Categories
spanish-releases

Nuevo Mapa de Transporte Público para los Residentes del Condado de Union y Visitantes

Condado de Union, NJ – Justo a tiempo para las compras navideñas y época  de fiestas, la Junta de Legisladores del Condado de Union, les recuerda a los residentes que un nuevo mapa de transporte público está disponible gratis para ser enviado a los que  lo soliciten. El mapa muestra todas las rutas de autobuses y ferrocaliles y sus conexiones en el área  del Condado de Union.

El mapa fue desarrollado como parte del Plan Maestro de Transporte del Condado de Union en el 2016, en conjunto con Autoridad de Planificación de Transporte del Norte de New Jersey, quienes facilitaron los fondos para imprimir el mapa.

“Este nuevo Mapa de Transporte Público hace posible a los viajeros ver todas nuestras rutas de autobuses y ferrocariles de un vistazo,” dijo el Legislador Angel G. Estrada, quien es el Primer Vice Presidente de la NJTPA. “Esperamos que esto ayude a los residentes y visitantes a nuestro Condado a explorar todas las opciones durante esta temporada de fiesta.”

Este mapa de doble faz muestras todas las rutas, a la vez que hospitales, escuelas y aeropuertos en le área incluyendo las conexiones entre Elizabeth y Newark.

El Mapa de Transporte Público del Condado de Union está disponible en la página  ucnj.org/transit.

Para recibir una copia gratis  por correo puede enviar un correo electrónico a la Oficina de Información Pública del Condado de Union  info@ucnj.org.

Estrada también alentó a los residentes y visitantes de visitar  ucnj.org/connect.

Categories
Public Info

Union County Library Grants at Work at the Kenilworth Public Library

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen, Vice Chairman Sergio Granados and Kenilworth Councilman Gerry Laudati met with Library Director Michael Maziekien at the Kenilworth Public Library where they spoke about the technology expansion and other improvements at the library funded with Union County Library Grants. Over the past three years, the County Freeholder Board has awarded nearly $19,000 in grants from golf fees administered through the Open Space Trust Fund to the library for various purchases. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

Nominaciones para las “Mujeres Destacadas”del Condado de Union Terminan el Próximo 1ero de diciembre

Las nominaciones son aceptadas hasta el 1ero de diciembre para el 26avo premio anual a las “Mujeres Destacadas.” Esta premiación

honra a las mujeres de diferentes ámbitos profesionales que han hecho un impacto a los residentes del Condado de Union.

“Con la celebración de los logros de las mujeres el programa de “Mujeres Destacadas” también realza las organizaciones que tienen un impacto enriquecedor en la comunidad del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El proceso de nominación es una forma maravillosa para las empresas y las organizaciones sin fines de lucro de honrar  a los dueños , gerentes, empleados o voluntarios.”

Además de las empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro cualquier residente puede también someter una nominación para el premio de “Mujeres Destacadas.”

Las mujeres pueden ser nominadas por sus logros en los diferentes campos de Artes, Humanidades, Empresarias, Servicio Comunitario, Educación, Gobierno, Medicina y Cuidado de Salud, Leyes y Defensa de la Mujer.

Las nominaciones están abiertas a las mujeres de 21 años en adelante, quienes viven, trabajan o son voluntarias en el Condado de Union.

Las ganadoras serán las invitadas de honor en la Cena de Gala que se celebra durante la primavera. Estas recibirán una Placa y una Reasolución de los Legisladores del Condado de Union reconociendo el impacto que han brindado a la Comunidad del Condado de Union.

Los premios de las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Comisión de la Condición de la Mujer, y la Oficina de Asuntos de la Mujer del Condado de Union.

Para más información sobre como someter una nominación pueden visitar la página ucnj.org/women-of-excellence-award. Preguntas sobre el proceso de nominación pueden ser enviadas a  Jane O’Hara at johara1217@gmail.com.

Todas las nominacones deben ser enviadas por correo a Jane O’Hara a 708 Newark Avenue, Westfield, NJ 0709 y deben ser recibidas el 1ero de diciembre, 2017.

Categories
spanish-releases

Celebre La Temporada Festiva En El Parque Warinanco El 3 De Diciembre, 2017

ROSELLE, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación los invita a celebrar la temporada festiva en el Warianaco Sport Center el próximo domingo, 3 de diciembre.

El inicio de la temporada de fiesta junto a la familia y amigos se llevará a cabo en el nuevo modernizado Centro de Deportes del Parque Warinanco de 3 pm hasta las  7 pm.  Patine en la nueva pista de patinaje  ($4 por alquiler de patines), visite a  Santa y Patine con sus  ayudantes, cante villancicos, sientense junto al fuego, o meriende en el nuevo  café. También habrán artesanías  y se les pintarán las caras a los nños.

“Todos están bienvenidos a este evento especial en nuestro renovado centro de patinaje”, dijo el Presidente de la Junta de Legisldores Bruce Bergen.

Este evento es gratis, vengan y participen del espiritu de fiesta en el Parque Warinanco, situado en el 1 Park Drive, Warinanco Park, Roselle, New Jersey.

Para más información visite www.ucnj.org/skating.

Categories
Public Info

Countywide Code Blue Alert

The County of Union’s Human Services Department has issued a Countywide Code Blue alert from today until Sunday evening in an effort to get the homeless population into shelter, as overnight temperatures are expected to plunge either below or around freezing  over the next few days.

The alert goes out from the county’s Department of Human Services, which notifies emergency shelters, social service workers, community organizations, and the County Police. The County Police get the word out to law enforcement personnel in all 21 municipalities. The early warning gives communities time to identify and locate people potentially in need of help. Shelters get time to arrange for extra beds using cots provided by the County. County and municipal police go on the lookout for persons needing shelter, and assist them with transportation.

If residents see a homeless person sleeping in these conditions at night, they are urged to contact their local police department to get them to shelter.

 

Categories
Public Info

Union County College Soccer Coach Tops 300 Wins

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen presents Union County College Head Coach Alex J. Louis with a resolution congratulating him upon his 300th win with the college’s mens soccer. The milestone came when the men’s soccer team defeated Cumberland County College 7-1 at Union County’s College’s home field site at Snyder Avenue Turf Field in Berkeley Heights. The coach has been at the helm of the men’s soccer program at Union County College for the past 21 seasons. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Cranford Jaycees Hosting Track Friday Fundraiser

Union County Freeholders Christopher Hudak and Bette Jane Kowalski present a resolution to Eric Rubinson and Arthur Hearns of the Cranford Jaycees recognizing and commending them for their efforts in the Track Friday Fundraiser that focuses on hurricane relief and to purchase new instruments for Cranford Middle Schools.

On the day after Thanksgiving, or Black Friday, people are encouraged to participate by walking or running on local tracks to raise money for different charities.

Cranford’s Track Friday is hosted by the Cranford Jaycees, who will donate the proceeds to hurricane relief in Puerto Rico and new musical instruments for Cranford Middle Schools. Participants can also create individual fundraisers.

For more information about Track Friday visit www.trackfriday.org. To learn more about the Cranford Jaycees, visit www.cranfordjaycees.org.

Categories
Public Info

Sensory-Friendly Nutcracker Performance Comes to Rahway This Weekend

The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to bring a sensory-friendly performance of American Repertory Ballet’s Nutcracker to the stage at the Union County Performing Arts Center in Rahway this Sunday, November 19 at 1:00 P.M.

Presented as part of Union County’s Sensory Friendly Theatre series, this abridged, one-hour sensory-friendly performance of the Nutcracker is adapted especially to create an inclusive environment for children and adults with sensory sensitivities and other special needs.

Available now, all tickets are $8 per person and can be purchased through the Union County Performing Arts Center at ucpac.org or by calling the Box Office at 732-499-8226.

“The sensory-friendly performance series is designed to help reduce disturbances at live performances to create an inclusive environment and increase access to the arts for children and adults,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “The Freeholder Board is proud to make this holiday classic accessible to families with children and adults of all abilities and needs.”

American Repertory Ballet brings the beloved classic Nutcracker to the stage with Tchaikovsky’s magnificent score, stunning, thrilling choreography and a cast of more than 100. A holiday tradition for more than 50 years (1964), American Repertory Ballet’s Nutcracker is one of the longest, continuously running Nutcracker productions in the nation. Directed by Artistic Director Douglas Martin, ARB’s professional company will be joined by select students from Princeton Ballet School to tell the story of a young girl named Clara and how a mysterious gift brings about enchanted dreams and fantastical scenes.

Whether it’s your first time, an annual tradition, or a once-in-a-lifetime experience, ARB’s Nutcracker is a perfect holiday treat for your entire family to be transported and inspired.

For each of the performances in Union County’s Sensory Friendly Theatre series the theatre environment at the Union County Performing Arts Center is adjusted to provide a sensory-friendly, comfortable and judgment-free space that is welcoming for all families.

Save the dates – mark your calendar for the upcoming Sensory Friendly Theatre series performances on Sunday, January 21 as Champions of Magic take the stage for a spectacular evening of mystery and magic, sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders.

Autism Friendly Spaces implements the supportive atmosphere at each of the sensory-friendly performances. For more information on what to expect at a Sensory Friendly Theatre performance visit ucpac.org/sensory-friendly-theatre.

For more information or to purchase tickets call the Union County Performing Arts Center, 732-499-8226 or visit ucpac.org. The UCPAC Box Office, located at 1601 Irving Street, Rahway, NJ, is open Tuesday through Saturday from 11:00 AM until 5:00 PM and is also open late on Thursdays until 8:00 PM.

For information on additional Union County recreational programs for people with disabilities age five and up, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4781 or visit ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Aprenda a como Defenderse de los Acosadores Cibernéticos

Con el continuo aumento de las redes sociales, un alarmante número de niños y jóvenes son objeto de los acosadores por medio de las redes. Para conocer más sobre estas tácticas de abuso cibernético, los padres y otros familiares que cuidan de estos jóvenes están invitados a participar en una presentación gratis sobre “Bullying & Our Children” /“Acosadores y Nuestors Hijos.”

Esta presentación especial se llevará a cabo el lunes 27 de noviembre de 6:30 a 8:00 p.m. en el Springfield Town Hall, situado en  100 Mountain Avenue en Springfield. No se necesita inscripción previa.

“Las Redes Sociales permiten que la juventud se mantega conectada con la familia y los amigos, expresando así su creatividad y el mundo que los rodea. Desafortunadamente, los jóvenes y niños se pueden encontrar con grandes peligros como que los estén acechando, pescando, sonsacando,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Este nuevo taller está designado para poner al día a los padres, abuelos y a los que cuidan de estos menores.”

Muchas veces los niños y jóvenes se sienten avergonzados de comunicarle a sus padres que son acosados, por lo tanto es muy importante para los padres y los que los cuidan que estén al tanto del uso de las redes sociales.

Bullying & Our Children contará con una presentación por el Investigador Especial del Estado y Detective del Condado de Union  Dawn M. Correia.

Este evento está patrocinado por el Vice Alcade de la ciudad de Springfield Maria Vassallo y la Junta de Legisladores en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos , la División de Servicios Juveniles y la Oficina del Fiscal del Condado de Union.

Para más información sobre este  Taller, pueden llamar a la División de Servicios Juveniles al  908-558-2520 o visitar ucnj.org/youth.

#  #

Categories
Public Info

Union County Celebrates National Adoption Month

November is National Adoption Month and the Union County Surrogate’s Office is proud to celebrate “forever families” and seeks to raise awareness about the adoption process.

“The Union County Surrogate’s Office is proud to assist our residents in the process of improving the lives and welfare of children through adoption,” said Union County Surrogate, James S. LaCorte.  “Through adoption, a difference can be made one child at a time. Having a permanent family provides children with the critical legal and emotional support that all young people need.”

On Friday, November 17, 2017, the Union County Surrogate’s Office will host their 10th annual Adoption Day celebration spotlighting new Union County “forever families.” The event is co-sponsored by Superior Court of New Jersey, Union Vicinage, the Division of Child Protection and Permanency, CASA of Union County, and the Office of the Law Guardian. The private, non-profit agency monitors children who for a variety of reasons have been removed from their homes.

National Adoption Day is a national effort to raise awareness to the needs of children and youth waiting to find permanent, loving families. This annual, one-day event has made the dreams of thousands of children throughout New Jersey come true by working with policymakers, practitioners and advocates to finalize adoptions and create and celebrate “forever families.”

Unlike guardianship, adoption is intended to provide a child with a permanent family. Adoptions can occur either between related family members, or unrelated individuals. There are many Union County and New Jersey children waiting to be part of a family.

Whether your adoption process is through a public agency, a private agency or a private attorney, the Union County Surrogate’s Office is available to help navigate the system to ensure that all parental rights are legally transferred to the new parents – giving parents the same rights and responsibilities as those whose children were born to them, and provides the children all the emotional, social, legal, and familial benefits of biological children.

When starting the adoption process, there are a number of options. Prospective families can adopt a child from the U.S. foster care system; pursue a private domestic adoption through a charity or nonprofit organization; adopt a child from another country; adopt a stepchild or other relative; and in the case of same sex couples, the non-biological parent could seek a second-parent adoption to secure parental rights.

Every adoption is unique. The cost and requirements of each adoption process varies depending on the circumstances of the adoption. Often prospective families hesitate to explore adoption based on myths or misunderstanding of the process and requirements. There are many resources available to those considering adopting a child or youth. For general information about adoption visit NationalAdoptionDay.org/adoption-resources. For more specific information on adopting in New Jersey contact the New Jersey Department of Child Protection and Permanency (DCP&P). An application can be filled out through Foster and Adoptive Family Services on the DCP&P website, or they can call 1-800-222-0047 or email askdcf@dcf.state.nj.us.  You may contact the Union County Surrogate’s Office at 908-527-4280 for court requirements.

To learn more about Union County’s Adoption Day celebration contact Jane Phillips, Court Services Supervisor at 908-787-1650. Ext. 21297.