Author: Web Site Administrator

35th Annual Union County Harvest Festival to be held Sunday, September 25

The Union County Board of Chosen Freeholders along with the Department of Parks & Recreation invites everyone to attend the 35th Annual Harvest Festival on Sunday, September 25 at Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road in Mountainside from 11 a.m. until 5 p.m., rain or shine. This year’s Harvest Festival is sponsored by Whole Foods Market and ShopRite, both of Clark.

Harvest Festival is a celebration of Early American life featuring music and entertainment, storytelling, Native American cooking display, a petting zoo, pony rides, Colonial and Native American crafts, children’s games and crafts, food, a pumpkin patch and the ever popular scarecrow building.

“This event gives those in attendance an opportunity to see early American culture and history come to life while walking through the festival grounds in the picturesque Watchung Reservation,” said Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “Visitors of all ages will enjoy this fascinating, fun-filled event.”

Admission to the Harvest Festival is $4 per person, with children ages 6 and younger admitted free of charge. There may be a fee charged for some of the activities.

For more information on Trailside Nature and Science Center please visit www.ucnj.org/trailside.

spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión del Dia de la Diversión de la Familia en el Parque Mattano con la Apertura del Parque Infantil

La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar un Día de Diversión Familiar, el sábado 24 de septiembre con la celebración de la apertura del primer parque infantil del Condado de Union. La celebración comienza a las 10:00 a.m. hasta 2:00 p.m., con con la ceremonia de apertura a la 1:00 p.m, en el Parque Mattano.

“La Junta de Legisladores se ha comprometido en proporcionar acceso a oportunidades recreacionales para los niños y sus familias,” dijo el Legislador Vice Presidente Sergio Granados, quien también es el enlace con el Departamento de Parques y Recreación. “El nuevo parque infantil en Mattano, es el primero de esa clase en el Condado de Union, y permitirá a los niños y jóvenes jugar y divirteirse en un ambiente familiar.”

Presentado por la Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con el Elizabeth Port Parent Support Group, y patrocinado por PepsiCo, este evento incluye BBQ, y actividades para los nños y toda la familia.

El Día de Diversión Familiar tambien tendrá talleres interactivos con el equipo de football Eastwyck Saints y también con el Elizabeth Youth Soccer, (Equipo de Soccer Juvenil de Elizabeth) dándole a los padres la oportunidad de aprender más sobre estas actividades deportivas.

Diversión para todas las edades, el nuevo parque infantil en el Parque Mattano en Elizabeth, tiene un Carrusel, Columpios Tiovivo, Tobogán, Canales y mucho más.

Para más información sobre el nuevo parque infantil en el Parque Mattano o sobre el evento del Día de Diversión Familiar, puede contactar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visitar la página www.ucnj.org

spanish-releases

Asistan a la Noche Club 4-H

Los 4-H Clubes del Condado de Union se están preparando de nuevo para una nueva temporada de diversión y aprendizaje la organización llevará a cabo una Noche de Club para darle una oportunidad a los participantes que estén interesados en convertirse en miembros, el viernes 23 de septiembre de 7 p.m. to 8:30 p.m. en el Union County Vocational-Technical Magnet School, situado en el 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Los estudiantes en los grados de 1 a 12 se les anima a asisitir al evento y ver si están interesados en participar en alguno de los diferentes clubes. Este año incluyen, Arco y flecha, Róbiotica con Legos, Cocina, Horticultura y más. También pueden conocer a los líderes de los diferentes clubes y conocer las actividades de los 4-H del Condado de Union.

“Los Clubes 4-H son gran parte de nuestra comunidad. Estos clubes estimulan a los jóvenes a explorar que en realidad les interesa, a la vez que se conectan con otros que también sienten de la misma manera,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Estos clubes enseñan a a los jóvenes la importancia de las diferentes habilidades para sobrevivir, como organización trabajo en equipo y liderazgo. La Junta de Legisladores esta orgullosa en apoyar los Clubes 4-H y el enriquecer las mentes de los jóvenes.”

Los 4-H Clubes del Condado de Union son manejados por el Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union. El Departamento de Agricultura originalmente estableció los Clubes 4-H más de 100 años atrás en un esfuerzo para ayudar a las comunidades rurales que aprendieran la importancia sobre la agricultura y la salud familiar.

Este año también se incluye el tópico de Servicio Comunitario, Amantes y Defensores de Perros y Tecnología. Existe un Club de Variedad para los estudiantes que desean explorar sus propios tópicos, dentro del ambiente de 4-H.

Los Clubes 4-H están abiertos para varones y hembras desde 1 a 12 grado. Los materiales tienen un costo de $10.00 por cada club y $5.00 por cada adicional en la misma familia, y se pueden pagar el viernes 23 de septiembre.

La asistencia a la Noche Club es por invitación solamente. Para recibir una invitación u obtener más información pueden ponerse en contacto con el Agente James Nichnadowicz al 908-654-9854 o por correo electrónico a jnichnadowicz@ucnj.org o visite la página ucnj.org/rce

Public Info

New Capezio Store Opens in Clark

Union County Freeholder Alexander Mirabella joined Clark Councilman Al Barr, Capezio Vice President of Global Retail Michelle Clemack, store manager Kim Maskal, management team member Amanda Guerra and Z-100’s Greg T in cutting the ribbon officially opening the new Capezio store on Central Avenue in Clark. The store carries a full line of dance and active-wear for children and adults. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Operation Rebound New Jersey Racing Team Heads to Walter Reed National Military Medical Center

Union County Freeholder Chairman Sergio Granados, Freeholder Bette Jane Kowalski and Union Township Mayor Manuel Figueiredo present resolutions to volunteers Michael Boll, Brandon Holiday and David Tyms of the Challenged Athletes Foundation’s (CAF) Operation Rebound New Jersey Racing Team commending and congratulating them before the team begins a bicycle ride from Echo Lake Park’s 9/11 Memorial in Mountainside to Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, MD. They are joined by Leo Graf and Bob Johnson of VFW Post 2433 in Union.

(CAF) Operation Rebound is the premier sports and fitness program for American military personnel, veterans and first responders with physical challenges. It provides unparalleled opportunities to pursue active, athletic lifestyles by offering access to funding for equipment, training, competition expenses and sports clinics.

At Walter Reed National Military Medical Center, the team will deliver competitive wheel chairs and hand-cycles to disabled combat veterans.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Hamilton Stage Theatre Shows “Thank You for Your Service” Documentary

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen, Vice Chairman Sergio Granados and Freeholder Bette Jane Kowalski joined State Senator Raymond Lesniak, dozens of veterans and members of the public at the screening of “Thank You for Your Service,” an award-winning documentary that explores the nation’s superficial understanding of war trauma, including PTSD, and the flawed policies surrounding it, at the Hamilton Stage Theatre in Rahway.

The film’s Director Tom Donahue and Producers Ilan Arboleda and Matt Tyson attended the special screening that was co-sponsored by The Union County Board of Chosen Freeholders.

The film was presented as part of Chairman Bergen’s UC HERO initiative for 2016, which assists Veterans. For more information, please go to: https://ucnj.org/uc-hero/

14238074_1220503534639781_3503836994575296837_n

14263995_1220503151306486_1872316013289282686_n

14264049_1220503991306402_8329352991450014192_n

14265092_1220503781306423_324647512543713179_n

Public Info

Union County Freeholders Announce Extended Farmers Market Voucher Distribution Dates for Seniors

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen is pleased to announce that the Farmers Market program has been extended through the month of September. Income eligible adults age 60 and above may obtain free $25 vouchers (five $5.00 checks) to purchase “Jersey Fresh” fruits, vegetables and herbs at several Farmers Markets displaying the yellow and black WIC Farmers’ Market poster throughout Union County.

Union County residents who meet age and income eligibility may apply for the Farmers Market program through the county’s Department of Human Services, Division on Aging and Disability Resource Connection (ADRC), at the two September distribution sites listed below. Checks will be limited at each distribution site and will be given on a “first-come first-served” basis.

A single person’s annual income cannot exceed $21,978 and a married couple’s combined income may not exceed $29,637. Proof of age, residency and income are required at time of application.

Union County Senior Farmer’s Market Voucher Distribution Schedule for September 2016:

Thursday September 15

Covenant Manor

623 East Front St., Plainfield

Vouchers 10:00 am-12:00 noon

Wednesday September 28

Golden Age Towers

200-220 E. Milton Avenue

Vouchers 9:00 to 11:00 am

For more information about the Farmer Market nutrition program, or any services provided by the Union County Department of Human Services, Division of Aging and Disability Resource (ADRC), call 1-888-280-8226 or 877-222-3737 or visit the county’s website, www.ucnj.org.

Public Info

Attend 4-H Club Night

Union County 4-H Clubs are once again preparing for a new season of fun and learning. The organization will hold Club Night, a chance for all participants interested in signing up for a 4-H Club on Friday, September 23^rd from 7 p.m. to 8:30 p.m. at the Union County Vocational-Technical Magnet School, 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Students in grades 1-12 are encouraged to attend the event and see if any of the clubs listed are of interest to them. Clubs this year include Archery, Lego Robotics, Anime, Cooking, Horticulture, and more. Club Night encourages those interested to meet club leaders, sign up for clubs, and learn more about Union County 4-H activities.

“The 4-H Clubs are a great part of our community. These clubs encourage young students to explore their passion while also connecting with others who feel the same way,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “The clubs teach the children many important life skills like organization, teamwork, and leadership. The Freeholder Board is proud to support 4-H and the enrichment it brings to the minds of young people.”

Union County 4-H Clubs are run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County. The U.S. Department of Agriculture originally established the 4-H clubs over 100 years ago in an effort to help rural communities learn important information about agriculture and family health.

The clubs have updated their topics over the years as a way to keep up with the ever-changing interests in society. The topics today integrate children from both urban and suburban communities.

This year’s club topics include Community Service, Dog Lovers, Tech, and more. There is also a Variety Club for students who wish to explore their own topics within the 4-H Club environment.

The 4-H Clubs are open for boys and girls in grades 1-12. The materials fee of $10.00 per club ($5.00 per additional club in the same family) is payable at Club Night.

Attendance to Club Night is by invitation only. To receive an invitation or more information about the program contact Union County 4-H Agent James Nichnadowicz at 908-654-9854 or jnichnadowicz@ucnj.org, or visit ucnj.org/rce.

spanish-releases

El Condado de Union Honra POW/MIA

Prisioneros de Guerra/Desaparecidos en Combate

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los residentes y visitantes a reunirse en la Plaza frente al Palacio de Justicia (Court House), el viernes 16 de septiembre a las 11:00 a.m., y unirse a la Ceremonia del Dia de Conmemoración para honrar a los prisioneros de Guerra y aquellos desaparecidos en combate.

“Los sacrificios de los militares y de sus familias, resuenan a través de las generaciones,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Con esta ceremonia, honramos a esos que están ausentes, y reafirmamos nuestro apoyo.”

El Palacio de Justicia se encuentra en el 2 Broad Street en el centro de Elizabeth, con acceso conveniente a los transportes públicos de omnibus y tren, y además de estacionamiento.

En caso de lluvia la ceremonia sera adentro en la Rotonda.

Para más información sobre POW/MIA Ceremonia en el Condado de Union, pueden llamar a la oficina de los Legisladores, al 908-527-4100.

spanish-releases

Visite el Móvil “ASK” Programa de Información para los Júbilados /Envejecientes

Condado de Union NJ – Los residentes del Condado de Union en necesidad de servicios para personas mayores de 60 años pueden recibir pronta información usando ASK, que es el Nuevo Servicio móvil que se lanzó durante el mes de mayo, 2016, y hasta ahora ha visitado 10 sitios públicos, incluyendo bibliotecas y centros comunitarios. Otros seis lugares están programados para el mes de julio.

“ASK trae su personal experimentado a todos los lugares para poder guiar a los residentes,” dijo la Legisladora del Condado de Union Bette Jane Kowalski, quien es miembro de la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Esto complementa la iniciativa del Presidente Bruce Bergen para mejorar los programas y servicios a lo largo del Condado de Union.”

Este kiosko incluye personal del la División de Envejecientes y Recursos y Conexión para Descapacitados. Ellos están entrenados para dar información correcta sobre todos los servicios, como las comidas de entrega a domicilio, cuidado en el hogar, , servicios medicos y mucho más.

Ellos también los pueden ayudar a llenar las planillas requeridas..

Los siguientes lugares están programados para el mes de septiembre.

Lunes, 12 de septiembre

Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 a.m. a 12 mediodía

Jueves 15 de septiembre

Westfield Community Center
558 W. Broad Street
Westfield, 07090
10:30 a.m. a 12:30 p.m.

Viernes 16 de septiembre

Mountainside Municipal
1385 Rt. 22
Mountainside, 07092
11:30 a.m. a 1:30 p.m.

Miércoles, 21 de septiembre

Fanwood Public Library
5 Tillotson Road
Fanwood, 07023
10:00 a.m. a 12 mediodía

Jueves 22 de septiembre

Berkeley Heights Public Library
290 Plainfield Avenue
Berkeley Heights, 07922
10:00 a.m. a 12 mediodía

La misión de la División de Envejecientes y Recursos a Discapacitados se dedicada a promover bienestar, independencia, dignidad y elección para los júbilados y sus familias.

Para obtener más información, pueden llamar al número libre de cargo: 1-888-280-8226, 908-527-4870, o 908-527-4858 o también visitar la página del Condado de Union ucnj.org