedad de artículos metálicos, desde ollas y sartenes no deseados hasta electrodomésticos, cortadoras de césped no deseadas (siempre que se drenen los líquidos), cercas metálicas y más, se aceptan en dos sitios de recolección en todo el Condado en Cranford y Rahway, dos veces al mes. de abril a noviembre.

“Reciclar chatarra no deseada es una excelente manera de ordenar nuestros hogares y jardines, al mismo tiempo que conservamos recursos y protegemos el medio ambiente de materiales potencialmente peligrosos que ingresan a nuestro ecosistema”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Los sitios de entrega están diseñados para ser simples y convenientes para su uso. Insto a toda la comunidad del Condado de Uniony les pido a que se tomen un momento para inspeccionar si hay chatarra no deseada en sus hogares y visiten el sitio de entrega más cercano en julio”.

La próxima entrega de chatarra se aceptará el sábado 20 de julio de 9:00 a 2:00 pm. en dos centros de entrega:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (Park Drive, Rahway y St. Georges Avenue al área de servicio al frente de la piscina)

Tenga en cuenta que debido al feriado del Día de la Independencia, solo habrá un evento de chatarra en julio. Habitualmente, estos eventos ocurren el primer jueves y el tercer sábado de cada mes de abril a noviembre.

Se puede llevar chatarra de residentes de cualquier municipio del Condado de Union a cualquiera de estos sitios. Los eventos de chatarra también continuarán en agosto. Las fechas para los eventos de agosto serán el 1ero y el 17 de agosto. Para recibir alertas de programación y mantenerse actualizado con el Condado de Union y los programas de reciclaje locales, Se invita a los residentes a descargar gratis Recycle Coach .

En eventos de chatarra, los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el maletero, el área de carga o la plataforma del camión y ser fácilmente accesibles para que el personal los retire del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen aires acondicionados, chatarra de aluminio, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, cercas (cadena/alambre), congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microondas, ollas. y sartenes, barandillas, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio) y percheros de alambre.

Para obtener más información, próximas fechas e instrucciones para todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Public Info

Union County Holds Scrap Metal Recycling Event for Residents on Saturday, July 20th

The Union County Board of County Commissioners invites all residents to bring old or unwanted metal goods to Union County’s next free scrap metal recycling drop-off date in July. A wide variety of metal items, from unwanted pots and pans to household appliances to unwanted lawnmowers (as long as the fluids are drained), to metal fencing and more, are accepted at two countywide collection sites in Cranford and Rahway, twice a month, from April to November.

“Recycling unwanted scrap metal is a great way to tidy up our homes and yards while conserving resources and protecting the environment from potentially hazardous materials entering our ecosystem,” said Union County Commissioner Chairwoman, Kimberly Palmieri-Mouded. “The drop-off sites are designed to be simple and convenient for your use. I urge the entire Union County community to take a moment to inspect for any unwanted scrap metals in their homes and visit the nearest drop-off site this July.”

The next scrap metal drop-off will be accepted on Saturday, July 20^th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at two drop-off centers:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. Georges Avenue to service yard across from swimming pool)

Please note that due to the Independence Day holiday, there will only be one scrap metal event in July. Customarily, these events occur on the first Thursday and third Saturday of each month from April to November.

Scrap metal from residents in any Union County municipality may be brought to either of these sites. Scrap metal events will continue in August also. The dates for the August events will be August 1^st and August 17^th. To receive schedule alerts, and to stay up to date with Union County and local recycling programs, residents are invited to download the free Recycle Coach mobile app.

At scrap metal events, residents must remain in their vehicles at all times. Materials should be placed in trunk, cargo area or truck bed and be easily accessible to staff to remove from vehicle.

Acceptable items for recycling include air conditioners, aluminum scrap, aluminum siding, bicycles, brass, copper, dishwashers, electric fans, fencing (chain/wire), freezers, gutters, irons, lawn furniture, metal cabinets, metal sheds, microwaves, pots and pans, railings, refrigerators, stoves, tire rims, toasters, washers and dryers, window frames (no glass), and wire hangers.

For more information, upcoming dates and directions to all Union County recycling programs and locations, visit the Bureau of Recycling and Planning website at ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

Disponga De Documentos Personales De Forma Segura Y Gratis en El Próximo Evento De Trituración De Papel Del Condado De Union en Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a traer sus documentos personales y documentos confidenciales al próximo evento gratuito de trituración de papeles del Condado, que tendrá lugar el jueves 11 de julio, comenzando a las 9:00 a. m. y terminando a la 1:00 p. m. El evento se llevará a cabo en Park Services Yard en Rahway River Park, que está ubicado en St. George’s Avenue en Rahway.

“Al participar en nuestros eventos de trituración de papeles, puede ordenar su espacio, ganar tranquilidad y, lo más importante, unirse a nosotros para contribuir a la sostenibilidad ambiental a través del reciclaje”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded.

A su llegada, habrá una amplia señal para dirigir a los residentes al sitio de trituración. El evento de trituración comienza a las 9:00 a. m. y concluirá puntualmente a la 1:00 p.m., llueva o haga sol, a menos que los camiones de trituración se llenen hasta su capacidad, en cuyo caso el evento terminará antes. Se anima a los residentes a llegar lo más cerca posible del inicio del evento para asegurarse de que haya capacidad para su material.

Todos los eventos de trituración se realizan únicamente desde el vehículo y sin contacto. Les pedimos a los residentes que tengan sus documentos en la cajuela de su automóvil o en la plataforma de carga de su camión antes de llegar para que el personal pueda retirar fácilmente el material y destruirlo de la manera más fácil y eficiente posible. Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus papeles, que se destruyen en el lugar en un camión triturador móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptarán papeles previamente triturados, húmedos o mojados. Las ataduras, los clips grandes de plástico o metal y otra parafernalia deben retirarse antes de llegar al lugar de trituración.

Los eventos de destrucción gratuitos del Condado de Union están destinados únicamente a documentos personales, confidenciales y generados residencialmente. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles de desecho a través de su programa de reciclaje municipal. Para obtener información de contacto sobre su programa municipal de reciclaje, visite https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/. Los residentes tienen un límite de diez libras (cuatro bolsas/cajas) por vehículo. No se aceptarán documentos comerciales para su destrucción en los eventos. Las empresas que asistan al evento serán rechazadas. Las empresas que necesitan servicios de trituración pueden comunicarse con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union por teléfono al 908-654-9890 o mediante el formulario en línea en www.ucnj.org/recycle para obtener más orientación.

Para conocer el calendario completo de destrucción de papel para 2024 e información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Para obtener las últimas noticias y actualizaciones sobre todos los programas de reciclaje municipales del Condado de Union, descargue la aplicación gratuita Recycle Coach. Hay más información disponible en ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en ucnj.org/green-connection.

El programa de destrucción de papel móvil se paga a través de los fondos de la Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que solicita el Condado de Union y se recibe del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.

Public Info

Securely Dispose of Personal Documents for Free at Union County’s Next Paper Shredding Event in July

The Union County Board of County Commissioners invites all residents to bring their personal documents and sensitive papers to the County’s next free paper shredding event, taking place on Thursday, July 11^th, beginning at 9:00 a.m. and running until 1:00 p.m. The event will be held at the Park Services Yard in Rahway River Park, which is located off St. George’s Avenue in Rahway.

“By taking part in our paper shredding events, you can declutter your space, gain peace of mind, and most importantly, join us in contributing to environmental sustainability through recycling,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded.

Upon arrival, there will be ample signage to direct residents to the shredding site. The shredding event begins at 9:00 A.M. and will conclude promptly at 1:00 P.M., rain or shine, unless the shredding trucks fill up to capacity, in which case the event will end earlier. Residents are encouraged to arrive as close to the beginning of the event as possible to ensure that there is capacity for their material.

All shredding events are drive-up only and contact-free. We ask residents to have their papers in the trunk of their car or the cargo bed of their truck prior to arrival so that staff can easily remove material to have it shredded as easily and efficiently as possible. Residents must remain in their cars while staff unload their papers, which are shredded on-site in a mobile shredding truck.

Participants are reminded that pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted. Bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia should be removed prior to arrival at the shredding site.

Union County’s free shredding events are intended for personal, sensitive, and residentially generated documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other waste paper through their municipal recycling program. For contact information regarding your municipal recycling program, please visit https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/. Residents are limited to ten pounds (four bags/ boxes) per vehicle. Business documents will not be accepted for shredding at the events. Businesses that show up at the event will be turned away. Businesses that need shredding services can instead contact the Union County Bureau of Recycling and Planning by phone at 908-654-9890 or via the online form at www.ucnj.org/recycle for further guidance.

For the complete 2024 paper shredding schedule and information on all recycling programs hosted by Union County, visit ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. For the latest news and updates on all municipal and countywide recycling programs in Union County, download the free Recycle Coach app. More information is available at ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at ucnj.org/green-connection.

The mobile paper shredding program is paid for through Recycling Enhancement Act Grant funds, which are applied for by Union County and received from the New Jersey Department of Environmental Protection.

spanish-releases

El Condado De Union Realiza La “Exhibición De Arte De Todas Las Habilidades” en Celebración Del Mes Del Orgullo Por Discapacidad

Para celebrar el Mes del Orgullo de la Discapacidad, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a visitar la Exposición Arte de Todas las Habilidades del Condado de Union 2024. La exhibición presentará 20 piezas originales creadas por residentes del Condado de Union de todos los niveles y estará en exhibición durante todo el mes de julio. Los residentes pueden visitar la exhibición en la Galería del Comisionado, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union en el 10 Elizabethtown Plaza en Elizabeth. La galería está abierta al público, de forma gratuita, de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00 pm.

“Nuestra comunidad de personas con necesidades especiales y habilidades únicas es verdaderamente inspiradora y talentosa”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Nos sentimos honrados de celebrar su arduo trabajo con esta exhibición y alentar a todos los residentes a mostrar su apoyo y visitar la exhibición”.

Las obras de arte fueron creadas en clases llamadas “Artes para todas las habilidades” organizadas por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales. El programa “Artes de todas las habilidades” se lanzó en el 2023 en respuesta a una creciente necesidad en la comunidad de programas de arte inclusivos para personas con discapacidad, brindándoles oportunidades para aprender nuevas habilidades, expresarse artísticamente y establecer conexiones en su comunidad.

“A lo largo del Mes del Orgullo de la Discapacidad, el Condado de Union se enorgullece de resaltar la notable creatividad de nuestros residentes”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “La Junta de Comisionados del Condado continúa defendiendo el potencial de cada residente, reconociendo el impacto transformador de estas clases de ‘El arte de todas las habilidades’ para empoderar a las personas con discapacidades y necesidades especiales para que muestren con orgullo su trabajo, simbolizando sus perspectivas únicas y enriqueciendo a nuestra comunidad. con diversas expresiones.”

Todas las exhibiciones presentadas en la Galería de los Comisionados están coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, que forma parte del Departamento de Parques y Recreación.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union es una rama de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Para obtener más información sobre los próximos programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al 908-527-4781