Author: Web Site Administrator

Student Development Building Opens at Union County College in Cranford

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen, Vice Chairman Sergio Granados and Freeholders Vernell Wright and Bette Jane Kowalski joined Senator Raymond Lesniak, Union County College President Dr. Margaret M. McMenamin, Union County College Board of Trustees Chairman Victor M. Richel, Union County Improvement Authority Executive Director Daniel Sullivan and Union County Improvement Authority Chairman Anthony Scutari in cutting the ribbon officially opening the Student Development Building on the Cranford Campus.

The new 30,000 square feet state-of-the –art building is home of the Helen E. Chaney Student Services Center which will serve as the focal point for all student services.

The construction of the new facility was funded by the Union County Board of Freeholders and the project was managed by Union County Improvement Authority.

For more information about Union County College visit www.ucc.edu.

Public Info

Union County Summer Arts Festival continues at Oak Ridge Park August 17 featuring Hey Bulldog

The Evening will also feature a Harvest Contest Sponsored by Rutgers Cooperative Extension

The Union County Summer Arts Festival concert series continues this coming Wednesday evening August 17, with Hey Bulldog taking the stage at 7:30 p.m. The free concert series is presented by the Union County Board of Chosen Freeholder and sponsored by the Union County Education Association.

“There are just a couple of more weeks to enjoy some great musical entertainment in our parks,” said Union County Freeholder Chairman Bruce Bergen. “And be sure to arrive early to participate in UC Get Fit Yoga in the Park, a great way for families to stay healthy together.”

Playing the music of the Beatles, Hey Bulldog is a diverse group of musicians from the New Brunswick area who joined together for an open jam to play Beatles songs on John Lennon’s birthday, and have been playing together ever since. Members stay true to their individual style, playing some of the best songs ever written with creativity, passion, and originality.

While enjoying the wonderful music, concertgoers can visit Tony’s Traveling Trattoria which will treat your palate to excellent Italian comfort food. Also the Good Humor Truck will be on site hosted by TG and Sons serving ice cream and snacks. Attendees can also pack a picnic basket, bring lawn chairs or blankets and enjoy the music under the stars.

Once again UC Get Fit Yoga in the Park, a Union County Freeholder initiative will be part of the Wednesday night pre-concert schedule, with Crunch Fitness of Garwood presenting a free community class from 6:30 p.m. to 7:15 p.m. Bring a mat or beach towel and participate in healthy activities for the entire family before the music begins.

Along with the music and yoga, Rutgers Cooperative Extension of Union County will sponsor a Harvest Contest, running from 6:30 p.m. to 7:00 p.m. Contestants can bring their entries to the Rutgers table located by the bandstand. The contest categories will include heaviest tomato and heaviest zucchini, funniest looking vegetables and best vegetable character. Concert goers will be invited to vote between 7:00 p.m. and during the first music set. All winners will be announced at intermission and receive a certificate and small gardening prize.

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs will also be on hand at the concert to provide information on the workings of their office.

The 2016 Union County Summer Arts Festival will conclude on Wednesday, August 24th at Oak Ridge Park with N.Y. State of Mind performing a Billy Joel Tribute.

Please visit www.ucnj.org/summer for more summertime fun activities.

spanish-releases

Únase al programa de maestría en mantenimiento de árboles este otoño

Inscripciones para el programa de Maestría en Mantenimiento de árboles del Condado de Union están abiertas. Miembros de este organización de voluntarios pasan la temporada de otoño en paseos por la naturaleza supervisados, donde aprenden sobre el papel crítico que juegan los árboles en nuestro medio ambiente, y cada primavera se dispersan a compartir su conocimiento con cientos de alumnos de cuarto grado de las escuelas del Condado de Union.

Personas de 18 años o mayor son elegibles para ser un Maestro de mantenimiento de árboles. No se necesita tener previa experiencia con árboles ni en el salón de clases.

“Si está interesados en la preservación de nuestro paisajes de árboles, el programa de Maestría en mantenimiento de árboles le permitiría ayudar a jóvenes a lo largo de nuestra comunidad apreciar las diferentes maneras en las cuales los árboles mejoran la salud pública, y proveen beneficios ambos cívicos y ambientales,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

Los árboles son reconocidos por su rol ambiental reduciendo los contaminantes del aire y reduciendo la acumulación de agua de lluvia.

Voluntarios del programa de Maestría en mantenimiento de árboles son capacitados y certificados por expertos de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union. El curso de capacitación empieza cada septiembre y consiste de visitas guiadas a parques estatales que incluyen Cheesequake, Hacklebarney, entre otros.

Aprendices del programa también visitan el Servicio Forestal de New Jersey para ver viveros de árboles y demonstraciones de azúcar de arce.

“Pasar tiempo al aire libre con un nuevo grupo de amigos es otra razón para unirse a los maestros en mantenimiento de árboles,” dijo Bergen.

La capacitación incluye guía en cómo usar un kit de lecciones de Rutgers para ayudar a comprender a estudiantes de cuarto grado la importancia de conservar los árboles. Junto con la conducción del juego popular, “Tree Jeopardy,” los maestros usan medios visuales divertidos partes del kit como una piña de pino gigantesca y carteles sobre la extracción del caucho y cosecha de corcha.

Maestros en mantenimiento de árboles también participan en otros proyectos de servicio comunitarios relacionados a los árboles a lo largo del año.

La Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union está respaldada en parte por la Junta de Legisladores. Las oficinas de la Extensión están ubicadas en el Collen Fraiser County Services building en Westfield, 300 North Avenue East.

Candidatos interesados deben contactar al Agente de la Extensión, James Nichnadowcz al 908-654-9854 o jnichnadowicz@ucnj.org para recibir una aplicación. Capacitaciones empiezan el día miércoles 7 de septiembre.

Para más información sobre los maestros en mantenimiento de árboles, clubes 4-H, y otros programas de la Extesión de todas edades por favor visite la página ucnj.org/rce.

spanish-releases

Centro de Mensajes del Condado de Union implementa mensajes de Texto al 911

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores Electos del Condado de Union se satisface en anunciar la implementación de mensajes de texto de emergencia al 911 en todo el condado como un dispositivo compartido por el Centro de Mensajes del Condado de Union.

La nueva iniciativa es parte de una colaborativa estatal encabezada por la Oficina de Servicios de Telecomunicaciones de Emergencias de New Jersey. Como dispositivo compartido, el Centro Regional de Mensajes del Condado de Union se encargará de los mensajes de textos 911 por todas las 21 municipalidades del Condado de Union.

“El nuevo servicio de mensajes es una adición importante al conjunto de herramientas de seguridad pública del Condado de Union,” dijo Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Proporciona una opción adicional para las personas con discapacidad para contactar al 911, y permite a las personas que se encuentran en peligro inmediato de pedir ayuda silenciosamente y con rapidez.”

El nuevo servicio de mensajes está destinado a proporcionar al público con un medio alternativo de contacto en situaciones peligrosas inusuales, o en caso de que un servicio de retransmisión para discapacitados no esté disponible.

Mensajes al 911 pueden ser útil en situaciones donde la posible victima tenga miedo de ser escuchada, por ejemplo si están atrapadas en su hogar o sitio de trabajo por un intruso.

“En un caso reciente, una víctima de abuso doméstico pudo conseguir ayuda al enviar un mensaje silenciosamente al 911 cuando una llamada de voz la hubiera expuesto a peligro adicional,” dijo el Legislador Ángel Estrada, quien es el Presidente del Comité de Public Safety/Homeland Security. “Este nuevo servicio pone al día a nuestro Centro de Mensajes /Dispatch Center con los últimos avances en comunicaciones de emergencia.”

“Siempre es mejor llamar por teléfono si se puede, pero cuando no pueda llamar, envíe un mensaje,” aconsejóel Director de Seguridad Pública del Condado de Union , Andrew Moran.

El Centro Regional de Mensajes del Condado de Union es atendido por el personal de la División de Policía del Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union. Además de los servicios de mensajes 911 y otros servicios, el Centro de Mensajes /Dispatch Center se encarga de las llamadas a la policía, bomberos, y EMS para otras agencias de seguridad.

Public Info

Plainfield Fire Division Summer Interns Visit the Union County Fire Training Academy

Union County Freeholder Linda Carter and Union County Fire Training Academy Dean Steve Ruhl welcome the students of the Plainfield Fire Division summer internship program and Plainfield firefighters as they visited the Union County Fire Training Academy in Linden. The fire interns toured the training facility and received hands-on lessons about firefighting. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Sheriff’s Office Tracks Down Suspect Wanted in Union Assault, Robbery

Months of persistent detective work by a member of the Union County Sheriff’s Office Fugitive Unit resulted in the arrest Tuesday of a man wanted for first degree armed robbery, burglary and aggravated assault in Union five months ago, Sheriff Joseph Cryan announced today.

Raymond Oliver of Irvington is accused of slashing a 35-year-old woman after forcing his way into a Chilton Place home on March 9 and demanding money.

According to Union Township police, Oliver, 53, fled the residence with $100 after cutting the victim with a box cutter. The woman received 13 stitches on her left hand. At the time, there was a warrant out for Oliver for failure to pay child support.

Sheriff’s Investigator George Gyure tracked Oliver to an address in Irvington, where he and members of the United States Marshals Service located the suspect this morning.

Oliver was arrested without incident and transported to the Union County Jail where he is being held without bail.

“Thanks to the outstanding detective work by Investigator Gyure, the Fugitive Unit and the U.S. Marshals a very dangerous individual has been captured,” Sheriff Cryan said. “This arrest once again proves that our office doesn’t stop looking for fugitives.”

Public Info

Union County College Plainfield Campus Annex Reopens

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen and Freeholders Linda Carter and Bette Jane Kowalski joined Assemblyman Jerry Green, Plainfield Mayor Adrian O. Mapp, Union County College President Dr. Margaret M. McMenamin, Union County College Board of Trustees Chairman Victor M. Richel and Union County Improvement Authority Deputy Director Linda Stender in cutting the ribbon officially reopening the Plainfield Campus Annex. For more information about Union County College visit ucc.edu. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

Planea Con Tiempo Como Ser Un Embajador de Ciencias

Estudiantes de los grados de 8 a 12 tienen una oportunidad única de prepararse para carreras educativas STEM, participando en el programa 4-H Embajador de Ciencia de Rutgers Extensión Cooperativa del Condado de Union. Esto incluye una semana completa residiendo en la Universidad de Rutgers en la Catedra de Ciencias Bilógicas y Medio Ambiente y experimentar en presentar programas de ciencias para los niños. Este año el programa está patrocinado por la Biblioteca Pública de Rahway. Y los participantes son de izquierda a derecha, Issac Oluwakuyide de Union, Burke Jaeger de Cranford, Ana Oliveira de Rahway y Kyle Grant de Union. También participando fueron Cassandra Hansen de Rahway y Chimezie Amaechi de Plainfield. Para inscribirse en el próximo programa de 4-H pueden contactar el Agente James Nichnadowicz en las oficinas de la Extensión en Westfield, jnichnadowicz@ucnj.org o 908-654-9854. La Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union es repaldada en parte por la Junta de Legisladores del Condado de Union. Para más información en todo lo que se refiere a los jóvenes del 4-H y programas para adultos, pueden ir a la página del Condado ucnj.org/rce.

spanish-releases

Voluntarios de Adopte Un Parque de la Empresa Phillips 66 Limpian el Parque Warinanco

Condado de Union, NJ- Muchas gracias a los entusiastas trabajadores del equipo Adopt-A- Park, de la empresa Phillips 66, quienes removieron toda la basura y todos los materiales recicables alrededor de las orillas del arroyo en el Parque Warinanaco esta semana. El grupo también cortó y removió todas las plantas y ramas caídasde los árboles. El Programa voluntario de Adopt-A-Park del Condado de Union Departamento de Parques y Recreación, cuenta con Phillips 66 como uno de sus participantes regulares.Para información sobre este programa, como individuo o empresa visite www.ucnj.org o llame al Departamento de Parques y Recreación al 908-789-3683. Foto: Betty Ann Kelly/County of Union

Public Info

Warinanco Park Tennis courts re-open after renovation

Freeholder Chairman Bruce H. Bergen (tan shirt) and Freeholder Vice Chairman Sergio Granados (blue shirt) mark the opening of the newly renovated tennis courts at Warinanco Park in Roselle. New laser graded clay surfaces were installed, as well as new nets, court lines, lighting and a sprinkler system. The tennis courts are open, seven days a week from 7 a.m.-9 p.m. through permit by calling the Union County Parks Reservation Desk at 908-527-4900 during normal work hours, Monday to Friday.