Author: Web Site Administrator

Categories
spanish-releases

Union County 4-H Archers Lend a Hand

Estudiantes miembros del Club 4-H de Arqueros del Condado de Union, I y II pasaron el pasado domingo 3 de febrero en el St. Joseph Social Service Center en Elizabeth, donde hicieron  230 sandwiches para las personas necesitadas.

“Nuestros 4-H clubes ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades importantes para la vida y a participar en el servicio cívico,” dijo la Legisladora Presidente Betty Jane Kowalski. “En nombre de la Junta de Legisladores, les quiero dar las gracias a todos los miembros del club de Arco y Flecha por dar una mano y ayudar que alimentos saludables estén disponibles para todos en la comunidad.”

Los 4-H clubes del Condado de Union están organizados en temas contemporáneos como Animación, Lego Robótica, S.T.E.M.(Ciencia, Técnologia, Ingenieria y Matematicas) y Diseño de Moda, además de otros favoritos que incluyen horticultura, cocina y arco y flecha.

Los estudiantes pueden participar en una Variedad de Clubes y explorar temas de su propia creación e imaginación. Para los miembros mayores de los 4-H se les ofrece membresía en los Clubes de Servicio Comunitario a través del Condado de Union.

El 4-H del Condado de Union funciona por medio del Rutgers Cooperative Extension y  es respaldado por la Junta de Legisladores con oficinas en el 300 North Avenue East, en Westfield. Y es parte del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Estos  fueron fundados en el 1902. Hoy ellos forman el más grande programa juvenil en el país, con cerca de 6 millones de estudiantes participando y  540,000 voluntarios adultos a lo largo de la nación.

De acuerdo a un studio reciente nacional los participantes de los 4-H reciben mejoras notas en la escuela, prefieren las clases de ciencias, y desean asistir a la Universadad evadiendo comportamiento arriesgados, y hacen una contribución positiva a la comunidad.

Para más información sobre como unirse a los clubes 4-H del Condado de Union, o ser voluntario como líder adulto, puede ponerse en contacto con el Agente James Nichnadowicz al jnichnadowicz@ucnj.org o 908-654-9854, o visitar la página ucnj.org/rce.

Categories
spanish-releases

Calendario de las Elecciones del 2019 Destaca las Artes y Ciencias del Condado de Union

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi se complace en anunciar que hay un calendario gratis con las fechas de las Elecciones del 2019. El nuevo calendario proporciona todas las fechas importantes y las fechas límites  para el ciclo de las elecciones del 2019, asi como ilustraciones destacando las personas que han ayudado a crear historia en el Condado de Union.

“Desde Paul Robeson hasta Carl Sagan, el Condado de Union ha jugado un importante papel en la vida cultural y el progreso cientifico de nuestra nación,” dijo la Sra. Rajoppi. “Yo animo  a todos los residentes del Condado de Union a que soliciten un calendario del 2019 para que estén al tanto de las fechas importantes durante el ciclo de elecciones y las fechas límites que estas conllevan, y a la vez que aprendan algunos factores sobre nuestro lugar en la historia  de la comunidad.”

Entre otras observaciones cabe destacar que el calendario describe que lugar  en el Condado de Union es el hogar de nueve ganadores del Premio Nobel, y quien  escribió el popular libro  para niños en 1963 Old Black Witch, y como  uno de los pueblos del Condado de Union se convirtió en el primer municipio en los EE. UU. en ser equipado con luz eléctrica de  Thomas Edison.

Para más conveniencia a  nuestros votantes que lo hacen via correo, cada calendario contiene dos formularios  de Votar por Correo.

Para pedir una copia del Calendario de Elecciones del 2019, visite la página web de la Escribana del Condado de Union ucnj.org/county-clerk y llene el formulario o llame a la División de Elecciones del la Oficina de la Escribana al 908-527-4996.

Para todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Public Info

Inaugural Black History Month Flag Raising Ceremony

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Sergio Granados, Angela R. Garretson, Andrea Staten, Rebecca Williams and Kimberly Palmieri-Mouded joined Union County Sheriff Peter Corvelli and members of the Elizabeth City Council at Union County’s Inaugural Black History Month Flag Raising Ceremony outside the Union County Courthouse in Elizabeth. After the flag raising, there was a program featuring speakers Dr. James Conyers of Kean University and Sheldon Green, son of the late Assemblyman Jerry Green, inside the County Administration Building. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Recognizes National Black HIV/AIDS Awareness Day

Union County Freeholders Angela R. Garretson, Andrea Staten and Rebecca Williams present resolutions to representatives from the Hyacinth AIDS Foundation, Iris House and PROCEED Inc. recognizing February 7, 2019 as “National Black HIV/AIDS Awareness Day.” The day is an important opportunity to increase awareness about HIV among people of color and to empower everyone in the community to play a role in stopping HIV stigma, and support members of the community to seek HIV testing, prevention and treatment option. The Freeholder Board further commends the efforts of these organizations in supporting National Black HIV/AIDS Awareness Day. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

International Women’s Day: Women’s Empowerment, Yoga and Meditation

The Union County Board of Chosen Freeholders through the Union County Office on Women is presenting a free yoga, meditation class and emotional wellness event: “International Women’s Day – The Time is Now,” which will take place on Friday, March 8th, at 6 p.m., at Maskers Barn in the historic Deserted Village of Feltville. The event is open to all, from beginners to experienced practitioners.

“The Union County Office on Women’s main priority is to make sure that all women have the resources to become the best they can be,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We would like to ensure that residents are able to engage in activities that may spark new interest as well as encourage a positive life style.”

The evening includes:

  • A short talk and introduction as well as time to network.
  • Yoga session by Nicole DeAugustine, certified yoga instructor.
  • Guided meditation by Betsy Sanders, certified yoga instructor

Attendees should wear comfortable clothing appropriate for yoga, and bring their own yoga mats. “Union County Women’s Empowerment, Yoga and Meditation” is open to ages 16 and older. The event is free but space is limited. Pre-registration is required online at ucnj.org/women.

The Deserted Village is located in the Berkeley Heights section of Union County’s Watchung Reservation. Masker’s Barn is a fully renovated 19th century building located at 9 Cataract Hollow Road in the Deserted Village, off Glenside Avenue.

The Office on Women was created in 2016. As the first county-based office of its kind in New Jersey, the Office on Women aims to help ensure that women connect with services and programs that enable them to reach their full potential at every stage of their lives, in education, in employment and business, health and in the social fabric of Union County, and to raise awareness of the many contributions that women make to life in Union County.

For additional details contact Jennifer Erdos, Union County Office on Women at jerdos@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Election Board Announces Implementation Schedule of the ExpressVote XL Voting Machines

Nicole L. DiRado, Administrator, Union County Board of Elections
908-527-4121

Elizabeth, New Jersey – The Union County Board of Elections announces that the new ExpressVote XL Voting Machines will be implemented in the following towns for the 2019 Primary Election:  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union and Winfield.

Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield and Summit will be implemented in the 2019 General Election.  Westfield will continue to use the new voting machines, following the successful pilot program in the 2018 General Election.

In October 2018, the County of Union awarded a contract to Election Systems & Software, LLC (ES&S) of Omaha, Nebraska to provide a new voting tabulation system for the County.   The new voting machine, ExpressVote XL, marries a touch screen ballot marking device with a voter verified paper audit trail, allowing the voter to review their voting choices to ensure their vote is accurately recorded.  The voter verified audit trail also provides a paper record of the election which can be used for recounts and will be used for audits.  The initial award was for $1.9 million, and the total award will be $4.8 million, which includes new voting machines for the entire county, vote by mail / audit trail tabulators, software, hardware and software maintenance and training.

During the 2018 General Election, the Election Board piloted the ExpressVote XL in Westfield.  The reception from the voters was very positive, citing the simplicity of the touch screen, and the satisfaction of seeing their vote recorded on paper. 

“For the first time in twenty years, the County has taken steps to make a significant investment in its election infrastructure.  I am certain the voters of Union County will embrace the change and appreciate the ease of the touch screen as well as the benefit of knowing their vote is properly recorded, provided by the voter verified paper audit trail,” explained Nicole DiRado, Administrator at the Union County Board of Elections.

The Election Board will be embarking on an aggressive outreach campaign to train voters and poll workers on the new machine prior to Election Day.  The Election Board will be conducting weekly demonstrations starting immediately through the weekend prior to the General Election at the following locations, excluding holiday closures:

Colleen Fraser Building
300 North Avenue East, Westfield
Saturdays 9:00am – 1:00pm

Union County Courthouse
2 Broad Street, 1st Floor, Elizabeth
Tuesdays, 11:00am – 3:00pm

Please contact the Union County Election Board to schedule a demonstration for your community group by calling 908-527-4123 or emailing ndirado@ucnj.org

Categories
Public Info

Summer Job Opportunity in Union County

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that summer lifeguard positions are available at Union County’s public swimming pool, the Walter Ulrich Memorial Pool at Rahway River Park in Rahway.

“Those who learn how to lifeguard not only obtain emergency management abilities, but also build confidence and sharpen their leadership skills during the summer months,” said Freeholder Bette Jane Kowalski. “This is invaluable work experience for any job or career moving forward.”

Union County residents age 16 and up who are interested in applying can contact the Union County Department of Parks and Recreation for details about hours, salary, certification and other eligibility requirements by calling 908-527-4900.

Training is available for applicants without certification.  Anyone interested in a lifeguard position can call the Parks Department and find out more.

For more information about Ulrich Pool, Rahway River Park and all Union County recreation facilities visit online at ucnj.org/parks.

#  #

Categories
spanish-releases

Disfrute de Actividades para Todas las Edades – Bajo Techo y al Aire Libre – en el Trailside Nature y Science Center

La Junta de Legisladores del Condado de Union invitan a los residentes de todas las edades a disfrutar de los eventos y actividades durante el invierno que brinda el  Trailside Nature y Science Center en Mountainside. Programas para niños pequeños y de todas las edades continúan todas las semanas a través del mes de febrero, además de todas las “Festividades Especiales de Febrero” series de programas para adultos y toda la familia con niños de cinco años en adelante hasta el fin de semana del Día de los Presidentes.

“Como puerta de entrada a la Reservación de Watchung, Trailside ayuda a proporcionar a los residentes del Condado de Union y  a sus visitantes  de todas las edades con una profunda apreciación de nuestro patrimonio natural y nuestra responsabilidad como guardianes del medio ambiente durante todo el año,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Nuestras actividades en febrero proporcionan un descanso agradable a la rutina del invierno además de una experiencia educacional.”

Para niños pequeños hasta la edad de tres años (acompañados por un adulto), el Trailside ofrece Series de Niños. Los niños de  tres y cuatro años ( con un adulto) están invitados al  Two of US (Dos de Nosotros), y los de cinco a seis años pueden participar en otros programas.

Dando inicio a la series de Festividades de Febrero George Washington Remembers New Jersey  (George Washington Recuerda a New Jersey) el Viernes 15 de febrero de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Los asistentes  se unirán al General Washington recordando los años de la Guerra en New Jersey y su reputación como el Dirigente de la Revolución. Esta presentación ha sido posible por el apoyo del Concilio de Humanidades de New Jersey. La entrada es gratis.

Las Festividades de Febrero continúan los sábados y lunes con programas para niños de cinco años en adelante acompañados por un adulto (inscripción previa se require y una pequeña cuota aplica):

  • Sábado 16 de febrero, 10:00 a.m. a 11:00 a.m. — Hoo-Hoo Eats Who. Conozca algunos búhos de la vecindad,.
  • Sábado 16 de febrero, 11:30 a.m. a 12:30 p.m. — The Journey of Sap to Syrup.  Una jornada para ver como se hace la miel de arce de la savia de un árbol de arce (entrada es gratis a este evento).
  • Sábado 16 de febrero, 1:30 p.m. a  2:15 p.m. – Meet Live Birds Of Prey. Aprendan sobre águilas halcones, y otras aves de presa, presentando pájaros vivos.
  • Sábado 16 de febrero, 3:00 p.m. a 4:00 p.m. — Animal Clue Winter Walk. En la búsqueda de huellas de animales que hayan visitado el área, y disfrute de un chocolate caliente con alteas tostadas.
  • Lunes 18 de febrero – Hoo-Hoo Eats Who regresa de 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
  • Lunes 18 de febrero, – The Journey of Sap to Syrup regresa de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
  • Lunes 18 de febrero   – Matiné Mágico con  Joe Fischer, presentando magia, con participación de la audiencia, y comedia para niños (el espacio es limitado para este programa).

Para más detalles e información visite la página del Trailside ucnj.org/trailside, o llame all 908-789-3670 o por correo electrónico trailside@ucnj.org.

El Trailside Nature y Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union..

Categories
spanish-releases

La Junta de Legisladores Celebra el Mes del de la Historia Afro-Americana con “The Great Migration: El Sureño Negro en la Imaginación de una Nación”

 La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros del público y residentes del Condao a explorar la historia Afro-Americana con la  Dra. Melissa Cooper, Profesora Asistente de Historia de Rutgers University Newark, en celebración del Mes de la Historia Afro-Americana. La Dra. Cooper presentará una charla titulada, “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” el miércoles 20 de febrero al mediodía en Cranford en el Union County College, 1033 Springfield Avenue, Sala N4.

Este evento es gratis y abierto al público, no se necesita reservación.

“La Dra. Cooper ha hecho muchas contribuciones para nuestra comprensión de la history Americana, explorando las actitudes que han moldeado  la interpretación d las ciencias sociales de la experiencia de los Afro-Americanos del siglo pasado,” dijo la Legisladora Presidente del Condado de Union Bette Jane Kowalski. “Sus puntos de vista están muy relevantes hoy en día y  esperamos una discusión animada e informativa.”

Ella es escritora, historiadora, profesora y autora del estudio innovador de, Making Gullah: A History of Sapelo Islanders, Race, and the American Imagination.

En Making Gullah, Cooper altera el estudio convencional de las Islas Sapelo al reenfocar la visión de aquellos que estudiaron a los isleños y su cultura. Ella desenmáscara las conexiones entre  el auge de las ciencias sociales de los años 1920, y la locura vudú durante los años entre las guerras, los estudios de los movimientos afro-americanos , la pérdida y la lucha de las comunidades negras de la costa.

La Dra. Cooper ha discutido su trabajo en numerosas presentaciones públicas además de la radio. El interés es su trabajo ha ido más allá  de las comunidades académicas en los Estados Uniodos, llevandola a presentaciones internacionales en la República Dominicana, el Reino Unido, Canada y España.

Como Profesora Asistente de Historia en Rutgers Newark la Dra. Cooper  ha sido miembro de la Facultad de la Universidad de   South Carolina y de la Universidad de Columbia.

Para más información sobre el “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” visite la página de la  Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia  ucnj.org/cultural, o llame al  908-558-2550 o por correo electrónico culturalinfo@ucnj.org.

Este evento gratis está patronicinado por la Junta de Legisladores a través de ka Oficina del Condado de Union de Asuntos de Cultural y Herencia,  y es financiado en parte por la Comisión Histórica de New Jersey, una división de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Categories
Public Info

Free Presentations Conducted in English and Spanish Seek to Help Parents Learn How to Help Their Children Succeed in School

Union County Human Relations Commission
Our mission is to actively encourage, develop, promote, and strengthen respect for human rights and cultural diversity among the people of Union County.
Contact : Karen E. Positan, 908-889-9028; kpositan@ucnj.org

Parents, guardians, and adult mentors of elementary and middle school-aged children who are interested in learning how they can “Help Your Child Succeed In School” are invited to attend a free educational presentation, 6:30-8:15 p.m. on Monday, March 18 at Plainfield High School, 950 Park Avenue in Plainfield.

Parents can decide when they pre-register whether to take part in the highly interactive presentation in English or Spanish. Union County Division of Youth Services instructor Jennifer Scott will conduct the English presentation, while Tonya Mustipher will present in Spanish. Both workshops will be presented in the school cafeteria.

“There are so many aspects that need to be considered for a student to succeed in school,” said Jo Ann Hamilton, Co-Chair of the Union County Human Relations Commission (UCHRC), the program sponsor, who recently retired from a long career in education. “Relationships with peers, study habits, homework, and communication with teachers and their school, as well as between parents and their children, are important, but there are so many other facets as well.”

“Parents who have attended previous iterations of this presentation have said they have greatly benefitted from the interactive dialogue created within an open forum in which they can speak honestly, ask questions, and get answers about dealing with specific issues,” added UCHRC co-chair Mark Spivey, Director of Communications for the Union County Prosecutor’s Office.

The presenters will identify issues, strategies, and resources to help parents improve their children’s well-being and academic performance. The program, sponsored by the Union County Human Relations Commission, will be kicked off by UCHRC Commissioners Alfred Brown, a Plainfield resident and Reverend of Cranford Baptist Church, and Esmeralda Vargas. 

The program is being co-sponsored by the Office of the Union County Superintendent of Schools, the Union County Division of Youth Services, and Plainfield Public Schools.

Light refreshments will be served. Free parking is available, and the facility is wheelchair-accessible.

Pre-registration for this free program is required. Register online at www.ucnj.org/uchrc.  

For more information, please call 908-889-9028 or email uchrc@ucnj.org.