Author: Web Site Administrator

Categories
spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Distribuyen PPE (Equipos de Protección) a los Adultos con Discapacidades

Legisladores del Condado de Union,Sergio Granados, Kimberly Palmieri-Mouded y Bette Jane Kowalski se unieron al personal de la Oficina del Condado de Union para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales para entregarle máscaras y guantes en John Waters en Westfield. La Junta de Legisladores del Condado de Union está distribuyendo máascaras y guantes a los adultos con discapacidades que participan en el programa (PASP). (Foto Jim Lowney/Condado de Union)

Para continuar con la ayuda durante la crisis y evitar el contagio del COVID-19 en el  Condado de Union, la Junta de Legisladores del Condado de Union está distribuyendo máscaras faciales y guantes a los adultos con discapacidades quienes pertenencen al programa Personal Assistance Services Program (PASP) (Programa de Servicios de Asistencia).  Distribución  de este equipo de protección, comenzó esta semana a través de la Oficina  del Condado para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales.

Las máscaras y los guantes fueron proporcionados a través de una asociación con la División de Servicios de Discapacitados de New Jersey, como parte de la iniciativa estatal de proporcionar a 500 PASP participantes con equipo de protección  gratis durante la crisis del COVID-19. 

“Durante esta pandemia, el PASP ha continuado proporcionando recursos que hace posible  a las personas discapacitadas vivir independientemente, y los equipos de protección es una muy importante parte de este esfuerzo. Les damos las gracias al Gobernador Murphy y a nuestros asociados en el Gobierno del Estado de New Jersey for trabajar  tan efectivamente para proteger a nuestros residents durante esta crisis,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. 

“Nosotros establecimos la Oficina para Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales en un esfuerzo para asegurar que los recursos públicos estén disponibles para estas personas que a veces son olvidadas. En estos momentos de crisis por causa del  COVID-19 es parte vital para nuestro condado ayudarlos,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien es el enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. El Legislador Granados inició esta Oficina para Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales durante el año 2018 cuando fue Presidente de la Junta de Legisladores. 

PASP es un programa estatal para individuos con discapacidades físicas, administrada por cada condado en New Jersey. El programa ayuda a aquellos residentes con discapacidades físicas que viven por si mismos y que continúan activos en sus comunidades. Este programa proporciona asistencia con el diario vivir, como ayuda a preparar los alimentos, lavandería, ayuda en el hogar, con las compras y más.

El programa provee hasta 40 horas por semana de rutina, para aquellos  con permanente discapacidades físicas entre las edades de 18 a 70 años que están empleados o preparandose para empezar a trabajar, asistiendo a la escuela o envueltos en trabajos comunitarios como voluntarios.

En el Condado de Union, PASP es administrado por la Oficina para las Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales. La Oficina es parte de la División de Servicio a Individuos y Apoyo Familiar bajo el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para más información sobre PASP, incluyendo asistencia, contactar a  Helen Alvarado, Coordinator al  908-527-4845. Puede encontrar información sobre los programas del Departamento de Servicios Humanos en la página http://www.ucnj.org/human-services

o llame a la línea 888-845-3434.

Categories
spanish-releases

La Junta de Legisladores Anuncia la Película TOY STORY 4 Gratis el 19 de junio

La Junta de Legisladores del Condado de Union, anunciarón hoy que habrá una presentación de TOY STORY 4 en el Union County Vocational-Technical High School, 1776 Raritan Rd, Scotch Plains el Viernes 19 de junio a las 9 p.m.

Se requieren reservaciones por adelantado en el enlace https://tinyurl.com/DriveUpMovie comenzando el 12 de junio a las 9:00 am.

“Debido a la crisis del COVID-19 el distanciamiento social son las pautas a seguir este verano muchos de los lugares de recreación seguirán cerrados o tendrán uso límitado,” dijo el Presidente de los Legisladores Alexander Mirabella. Este evento será una manera de que nuestros residentes puedan disfrutar de la película con sus familias en un ambiente Seguro.”

Las siguientes reglas y pautas se aplicarán a los residentes que deseen asisitir:

  • Este evento seguirá las reglas ordenadas por el estado para prevenir el contagio del COVID-19 de distanciamiento social y otros protocolos.
  • El evento está abierto a los residentes del Condado de Union SOLAMENTE.
  • El evento es gratis pero se require previa inscripción.
  • Debido a las límitaciones de espacio las reservaciones serán en orden de llegada.
  • Para promover el distanciamiento social, no se permite nadie en bicicletas, sillas o caminando.
  • Los asistentes tendrán que traer sus meriendas y bebidas. No habrá vendedores de comida.
  • Los vehículos estarán estacionados a 6′ uno del otro para mantener la distancia  social  requerida por la ley.
  • Los asistentes deben   quedarse  en sus vehículos  (solo  pueden salir si necesitan los baños portables)
  • Baños portables y estaciones para lavarse las manos estarán disponibles para los residentes. Máscaras  y guantes se requieren   cuando usen   los baños potables.

Más detalles estarán  disponibles  a los residentes cuando se inscriban.

Categories
spanish-releases

La Junta Electoral está Abierta para Servicio en Persona

Condado de Union,NJ – La Oficina de la  Junta Electoral   del Condado de Union  situada en el  271 North Broad Street en    Elizabeth   está abierta a los residentes que tengan   asuntos   que resolver sobre el Votar -por-Correo y  las  incripciones. No hay necesidad de hacer  citas previas.

 Se require que los visitants usen  mascaras facilaes  y observen las pautas de distanciamiento social mientras están en las oficinas para prevenir  el contagio del COVID-19 virus.

Las horas regulares de la Junta Electoral son de lunes a Viernes de 8:00 a.m. a   4:00 pm.

Las horas de oficina se extenderán hasta las 9:00 pm. el martes, 16 de junio por la fecha límite para las inscripciones.

“ El 16 de junio es la fecha límite para las inscripciones. Se les pide a los votantes  que envien   por   correo  sus    inscripviones lo antes possible; el franqueo está prepagado. Si no lo puede enviar por correo nuestra   oficina está abierta hasta la noche para poder acomodar a nuestros residentes  lo major posible,” expresó  la Administradora  de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Mi personal está feliz de poderlos asistir.”

Para contactar la Junta Electoral puede enviar un correo  electrónico a ucboe@ucnj.org o llamar al 908-527-4123.

Para más información sobre los servicios de la Junta Electoral visite la página www.ucnj.org/boe.

 

Categories
Public Info

Nuevo Video Muestra a los Votantes del Condado de Union Como Votar-Por-Correo

Para poder ayudar a los votantes del Condado de Union a que se familiarizen con los procedimientos de Votar-por-Correo,la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi ha publicado un video títulado, “Boleta de Como Votar-por-Correo en la página de las elecciones” www.unioncountyvotes.com.

Debido a la crisis delCOVID-19, el Gobernador de New Jersey ha ordenado que las elecciones primarias del 7 de julio sean conducidas primordialmente por medio de Votar-por-Correo.

“Para muchos votantes esta elección será la primera vez que experimenten el uso de la boleta de Votar-por-Correo. Les pido a todos los votantes que miren el video para que se aseguren que están devolviendo la boleta correctamente,” dijo la Sra.Rajoppi.

La oficina de la Escribana Rajoppi ha comenzado a enviar las boletas a los votantes del Condado de Union, un proceso que se espera que tome aproximadamente dos o más semanas debido al volumen.

La Sra. Rajoppi también le pide a los votantes que lean las Preguntas y Respuestas de Votar-por-Correo que se encuentran disponible en la página www.unioncountyvotes.com.

“Después de informarse como es el proceso de Votar-por-Correo, los votantes que todavía tengan preguntas pueden contactar mi oficina,” dijo la Sra. Rajoppi. “Mi personal esta disponible para ayudarles durante las horas regulares por teléfono o por correo electrónico.

 
Para más información sobre los servicios de la oficina de la Escribana, puede llamar al 908-527-4996 o www.te@ucnj.org.
Categories
Public Info

Food Distribution Event with donations by Amazon.com through the United Way

Union County Freeholder Andrea Staten, Freeholder Angela Garretson and Assemblywoman Linda S. Carter joined the United Way of Greater Union County and members of County Government in Elizabeth in distributing food donated by Amazon.com through the United Way to various social service organizations throughout Union County. (Photos by Jim Lowney/County of Union.).

Categories
spanish-releases

Como Devolver por la Boleta por Correo en el Condado de Union

La Escribana del Condado Union Joanne Rajoppile advierte a los votantes que tienen varias opciones de como devolver  las boletas de Vote-por Correo. Los votantes pueden devolver sus boletas por Servicio Postal,traerlas a la Oficina de la Escribana, o en la Oficina de la Junta Electoral, también habrá designadas cajas para las boletas en ciert os lugares.
 
Los votantes que decidan traer sus boletas a la Oficina de la Escribana  pueden hacerlo en la ofcina principal situada en el Palacio de Justicia situado en el  2 Broad Street, días de semana de 8:30 a.m. a 4:00 p.m., o el edificio Colleen Fraser en Westfield at 300 North Avenue East, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
 
No se necesita cita para devolver las boletas a la Oficina de la Escribana del Condado de Union.
 
“Cada boleta de Vote-por-Correo viene con el franqueo prepago. les pedimos a los residentes que usen el método del Servicio Postal. Mis oficinas también están disponivbles para recibir a los votantes que deseen hacerlo en persona. con precauciones de seguridad para prevenir el contagio  del COVID-19 virus,” dijo la Sra. Rajoppi.
 
Debido a la crisis del  COVID-19, todos los visitantes a la oficcina de la Escribana, deben usar máscaras y manter un distanciamento de 6 pies.
 
Bajo la ley del estado de New Jersey, los votantes que traigan sus boletas en persona deben firmar un libro y presentar su licencia de conducir del estado de New Jeersey u otra identificación otorgada por el estado de NJ. No se puede entregar la boleta de otra persona.
 
Las boletas de Vote-por -Correo también son aceptadas en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth. Además se están planeando poner cajas en designadas áreas del Condado de Union, para que los residentes puedan poner sus boletas. Las ubicaciones serán anunciadas más adelante.
 
Para más detalles sobre el  Voto-por-Correo y otros servicios de las elecciones pueden visitar la página unioncountyvotes.com o contactar la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
Categories
spanish-releases

Respuestas a Preguntas sobre el Vote-por-Correro y la Elección Primaria del 7 de julio

La escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le pide a los votantes que se familiarizen con los procedimientos de Votar -por-Correo  para la Elección Primaria del 7 de julio.
Debido a la crisis del COVID-19 virus el 7 de julio se llevará a cabo la elección primariapor orden del Gobernador de of New Jersey Phil Murphy.
“Vote-p es nuevo para muchos residentes del Condado de Union. Es muy importante que cada votante entienda como asegurar su voto bajo estas nuevas reglas, y que se asegure que su voz sea escuchada el Día de la Elección Primaria,” explicó la Sra. Rajoppi.
“Información inexacta puede circular por lo,tanto es muy importante que los votantes se familiarizen con el Vote-por-Correo,” añadió Joanne Rajoppi. “Esta es uma forma confiable de votar.”
La Oficina de  Rajoppi’s ya ha comenzado a enviar por correo las boletas a los votantes del Condado de Union, un proceso que tomará aproximadamente tres semanas debido al gran volumen.
Para ayudar a los votantes a que aprendan el sistema la Sra. Rajoppi ha publicado una seie de Preguntas y Respuestas en su página, unioncountyvotes.com,
Entre las más frecuentes preguntas se encuentran:
1. ¿Quién va arecibir las Boletas de VPC?
 Todos los activos inscritos Democratas y Republicanos se les mandará una Boleta VPC. Por favor asegurese de leer y seguir las instrucciones y firmar la Boleta.
2. ¿Quién va a recibir la Aplicación para la Boleta de VPC?
Todos aquellos votantes inscritos que no tienen afiliación de partido recibirán la aplicación con instrucciones de como declarar su partido. Después de que la Aplicación es recibida en la Oficina de la Escribana  usted recibirá su Boleta de acuerdo a la declaración que usted envió.
3. ¿Existe una fecha límite para someter la VPC Aplicación por correo?
SI. La fecha límite es el 30 de junio, 2020.
4. ¿Existe una fecha límite para someter la Aplicación de VPC en persona?
SI. En persona la fecha límite es el 7 de julio a las l 8:00 pm. (tome nota que la fecha límite del 6 de julio ha sido suspendida)
5. ¿ Necesito una estampa postal para enviar mi Boleta de VPC?
NO. Todas las Boletas de VPC y las aplicaciones de VPC tienen el franqueo prepagado.
​Para más información sobre los servicios de las elecciones en la oficina de la Escribana del Condao de Union visite la página unioncountyvotes.com o contacte la División al teléfono 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
Categories
spanish-releases

Los Votantes del Condado de Union Pueden ver las Boletas En Línea

La Escribana del Condado de Union le avisa a los votantes que las muestras de las Boletas para la Elección Primaria las pueden ver en la página http://www.unioncountyvotes.com
Debido a la crisis del COVID-19 virus el Gobernadorestán siendo  de New Jersey Phil Murphy ha ordenado que las elecciones del 7 de julio sean conducidas a través del Vote-por -Correo. Como parte de la orden estatal, las muestras de las boletas se  han publicado en línea, en vez de ser enviadas por correo postal.

La oficina de la Escribana comenzó a enviar las boletas de ​Vote-por-Correp el lunes pasado, un proceso que se espera que tome aproximadamente dos semanas dado el volumen del material.

“Yo animo a los votantes que revisen la muestra de la boleta, para que estén preparados  e informados antes de la Elección Primaria el 7 de julio,” dijo la Sra. Rajoppi. “Muchos votantes del Condado de Union son nuevos al sistema de Vote-por Correo, por lo tanto esta es la oportunidad de aprender el proceso.”

La Sra. Rajoppi también le pide a los votantes que se familiarizen con el  Vote-por Correo leyendo las Preguntas y Respuestas que sen encuentran publicadas en el http://www.unioncountyvotes.com.

Para más información sobre los servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visete la página 

http://www.unioncountyvotes.com,  o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o http://www.ucvote@ucnj.org.
Categories
spanish-releases

La Junta Electoral del Condado de Union le Avisa a los Votantes de los Centros Electorales en las Elecciones Primarias del 7 de julio

La  Administradora de la Junta Electoral del Condado de  Union Nicole DiRado le recuerda a los votantes de las próximas  Elecciones Primarias del 7 de julio serán conducidas primordialmente a través de Vote-por-Correo, por orden del Gobernador de  New Jersey Phil Murphy, para ayudar a prevenir el contagio del  COVID-19 virus. Un limitado número de centros electorales estarán disponible el Día de las Elecciones.

“Las precauciones del contagio del COVID-19 todavía se encuentran en vigor, por lo tanto le pedimos a los votantes,  que usen la boleta de  Vote-por-Correo  en las Elecciones Primarias del 7 de julio,” dijo la Sra. DiRado. “Sin embargo, los centros electorales  estarán disponibles el 7 de julio para aquellos que los necesiten.”

De acuerdo con la orden del Gobernador  Murphy’s los votantes que deseen emitir su voto en persona el 7 de julio, no usarán las máquinas. Se les proporcionará boletas provisionales de papel. Las máquinas serán solamente para los votates discapacitados.

Los votantes en persona debe usar máscaras y observar un distanciamiento social de 6 pies para evitar el contagio del COVID-19 .

Para una lista completa de los centros electorsles en el Condado de Union, visite la página de la Junta Electoral http://www.ucnj.org/boe/where-do-i-vote​

 
Como recordatorio las boletas de Vote-por-Correo serán enviadas automaticamente a todos los activos votantes inscritos como Democratas o Republicanos. Todos los que no tengan afiliación recibirán una aplicación por correo postal. El franqueo es prepago.

Se les pide a los votantes que devuelvan sus boletas lo antes posible. 

Para asegurar que su boleta está correcta, por favor revise el volante preparado por la Junta Electoral que se encuentra en la página http://www.ucnj.org/boe/make-sure-your-vote-by-mail-ballot-is-counted-2

Para más información sobre la Junta Electoral visite la página https://ucnj.org/boe o por correo electrónico http://www.ucboe@ucnj.org
o deje un mensaje en el  908-527-4121. Todos los mensajes serán devueltos.

#  #

Categories
Public Info

Union County Freeholder Men and County Manager to have Hair Cut for Charity in “Union County Home Haircut Challenge” on June 18th

Freeholder Chairman Mirabella and Freeholder Vice Chairman Estrada, Freeholders Hudak, Granados, and County Manager Oatman to have hair cut to raise funds to assist victims of domestic violence; event to be broadcast live on Facebook

UNION COUNTY—Union County Freeholder Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Vice Chairman Angel Estrada, Freeholders Christopher Hudak, Sergio Granados and County Manager Ed Oatman will take up the “Union County Home Haircut Challenge,” and have their hair cut for charity live on Facebook beginning at 7:30 p.m. on Thursday, June 18th. 

“We know the stress of this pandemic has put a lot of financial pressure on certain non-profit organizations and we wanted to come up with a creative and engaging way to help out,” said Freeholder Chairman Mirabella. “Specifically, we wanted to help victims of domestic violence, as unfortunately, the numbers have spiked during the pandemic.”

Mirabella has grown his hair longer than usual and is sporting a beard. No word yet on whether the beard will survive the challenge, or whether Mirabella’s wife, Phyllis, will weigh in on the matter.

The Freeholder men came up with the idea of helping victims of domestic violence and creating the theme for the event. Family members and/or friends of the Freeholders and County Manager will participate in making the haircuts with, of course, attention to safety and quality.

“I thought it would be a different way assist those in need, while using our long overdue haircuts to raise funds,” said Freeholder Hudak, who normally sports a close-shaved cut. “For all of us, it marks a first-getting our cuts live on social media. We are looking forward to sharing the moment with our Union County community, friends and family, and contributing to a worthy cause.”

Vice Chairman Estrada added: “This is a great opportunity to raise awareness and funds for the victims of domestic violence.  We are all looking forward to getting our haircuts and helping someone in need.”

Freeholder Granados said: “The pandemic has changed life for many people, and among the unfortunate results is a major increase in domestic violence. The County has been at the forefront of assisting victims of domestic violence, and this is yet another venue for us to help out, raise funds, and send a positive and heart-warming message as well.”

County Manager Oatman stated: “It has been heartwarming to see how Union County residents have helped each other during the COVID-19 outbreak, and we hope that this event will inspire others to reach out and contribute to a cause as we work through this crisis together.”

The event will be a fundraiser for a local charity the five men have selected.  Details on how to contribute to the charity are available on the Union County Home Haircut Challenge Facebook event page at https://www.facebook.com/events/1215503408781513/. The event will also be broadcast live off the same page, and the Facebook account pages of Freeholder Mirabella, Freeholders Hudak, Granados and County Manager Oatman. Those who make a contribution are urged to leave a comment on the event page or on the Freeholders’ and County Manager’s Facebook accounts, which are as follows.