Categories
Public Info

Union County invites residents to September 11th Memorial to Honor Residents who Perished in Attacks

County Facebook page to feature Daily Remembrance of Residents beginning September 1st

Union-County-911-MemorialThe Union County Board of Chosen Freeholders invites members of the community to honor the memory of the 60 Union County residents who perished in the 9/11 attacks by visiting the Union County September 11th Memorial, Sunday, Sept. 11th from the morning hours until 9 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside.

Members of the Union County Sheriff’s Office will provide a uniformed Honor Guard standing watch at the memorial from 6-9 p.m. and the public will be able to bring and light candles in memory of those lost in the attacks.

Prior to the event, the County Facebook page will mark the 15th anniversary of the attacks by remembering a resident who was killed in the attacks, beginning September 1st and continuing for 59 more days.

“We honor those who perished in the attacks and remember the many acts of bravery that occurred that day,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “Being so close to New York City, there are very few in Union County who did not personally know someone, or the family of someone, killed or affected.  The County memorial provides a location that allows for peace and reflection that gives us strength and inspiration to continue forward.”

The Union County September 11th Memorial honors those lost in the attacks using design elements that include two girders from the World Trade Center arranged within a five sided area representing the Pentagon, and an Eternal Flame representing those who died in Pennsylvania. The Flame also honors members of the Armed Services and emergency responders.

In addition to these elements, the names of the 60 deceased Union County residents are etched into the memorial.

Dedicated on Sept. 13, 2003 the memorial was constructed through private donations including in-kind work by labor unions and materials at cost.

The Freeholder Board worked with residents of Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union and Westfield in planning and building the Memorial.

It is located near the Springfield Avenue entrance of Echo Lake Park on the border of Mountainside and Springfield.

For additional information on the Union County September 11th Memorial, or information on visitation hours, contact the Union County Office of Public Information at 877-424-1234 or visit online at www.ucnj.org/9-11-memorial.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Officers Join “Hunger Doesn’t Take a Vacation” Food Drive

Sheriff

Union County Sheriff Joe Cryan and members of the Sheriff’s Office joined Assemblywoman Annette Quijano and local volunteers in making sandwiches at the Elizabeth Coalition to House the Homeless as part of Assemblywoman Quijano’s 4th annual “Hunger Doesn’t Take a Vacation” food drive for the needy. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

Unánse a los Maestros Jardineros del Condado de Union en un servicio comunitario divertido, y sano al aire libre.

Residentes del Condado de Union que estén en búsqueda de una oportunidad de servicio comunitario que sea activa y divertida, están invitados a unirse a los Maestros de Jardinería de Rutgers en el Condado de Union. Los Maestros Jardineros  son capacitados y certificados expertos de Rutgers. No previa experiencia en jardinería es necesaria.

Ya se están aceptando inscripciones para empezar la próxima serie de entrenamientos. La fecha límite para inscribirse es el 31 de agosto.

“El curso de capacitación facilita a ambos expertos y  principiantes con una valiosa experiencia de aprendizaje mediante el servicio a la comunidad,” dijo Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El programa de Maestros Jardineros es una organización voluntaria creativa, activa, y la Junta de Legisladores se enorgullece al apoyar este programa meritorio.” 

La misión de los Maestros Jardineros  es compartir conocimiento, experiencia, y el amor por la jardinería a través de actividades comunitarias que incluyen jardines de barrios y proyectos de embellecimiento, educación, y alcance a personas mayores y personas con discapacidad.

El realce del programa es el Jardín de Demonstración del Condado de Union el cual está situado en Mountainside.  Los terrenos amplios y elaborados sirven como plataforma para el programa de donación, programas educativos, campamentos de veranos, y otras iniciativas de los Maestros Jardineros

Este Jardín de Demonstración también proveé oportunidades de explorar tendencias emergentes en horticultura urbana, como  jardines de lluvia y cosecha de agua de lluvia, y compartir estas experiencias con la comunidad.

El programa de Maestros Jardineros  está a cargo de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union. La Cooperativa es respaldada por la Junta de Legisladores como parte de un programa nacional de agricultura basado en la comunidad de condados a cargo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Las oficinas de la Extensión están ubicadas en el Collen Fraser Building del Condado en Westfield, y el Jardín de Demonstración está ubicado en la Reservación de Watchung cerca del Trailside Nature and Science Center.

El programa de capacitación y certificación consiste de sesiones semanales desde el 18 de octubre hasta el mes de mayo del próximo año. Un cargo modesto cubre los materiales. Los alumnos se comprometen a 6 horas de servicio comunitario antes de que la capacitación termine, y un total de 60 horas de servicio a lo largo de un período de 12-18 meses.

Para obtener una inscripción para Maestro de Jardines, o para más información por favor llamar a Judi Laganga al número 908-9854 (ext. 2) o por correo electrónico a jlaganga@ucnj.org .as inscripciones se reciben hasta el día 31 de agosto.

Para más información de los programas de la cooperativa viste en line ucnj.org/rce

Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Otorga Donaciones a 20 Bibliotecas Públicas

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar las Donaciones Entregadas a las 20 Bibliotecas Públicas del Condado de Union por el año 2016. Estos subsidios serán utilizados para reenforzar los progamas para niños en las Bibliotecas del Condado.

“Las actividades educacionales son una parte muy importante de la misión de las bibliotecas, y estas donaciones ayudan a nuestras bibliotecas locales en actualizar los programas de niños a través de las comunidades del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

El  Subsidio para el programa de las Bibliotecas ascendió a $150,000, más del doble del 2015.

“El año pasado fue el primer año de este programa y la entusiasta respuesta de las bibliotecas del Condado de Union demostró que existe una gran demanada para continuar el programa este año 2016,” dijo la Legisladora Bette Jane Kowalski, quien originó este programa.

El programa es fundado con dinero no tribuitario para el beneficio de las bibliotecas locales. Está designado a ayudar a las bibliotecas a mejorar sus programas y a obtener materiales para el beneficio de la literatura y actividades para los niños..

Los que recibieron el subsidio en el 2016 usarán los fondos para varios proyectos que incluyen programas de ciencia, clubes de robótica, clases de codificación, programas de lecturas después de clases y programas de verano, libros para niños, jugetes educacionales y muebles para el area de los niños.

Este Programa de Subsidio a las Bibliotecas es parte de la iniciativa del 2016 del Legislador Presidente Bergen. Iniciativa a través de todo el Condado para el desarrollo económico y la mejora de la calidad de vida.

Para más información sobe las iniciativas del 2016 del Presidente Bergen visite la página ucnj.org.

20 Public LibrariesAmount Awarded
Berkeley Heights$7,250.00
Clark$7,500.00
Cranford$7,464.65
Elizabeth$7,500.00
Fanwood$7,498.34
Garwood$7,500.00
Hillside$7,500.00
Kenilworth$7,498.00
Linden$6,082.60
Mountainside$7,500.00
New Providence$7,467.16
Plainfield$7,764.00
Rahway$7,540.00
Roselle$7,500.00
Roselle Park$7,495.24
Scotch Plains$7,450.00
Springfield$7,503.00
Summit$7,500.00
Union$7,764.00
Westfield$7,437.00
Grand Total$148,713.99
Categories
Public Info

Union County Vocational Technical Schools Graduates Receive NJAC Foundation Scholarship

NJAC

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen and Freeholder Vernell Wright joined New Jersey Association of Counties (NJAC) Legislative Director Allen A. Weston in presenting NJAC Foundation scholarship checks and certificates to Union County Vocational Technical Schools graduates Arol Jan Millado of Elizabeth, Adrianna Sabat of Linden and Sol Condo of Cranford. The scholarships are funded by Investors Bank and PSE&G.

The NJAC Foundation is a non-profit organization affiliated with the New Jersey Association of Counties, and is committed to providing innovative educational opportunities for county vocational-technical school and county college students.

Please visit www.njac.org for additional details about NJAC and the NJAC Foundation.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

2016 Union County Library Grant Awards

[ezcol_3fifth]

imagesThe Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce the 2016 Union County Library Grant awards to 20 public libraries. The grants will be used to broaden and strengthen children’s programs in Union County libraries (scroll down for photos).

“Educational activities are a fundamental part of a library’s mission, and these grants will help our local public libraries meet the growing demand for up-to-date children’s programming throughout the Union County community,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen.

The Library Grant program amount this year totaled almost $150,000, more than double the amount of the 2015 program.

“Last year was the inaugural year of the grant program, and the enthusiastic response from Union County libraries demonstrated that there was strong demand for continuing the program this year, and expanding it as well,” said Freeholder Bette Jane Kowalski, who originated the grant program.

The program is funded with non-tax dollars for the benefit of local, non-school libraries. It is designed to help libraries upgrade facilities, programming and materials that directly benefit children’s literature and activities. The grant program also covers planning documents.

The 2016 grant recipients will use their funds for various projects including science programs, coding classes, robotics clubs, summer and after-school reading programs, technology upgrades, children’s books, educational toys, and furniture for children’s areas.

The Library Grants Program is part of Chairman Bergen’s “Union County at Work and Play” 2016 initiative for countywide economic development and quality of life improvements.

For more information on all of the 2016 Chairman’s Initiatives visit ucnj.org.

[/ezcol_3fifth] [ezcol_2fifth_end]
20 Public LibrariesAmount Awarded
Berkeley Heights$7,250.00
Clark$7,500.00
Cranford$7,464.65
Elizabeth$7,500.00
Fanwood$7,498.34
Garwood$7,500.00
Hillside$7,500.00
Kenilworth$7,498.00
Linden$6,082.60
Mountainside$7,500.00
New Providence$7,467.16
Plainfield$7,764.00
Rahway$7,540.00
Roselle$7,500.00
Roselle Park$7,495.24
Scotch Plains$7,450.00
Springfield$7,503.00
Summit$7,500.00
Union$7,764.00
Westfield$7,437.00
Grand Total$148,713.99
[/ezcol_2fifth_end]
Categories
Public Info

Union County Offers First Annual Business Expo

save-the-date
September 20th at Galloping Hill Golf Course

The Union County Board of Chosen Freeholders invites local business owners, managers, and entrepreneurs to register for the first annual Union County Means Business Expo scheduled for Tuesday, September 20, 2016 from 5:00 p.m. until 7:30 p.m. at the Clubhouse at Galloping Hill Golf Course.

Registration is available now for individual attendees as well as vendors at ucnj.org/ucmb.

“The Business Expo is an expansion of the Union County Means Business initiative designed to connect Union County business and industry,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “Whether you are participating as a vendor or if you are going as an attendee, the Business Expo offers the benefits of an effective networking opportunity in a relaxed environment.”

Offering an outlet for local businesses to showcase their products or services, the trade show Business Expo is an opportunity for local businesses to network with other business leaders, expand their customer base, and generate market awareness.

The Business Expo is the first business to business trade show networking event presented by the Union County Board of Chosen Freeholders in conjunction with Union County Means Business (UCMB) through the Union County Workforce Development Board and partnering organizations.

“The Freeholder Board is committed to supporting programs that build partnerships and connect the business community with resources to promote economic development in Union County,” said Chairman Bergen.

In addition to the Freeholder Board, this year’s Union County Means Business Expo partners include The New Jersey Small Business Development Center, Union County Economic Development Corp, Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, and Union Township Chamber of Commerce.

To register online visit uncj.org/ucmb; or for more information contact the Union County Department of Economic Development at 908-659-7412. 

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Es la Anfitriona del Entrenamiento de Notarios de New Jersey

Condado de Union,NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi será la anfitriona de un seminario de entrenamiento para todos los Notarios Públicos del Estado de New Jersey, el próximo viernes 16 de septiembre, de  9:30 to 11:30 a.m. en el John H. Stamler Police Academy situado en 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

El seminario contará con la presencia del Juez Testamentario del Condado de Union James LaCorte, quien presentará los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

“Esta es la última en las series de estos seminarios de entrenamiento  para nuevos y experimentados Notarios Públicos y es un placer darle la bienvenida al Juez Testamentario LaCorte para compartir su conocimiento con el objetivo de ayudar a nuestros Notarios a mantenerse al dia e informados,” dijo la Sra.Rajoppi.

El Seminario de Entrenamiento de Notarios abarcará todos los aspectos y obligaciones de un Notario Público, incluyendo el proceso de solicitud y los requisitos y responsabilidades legales.

“Además de proporcionar una posible introducción a la profesión de Notarios, nuestros seminarios de entrenamiento ofrecen un potencial y una oportunidad de probar sus conocimientos y mejorarlos,” dijo la Sra. Rajoppi.

Para inscribirse en este seminario, pueden ponerse en contacto con Donna Connell al 908-527-4999 o por correo electrónico dconnell@ucnj.org. También pueden conseguir las inscripciones en la página, ucnj.org/county-clerk.

El curso es limitado a 50 participantes y el costo de la inscripción es de $5.00 por participante y el pago es por adelantado. El último día para inscribirse es el viernes 9 de septiembre.

Para más información sobre la Oficina de la Escribana del Condado de Union y sus servicios, incluyendo pasaportes, elecciones y registros de propiedades, pueden llamar al  908-527-4787 o visitar la página www.ucnj.org/county-clerk

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Continúa con el Festival de Verano en el Parque Oak Ridge el 17 de Agosto Con la Presentación de Hey Bulldog

Esa noche también se presentará un concurso de la  cosecha patrocinado por Rutgers Cooperative Extension

Condado de Union, NJ – El Festival de Verano del Condado de Union continúa este miércoles 17 de Agosto, con  Hey Bulldog a las 7:30 p.m. Esta serie de conciertos gratis son presentados por la Junta de Legisladores del Condado de Union y patrocinado por la Asociación Educacional del Condado de Union.

“Solo quedan unas pocas semanas par disfrutar de este gran entretenimiento musical en nuestros parques,” dijo el Legislador Presidente Bruce Bergen. “Lleguen temprano para que puedan participar en Yoga en el Parque , una buena  forma para que nuestras familias esten saludables.”

Tocando la música de los Beatles, Hey Bulldog es un grupo diverso de músicos del área  de New Brunswick quienes se reunieron para tocar las cancciones  de los Beatles en el cumpleaños de  John Lennon,y han continuado tocando juntos desde entonces. Los miembros de la banda han mantenido su estilo individual con creatividad, pasión y originalidad.

Además de la música y el yoga, Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union patrocinará un  Harvest Contest/ Concurso de Cosecha, que será entre 6:30 p.m. to 7:00 p.m. Los participantes del concurso pueden traer sus productos a la mesa que está situada al lado del escenario.  Las categorias a participar incluyen  el tomate que más pesa, el zucchini que más pesa, verduras que luzcan diferentes o cómicas. La votación está a cargo los presentes y estos pueden poner su voto entre las  7:00 p.m. y cuando terminen de tocar el primer set. Todos los ganadores serán anunciados durante el intermedio y recibirán un certificado y un pequeño premio de jardinería.

La Oficina del Cultura y Asuntos de Herencia estará presente para dar informaciٕón sobre los diferentes programas que ofrecen.

El Festival de Verano  2016 concluirá el miércoles 24 de Agosto, en el Parque  Oak Ridge presentando a  N.Y. State of Mind con un tributo a Billy Joel.

Para más información visite  www.ucnj.org/summer

Categories
spanish-releases

Declaraciones del Legislador Presidente del Condado de Union Sobre el Reclamo de los Proyectos Afectados por el Cierre del Fidecomisio de Transporte

Condado de Union, NJ – El Condado de Union hoy ha entregado la notificación de una reclamación en contra  del Departamento de Transporte del Estado de New Jersey, debido al cierrre, de  cinco carreteras y  proyectos del puente como resultado d la Orden Ejecutiva No. 210 de parte del Gobernador Chris Christie, emitida el 8 de julio, la Orden Ejecutiva No.210, detuvo el trabajo en proyectos financiados por la Autoridad de Transporte, a través de todo el estado.

El Legislador Presidente del Condado de Union, Bruce H. Bergen dijo:

“El Condado de Union ha tomado su primer paso con el fin de tratar de proteger a nuestros residentes y empresas de las consecuencias perjudiciales de la Orden Ejecutiva No. 210. De nuevo insto una vez más al gobernador Christie a trabajar con el poder  Legislativo para disponer de fondos suficientes para el Fidecomisio de Transporte, y llevar este periodo de retraso  a un cierre rápido.”

La Orden Ejecutiva No.210 tiene obras paralizadas en la reconstrución de tres puentes del Condado y  dos proyectos de repavimentación anual.