Categories
spanish-releases

Breve Información de la Policía del Condado de Union: Un Vehículo Detenido por Falta de Uso del Cinturón de Seguridad, El Conductor Fue Arrestado por Posesión de un Arma y Marijuana

El lunes 1ero de agosto, el Oficial de la Policía del Condado de Union Steven Neuman detuvo un auto por violación del uso del cinturón de seguridad, y esto resultó en el arresto del conductor con cargos de posesión de armas y drogas.

Después de detener el auto el Oficial Neuman detectó un olor a marijuana y vió bolsitas plásticas dentro del auto con marijuana y también balas, y luego descubrió un revolver negro en la consola del centro. El Oficial Neuman arrestó al conductor, Daniel Arbelaedez-Duque,de 23 años de edad, de Elizabeth. Arbelaez-Duque fue acusado con un cargo de posesión de un arma y un cargo de posesión de menos de 50 gramos de marijuana. Se fijó una fianza de $50,000 y en estos momentos se encuentra el la Cárcel del Condado de Union, pendiente a fecha en la corte el 12 de Agosto para la lectura de los cargos. El arma será analizada por la Unidad de Identificación del Departamento de Forense del Condado de Union.

Categories
Public Info

Union County Police Brief: Vehicle Stopped for Seatbelt Violation, Driver Arrested for Possession of a Handgun and Marijuana

public safety buildingOn Monday August 1, Union County Police Officer Steven Neuman conducted a motor vehicle stop for a passenger seatbelt violation. The stop resulted in the arrest of the driver on weapon and drug charges.

After conducting the stop, Officer Neuman detected the odor of marijuana from the vehicle, and observed bullets and empty plastic baggies in the door pocket. He then recovered a black revolver from the center console along with several plastic baggies containing suspected marijuana. Officer Neuman arrested the driver, Daniel Arbelaez-Duque, age 23, of Elizabeth. Arbelaez-Duque was charged with one count of possession of a handgun and one count of possession of marijuana under 50 grams. Bail was set at $50,000 and he is currently in the County Jail pending an August 12 court date. The handgun will be analyzed by the Union County Police Forensic Firearms Identification Unit.

Categories
spanish-releases

Últimas Presentaciones Gratis de Twelfth Night de Shakespeare en el Condado de Union

– La Junta de Legisladores del Condado de Union, se complace en presentar las dos últimas presentaciones de Shakespeare en el Parque de Twelfth Night en el  Rahway River Park este viernes 5 de Agosto a las  7 p.m., y en el  Oak Ridge Park en Clark el lunes 8 de Agosto a las  7 p.m. La admisión es gratis en las dos presentaciones.

Empaque una cesta con refrescos y traiga una silla para disfrutar del Teatro de  New Jersey’s Next Stage Ensemble una presentación que solo dura 75-minutos.  

“Este verano la gira de Twelfth Night en nuestros parques y proporciona una oportunidad a los residentes de todas las edades a experimentar el más extraordinario narrador que el mundo ha conocido,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

Después de un trágico naufragio, Viola se encuentra sola en la playa de Illyria, habiendo pérdido a su hermano gemelo Sebastían en la tormenta. Disfrazandose como un jóven, Viola entra al servicio del Duque, quien está enamorado de la dama Olivia.  El Duque le encarga  a la disfrazada Viola que lo ayude a conseguir el amor de Olivia.  Olivia, se enamora del jóven sirviente del Duque que es  Viola. La combinación de esta encantadora comedia con personajes como Malvolio, el Caballero Andrew Aquecheek y el Caballero  Toby Belch, tenemos una de las mejores obras de  Shakespeare.

Para más información puede visitar la página ucnj.org/summer.

Categories
Public Info

Last Chance to See Union County’s Free Performance of Shakespeare’s Twelfth Night

Twelfth Night _2
Union County’s final two free performances of the romantic comedy Twelfth Night are Friday, August 5 at Rahway River Park in Rahway, and Monday, August 8 at Oak Ridge Park in Clark – both performances begin at 7 p.m.

The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to bring the final two free performances of the Shakespeare in the Park tour of Twelfth Night to Rahway River Park this Friday, August 7 at 7 p.m., and Oak Ridge Park in Clark on Monday, August 8 at 7 p.m. Admission is free to each of the performances.

Pack a picnic and bring a blanket or lawn chairs and head out to enjoy Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble’s abridged 75-minute performance of this time-honored story of mistaken identities, bewildering desires, practical jokes, and bawdy merriment – all in the name of love.  

“This summer’s tour of Twelfth Night in our parks provides an opportunity for residents of all ages to experience the most remarkable storyteller the world has ever known,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen.

Set in the land of Illyria, Twelfth Night is one of William Shakespeare’s most riotous comedies. Disguises, mistaken identities, and the chaos of love take center stage as Viola washes ashore after her ship wrecks off the coast and, disguising herself as a boy for safety, is immediately embroiled in the clever and romantic schemes of the Duke and Olivia. At the same time, Olivia’s servants convince one of their own—Malvolio—that Olivia is in love with him. Viola’s twin brother, Sebastian, adds to the mix and confusion until a happy ending for most is attained.

For more information or for a complete listing of summer events visit ucnj.org/summer.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Youth Police Academy Graduation

Union County Freeholder Vice Chairman Sergio Granados, Freeholders Linda Carter, Bette Jane Kowalski and Angel Estrada joined Sheriff Joseph Cryan in congratulating the graduates of the 2016 Union County Sheriff’s Youth Police Academy during a ceremony at the Rahway High School Performing Arts Center. More than 90 middle and high school students from throughout Union County participated in this year’s program.

Recruits in the youth academy received hands-on experience in a wide variety of emergency services and law enforcement functions and training.  In addition, the youths had the opportunity to learn respect for law enforcement through positive interaction during their time in the program.

During the two-week program, the teens engaged in a physical training regime twice a day while attending lectures on subjects such as crime scene investigations, K-9 and motor vehicle stops.

Through classes trips and visits by guest speakers, the recruits met with representatives from the Elizabeth Police Department, the Union County Police Department, the Union County Prosecutor’s Office, Union County Corrections, the Union County SWAT Team, the New Jersey State Police, NJ department of Corrections, Elizabeth EMS, the Kenilworth Police Department, the Hillside Police Department, the Roselle Police Department and the Cranford Police Department.

Categories
spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará Union el Sábado 13 de

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará  la ciudad de Union el sábado 13 de Agosto.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 13 de agosto se llevará a cabo en Kean University,  1000 Morris Avenue, en la ciudad de Union. NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle

Categories
Public Info

“Thank You For Your Service” Feature Documentary on War Trauma to be presented at Hamilton Stage in Rahway on Wednesday, September 7th, 6:30 P.M.

Award-winning documentary presented as part of Freeholder Board’s UCHERO initiative assisting Veterans

movie posterThe Union County Board of Chosen Freeholders will co-sponsor a special screening of “Thank You for Your Service,” an award-winning documentary that explores the nation’s superficial understanding of war trauma, including PTSD, and the flawed policies surrounding it. The movie will be shown on Wednesday, September 7th beginning 6:30 p.m. at the Hamilton Stage Theatre, 360 Hamilton Street, in Rahway.

“This documentary succeeds in calling attention to the mental health issues that many of today’s Veterans face upon returning from war, as well as calling for a new approach to these problems,” said Freeholder Chairman Bruce Bergen. “It’s a film all Americans should see to gain an understanding of what our Veterans are going through, and to begin a dialogue on what we can do to help.”

The film is being presented as part of Chairman Bergen’s UC HERO initiative for 2016, which assists Veterans. For more information, please go to: https://ucnj.org/uc-hero/

Following the screening, there will be a panel discussion involving the film’s Director Tom Donahue, and members of the film production company which he co-founded, CreativeChaosVMG, participants from Veterans groups, County Government, and other soon-to-be announced agencies. Admission is free, however, those wishing to, may make a suggested donation of $3. The theatre is located at 360 Hamilton Street in Rahway.

“Less than 1 percent of the population serves in the military now, and that is part of the reason why the public is so largely unaware of the issues they are facing,” said Donahue, who hopes the film creates enough awareness to spark the creation of a Behavioral Health Corps as a Division of the Department of Defense.

 In fact, Donohue has created a website dedicated to the creation of the agency (and about “Thank You For Your Service) and hopes everyone who sees the movie will visit www.bhcnow.com to get involved. (Trailer: https://vimeo.com/156195376 )

“I believe very strongly in the power of documentary filmmaking to affect change,” Donahue said in a recent interview.

The issues that many of today’s Veterans face, including PTSD and suicide, are personal ones for Donahue, whose father and many relatives were Army Veterans. Also, one of Donahue’s closest friends committed suicide when he was 21-years-old.

The film opens with a quote from an op-ed by Nicholas Kristof in the New York Times in 2012 entitled A Veteran’s Death, a Nation’s Shame: “For every soldier killed on the battlefield this year, about 25 Veterans are dying by their own hands.”

“Thank You for Your Service” interweaves the stories of four Iraq War Veterans with interviews of top military and civilian leaders, including Defense Secretary Robert Gates, Admiral Mike Mullen, Generals David Petraeus and Loree Sutton, Nicholas Kristof, Dexter Filkins, Senator Patty Murray, Mayor Rudy Giuliani and Colonel Lawrence Wilkerson.

The film examines why the military was not better prepared for the impact of combat in Afghanistan and Iraq on U.S. service members, the lessons forgotten from past wars and the need for wide-scale reform to prevent the loss of a generation of brave men and women.

The movie has been called “gripping, wrenching, and persuasive” by the Village Voice and “a film every American should see” by the Star Ledger. The Military Times said it is “generating Oscar buzz.”

The documentary is currently being shown at film festivals around the country, and is scheduled for theatrical release in early October. It won “Best Documentary at the GI Film Festival in DC, and the “Impact Award” at the Illuminate Festival.

Donahue has produced and edited numerous features and documentaries that, combined, have won over twenty­ five awards at such prestigious festivals as Sundance, Cannes, Berlin, Toronto, SxSW, Venice, San Sebastian and TriBeCa. Donahue also directed the Emmy-nominated Casting By documentary (2013, HBO), which featured interviews with Martin Scorsese, Woody Allen, Robert Duvall, Glenn Close, Al Pacino and others.

“Thank You For Your Service (2015)
1 hr 41 min
Director: Tom Donahue
Producers: Ilan Arboleda, Tom Donahue, Matt Tyson
Co-Producers: Jacques Levy, Steve Edwards, Patty Casby, Kate Lacey-Kiley
Executive Producer:  Gerald Sprayregen
Co-Executive Producer: Regina K. Scully
Cinematographer: Peter Bolte, Justin Garcia

Categories
Public Info

Union County’s Mobile Document-Shredding Program Will Visit Union, Aug. 13

paper shreddingThe Union County Board of Chosen Freeholders announces that the next mobile paper-shredding programs for personal, confidential documents will visit Union on Saturday, August 13.

“Union County’s mobile document-shredding service helps residents fight identity theft by providing a convenient way to shred their confidential documents,” said Freeholder Chairman Bruce Bergen. “It promotes our County recycling efforts and ties in with Union County’s other green initiatives.”

The August 13th shredding event will take place on the Kean University campus, 1000 Morris Avenue in the Township of Union, in the parking lot on the corner of Morris Ave. and Green Lane, across from the Union Train Station. NEXCUT Shredding of Elizabeth will be shredding personal documents from 9 a.m. to 1 p.m., rain or shine. The event will end before 1 p.m. if the shredding truck reaches capacity.

All Union County residents are eligible to use the paper-shredding service. In an effort to accommodate everyone, there is a limit of four, 10-pound bags or boxes per person. This is a garbage-free event so please bring your documents in paper bags if at all possible. Plastic bags and boxes will be returned. Please remove plastic binders and paperclips. Paper that is wet/damp will not be accepted. Residents should continue to recycle non-confidential papers and magazines with their municipal recycling program.

Documents are put into 96-gallon containers provided by the shredding company. The items are then dumped onto a conveyor belt and shredded on site. Participants are welcome to view the shredding process via a closed-circuit television. The shredded documents are then recycled, shipped to paper mills and used as pulp.

The mobile shredding program is paid for through New Jersey Department of Environmental Protection Recycling Enhancement Act Grant Funds. For more information about future events or directions please call the Recycling Hotline at 908-654-9889 or visit us online at www.ucnj.org/recycle 

Categories
Public Info

Union County Freeholders College for Teens

College for Teens

Union County Freeholder Bette Jane Kowalski joined Union County College Vice President of Administrative Services Dr. Stephen Nacco in congratulating students who took part in the Union County Freeholders College for Teens during the class commencement at Union County College in Cranford. This summer more than a hundred students from throughout Union County completed the three-week program which offers teens in grades 9 through 12 opportunities to explore a variety of career choices while experiencing life on a college campus.

The Union County Board of Chosen Freeholders sponsors the free program for high school students each summer. Since College for Teens began in 2001, more than 1,000 students from all 21 municipalities in Union County have completed the program.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Summer Arts Festival moves to Oak Ridge Park July 27 featuring Black Dog

The Union County Summer Arts Festival concert series continues this coming Wednesday evening August 3, with Black Dog taking the stage at 7:30 p.m. The free concert series is presented by the Union County Board of Chosen Freeholder. Wednesday’s performance is also sponsored by Whole Foods of Clark.

“We are delighted to bring the Summer Arts Festival to Oak Ridge Park,” said Union County Freeholder Chairman Bruce Bergen. “And be sure to arrive early to participate in UC Get Fit Yoga in the Park, a great way for families to stay healthy together.”

Black Dog proudly pays tribute to the mighty Led Zeppelin with an extensive catalogue of songs comprised of classic masterpieces like “Dazed and Confused”, “Heartbreaker”, and “Stairway to Heaven”, as well as rare B-sides to satisfy the more discerning fans. Established in early 2000, the band is comprised of accomplished musicians with considerable experience.

While enjoying the wonderful music, concertgoers can visit Tony’s Traveling Trattoria which will treat your palate to excellent Italian comfort food. Also the Good Humor Truck will be on site hosted by TG and Sons serving ice cream and snacks. Attendees can also pack a picnic basket, bring lawn chairs or blankets and enjoy the music under the stars.

Once again UC Get Fit Yoga in the Park, a Union County Freeholder initiative will be part of the Wednesday night pre-concert schedule, with Alluem Yoga in Cranford presenting a free community class from 6:30 p.m. to 7:15 p.m.  Bring a mat or beach towel and participate in healthy activities for the entire family before the music begins.

Throughout the summer at each concert one Union County Department will be featured, distributing handouts and highlighting their own unique services. On this evening the Union County Clerk’s Office will be on hand.

The following is the schedule for August at Oak Ridge Park:

  • August 3rd Black Dog – Tribute to Led Zeppelin (Sponsored by Whole Foods of Clark)
  • August 10th Dead On Live – Grateful Dead Tribute Band (With special guest appearance by Sam Cutler, tour manager for the Rolling Stones and the Grateful Dead)
  • August 17th Hey Bulldog – Music of The Beatles (Sponsored by Union Co. Education Association)
  • August 24th Y. State of Mind – Billy Joel Tribute (Sponsored by Whole Foods of Clark)

Please visit www.ucnj.org/summer for more summertime fun activities.