Author: Web Site Administrator

La Epidemia de Opioides :Afectando Silenciosamente a Nuestra Comunidad

El Comité de Seguridad Pública invita a todos los miembros del público y organizaciones comunitarias, a que asistan a una reunión a nivel del Condado en el Town Hall de Linden sobre esta espidemia.

La reunión titulada, “La Epidemia de Opiodes: Afectando Silenciosamente a Nuestra Comunidad,” se llevará a cabo el martes 21 de mayo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. el Auditorium del McManus School, 300 Edgewood Road en Linden. Está designada para proporcionar al público con una discusión abierta sobre el alcance y la naturaleza del abuso del opiodes en el Condado de Union, y una evaluación de las herramientas disponibles para combatirla.

El Comité de Salud Pública y los miembros de la comunidad podrán escuchar reportes de parte de los oficiales de la ley del Condado de Union, funcionarios públicos y profesionales incluyendo representantes de la organización no lucrativa Prevention Links.

Para obtener más información pueden llamar a Karen Dinsmore, Asistente al Director del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union al 908-527-4809 o por correo electrónico a kdinsmore@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado de Union Celebra la Diversidad de sus Residentes, Invitando Grupos Étnicos a Participar en la Iza de sus Banderas a Nivel del Condado

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en celebrar la diversidad de sus residentes ofreciendo a grupos étnicos sin ánimo de lucro la oportunidad de tener la Iza de la bandera de su país en las oficinas del Gobierno del Condado en Elizabeth.

“New Jersey es uno de los estados del país que cuenta con más diversidad étnica y el Condado de Union es uno de los principales en el estado,” expresó Bette Jane Kowalski, Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Diversidad étnica se suma a la cultura, educación y calidad de vida de nuestros residentes y la Junta de Legisladores está orgullosa de ello, y celebra la contibución que estos hacen a nuestro Condado.”

Las ceremonias de la Iza de las Banderas será coordinada con la Oficina Diversidad y Compromiso de la Comunidad del Condado de Union la ceremonia se llevará a cabo en las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union en el 2 Broad Street, en Elizabeth.

“Me enorgullezco en promover la diversidad de todos dentro del Condado de Union lo que me llevó a trabajar con la Presidenta Kowalski en esta iniciativa,” comentó el Legislador Sergio Granados. “El Condado de Union se hace más fuerte y progresivo por nuestros residentes que vienen de diferentes partes y se unen como uno solo. Siendo los anfitriones de las Iza de las Banderas mostrará nuestra diversidad así como nuestro apoyo mutuo.”

Para preguntas e información sobre los reglamentos de como organizar el evento de Izar la Bandera en el Palacio de Justicia del Condado de Union, por favor comuniquense con Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Diversidad y Compromiso de la Comunidad a nahernandez@ucnj.org o 908-527-4880.

Public Info

Union County Board of Chosen Freeholders Declare May as “Older Americans Month”

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski joined Union County Department of Human Services Director Debbie-Ann Anderson, Division on Aging Director Frances Benson and Division on Aging Assistant Director Natalie Zarillo as the Union County Board of Chosen Freeholders announced that it has declared May as “Older Americans Month,” joining communities across the nation to celebrate its older residents.

“Union County’s seniors, about 20 percent of the total population, have raised families and worked while serving as volunteers with the PTA, scouts, church and community groups, or in the military,” stated Freeholder Chair Kowalski. “For all the contributions they have made, and continue to make, our seniors deserve this special recognition.”

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Upcoming ExpressVoteXL Demonstration Events

Public Demonstrations on the new ExpressVote XL Voting Machine to be used in Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union, Westfield, and Winfield for the June 4 Primary Election.

May 14 – Union Township Munic Bldg. – Public Demo

3:00pm – 7:00pm

Municipal Building – 1976 Morris Avenue

May 16 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Mountainside Demo – Public Library – 1 Constitution Plaza

3:00 – 7:30

May 19 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Kenilworth Street Fair

10:00am – 4:00pm

May 21 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

9:00 -5:00pm

Winfield Municipal Building

May 22 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Union County Women Mean Business

8:00 – 2:00pm

The Clubhouse at Galloping Hill, Kenilworth

May 22 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Union Municipal Building – 1976 Morris Avenue

3:00 – 7:00

May 23 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue

12:00pm – 8:00pm

May 24 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Garwood Public Library, 411 Third Avenue

9:00am – 4:00pm

May 30 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Elizabeth Public Library, Elizabethport Branch, 101-110 3^rd Street

12:00 – 4:00

June 1 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration

Rhythm & Blues by the Brook, Cedar Brook Park, Plainfield

12 – 7pm

June 2 – Garwood Rocks through the Greater Westfield Chamber of Commerce

TIME: 10:00 – 6:00pm

Center Street, Garwood

Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield – Every Saturday – 9-1

May 18, May 25 and June 1

Union County Court House, 2 Broad Street, 1^st Floor Elizabeth, Every Tuesday – 11-3

May 14, May 21 and May 28

Public Info

Deadline to Register to Vote in the June 4 Primary is Today, Tuesday, May 14

The Union County Board of Elections Reminds Union County Residents deadline to Register to Vote in the June 4 Primary is Today, Tuesday, May 14. The following offices have evening hours for your convenience.

County/Municipality	Date	Office	Times
Union County Election Board	May 14, 2019	Union County Election Board, 271 No. Broad St., Elizabeth	8:00am – 9:00pm
Union County Clerk’s Office	Tuesday & Thursday evenings Saturdays	Union County Clerk’s Satellite Office, 300 North Avenue East, Westfield	8:00am – 7:30pm 9:00am – 1:00pm
Township of Cranford	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 8 Springfield Avenue	8:00am – 7:00pm
Borough of Fanwood	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office 75 No. Martine Avenue	8:00am – 7:00pm
Borough of Garwood	2^nd & 4^th Thursdays of every month	Municipal Clerk’s Office, 403 South Avenue	9:00am – 6:30pm
Borough of Kenilworth	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 567 Boulevard	8:30am – 7:00pm
City of Rahway	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 1 City Hall Plaza	8:30am – 7:30pm
Borough of Roselle	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 210 Chestnut Street	9:00am – 9:00pm
Borough of Roselle Park	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 110 E. Westfield Avenue	8:30am – 9:00pm
Township of Springfield	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 100 Mountain Avenue	8:00am – 8:00pm
City of Summit	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 512 Springfield Avenue	8:30am – 9:00pm
Township of Union	May 14, 2019	Municipal Clerk’s Office, 1976 Morris Avenue	8:30am – 9:00pm

Public Info

Regional Plan Association to present Gateway Tunnel Report to Union County Freeholder Board, May 23rd 7pm

Raritan Valley Rail Coalition co-sponsors presentation, open to the public at County Freeholder Chambers in Elizabeth

UNION COUNTY, NJ—The Regional Plan Association, a non-profit public policy agency that examines various issues, will present its report: “A Preventable Crisis, The Economic and Human Costs of a Hudson River Rail Tunnel Shutdown,” on Thursday, May 23rd at 7 p.m. to the Freeholder Board prior to its public meeting.

All residents are invited to the free presentation, which will be held on the 6^th floor in the Freeholder chambers at the Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth. Residents are also allowed the opportunity to comment on the plan during the general comments portion of the regular meeting that night. Parking is available nearby at the J. Christian Bollwage parking deck.

“Union County is a rail hub, and the stakes of not investing in train service improvements are high: if the tunnels fail, Union County could suffer as much as a $1.8 billion revenue loss,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, citing the Regional Plan Association’s report. “As elected officials, it is urgent that we make our voices heard for supporting the Gateway Tunnels Project and continue to work with organizations such as the Raritan Valley Rail Coalition and the Regional Plan Association toward that end.”

The Regional Plan Association’s report details the devastating impact that any extended closures of the rapidly, deteriorating 108-year-old Hudson River train tunnels would have on the regional economy, including Union County.

From reduced home values to gridlocked roads, the report portrays a grim picture of what New Jersey and the region could look like if the proposed Gateway Hudson River rail-tunnel project remains unfunded.

Bruce Bergen, the Chair of the Raritan Valley Rail Coalition, will also be on hand to introduce the Regional Plan Association.

“The Gateway Tunnels project is a regional emergency that demands the immediate attention of the White House, and the proper funding to move forward,” said Bergen, a former Union County Freeholder. “We are thankful to partner with an agency such as the Regional Plan Association that is able to present such a concise picture of the project and the impact of the failure to act.”

As part of her initiatives entitled “Empowering Union County” on behalf of the Freeholder Board for 2019, Chair Kowalski announced the County would take the lead on the Raritan Valley Rail Coalition, a group of concerned citizens which represents 1.7 million residents along the Raritan Valley Rail line in four counties— Union, Somerset, Middlesex and Hunterdon Counties.

The Raritan Valley Rail Coalition was created more than two decades ago to campaign for a one-seat ride on the Raritan Valley Rail line. It also strongly lobbies for the creation of the Gateway Tunnels Project, a $13 billion proposal that would rebuild the Hudson Tunnels, the Portal Bridge over the Hackensack River, and add other significant improvements along the rails leading into New York.

For more information on the Regional Plan Association, please go to: http://www.rpa.org/

For more information on the Raritan Valley Rail Coalition, please go to www.raritanvalleyrail.com

Or Social media— Facebook: www.facebook.com/raritanvalleyrail/ Twitter: https://twitter.com/rvrailcoalition

spanish-releases

Sendero Sensorial y Parque Universal del Condado de Union Gana Premio Nacional

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Departamento de Parques y Recreación está recibiendo un Premio al Logro de parte de la Asociación Nacional de Condados, por los esfuerzos proporcionados a las instalaciones reacreativas para las personas discapacitadas.

Este premio el que cita la creación de un Sendero Sensorial en la Reservación de Watchung y un parque de acceso universal en el Parque Matano, marca el segundo año que el Condado de Union ha sido honrado por NACo. El año pasado los premios fueron al Departamento y la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio por programas designados al aumento en el interés de la historia local.

“La Asociación Nacional de Condados (NACo) está satisfecha de presentar el Premio al Logro 2019 al Condado de Union, por su programa “Experiencing Nature, Experiencing Play/ Experimentando la Naturaleza, Experimentando la Diversión: Convertiendo un Pensamiento en Realidad,” dijo la vocera de NACo Lindsey Maggard. “Felicitaciones a todos lo que estuvieron comprometidos en el desarrollo de este programa innovador. Su trabajo dará resultados positivos a los residentes del Condado de Union.”

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Presidenta Bette Jane Kowalski expresó que no podia estar más complacida con este reconocimiento nacional que el Departamento de Parques está recibiendo.

“Un estimado de 20 por ciento de Americanos tienen algún tipo de discapacidad,” informó la Legisladora Presidente Kowalski. Necesitamos buscar formas de atraer a las personas discapacitadas para que disfruten de estos programas, para mejorar su calidad de vida.”

“Pero quizás lo más importante, es que todo es al aire libre para que se pueda experimentar respirar lel aire de los bosques, escuchar el canto de las aves, y de vez en cuando ver a un ciervo. hearing birds sing, even spotting the occasional deer,” dijo Kowalski. “Aunque hay más de 40 millas de sendero en la Reservación, este primer sendero es el que las personas con discapacidades pueden experimentar nuestra joya de la corona, el Sistema de Parques del Condado.”

El Presidente de NACo Greg Cox dijo, “Los Condados implementan programas innovadores para mejorar la calidad de vida de los residentes día a día. Este año el Premio al Logro demuestra como los condados edifican comunidades saludables y seguras a lo largo de América.”

Nacionalmente los premios se dan en 18 diferentes categorías que reflejan los vastos servicios que los condados proporcionan. Las categorias incluyen niños y jóvenes, justicia penal, administración del condado, tecnología de informática, salud, compromise cívico y más.

Para obtener información adicional sobre todos los programas del Condado de Union llame al Departamento de Parques al 908-527-4900 o visite ucnj.org/parks-activities.

Public Info

Union County EMS Open Application Day

Click here to register online

spanish-releases

Union County’s Mobile Document-Shredding Program Coming to Roselle, New Providence and Cranford

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Trituradora Ambulante está en camino y va llegando a las ciudades cerca de ustedes. El parque Warinanco será el anfitrión del primer evento el viernes 3 de mayo, en el estacionamiento frente al Warinanco Sports Complex. El sábado 11 de mayo el evento tendrá lugar en el Nokia-Bell Labs, situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence. El sábado 1ero de junio la trituradora estará presente en el Union County College en Cranford.

“La Trituradora Ambulante del Condado de Union es un servicio que ayuda a los residentes a prevenir el robo de identidad mientras se deshacen de sus documentos confidenciales de una manera segura,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Los eventos de la Trituradora Ambulante son parte de la iniciativa de Mantener Verde el Condado de Union, y los Legisladores están satisfecho de ofrecer este servicio a nuestros residentes.”

Todos los eventos tendrán lugar entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m., llueva o brille.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos. En un esfuerzo por acomodar a los presentes, hay un límite de cuatro bolsas o cajas de 10 libras por persona. Se prefiere que se traigan en bolsas de papel. Todas las presillas deben ser removidas. Papeles húmedos o mojados no serán aceptados

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Celebran Mayo Mes de las Personas de Edad Avanzada

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que ha declarado el Mes de Mayo como “Older Americans Month,”/ “ Mes de las Personas de Edad Avanzada,” uniéndose a todas las comunidades a lo largo de la nación para celebrar a los residentes de edad avanzada.

“Las personas mayores del Condado de Union, representan el 20 por ciento de la población, han criado a su familia y han trabajado, servido como voluntarios en el PTA(Asociación de Padres y Maestros), scouts, iglesia y grupos en la comunidad y algunos son júbilados de las fuerzas armandas o veteranos,” comentó Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Por todas las contribuciones que han hecho y que continúan haciendo, las personas mayores necesitan este reconocimiento.”

El Departamento de Servicios Humanos /División de Envejecientes, es una de las 622 Agencias del Area a escala nacional establecida bajo la Ley federal (OAA) en 1965. El próposito de OAA es servir como una red de seguridad junto con Medicare and Medicaid, llenando los espacios dejados por el Seguro Social y Medicare para ayudar a las personas a que vivan independientemente . Estos servicios de OAA incluye comidas a domicilio, protección del maltrato a personas mayores, y ayuda a los que cuidan de ellos entre otros.

A principio de este año la directora y la asistente de la División de Envejecientes se reunieron con personal federal en Washington DC para defender la reautorización de OAA fijado para votar en el Congreso en el 2020.

La División de Envejecientes promueve el bienestar, independencia, y la dignidad de las personas mayores elegir que servicios desean. El personal tiene de seis a ocho sesiones cada mes en las bibliotecas locales y los centros de envejecientes para facilitar a los adultos mayores la ayuda necesaria.

Esta división proporcionó más de 200,000 comidas a domicilio en el 2018 y sirve comidas en grupo diariamente en 24 locales a lo largo del Condado de Union. También se les da asisitencia con transporte, ayuda en el hogar y completando solicitudes y formularios.

Para obtener información adicional sobre estos servicios y recursos para mayores de 60 años y sus familias, pueden ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos, División de Envejecientes del Condado de Union al 1-888-280-8226. También pueden visitar la página, https://ucnj.org/aging.