Author: Web Site Administrator

El Condado de Union Ofrece Entrenamiento Para los Defensores de las Víctimas de Abuso Sexual Comenzando el 15 de agosto

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que un entrenamiento gratis está disponible para personas interesadas en convertirse en defensores Confidenciales de las Víctimas de Abuso Sexual (CSVA).

El Centro de Ayuda a Crisis de Violación del Condado de Union, ofrece un entrenamiento gratis para los voluntarios Defensores Confidenciales de Violencia Sexual. Las sesiones comienzan el martes 15 de Agosto y concluyen el jueves 28 de septiembre. Las clases serán los martes y jueves de 6:00 p.m. a 9:30 p.m. en la oficina del Centro en Westfield, situada en el Edificio Colleen Fraser, 300 North Avenue East.

“Los Defensores Voluntarios ayudan a guiar a las víctimas a través del proceso legal y médico a la misma vez que ofrecen apoyo emocional, respetando estricta confidencialidad de cada caso”, dijo el Lesgilador Presidente Bruce H. Bergen. “Los voluntarios de CSVA están al servicio de los residentes del Condado de Union durante la crisis física y emocional y les estamos agradecidos por su dedicación en ayudar a las víctimas a través de esta traumática experiencia.”

Los Voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y tener por lo menos 18 años de edad. Deben tener licencia de guiar y su propio auto. Antes del entrenamiento, cada voluntario debe venir al Centro de Crisis para una entrevista. Los voluntarios deben asistir a todas las sesiones de entrenamiento.

Para información adicional sobre como convertirse en voluntario y programar una entrevista, debe llamar al Centro de Crisis del Condado de Uniont 908-233-7273. Además pueden ir a la página, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

El Centro de Crisis es parte del Departameto de Servicios Humanos, División de Planeamiento del Condado de Union, y ha estado sirviendo a los residentes del Condado de Union desde el 1984.

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Entrenamiento Para los Defensores de las Víctimas de Abuso Sexual Comenzando el 15 de agosto

El Centro de Crisis es parte del Departameto de Servicios Humanos, División de Planeamiento del Condado de Union, y ha estado sirviendo a los residentes del Condado de Union desde el 1984.

spanish-releases

Para Información sobre los Servicios del Condado de Union, Para Adultos Mayores y Júbilados Sólo Pregunte por “ASK”

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que buscan información sobre los servicios para adultos de 60 años y más pueden visitar cinco lugares durante el mes de julio donde personal del Departamento de Servicios Humanos y la División de Envejecientes, a través del programa ASK, que es el Nuevo Servicio Móvil, les podrán ayudar.

El personal de ASK estará presente en las Bibliotecas Públicas de Clark, Fanwood, Linden, Union y Elizabeth.

“ASK ayuda a los residentes del Condado de Union a tener conocimiento de los programas y servicios para adultos mayores y júbilados y también para aquellos que cuidan de su mayores o enfermos,” dijo Bruce H. Bergen, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “El programa ASK lleva a los conocedores y experimentado personal de la División de Envejecientes a través de todo el Condado de Union haciendo más fácil el poder obtener la información en persona.”

ASK con su personal de la División de Envejecientes y los Recursons de Conexión a Discapacitados hacen un esfuerzo de alcanzar a la comunidad viajando a diferentes lugares cada mes.

El programa ASK también les puede asistir llenando formularios y solicitudes.

Las fechas del mes de julio 2017, son:

Miércoles 5 de julio

Linden Public Library

31 E. Henry Street

Linden, 07036

10:00 am a 12:00 del mediodía

Lunes 10 de julio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 am a 12:00 del mediodía

Miércoles, 19 de julio

Fanwood Public Library

5 Forest Road

Fanwood, 07023

10:00 am a 12:00 del mediodía

Martes 25 de julio

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, 07083

12:00 del mediodía a 2:00 pm

Miércoles 26 de julio

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street

Elizabeth, 07202

10:00 am a 12:00 del mediodía

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a cualquiea de estos eventos.

La meta del Condado de Union es promover el bienestar, la idependencia y dignidad de nuestros residentes que son júbilados y tienen más de 60 años, para ellos y sus familiares.

“Esta iniciativa la tomó el Condado de Union desde el 2012,” dijo Bergen. “Esta diseñada para mejorar los servicios para los adultos mayores y los discapacitados, y ayudarlos a quedarse en sus hogares y en sus comunidades.”

Para más información sobre la División de Envejecientes y los Recursos de Conexión a Discapacitados pueden llamar al call 888-280-8226, o al 908-527-4870/ 908-527-4858, también pueden visitar la página ucnj.org.

Public Info

Pat Dinizio of the Smithereens headlines Summer Arts Festival Concert at Echo Lake Park, July 5

The Union County Summer Arts Festival Concert Series continues at Echo Lake Park in Mountainside on Wednesday evening, July 5 featuring Pat Dinizio of the Smithereens. Show is scheduled for 7:30 pm.

Pat Dinizio is a Scotch Plains resident and founder, principal songwriter, guitarist, and vocalist for the platinum recording artist, The Smithereens. The group racked up gold and platinum records, performed on top rated television programs including The Tonight Show, MTV Unplugged, and Saturday Night Live. They also performed on stages all over the world.

The show is free, and visitors are urged to pack a picnic basket, bring lawn chairs or blankets. Refreshments and snacks will also be available from Café Gallo and the Good Humor Man.

And returning this summer at all festival concerts will be the popular Union County Get Fit Yoga program beginning at 6:30 p.m. Bring a mat or beach towel and participate in the healthy activities for the entire family. Conducting the yoga program on July 5 will be House Yoga of Kenilworth, New Jersey.

“We hope everyone will set aside their Wednesday evenings and join us for our 57^th year of musical concerts in our parks,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “We encourage our residents to enjoy the music under the stars and our great variety of musical selections throughout the summer months.”

The Union County Summer Arts Festival series will run every Wednesday night throughout July in Echo Lake and then in August at Oak Ridge Park in Clark:

Echo Lake Park, Mountainside

July 5th Pat Dinizio of The Smithereens
July 12th Tusk (Fleetwood Mac Tribute)
July 19th The Vinny’s
July 26th Hudson River Rats

Oak Ridge Park, Clark

August 2nd Dead Space (The Grateful Dead Experience
August 9th American Rapture
August 16th Black Dog (The Led Zeppelin Tribute
August 23th New York State of Mind (Tribute to Billy Joel)

Public Info

Video recap of the Union County Battle of Short Hills War Re-Enactment

spanish-releases

La Escandalosa Divertida y Romántica Comedia de Shakespeare

La Escandalosa Divertida y Romántica Comedia de Shakespeare The Taming of the Shew /

La Fierecilla Salvaje se Presenta este Verano en los Parques del Condado de Union

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complancen en anunciar la tercera gira anual de verano de Shakespeare en el Parque

con tres presentaciones de la romántica y clásica comedia La Fierecilla Salvaje en tres de los parques del Condado de Union enlos mesesde julio y agosto.

“Este verano la gira de la clásica y romántica comedia “La Fierecilla Salvaje” en nuestros parques le proporciona a los residentes la oportunidad de presenciar la obra del major escritor que el mundo haya conocido,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

La gira de verano de la escandalosa y divertida comedia comienza en el Jardín de Shakespeare en el Parque de Cedar Brook en la ciudad de Plainfield el domingo, 16 de julio a la 1 p.m.

Presentaciones adicionales incluyen:

Domingo 23 de julio en el Raymond Wood Bauer Promenade (anfiteatro) en Linden a las 7 p.m.

Viernes, 4 de Agosto en el Echo Lake Park en Mountainside a las 7 p.m.
La entrada a las tres presentaciones es gratis.
Empaque una cesta con confituras traigan sus sillas o colchas y disfrute de los Parques del Condado de Union y venga a ver el Teatro Shakespeare de New Jersey’s el Conjunto de Escenario de esta romántica comedia del chauvinismo masculino y la liberación de la mujer en el Siglo 16. Petruchio, un caballero golpeado por la pobreza en Verona, llega a Padua en busca de una esposa rica. Ahí se encuentra con la ardiente Katharina, una mujer obstinada y voluntariosa que lleva a Petruchio en una alegre persecusión antes de que el satisfactoriamente encuentra la forma de eludir sus intentos de evitar el matrimonio. Su luna de miel está llena de humor ya que es una batalla ingeniosa y llena de insultos ya que Katharina está determinada a mantener su independencia y Petruchio está tratando de “domarla” .

Ahora en su 54^th temporada el Teatro Shakespeare de New Jersey es una independiente y professional compañia de teatro situada en la Universidad de Drew. Uno de los más importantes teatros de Shakespeare en la nación, que ayuda anualmente 100,000 adultos y niños . Es la más grande compañia de teatro profesional de New Jersey dedicada solamente a Shakespeare’s su criterio y otros clásicos mundiales. A través de sus distinguidas producciones y programas educacionales , la compañia lucha por mantener y perservar el universo de los clásicos para el público.

Para infromación adicional o una lista de l;os eventos de verano puede visitar ucnj.org.

spanish-releases

la serie de matinees de verano en trailside comienza el 28 de junio enciende la imaginación con diversión científica

Mountainside, NJ – Marquen sus calendarios; la popular serie de matinees de los miércoles en el Trailside Nature & Science Center comienza el 28 de junio y continua hasta el 9 de Agosto, la diversión comienza a la 1:30 p.m. cada semana y dura aproximadamente 45 minutos. Todas las presentaciones son recomendadas para niños de 4 años en adelante. La admission es de $5.00 y los boletos se ponen a la venta a la 1:00 p.m.

“La Serie de Matinee de los miércoles en el Trailside atrae a los niños y adultos en una diversión educacional que hace que todo sea divertido,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

Esta serie comienza el 28 de junio con ABRACADABRA, una perfecta mezcla de magia, con participación de la audiencia comedia y emoción. La serie continua con BUBBLE TROUBLE, el 12 de julio, mezclando comedia y música. Jeff Boyer hace juegos malabares, esculturas y todo con burbujas en un programa lleno de energía. El 19 de julio , Cliff Sunflower, apicultor (colmenero) cuenta cuentos y trae la magia cientifica de la colmena de abejas de miel con DANCIN’WITH THE HONEYBEES (Bailando con las Abejas). La diversón continúa el 26 de julio con OUTRAGEHISS PETS (Escandalosas Mascotas), patrocinado por el Trailside Museum Association. Este único y educacional espectaculo con animales les da la oportunidad de conocer animales de todo el mundo. El programa despierta la curiosidad de la audencia y ofrece sorprendentes información acerca de cada animal. El 2 de Agosto, Joe Holiday presenta READING ROCKS ( Leyendo ), una mágica comedia que estimula la participación de la audiencia. Joe will incorporará temas y personajes de los libros populares de niños para que estos se emociones y empiecen a leer. El final de la temporada es el 9 de Agosto con s PRISMATICA. La audiencia cantará, Audiences sing, aplaudirá con este nuevo espectaculo de láser..

Para información adicional sobre los Matinees de los miércoles u otros programas y eventos especiales, por favor llamar al 908-789-3670 o visite la página www.ucnj.org/trailside. Trailside Nature & Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es parte del Departmento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Public Info

NJ Turnpike Temporary Construction Closure – Exit 13

The NJ Turnpike southbound exit to Interchange 13 – Goethals Bridge/Elizabeth – and the southbound outer roadway (the truck lanes) will be closed for two nights to allow for the demolition of the original Goethals Bridge over the NJ Turnpike.

The closure will only affect southbound NJ Turnpike traffic. Northbound NJ Turnpike traffic and local traffic destined for the Goethals Bridge will not be affected.

Traffic on the Goethals Bridge itself will not be affected. The dates and times of the closures are: Wednesday June 28 – 9:00 PM-5:00 AM, Thursday June 29 – 9:00 PM-5:00 AM.

Signed detour routes will be provided to Interchange 12.

Public Info

Shakespeare’s Outrageously Fun Romantic-Comedy The Taming of the Shew Tours Union County Parks this Summer

The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to announce the third annual Shakespeare in the Park tour featuring three free performances of Shakespeare’s classic romantic comedy The Taming of the Shrew at three Union County parks this summer during July and August.

“This summer’s tour of Shakespeare’s classic romantic-comedy The Taming of the Shrew in our parks provides an opportunity for residents of all ages to experience the most remarkable storyteller the world has ever known,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen.

Featuring the Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble, The Taming of the Shrew is a zesty version of Shakespeare’s classic comedy complete with bawdy humor. It’s too fun to miss.

The summer tour of the outrageously fun comedy kicks off at the Shakespeare Garden at Cedar Brook Park in Plainfield on Sunday, July 16 at 1 p.m.

Additional performances include:
Sunday, July 23 at Raymond Wood Bauer Promenade (amphitheater) in Linden at 7 p.m.
Friday, August 4 at Echo Lake Park in Mountainside at 7 p.m.

Admission is free to each of the three performances.

Pack a picnic and bring a blanket or lawn chairs and head out to Union County parks to enjoy The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble’s abridged performance of the time-honored romantic comedy of male chauvinism and women’s rights in the 16th century. Petruchio, a poverty-stricken gentleman from Verona, journeys to Padua in search of a wealthy wife. There, he encounters the fiery Katharina, a self-willed shrew who leads Petruchio on a merry chase before he successfully circumvents her attempts to avoid marriage. Their honeymoon becomes a humorous battle of wit and insult with Kate as determined to maintain her independence as Petruchio is to “tame” her.

The Next Stage Ensemble, the Shakespeare Theatre’s summer touring company of early career actors, is part of the Theatre’s Summer Professional Training Program which offers students working toward a career in the performing arts clear instruction, individual attention, and thoughtful and candid evaluation in a professional theatre environment. The Next Stage Ensemble works with The Shakespeare Theatre of New Jersey’s resident and guest directors to fully develop abridged productions of classic plays. The troupe tours to various locations throughout the state – including libraries, retirement homes and community centers.

Now in its 54^th season, The Shakespeare Theatre of New Jersey is an independent, professional theatre company located on the Drew University campus. One of the leading Shakespeare theatres in the nation, serving 100,000 adults and children annually, it is New Jersey’s largest professional theatre company dedicated solely to Shakespeare’s canon and other world classics. Through its distinguished productions and education programs, the company strives to illuminate the universal and lasting relevance of the classics for contemporary audiences.

For more information or for a complete listing of summer events visit ucnj.org.

Public Info

Union County Offers Confidential Sexual Violence Advocacy (CSVA) Training Beginning August 15

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that a free training course is available for persons interested in becoming Confidential Sexual Violence Advocates (CSVAs) for victims of sexual violence.

The Union County Rape Crisis Center (RCC) will offer a free training program for volunteer Confidential Sexual Violence Advocates. Training sessions begin Tuesday, August 15th and conclude Thursday, September 28th. Classes will be held Tuesdays and Thursdays from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. at the RCC office in Westfield located within the Colleen Fraser county services building, 300 North Avenue East.

“Volunteer advocates help guide victims through legal and medical systems while providing emotional support, respecting the strict confidentiality of each case”, said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “CSVA volunteers serve Union County residents during a physical and emotional crisis and we are grateful for their dedication to helping victims through a traumatic experience.”

Volunteers must be Union County residents at least 18 years of age. They must hold a valid driver’s license and have their own vehicle. Prior to training, each volunteer must come to the Rape Crisis Center for an informal interview. Volunteers must also attend all training sessions.

For further information about volunteering, and to schedule an interview, call the Union County Rape Crisis Center at 908-233-7273. In addition, information may be obtained from the Rape Crisis Center’s blog, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

The Rape Crisis Center is part of the Union County Department of Human Services, Division of Planning, and has been serving Union County residents since 1984.