Author: Web Site Administrator

UCACT Temporada Continua con los Musicales Legally Blonde Jr. y Hairspray

Condado de Union – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que la temporada del 2015 Union County Advancing Community Theater (UCACT) continuará este mes con los musicales Hairspray y Legally Blonde Jr, en el UCPAC.

Ambos musicales fueron escogidos como parte del primer Programa del UCACT que hasta la fecha ha producido Rent, Dreamgirls, y el trabajo original de – Mandela: Apartheid to Die For.

Presentado por el Vanguard Theater Company Hairspray es un musical familiar lleno de risa, romance y canciones melodiosas. Es ganador de 8 Premios TONY Awards incluyendo Mejor Musical. El show sw presenta en el escenario principal del UCPAC el 21 y 22 de agosto a las 8:00 p.m., y el 23 de agosto a las 3:00 p.m.; y tendrá una presentación principal el 19 de agosto a las 12:00 p.m. para niños con un descuento especial.

También a la misma vez presentado por el Theater Project Jr. en el Escenario del Teatro Hamilton estará Legally Blonde, Jr. El show se basa en la película del mismo nombre. La version está adaptada para una audiencia juvenile. El musical se presenta el 21 y 22 de agosto a las 8:00 p.m. y el 23 de agosot a las 2:00 p.m.

Boletos para ambas presentaciones están disponibles se pueden comprar en ucpac.org o en la taquilla del UCPAC llamando al 732-499-8226. Boletos para Hairspray son $15 para adultos y $10 para niños y júbilados. Boletos para Legally Blonde, Jr. están valorados en $12.00.

UCACT otorga una subvención para cubrir los costos asociados con poner una producción en el Union County Performing Arts.

Para más información en UCACT, ponerse en contacto con Victoria Durbin Drake, Jefa de Personal de la Junta de Legisladores del Condado de Union, al 908-558-2278 o visite ucnj.org/ucact.

Public Info

“Litter-free” event at the Summer Arts Festival

On the evening of Wednesday, July 22^nd, the County of Union with the NJ Clean Communities Council held a “Litter-free” event at the Summer Arts Festival, Oak Ridge Park in Clark. It is a “green event” because it promotes the concept of leaving the grounds free of litter after the concert with announcements from the stage and the appropriate receptacles in place.

Learn more about the County’s many free recycling events at www.ucnj.org/recycling.

spanish-releases

Muchas Formas de “Mejorar la Vida” en los Parques del Condado de Union

Condado de Union, NJ – Una campaña nacional de ejercicios físicos para mantenerse active llamada “Go4Life” esta dirigida a ayudar a las personas a mejorar su salud mientras envejecen.Los parques del Condado de ofrecen muchas oportunidades para hacer ejercicios durante el verano y todo el año.

“Además una amplia variedad de deportes y muchas actividades están disponible en nuestros parquet, que incluyen caminar, nadar, ciclismo, montar a caballo, pescar, jugar tenis, golf, patinaje, arco y fleche, esquiar,” dijo el Legislador Presidente Mohamed S. Jalloh.

Go4Life ofrece ejercicios y guia para personas mayores de 50 años. El programa se basa en una investigación que muestra que aunque sea pocos ejercicios estos ayudan a prevenir condiciones debilitantes a la salud en los adultos mayores que llevan una vida sedentaria.

“El mensaje central de Go4Life es que nunca es demasiado tarde ppara mejorar la salud a través del ejercicio,” dijo la Legisladora Vernell Wright, quien es miembro del la Junta de Consejería de Envejecientes del Condado de Union. “Aunque usted no haya hecho ejercicios por años crear una pequeña rutina puede mejorar su salud y movilidad a medida que envejece.”

El programa Go4Life fue desarrollado por el National Institute of Aging( Instituto Nacional de Envejecientes) una división de los Institutos Nacionales de Salud, para ayudar a reducer el riesgo de las enfermedades del corazón, obesidad, derrame cerebrales, diabetes y otras condiciones cronicas asociadas con un tipo de vida sedentaria.

La actividad regular hace una gran diferencia aunque hayan pasado años sin hacer ejercicios, se ha descubierto un estudio que ha demostrado que júbilados de 70 y 80 años han acquirido mejor salud después de hacer ejercicios.

Acitividades de verano al aire libre se ofrecen a los residentes del Condado de Union que incluyen Conciertos y Diversión Familiar con música y películas, y el nuevo Shakespeare en el Parque serie de teatro en vivo.

Para encontrar todos estos sitios y actividades pueden visitar ucnj.org/parks-activities o llamar al Departamento de Parques y Recreación al, 908-527-4900.

Muestras de los tipos de ejercicios y otra información sobre Go4Life visite go4life.nia.nih.gov.

Public Info

Union County Baseball Association’s 2015 “Butch” Henry Award Winners

Union County Freeholders Sergio Granados, Christopher Hudak and Bette Jane Kowalski congratulate (from 3^rd left) Omar Nunez of Elizabeth, Jonathan DeDomenico of Westfield and Matt Scalise of Kenilworth on being named outstanding players in the Union County Baseball Association’s 2015 summer youth leagues during the end-of-season picnic in Warinanco Park in Roselle. They each received the John “Butch” Henry Award for their respective leagues.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County Baseball Association’s 2015 MVPs

Union County Freeholders Sergio Granados, Christopher Hudak and Bette Jane Kowalski congratulate Andrew Dolan of Cranford (center ) and Elgin Ebbesen of Hillside on being named the Most Valuable Players in their respective leagues in the Union County Baseball Association’s 2015 summer youth leagues during the end-of-season picnic in Warinanco Park in Roselle.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

La Serie de Matinees de Verano en Trailside Presenta “Bubble Trouble” el miércoles 5 de agosto

Mountainside, NJ- La popular Serie de Matinees de Verano continua el miércoles 5 de agosto con un visitante muy especial: “Bubble Trouble,” Jeff Foyer mezcla comedia y música con burbujas. Esta diversión familiar comienza a la 1:30. Todas las presentaciones son recomendables para los niños de 4 años en adelante y duran aproximadamente 45 minutos. La admisión es de $5.00 por persona y los tickets están a la venta a la 1:00 p.m. el día del show.

La serie de matinee de verano termina el miércoles 12 de agosto con ABRACADABRA..ITS JOE FISHER. Este show es una mezcla de magia y comedia con participación de la audiencia.

El tiene una excelente compenetración con los niños y una gran habilidad para comunicarse con todas las edades, y esto hace que su show sea “pura magia.”

Para obtener una lista completa de los programas de verano del Trailside pueden llamar al (908) 789-3670 o visitar la página web www.ucnj.org/trailside. El Trailside Nature and Science Center se encuentra en el 452 New Providence Road, Mountainside, NJ y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

spanish-releases

El Festival de Verano continúa en el Echo Lake Park el 5 de agosto con “Good Vibrations”

El Festival de Verano del Condado de Union continúa 5 de agosto con la presentación de Good Vibrations a las 7:30 p.m. en el Echo Lake Park, en Mountainside.

Good Vibrations celebra el legado y espiritu de los iconos de California recreando la música eterna de los 1960 años que son inolvidables.

“Traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, traigan sillas y disfruten de una noche de verano en el Echo Lake Park recordando la buena música,” dijo Mohamed Jalloh Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Además de la maravillosa música, los residentes están invitados a venir antes del concierto y participar en yoga clases gratis que comienzan a las 6:30 p.m.

Los próximos conciertos de la serie Festival de Verano serán:

Echo Lake Park, Mountainside

12 de agosto, American Rapture

19 de agosto, The Benjamins

26 de agosto,The Sensational Soul Cruisers

Para obtener información sobre la programación favor de llamar a el Departamento de Parques y Recreación al (908) 558-4079 o visite la página web: www.ucnj.org

Public Info

Union County Freeholders College for Teens

Union County Freeholder Sergio Granados congratulates students who took part in the Union County Freeholders College for Teens during the class commencement at Union County College in Cranford. This summer more than a hundred students from throughout Union County completed the three-week program which offers teens in grades 9 through 12 opportunities to explore a variety of career choices while experiencing life on a college campus.

The Union County Board of Chosen Freeholders sponsors the free program for high school students each summer. Since College for Teens began in 2001, more than 1,000 students from all 21 municipalities in Union County have completed the program.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County averages second-highest wage increase in state; ranks among top twenty nationally

UNION COUNTY, NJ—For the second year in a row, Union County experienced one of the highest wage increases of any large County in America, ranking within the top 20 nationally, and second highest in the state of New Jersey.

Union County realized a 4.5 percent average weekly wage percent increase from 2013-2014, marking the second year in a row of high gains. From 2012-2013, Union County averaged a 5.2 percent increase, making it fourth highest among the nation’s most populous counties.

Atlantic County was the only other County with a higher wage increase, but economists of the U.S. Bureau of Labor Statistics attributed it to a five percent increase in that County’s unemployment rate last year—the largest in the America.

“Our investments in Union County’s workforce as a whole are assisting our residents to enjoy the higher wage increases as the economy has improved,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “The County’s has worked to foster a climate that encourages employment growth, productivity and sustainability.”

Chairman Jalloh has initiated an expansion of the County’s Workforce Innovation Business Center (WIB Center) as part of his initiatives on behalf of County government for 2015. Over the past two years, the Freeholder Board has invested well over $2 million into job training, placements, programs for entrepreneurs, and for businesses that hire county residents. To date this past year, the WIB Center has worked with its private sector partners to identify 800 new jobs for County residents, and is in the process of providing training and job placements.

The Workforce Innovation Business Center just worked with Whole Foods to train and hire approximately 187 people for positions for their new store that is opening in Clark in August, and other regional locations. Whole Foods has committed to continuing to use the WIB Center at Jersey Gardens Mall in Elizabeth to continue to identify County residents for any jobs that may arise in the region.

Recently, the Union County Board of Chosen Freeholders approved funding for United Way of Greater Union (UWGUC) to implement Chairman Jalloh’s Focus on Families initiative that will integrate economic development, workforce development (in conjunction with the WIB) and family services in a comprehensive effort to support families, particularly those most in need. The initiative calls for the building of two new Family Success Centers (Union and Rahway) and the implementation of a Youth Employment Program to begin later in the year.

Finally as part of Chairman Jalloh’s initiatives, the County’s Economic Development Department worked to start an Economic Development response team that has gone town-to-town to meet with elected officials to assess their needs, have an open dialogue and determine what the county do to meet their means.

For more information on County services and programs please visit www.ucnj.org

For more statistical information on wage growth in NJ, go to: http://www.bls.gov/regions/new-york-new-jersey/news-release/countyemploymentandwages_newjersey.htm

spanish-releases

“Diversión Familiar Bajo las Estrellas” Se une al “National Night Out” el martes 4 de agosto en el Meisel Park con la Película “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación continúan su presentación de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) – pero se une el próximo 4 de agosto a “Noche de Fiesta Nacional” en el Parque Meisel en Springfield con con la película “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day.”

Las actividades de la Noche de Fiesta Nacional es patrocinada por la tienda Target en la ciudad de Union en la Ruta 22 y comienza a las 6:00 p.m.y termina a las 8:00 p.m. Vengan y exploren las diferentes actividades para niños y jóvenes. La Oficina del Aguacil del Condado de Union estará presente para hacer huellas digitales a los niños y jóvenes también la Cruz Roja Americana, el Mago Will Shaw hará una presentación de magia y trucos para la diversion de todos.

Después de estas actividades, todos podrán disfrutar de la comedia familiar “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day,” que cuenta la historia de un niño de 12 años Alexander Cooper y su familia quienes se encuentran viviendo un terrible, horrible y desastroso día. Se les repartirá rositas de maiz/ palomitas gratis a todos los niños presentes.

“La diversión bajo las estrellas comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Mohamed Jalloh. “Traigan sus sillas y acomódense para que disfruten de la función.”

Las próximas fechas y los parques donde se presentarán las películas este verano son:

Martes 11 de agosto, Parque Warinanco, Annie (Patrocinado por Investors Park)
Martes 18 de agosto, Parque Warinanco “Dolphin 2”

Todas las funciones comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org. Para información en caso de lluvia llamar al 908-558-4079 después de las 3:00 p.m. el día de la función .