Author: corinnefiretto

Union County Brings Back “Skating With Santa” Event for Residents With Disabilities & Special Needs

The Union County Board of Commissioners, along with the Department of Human Services and the Office for Persons with Disabilities and Special Needs invites residents and their families to skate with Santa Claus on Saturday, December 9th at the Warinanco Sports Center.

“The laughter and joy of our children on the ice exemplify the true meaning of togetherness during this special time of year,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “We can’t wait to share in the magic of this heartwarming occasion, as we create lasting memories and spread the holiday cheer. Our dedicated Elizabeth Public Schools, Elizabeth Fire Department and Elizabeth Police Department are volunteering their time to make this event possible for all Union County residents, exemplifying the spirit of our community.”

Skating with Santa will run from 2:00 p.m. – 4:00 p.m. on Saturday, December 9th at the Warinanco Sport Center, at 1 Park Drive in Roselle. Skaters will be able to enjoy small craft activities and light refreshments as they take a spin around the rink. Children under 12 will also receive a holiday present, donated from the Moving New Jersey Forward Foundation, a Union County-based organization. This event is free to attend, but registration is required by visiting https://ucnj.org/opdsn-reg.

The Moving New Jersey Forward Foundation is a community-based non-profit founded by Commissioner Chairman Sergio Granados, now lead by President Fernanda Correia. Their mission is to raise awareness and strengthen educational efforts about social justice issues, not only within the local community but also on a national scale. The organization’s commitment to promoting equity and justice is evident through its initiatives and collaborations within the Union County community.

For more information about activities and support services offered through the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, please call the office at 908-527-4807 or 908-527-4781.

spanish-releases

El Condado De Union Presenta Noche De Cine Festivo Gratuito El 9 De Diciembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, invita a todos los residentes del Condado a una noche de cine gratuita y llena de diversión el sábado 9 de diciembre en el estacionamiento de la Escuela Técnica Vocacional del Condado de Union. Escuela Secundaria.

“Esta noche de auto-cine es nuestra manera de unir a la comunidad para una celebración segura y alegre”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Las fiestas deben ser celebradas por todos y este evento gratuito es una oportunidad para que todos participen. Por eso animo a nuestros residentes a que inviten a sus amigos y vecinos y se unan a nosotros en el espíritu de comunidad en este evento especial. ¡Nos vemos a todos allí!

El evento promete una experiencia mágica para familias y amigos, con la proyección del clásico navideño “Elf”, que celebra su vigésimo año. Se llevará a cabo en el estacionamiento de la Escuela Secundaria Técnica y Vocacional del Condado de Union, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. El lote abrirá sus puertas a las 5:30 p.m., lo que permitirá a los cinéfilos asegurar sus lugares privilegiados antes de que comiencen las festividades. La película comenzará puntualmente a las 6:30 p.m.

Además de la película, como parte de las festividades, los asistentes tendrán la oportunidad de adentrarse en un paraíso invernal con una divertida oportunidad fotográfica dentro de una bola de nieve de tamaño natural, donde podrán capturar la noche con el telón de fondo de una escena festiva invernal. . Cada asistente recibirá un boleto para una galleta y una bebida gratis para disfrutar durante la película.

Si bien este evento es gratuito, los residentes deben registrarse previamente para ver la película desde el auto que ya está abierta. Preinscripción en https://ucnj.org/reserve es necesario para este evento. Se ha programado una fecha de lluvia para el domingo 10 de diciembre.

Para obtener más información sobre los eventos y actividades organizadas por el Departamento de Parques y Recreación, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Asociación Con NJ Reentry Corporation Que Ofrecerá Entrenamiento a Veteranos Y Ciudadanos Que Regresan Con Licencias De Conducción Comercial

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar una asociación con New Jersey Reentry Corporation (NJRC), cuyo objetivo es brindar capacitación sobre licencias de conducir comerciales (CDL) a través de la Academia de conducción CDL en Linden. Esta colaboración representa un importante paso adelante en el compromiso del Condado de apoyar a los veteranos y a los ciudadanos que regresan en su viaje hacia el empleo sostenible y la autosuficiencia.

“El Condado de Union se complace en ampliar su colaboración con NJRC, lo cual es un testimonio de nuestra dedicación al cambio positivo y a la creación de vías de éxito para quienes han servido a nuestra nación y quienes regresan a nuestra comunidad después del encarcelamiento”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio. Granados. “Reconocemos el poder de la educación y la formación profesional para romper el ciclo del desempleo y brindar una segunda oportunidad a quienes han enfrentado la adversidad. De hecho, esta nueva iniciativa coincide en parte con mi iniciativa “Segunda Oportunidad”, dentro del tema de mi Presidencia del 2023: “Construir un Condado de Union más fuerte”. Esta nueva iniciativa no sólo abrirá puertas a oportunidades de empleo estables y bien remuneradas, sino que también equipará a las personas con un valioso conjunto de habilidades y brindará acceso a una industria próspera que es parte integral de la infraestructura de nuestra nación”.

La New Jersey Reentry Corporation, en colaboración con el American Job Center del Condado de Union, han trabajado juntos anteriormente para ayudar a los residentes de reingreso. Esta asociación ha desempeñado un papel en la facilitación de la capacitación vocacional para “ciudadanos de segunda oportunidad” a través de la subvención federal proporcionada por la Ley de Oportunidades de Innovación en la Fuerza Laboral. Más allá de la formación, la colaboración ofrece una gama de servicios adicionales destinados a fomentar la autosuficiencia y capacitar a las personas para que se conviertan en miembros productivos de la sociedad.

Este proyecto piloto está programado para un año y la CDL Driving Academy ofrecerá cursos integrales de conducción CDL Clase A y B a clientes elegibles de reingreso al NJRC, equipándolos con las habilidades necesarias para tener éxito en la industria del transporte.

Las características clave de la asociación incluyen:

• Oportunidades de capacitación vocacional: los veteranos y los ciudadanos que regresan inscritos en el programa recibirán capacitación CDL de primer nivel por parte de instructores experimentados en la Academia de conducción CDL.

• Apoyo financiero para exámenes prácticos: la colaboración incluye asistencia con las tarifas de los exámenes prácticos, lo que garantiza que los participantes enfrenten barreras financieras mínimas mientras se embarcan en su viaje para obtener una CDL.

• Empleo sostenible: al brindar acceso a capacitación CDL, la asociación tiene como objetivo capacitar a los clientes reingresantes para que aseguren oportunidades de empleo sostenibles, contribuyendo a su éxito y autosuficiencia a largo plazo.

“A medida que nos embarcamos en este viaje transformador, nuestro nuevo Programa de Capacitación CDL se convierte en un faro de oportunidades; iluminando el camino para que los veteranos y aquellos que regresan a casa aceleren hacia un nuevo comienzo”, dijo Karlicia Thomas, directora de instalaciones del condado de Union de New Jersey Reentry Corporation. “El camino por delante está lleno de posibilidades y la promesa de un nuevo comienzo”.

Para obtener más información sobre el American Job Center del condado de Union, visite www.ucnj.org/ajc.

Public Info

Union County Announces Partnership with NJ Reentry Corporation to offer Veterans & Returning Citizens with Commercial Driver Licenses Training

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce a partnership with the New Jersey Reentry Corporation (NJRC), aimed at providing Commercial Driver Licenses (CDL) training through the CDL Driving Academy in Linden. This collaboration represents a significant step forward in the County’s commitment to supporting veterans and returning citizens in their journey towards sustainable employment and self-sufficiency.

“The County of Union is happy to expand its collaboration with the NJRC, which is a testament to our dedication to positive change and creating success pathways for those who have served our nation and those returning to our community after incarceration,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “We recognize the power of education and vocational training in breaking the cycle of unemployment and providing a second chance to those who have faced adversity. In fact, this new initiative falls partly in line with my “Second Chance” initiative, within my 2023 Chairman’s theme of “Building a Stronger Union County.” This new initiative will not only open doors to stable and well-paying employment opportunities, but it will equip individuals with a valuable skill set and provide access to a thriving industry that is integral to our nation’s infrastructure.”

The New Jersey Reentry Corporation, in collaboration with the Union County American Job Center, has previously worked together to assist reentry residents. This partnership has played a role in facilitating vocational training for “second-chance citizens” through the federal grant funding provided by the Workforce Innovation Opportunity Act. Beyond training, the collaboration offers a range of additional services aimed at fostering self-sufficiency and empowering individuals to become productive members of society.

This pilot project is slated for one year and the CDL Driving Academy will deliver comprehensive CDL Class A and B Driving courses to eligible NJRC reentry customers, equipping them with the skills necessary for success in the transportation industry.

Key features of the partnership include:

Vocational Training Opportunities: Veterans and returning citizens enrolled in the program will receive top-notch CDL training from experienced instructors at the CDL Driving Academy.
Financial Support for Road Tests: The collaboration includes assistance with road test fees, ensuring that participants face minimal financial barriers as they embark on their journey to attain a CDL.
Sustainable Employment: By providing access to CDL training, the partnership aims to empower reentry customers to secure sustainable employment opportunities, contributing to their long-term success and self-sufficiency.

“As we embark on this transformative journey, our new CDL Training Program becomes a beacon of opportunity; illuminating the path for veterans and those returning home to accelerate towards a fresh start,” said Karlicia Thomas, Union County Facility Director of the New Jersey Reentry Corporation. “The road ahead is paved with possibilities and the promise of a new beginning.”

For more information about Union County’s American Job Center, please visit www.ucnj.org/ajc.

spanish-releases

Vacunas Contra El COVID Ya Disponibles Para Todos Los Residentes Del Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union anuncian con orgullo que una nueva vacuna Moderna COVID 2023-2024 ya está disponible, en cantidades limitadas, para todos los residentes del Condado de Union.

“Al continuar brindando a nuestros residentes la última vacuna contra el COVID, podemos frenar efectivamente la propagación de este virus, reduciendo potencialmente los riesgos de complicaciones de salud graves para todos nuestros residentes, especialmente aquellos más vulnerables dentro de nuestra comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados. “Les pido a todos los residentes, específicamente a aquellos sin seguro, o con seguro insuficiente o confinados en sus hogares, a aprovechar nuestro programa de vacunación y registrarse”.

La Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union comenzó a atender a la población confinada en sus hogares el miércoles 29 de noviembre y continuará haciéndolo todos los miércoles, hasta agotar existencias.

El programa de vacunación móvil también estará disponible para todos los residentes del Condado de Union. El primer dispensario móvil de vacunación programado será este sábado 2 de diciembre de 9:00 a 12:00 horas. en Plainfield High School, ubicado en 950 Park Avenue en Plainfield.

Las citas de vacunación móviles se coordinan periódicamente y la ubicación y las fechas de las clínicas de vacunación variarán. Por favor llame al 908-654-9868 o visite ucnj.org/public-safety/office-of-health-management para programar una cita, y obtener la información más reciente sobre la clínica móvil o cualquier pregunta relacionada. Debido a la oferta limitada, se recomienda encarecidamente hacer citas, pero no es obligatorio.

La vacuna Moderna COVID 2023-2024 está disponible solo para los residentes del Condado de Union y se requerirá un comprobante de domicilio. Para registrarse para la vacuna Moderna COVID 2023-2024, llame al 908-654-9868 o programe una cita en línea en ucnj.2120check.com/home.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre las vacunas contra el COVID, las vacunas contra la gripe u otra información relacionada con la salud pública, llame al 908-654-9868 o visite el sitio web de la Oficina de Manejo de la Salud del Condado de Union en ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.

Public Info

COVID Vaccinations Now Available for All Union County Residents

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Public Safety proudly announce that a new 2023-2024 Moderna COVID Vaccine is now available, in limited supply, to all Union County Residents.

“In continuing to provide our residents with the latest COVID vaccine, we can effectively slow down the spread of this virus, potentially lowering the risks of serious health complications to all of our constituents, especially those most vulnerable within our community,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “I encourage all residents – specifically those uninsured, under-insured or homebound – to take advantage of our vaccination program and register.”

The Union County Office of Health Management began serving the homebound population on Wednesday, November 29th and will continue to do so every Wednesday, while supplies last.

The mobile vaccination program will also be available to all Union County Residents. The first scheduled mobile vaccination clinic will be this Saturday, December 2^ndfrom 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at Plainfield High School, located at 950 Park Avenue in Plainfield.

Mobile vaccination appointments are being coordinated periodically and vaccination clinic location and dates will vary. Please call 908-654-9868 or visit ucnj.org/public-safety/office-of-health-management to schedule an appointment, get the latest mobile clinic information, or any related questions. Due to limited supply, appointments are strongly encouraged, but not mandatory.

The 2023-2024 Moderna COVID vaccine is available to Union County Residents only, and proof of address will be required. To register for the 2023-2024 Moderna COVID Vaccine, please call 908-654-9868 or schedule an appointment online at ucnj.2120check.com/home.

For the latest updates on COVID Vaccines, Flu shots, or other public health-related information, please call 908-654-9868 or visit the Union County Office of Health Management website at ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia La Conmemoración Del Día Mundial Del Sida – Recuerda Y Comprometete: 35 años De Progreso

En conmemoración del 35.º aniversario del Día Mundial del SIDA, la Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con RJW Barnabas Health, se enorgullecen de presentar el “Día Mundial del SIDA: Recuerde y Comprométase”, un evento dedicado a abogar por el progreso en la lucha contra el VIH. SIDA el 1ero de diciembre en el Polideportivo Warinanco.

“Creemos que al unirnos como comunidad, podemos lograr un impacto significativo en la lucha contra el VIH/SIDA”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El Día Mundial del SIDA es una oportunidad para que reflexionemos sobre los avances logrados, honremos a quienes hemos perdido y renuevemos nuestro compromiso con un futuro en el que el VIH/SIDA ya no sea una amenaza. Únase a nosotros el 1ero de diciembre para unirnos en solidaridad, recordar el viaje y comprometernos a crear un mundo libre del impacto del VIH/SIDA”.

El evento se desarrollará a partir de las 12:00 pm. a 2:00 pm. el 1ero de diciembre. La oradora principal Yolanda Frazier, destacada defensora y experta en el campo, compartirá sus ideas y experiencias. Yolanda se desempeña como Gerente de Proyectos en el Centro de Tratamiento Familiar, que brinda atención y tratamiento especializados a personas y familias infectadas y afectadas por el VIH o SIDA. También es cofundadora de la iniciativa innovadora Kiss & Tell para fomentar conversaciones sobre las pruebas del VIH, las pruebas de detección de ITS, los factores de riesgo y la educación sobre PrEP.

Se anima a los participantes a preinscribirse para el evento, aunque el registro no es obligatorio. Como parte de nuestro compromiso con la salud de la comunidad, el evento también incluirá:

HIV/Hepatitis C Testing: Habrá servicios de pruebas confidenciales y accesibles disponibles en el sitio.
Educación y Consejería para PReP: Profesionales dedicados estarán disponibles para brindar educación y asesoramiento sobre la profilaxis previa a la exposición (PReP) y las opciones de tratamiento.
Flu Shots: La Oficina que maneja la Salud del Condado de Union ofrecerá vacunas contra la gripe.

Para más información o para preinscribirse, visite ucnj.org/lgbtq. Para obtener más información sobre los servicios ofrecidos por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union, visite https://ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.

spanish-releases

El Condado De Union Comienza La Campaña Uc Ama a Las Pequeñas Empresas El 24 De Noviembre

Para ver nuestro video promocional sobre la campaña UC LOVES SMALL BIZ, haga clic here

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar por primera vez la campaña “UC Loves Small Biz”, como parte de la recién creada iniciativa Mes de las Pequeñas Empresas del Condado de Union, bajo el liderazgo del Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, “Building a Stronger Condado de Union” lema del Presidente para el año 2023. En un esfuerzo por impulsar nuestras pequeñas empresas y nuestro espíritu comunitario, únase para apoyar y explorar la diversa gama de empresas en el Condado de Union, ya sean residentes o visitantes. Del 24 de noviembre al 24 de diciembre, el Condado de Union alentará a los residentes a “comprar, cenar y apoyar a los locales”, enfatizando el importante papel que desempeñan las pequeñas empresas en nuestras comunidades locales.

“Esta campaña es más que un simple llamado a la acción. Es una celebración de lo que hace único al Condado de Union”, dijo el Presidente Sergio Granados, quien también es enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “El Condado de Union tiene más de medio millón de residentes y una red de 14.000 empresas. Apoyar a nuestras empresas locales en esta temporada navideña, durante el Mes de las Pequeñas Empresas del Condado de Union, va más allá de impulsar la economía local. Ofrece la oportunidad de experimentar el carácter único y la diversidad de nuestra comunidad, fomentando una conexión que puede inspirar apoyo durante todo el año para estas empresas. Los alentamos a unirse a nosotros para adoptar UC Loves Small Biz y generar un impacto positivo en el crecimiento y la prosperidad del Condado de Union”.

El sitio web UC Loves Small Biz conectará a las personas con empresas locales proporcionando enlaces a distritos del centro y cámaras de comercio, así como sitios web locales con la capacidad de buscar una empresa por categoría. Estas funciones ofrecerán una manera simplificada y eficiente de descubrir los productos y servicios únicos que las empresas del Condado de Union tienen para ofrecer. Una sección dedicada del sitio mostrará eventos y promociones locales, sirviendo como un tablero de anuncios digital donde las empresas pueden compartir actividades, descuentos y acontecimientos interesantes.

Desde el viernes 24 de noviembre hasta el domingo 24 de diciembre, las plataformas de redes sociales del Condado de Union destacarán las empresas locales, compartirán fotografías, publicarán videos y anunciarán eventos y promociones especiales. Se invita a residentes, visitantes y empresas a publicar sus fotos con el hashtag #UCLOVESSMALLBIZ para compartir sus experiencias con otros. Al apoyar a las pequeñas empresas, las personas se aseguran de que estas prosperen, haciendo que la comunidad sea aún más vibrante para los residentes del Condado de Union.

Para obtener más información sobre la campaña UC Loves Small Biz, visite https://ucnj.org/UCLOVESSMALLBIZ. Para comunicarse con la Oficina de Desarrollo Empresarial del Condado de Union, llame al 908-527-7412 o envíe un correo electrónico a Jeffrey Brooks al Jeffrey.brooks@ucnj.org.

Public Info

Union County Kicks Off UC Loves Small Biz Campaign on November 24th

To view our promo video on the UC LOVES SMALL BIZ Campaign, please click here.

The Union County Board of County Commissioners are proud to announce for the first time ever, the “UC Loves Small Biz” campaign, as part of a newly created Union County Small Business Month initiative, under Union County Chairman Sergio Granados’ “Building a Stronger Union County” Chairman’s theme for 2023. In an effort to boost our small businesses and community spirit, join in on supporting and exploring the diverse range of businesses in Union County – whether a resident or visitor. From November 24^th through December 24^th, Union County will be encouraging residents to “shop, dine and support local,” emphasizing the significant role small businesses play in our local communities.

“This campaign is more than just a call to action. It’s a celebration of what makes Union County unique,” said Commissioner Chairman Sergio Granados, who is also liaison to the Workforce Development Board. “Union County has over half a million residents and a network of 14,000 businesses. Supporting our local businesses this holiday season, during Union County Small Business Month, goes beyond boosting the local economy. It offers an opportunity to experience the unique character and diversity of our community, fostering a connection that can inspire year-round support for these businesses. We encourage you to join us in embracing UC Loves Small Biz and making a positive impact on the growth and prosperity of Union County.”

The UC Loves Small Biz website will connect people to local businesses by providing links to downtown districts and chambers of commerce, as well as local websites with the ability to search and browse for a business by category. These functions will offer a streamlined and efficient way to discover the unique products and services that Union County businesses have to offer. A dedicated section of the site will showcase local events and promotions, serving as a digital bulletin board where businesses can share exciting activities, discounts, and happenings.

From Friday, November 24^th through Sunday, December 24^th, the Union County social media platforms will be highlighting local businesses, sharing pictures, posting videos, and advertising special events and promotions. Residents, visitors and businesses are invited to post their photos with the hashtag #UCLOVESSMALLBIZ to share their experiences with others. By supporting small businesses, individuals ensure that these enterprises flourish, making the community even more vibrant for Union County residents.

To learn more about the UC Loves Small Biz campaign, please visit https://ucnj.org/UCLOVESSMALLBIZ. To contact the Union County Office of Business Development, call 908-527-7412, or email Jeffrey Brooks at Jeffrey.brooks@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Comenzará La Temporada Navideña Con Santa Claus en El Parque Warinanco El 3 De Diciembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, se complace en anunciar el inicio de nuestra temporada festiva con la visita de Santa Claus al Parque Warinanco el domingo 3 de diciembre.

“La verdadera magia de la temporada Navideña se encuentra en la compañía que mantenemos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Sergio Granados. “A medida que nos rodea la calidez de la temporada, nuestra comunidad cobra vida con la alegría de los momentos compartidos. Únase a nosotros el 3 de diciembre para hacer de estas fiestas un momento de alegría, risas y unión para todos. Hagamos recuerdos que alegren nuestro espíritu y fortalezca los lazos que hacen especial a nuestra comunidad”.

El evento se llevará a cabo en el Polideportivo Warinanco desde las 11:00 horas. a 6:00 p.m. el domingo 3 de diciembre. Disfrute del patinaje sobre hielo, villancicos y refrigerios y, por supuesto, la visita de Santa Claus y sus Elves. Los boletos cuestan $8.00 cada uno e incluyen entrada de 2 horas, alquiler de patines, chocolate caliente y una galleta. Los boletos deben comprarse con anticipación en línea en www.warinancopark.com.

Todas las personas que accedan al recinto, patinando o no, necesitan una entrada, que debe comprarse previamente en línea. Las entradas no se venderán en la puerta. Debido a limitaciones de espacio, cada sesión de 2 horas está restringida a 250 personas. Los niños menores de 2 años podrán asistir gratis.

El Centro Deportivo Warinanco está ubicado en el Parque Warinanco, junto a la Avenida St. Georges. Para obtener más información sobre este evento, visite www.warinancopark.com o llame al 908-298-7850. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrece, visite https://ucnj.org/parks-recreation