Author: Web Site Administrator

 La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que el nuevo Sendero Sensorial del Condado ha sido acreditado con un premio a la Excelencia en Diseño  por la Asociación de Recreación y Parques de New Jersey. Estos premios anuales ayudan a crear conciencia del valor de los parques públicos e identifica el liderazgo en el campo de la conservación del medio ambiente.

Este nuevo Sendero Sensorial está situado en el  Trailside Nature Museum y Science Center del Condado de Union en la Resevación de Watchung. Siendo Watchung  el parque más grande del Condado  de Union. Sus fronteras incluye Mountainside, Springfield, Summit, New Providence, Berkeley Heights, y Scotch Plains.

“El Sendero Sensorial invita a personas de todas las edades y capacidades a explorar nuestro patrimonio natural, y estamos muy orgullosos de que nuestro Departamento de Parques y Recreación haya sido honrado por sus efuerzos” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores Bette Jane Kowalski. “El nuevo sendero ya se ha convertido en un lugar popular y esperamos   muchos años de disfrute para los residentes del Condado de Union al igual que para los  visitantes.”

El nuevo sendero es el primero de ese tipo en el Condado de Union, y el más extenso en los EE.UU.

El Proyecto fue concebido durante la Presidencia del ex Legislador Bruce H. Bergen. La construcción comenzó en octubre del 2017 y continuó hasta el 2018, durante la Presidencia del Legislador  Sergio Granados. El Sendero abrió al público durante el mes de agosto 2018.

Los premios a Excelencia en Diseño están basados en la calidad estética, singularidad del diseño, facilidad de uso y versatilidad. Los premios también tienen en cuenta el cumplimiento  con el Subcódigo de Recreación sin Barreras  de New Jersey y las Directrices de la Comisión de Seguridad de los Productos al Consumidor de los Estados Unidos.

El Sendero Sensorial fue especialmente designado para los visitantes al parque de todas las edades y capacidades para experimentar estar al aire libre e interactuar con la naturaleza.

Este consiste de  un ADA de 3/10-millas con una glorieta central. Incluye kioscos de audio, resaltando la historia de la Reservación de Watchung y el “Sendero Braile” con un recodo con cuerdas que sirven de guía y señales interpretativas con relieves en 3era Dimensión y textos en Braile.

La glorieta central ofrece un area de juego sensorial para atraer a los niños a explorar y descubrir nuevos elementos.  Además incluye jardines, componentes musicales, aulas al aire libre y estructuras de juego con temas de la naturaleza.

La Asociación de Recreación y Parques de New Jersey es una organización sin fines de lucro dedicada a promover la recreación, desarrollo profesional y administración  y recursos de los parques.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside. Para más información sobre el Trailside y todos los programas  del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite la página ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en reconocer el Mes de la Historia de las Mujeres con una serie de eventos destacando ambos  temas historia y salud  y su impacto el las mujeres y niñas del Condado de Union.

“Este año marca el primero en la historia del Condado de Union en que cinco mujeres son parte de la Junta de Legisladores, siendo la mayoria de Legisladores Mujeres en la Junta de Legisladores del Condado de Union,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “En reconocimiento a este hito histórico, estamos patrocinando eventos adicionales conmemorativos al Mes de Historia de la Mujer  y queremos crear conciencia sobre los temas de salud que afectan sus vidas como el VIH/SIDA.”

El Mes de la Historia de las Mujeres toma lugar durante el mes de marzo, incluyendo un dia reservado como el Día Nacional de Mujeres y Niñas Creando Conciencia sobre VIH/SIDA el 10 de marzo..

La Junta de Legisladores se ha asociado con la Casa Iris de Plainfield/ Iris House of Plainfield para ofrecer tres eventos sobre el VIH/SISA  en los tres Union County College en Plainfield, Cranford y Elizabeth.

Cada evento incluye a breve presentación educacional seguido por un periodo de Preguntas y Respuestas con personal experto de la Casa Iris. Se harán examenes confidenciales de VIH/SIDA en cada lugar, Plainfield, Cranford y Elizabeth. Para asegurar la privacidad, los examenes tendrán lugar en la unidad móvil estacionada en cada uno de los UCC.

La Casa Iris llamada asi por la activista de VIH Iris De la Cruz, quien  creo la primera VIH/SIDA agencia de la nación para proporcionar servicio a las mujeres de color infectadas y afectadas por el VIH. Esta ofrece apoyo integral, prevención y servicios de educación para mujeres, familias, población y comunidades marginadas y afectadas con VIH/SIDA y otras dispariedades en un entorno seguro  centrado en la familia con un personal profesional y competente.

Para más información sobre Iris House/Casa Iris y sus servicios visite la página irishouse.org.

Los tres eventos son abierto al público.

Las presentaciones educacionales comienzan a las 2:00 p.m. cada día. Los examenes en la unidad móvil también están disponibles para individuos de 18 años en adelante de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. cada día.

Fechas y lugares:

Lunes, 18 de marzo: Union County College Cranford, en la Sala SD229 en el nuevo Student Development Building. La entrada principal está situada en el 1033 Springfield Avenue en Cranford.

Martes, 19 de marzo: Union County College Plainfield, en la Sala LG119 en el  Logos Building situado en  232 East Second Street en Plainfield.

Jueves, 21 de marzo: Union County College, Elizabeth en la Sala K517 en el  UCC Kellogg Building situado en el  40 West Jersey Street, Elizabeth.

Las presentaciones de la Casa Iris están diseñadas para cubrir hechos básicos sobre VIH y SIDA que incluyen:

• ¿Qué es VIH?
• ¿Cual es la diferencia entre VIH y SIDA?
• ¿Cómo se trasmite el VIH ? Hecho vs. mito
• Como protegerse en contra del VIH incluye: profilácticos, abstinencia y otros métodos

También el Mes de la Historia de la Mujer incluye una exposición  Galería de  Los Legiladores en el 6to Piso del Union County Administration Building,  10 Elizabeth Plaza in Elizabeth. La galería está abierta al público de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a Viernes.

También programado para el mes de marzo están:

Viernes, 29 de marzo, 2019:  Presentación de los Premios a las Mujeres Destacadas del Condado de Union, patrocinada por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Oficina de Asuntos de Mujeres, y tendrá lugar en el  Gran Centurions, 440 Madison Hill Road, Clark, comenzando a las t 6:00 p.m. Para información sobre los boletos puede contactar a Jennifer Erdos al 908-527-4216.

Sábado, 30 de marzo, 2019:  La Oficina de Asuntos de Mujeres presenta la obra de teatro “In Their Footsteps” en el Hamilton Stage, 360 Hamilton Street en Rahway a la 1:30 p.m. El evento incluye la proyección del video las Mujeres del Condado de Union Haciendo Historia, una sesión de Preguntas y Respuestas, seguida de una recepción.

Para más información sobre eventos adicionales del Condado de Union en el Mes de la Historia de la Mujer visite la página,ucnj.org/women o contacte la Oficina de Asustos de las Mujeres jerdos@ucnj.org.

Un pequeño grupo de voluntarios con gran dedicación hacen una enorme diferencia en las vidas del los residentes del Condado de Union quien han experimentado abuso de violencia sexual. Estos voluntarios son parte del personal del Centro de Ayuda a Víctimas quienes apoyan y dan servicio a estas víctimas 24 horas 7 días a la semana.

Todos los voluntarios son entrenados y apoyados por un personal profesional del Centro de Ayuda a Víctimas, del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.  

“Muchas veces, las victimas de violencia sexual no tienen familia o amigos en quienes confiar. Por lo tanto nuestros voluntarios llenan una necesidad verdaderamente urgente en nuestra comunidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El Centro de Ayuda a Víctimas de Ayuda Sexual del Condado de Union, ofrece un programa de entrenamiento gratis para voluntarios defensores para asisitir a las victimas de violencia sexual, comenzando el próximo 2 de abril, de 6:30 p.m. a 9:30 p.m., los martes y jueves. El entrenamiento se llevará a cabo en la oficina del Centro en el Edificio  Colleen Fraser, 300 North Avenue East en Westfield.

Al completar el programa de entrenamiento, los voluntarios son certificados como Defensores Confidenciales de Violencia Sexual.

Todos los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y mayores de 18 años de edad, deben tenera licencia de conducir y su propio vehículo.  

Para mayor información sobre como convertirse en voluntario, y fijar una entrevista, llame al Centro al 908-233-7273.  Además puede visitar la página, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Trituradora Ambulante del Condado de Union estará en la ciudad de  Scotch Plains el sábado 30 de marzo y el domingo 31 de marzo, 2019.Estos eventos son gratis y abierto a los residentes de del Condado de Union.

“La Trituradadora Ambulante  del Condado de Union ayuda a los residentes a que no pierdan su identidad por medio del robo de documentos desechados en la basura regular, por lo tanto se les pide que usen la trituradora para los documentos confidenciales,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Este evento gratis y seguro ayuda a promover el reciclaje y a conserver los recursos.”

Ambos eventos se llevarán a cabo en el Vocational Technical School, del Condado de Union situada en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., llueva o brille el sol. El próximo evento tendrá lugar en el  Cedar Brook Park en Plainfield el viernes, 26 de abril de  9:00 a.m. a 1:00 p.m.

En un esfuerzo para acomodar todos los participantes, hay un límite de cuatro bolsas de  10 libras cada una  por persona, las (bolsas deben ser de papel preferiblemente). 

Los documentos deben estar sueltos sin carpetas o prescillas. Los papeles mojados o húmedos no se aceptan. Los residentes deben continuar reciclando revistas y otros papeles no confidenciales  con su municipio.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.  

Este programa de reciclajees pagado con los fondos del Departamento  de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje de New Jersey. Para más información sobre otros programas en el future puede llamar a la linea de Reciclaje del Condado de Union  al 908-654-9889 o visitar las página www.ucnj.org/recycle.

Condado de Union, NJ – Como el viento del invierno da paso a la tempestad y se acerca la primavera, los residentes del Condado de Union y los visitantes pueden disfrutar  las actividades  que tiene el  Trailside Nature and Science Center, situado en la Reservación de Watchung.

Programas especiales para niños pequeños y pre-escolares continúan cada semana durante el mes de marzo, también existen programas para niños de edad escolar.

“Con la Reservación de Watchung de fondo, Trailside ayuda a crear conciencia de nuestro patrimonio natural a través del aprendizaje, exploración y creatividad,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Generaciones de residentes del Condado de Union han crecido de la mano del Trailside, y la Junta de Legisladores está orgullosa de apoyar este recurso educativo único.”

• Para niños pequeños hasta tres años (con adulto), el  Trailside ofrece  Tiempo para Niños Pequeños los jueves, viernes y sábados en la mañana.
• Niños pre-escolares entre tres y cuatro años (acompañdos por un adulto) están invitados a unirse a la serie Nosotros Dos los martes en la mañana y los miércoles en la tarde.
• Pequeños Días los miércoles en la mañana está preparada para niños de cuatro a seis años.

Próximos temas para Toddler Time (Tiempo para Niños Pequeños), Nosotros Dos, y Pequeños Días incluye trucos de supervivencia animal, selvas tropicales, búhos y más. Los tres programas presentan exploración, artesanía manuales y otras actividades divertidas diseñadas para diferente tipos de edades.

Niños entre las edades de 7 a 10 años pueden explorar vida bajo el hielo, rastreo de animales, y observaciones de aves de invierno a través de la nueva serie los sábados  en la mañana “La Exploración de los Niños.

La inscripción para los campamentos de verano en el Trailside comienza el 2 de marzo. Pueden inscribirse por medio de ucnj.org/trailside. En persona pueden hacerlo en el Trailside Visitor Center. Efectivo y tarjetas de crédito se aceptan . Residentes de fuera del Condado pueden inscribirse de las dos formas comenzando el 4 de marzo.

Para más información sobre todos los programas del Trailside, visite la página ucnj.org/trailside  o llame al  908-789-3670.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union alienta a todos los residentes a que reciclen los bloques limpios y blancos de Styrofoam/Polistireno en los sitios designados en su municipalidad.

Berkeley Heights, Cranford, New Providence, Plainfield, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union Township y Westfield han recibido todos los materiales nuevos..

“Este programa de reciclaje hace posible a los residentes del Condado de Union  incrementar nuestros esfuerzos de conservar nuestros recursos  y administrar más eficiente nuestro flujo de residuos. Es una gran oportunidad para todos “pensar a nivel mundial y actuar local” dijo la Presidenta de la Junta Bette Jane Kowalski.

Todos los residentes del Condado de Union y las empresas son bienvenidos a traer los bloques de Styrofoam/ Polistireno blancos y limpios para ser reciclados en  Foam Pack Industries, situado en la Ruta 22  East y 72 Fadem Road en Springfield. Los contenedoras se encuentran en el estacionamiento y son accesible todo el tiempo.

Los siguientes sitios están disponibles para los residentes de esas municipalidades durante el día y la hora que se especifica:

Berkeley Heights:  Berkeley Heights DPW / Departamento de Obras Públicas, 101 Berkeley Avenue, el primer sábado del mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m..

Cranford: Cranford Conservation Center, 210 Birchwood Avenue, el miércoles de 9:30 a.m. a 3:20 p.m., y los sábados y domingos de 9:30 a.m. a 3:50 p.m.

New Providence: New Providence DPW/ Departamento de Obras Públicas, 29 Park Place, el primer y tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 

Plainfield: PMUA Transfer Station, 95 Rock Avenue, de lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., and on Saturdays from 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

Scotch Plains: Scotch Plains DPW/ Departamento de Obras Públicas, 2445 Plainfield Avenue, los jueves de 8:00 a.m. a  2:30 p.m. 

Springfield: Springfield Municipal Pool/ Piscina Municipal de Springfield (estacionamiento), 40-44 Morrison Road, primer sábado de cada mes de 7:00 a.m. a 11:00 am.

Summit: Transfer station, 40 New Providence Avenue, de martes a Viernes de  7:30 a.m. a 3:45 p.m. y los sábados de 7:30 a.m. a 4:45 p.m.

Union: Union DPW/ Departamento de Obras Públicas, 1 Swanstrom Place, de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Westfield: Westfield Conservation Center, 1300 Lamberts Mill Road. Styrofoam/ Polistireno se puede desechar siempre que este abierto  pueden visitor la página westfieldnj.gov para verificar el horario.

Este programa de reciclaje es parte de la iniciativas del 2019 sobre  medio el  ambiente de la Legisladora Presidente Kowalski. Otras iniciativas este año incluyen una pantalla interactiva en el  Trailside Nature and Science Center, nuevos programas educacionales enfocados en los centros de ancianos, la promoción de “Recycle Right!/Recicle Bien” directrices de cumplimiento, y el nuevo  “Reel In and Recycle/ Botar y Reciclar” una campaña anti-basura para los Parques del Condado de Union.

Para más información puede visitar la página ucnj.org/recycling/styrofoam.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los residentes a los próximos programas de Teatro Sensorial que se presentarán el el UCPAC/ Union County Performing Arts Center en Rahway. Esta serie Sensorial, patrocinada por la Junta de Legisladores, muestra espectáculos en vivo en un entorno  a la medida de la audiencia con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

“El Teatro Sensorial proporciona una oportunidad para los niños y sus familias para disfrutar de la experiencia enriquecedora de las actuaciones en vivo en un hermoso teatro, mientras proporciona un ambiente relajado y libre de juicios,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La próxima presentación de la serie es el ballet clásico  Sleeping Beauty/ La bella Durmiente, presentado por la Compañía del New Jersey Baller, el sábado 23 de marzo a las 2:00 p.m.

Desde el 1958, la Compañía del New Jersey Ballet ha traído alegría y belleza a las audiencias a través de todo el estado de New Jersey. Está designado como como una Institución de Arte por el Concilio de Artes del Estado de New Jersey.

El domingo 28 de abril, a las 2:00 p.m., el Teatro Sensorial presenta  Henry and Mudge  una producción de Theatreworks USA, un musical basado en los libros de  Cynthia Rylant sobre un niño pequeño y un perro grande.

Esta serie de Teatro Sensorial comenzó como una iniciativa del Legislador Alexander Mirabella cuando el sirvió como Presidente de la Junta en el  2012. El programa está designado de acuerdo a las directrices que ayudan a reducir perturbaciones para los niños y jóvenes que sufren de alta sensibilidad sensorial. La Junta de Legisladores ha apoyado estos programas  cada año desde entonces.

Para cada presentación, el entorno del UCPAC se ajusta para proporcionar un ambiente amistoso y sensorial dandole la bienvenidad a todas las familias que así lo necesitan.

Todos los boletos cuestan $8.00 por persona y se pueden comprar a través del Union County Performing Arts Center/ UCPAC ucpac.org o llamando al 732-499-8226.

La taquilla del Union County Performing Arts Center /UCPAC está situada en 1601 Irving Street en Rahway.

Elizabeth, NJ:  La Junta Electoral del Condado de Union anda en la búsqueda de trabajadores electorales bilingues que estén dispuestos ayudar a la comunidad a ejercitar el derecho a votar.

Se les pagará $200.00 por trabajar de 5:15 am a 8:15 pm el  Día de las Elecciones y deben estar disponibles a trabajar las Elecciones Primarias en junio, y las Elecciones Generales en noviembre.

Los trabajadores electorales deben tener 18 años de edad, ser residente del Condado de Union y estar inscritos para votar. Se require que los trabajadores electorales asistan a un seminario de entrenamiento. 

Si usted o algún familiar está interesado en servir y necesita más infromación, por favor llamar a la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.

La planilla para Trabajador Electoral del Condado de Union se encuentra en nuestra página ucnj.org/wp-content/uploads/2018/07/Poll-Worker-Application.pdf.

Para todo tipo de información sobre las Elecciones visite la página ucnj.org/board-of-elections.