Categories
spanish-releases

Solicitudes de la Junta de Educación Fecha Tope 27 de julio

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi nos anuncia que las personas que buscan obtener posiciones para la Junta de Educación en sus municipios la fecha límite para para la presentación de sus candidaturas es el próximo lunes 27 de julio, antes de las 4:00 p.m. en la Oficina de la Escribana del Condado,  2 Broad Street, Room 113, Elizabeth, NJ 07207.

“Como ex miembro de la junta de educación, le pido a aquellos interesados que sometan  sus candidaturas, para que así puedan ayudar y server a su municipio,” dijo la Sra. Rajoppi.

Las solicitudes pueden ser obtenidas llamando al 908-527-4996 o en persona en la Oficina de la Escribana, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth, NJ 07207. El horario de oficina es de  8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a Viernes, o por correo electrónico a lbobish@ucnj.org.

Para más detalles sobre las candidaturas puede visitar ucnj.org/county-clerk.

Categories
spanish-releases

“Diversión Familiar Bajo las Estrellas” en el Parque Warinanco Continua el martes 28 de Julio con la Película “Big Hero 6”

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación  continuan su presentación de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) –  el próximo 28 de Julio en el Parque Warinanco con la película “Big Hero 6.”

“La Diversión Familiar comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Mohamed Jalloh. “Traigan sus sillas y acomodense a ver las diversiones que presentaremos antes de la función.”

“Big Hero 6” es una animada aventuraproducida por Walt Disney Studios. Es la historia de una union especial que se desarrolla entre un  gigantesco robot inflable  llamado Bymax y un niño prodigio de nombre Hiro Hamada, quienes forman un equipo con otros amigos y forman una banda de héroes de alta tecnología.

Las próximas fechas y los parques donde se presentarán las películas este verano son:

  • Martes 4 de agosto Parque Meisel, Springfield (National Night Out) Alexander the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
  • Martes 11 de agosto, Parque Warinanco, Annie (Patrocinado por Investors Park)

Todas las funciones comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org. Para información en caso de lluvia llamar al 908-558-4079 después de las 3:00 p.m. el día de la función .

 -end-

Categories
Public Info

Clark Applebee’s Grand Opening

AppleBee's

Union County Freeholder Vice Chairman Bruce H. Bergen and Union County Sheriff Joseph Cryan joined Clark Mayor Sal Bonaccorso, Clark Council President Bill Smith, Councilman Alvin Barr, Councilman Frank Mazzarella, Business Administrator John Laerra, Township Clerk Edie Merke and AppleBee’s Director of Operations Kevin Coughlin, VP of Operations David DiBartolo and Area Director Brian Orgodnick at the Clark Applebee’s Grand Opening Ceremony. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Brings Shakespeare’s Romantic Masterpiece to Echo Lake Park

The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble will perform Shakespeare’s romantic masterpiece Romeo and Juliet live on stage at Echo Lake Park on Thursday, July 23 at 7:00 p.m. (Photo courtesy of The Shakespeare Theatre of New Jersey)
The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble will perform Shakespeare’s romantic masterpiece Romeo and Juliet live on stage at Echo Lake Park on Thursday, July 23 at 7:00 p.m. (Photo courtesy of The Shakespeare Theatre of New Jersey)

Union County, NJ –  Union County’s free Shakespeare in the park tour of Romeo and Juliet continues on Thursday, July 23 at 7:00 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside. Sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders, admission is free.

Pack a blanket or lawn chairs and head out to Echo Lake Park this Thursday to enjoy the most famous love story ever written, featuring The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble performing Romeo and Juliet.

“Romeo and Juliet has been the iconic love story by which all others are measured. Shakespeare’s most popular romantic tragedy is as relevant today as it was 450 years ago,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “This summer’s tour of Romeo and Juliet in our parks provides an opportunity for residents of all ages to experience the most beloved playwright who ever lived.”

Additional tour performances in Union County parks include:

  • Sunday, July 26 at 7 p.m. at Raymond Wood Bauer Promenade in Linden
  • Thursday, July 30 at 7 p.m. at Oak Ridge Park in Clark   
    This performance is sponsored in part by Whole Foods Market Clark.          
  • Monday, August 3 at 7 p.m. at Echo Lake Park, Mountainside
  • Friday, August 7 at 7 p.m. at Oak Ridge Park, Clark

In the words of the Bard himself, “For never was a story of more woe than this of Juliet and Romeo.”

Written around 1594, Romeo and Juliet has been a favorite of audiences for over 400 years.

In the hot summer streets of Verona, two idealistic teens discover love in a society consumed by senseless brutality. Filled with witty wordplay, lyric poetry, and flashy swordfights, Romeo and Juliet remains one of the most gripping and moving tragedies by William Shakespeare.

The Next Stage Ensemble, the Shakespeare Theatre’s summer touring company of early career actors, is part of the Theatre’s Summer Professional Training Program which offers students working toward a career in the performing arts clear instruction, individual attention, and thoughtful and candid evaluation in a professional theatre environment. The Next Stage Ensemble works with The Shakespeare Theatre of New Jersey’s resident and guest directors on two fully developed productions of abridged classic plays. The troupe tours to various locations throughout the state – including libraries, retirement homes and community centers.

For more information or for a complete listing of summer events visit ucnj.org.

On Sunday, July 12, Union County Freeholder Linda Carter welcomed the audience to the first of six Shakespeare in the park performances of Romeo and Juliet at Cedar Brook Park in Plainfield. The tour continues this Thursday, July 23 at 7:00 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside. Sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders, admission to each of the Romeo and Juliet performances is free.

Categories
Public Info

Extreme Heat and Your Health

Categories
spanish-releases

Barclays Se Une para Mantener el Parque Warinanco Hermoso

Condado de Union, NJ  –  El mes pasado un grupo muy entusiastico de casi tres docenas de voluntarios de Barclays fueron parte del Programa del Condado de Union  Adopt-A-Park (Adopte un Parque) y ayudaron a reparar las cercas, remover basura, escombros, podar árboles alrededor del lago en el Parque Warinanco. El grupo de voluntarios de Barclays, fue coordinado por la organización Jersey Cares, y son un maravilloso ejemplo para este programa. Individuos, escuelas, grupos comunitarios y corporativos son bienvenidos a unirse al programa (Adopte un Parque). Para más información visite la página del Condado, ucnj.org, o llame al 908-789-3683.

Categories
spanish-releases

“Diversión Familiar Bajo las Estrellas” en el Parque Warinanco Continua el martes 21 de Julio con la Película “Dolphin Tale 2”

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación  continuan su presentación de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) –  el próximo 21 de Julio en el Parque Warinanco con la película “Dolphin Tale 2” patrocinada por el Investors Bank.

“La Diversión Familiar comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice el presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Mohamed Jalloh. “Traigan sus sillas y acomodense a ver las diversiones que presentaremos antes de la función.”

“Dolphin Tale 2” es un animado drama familiar con la voz de Morgan Freeman. Es la historia del rescate del delfin Winter, el equipo de rescate se reunen en el velorio de su madre para conseguirle un compañero y asi poderse quedar en el Hospital Marino de Clearwater.

Las próximas fechas y los parques donde se presentarán las películas este verano son:

  • Martes 28 de julio, Parque Warinanco, Big Hero 6
  • Martes 4 de agosto Parque Meisel, Springfield (National Night Out) Alexander the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
  • Martes 11 de agosto, Parque Warinanco, Annie (Patrocinado por Investors Park)

Todas las funciones comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org. Para información en caso de lluvia llamar al 908-558-4079 después de las 3:00 p.m. el día de la función .

Categories
Public Info

Last Chance for tickets, ‘Mandela: Apartheid to Die For’ July 25 at UCPAC in Rahway

Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (left) presented the United Youth of New Jersey community theatre company with a Union County Advancing Community Theatre (UCACT) grant during a reception at the Union County Performing Arts Center in Rahway. He was joined by County Manager Alfred Faella (right). (Photo by Jim Lowney/County of Union)
Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (left) presented the United Youth of New Jersey community theatre company with a Union County Advancing Community Theatre (UCACT) grant during a reception at the Union County Performing Arts Center in Rahway. He was joined by County Manager Alfred Faella (right). (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Union County – There is limited time to purchase tickets for the exclusive performance of “Mandela: Apartheid to Die For” Saturday, July 25, at 2 p.m., at the Union County Performing Arts Center’s Mainstage in Rahway.

The original work is presented by United Youth of New Jersey – a nonprofit youth organization based in Elizabeth, in partnership with the Union County Board of Chosen Freeholders, through the Union County Advancing Community Theater program. The performance is being produced in honor of Nelson Mandela’s birthday, July 18th.

Mandela is an original play, written and produced by Charlotte and Kenny Brown, founders of United Youth of New Jersey. The play tells the story of Nelson Mandela, the former President of South Africa who became known and respected all over the world as a symbol of the struggle against apartheid and all forms of racism.

Tickets are priced at $10 and can be purchased online at ucpac.org or through the UCPAC Box Office at 732-499-8226.

Following Mandela, the UCACT Series continues in August with the following performances:

  • The Theatre Project presents “Legally Blonde Jr.” Friday and Saturday, Aug. 21 and 22 at 8 p.m.; Sunday, Aug. 23 at 2 p.m., at UCPAC’s Hamilton Stage.
  • Vanguard Theatre Company presents “Hairspray” the musical Wednesday, Aug. 19 at 12 p.m.; Friday and Saturday, Aug. 21 and 22 at 8 p.m.; Sunday, Aug. 23 at 3 p.m., on the Mainstage at the UCPAC.

Union County Advancing Community Theater grants funding to cover the hard costs associated with putting up at production at the Union County Performing Arts Center. Through creative partnership and a holistic approach, the program creates a successful business model for Community Theater, allowing them to provide quality performances while also thriving financially.

For more information on Union County Advancing Community Theater, contact Victoria Durbin Drake, Chief of Staff, Union County Board of Chosen Freeholders, at 908-558-2278 or visit ucnj.org/ucact.

Categories
Public Info

Freeholders Still Accepting Artwork Entries for Public Art Project

Dario
The Union County Board of Chosen Freeholders is still accepting submissions of original artwork for a traffic control box creative placemaking public art project. (Artwork by Dario Scholis)

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders offers a call for entries to all 2D visual artists living and working in Union County to participate in the County’s first Art Outside The Box public art project – a nontraditional exhibition opportunity that broadens and diversifies public exposure to art murals. The theme of this art project is diversity. The deadline for entry is August 1, 2015. There is no fee required to participate.

“The entries for this public art project will support Union County’s ongoing efforts to broaden cultural development through the promotion, coordination, and integration of publicly accessible art,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh.

Offered as part of Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh’s Building A Community of the Arts initiative, a total of nine original artworks will be selected to cover traffic control boxes in select towns in Union County.

Funded by the Union County Board of Chosen Freeholders, the Art Outside The Box project will provide a $200 honorarium for each artist whose work is selected. 

For further details about how to participate, and to learn more about the project, including entry form, traffic control box locations, reference samples, and artist agreement are available online at www.ucnj.org/artoutsidethebox or call the Union County Department of Cultural Heritage at (908) 558-2550.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying Planned Tonight, Thursday 7-16-2015

Union County Mosquito Control will be spraying for adult mosquitoes tonight between 7:30pm and 11:30pm. The spraying will be predicated on the weather conditions; rain and high winds will cancel the operation. The areas to be sprayed are as follows:

  • Berkeley Hts.- Shadow La.,  Eton Ct., Forest Ave., Columbus Ave., DPW yard area
  • Clark–   Conger Way,  Parkway Dr. (near Walnut Ave.) Stonehedge Terr.
  • Cranford– Park Dr., Cranford Ave., South Union Ave.
  • Elizabeth– Clarkson Ave.,
  • Hillside– Harvard Ave., Cornell Pl., Westminster area
  • Kenilworth– Dorsett Dr., Water Co. Rd.
  • Linden– Tremeley Pt., Bradford Ave., Marion Ave., Lexington Ave., Minor Terrace
  • Mountainside-Fitness trail and swimming pool area off Mountain Ave.
  • New Providence– Gales Dr.
  • Plainfield– Reeves Terrace, Wiley Ave., Knollwood Ct.,  Terrill Rd., Cushing Rd.
  • Rahway– Leesville Ave., Main St., Central Ave., Church St., New Church St., River Rd. (Walking Path), Whittier St., Elizabeth Ave., Donald Ave., West Scott Ave. and Park St. area
  • Roselle–  Franklin Terrace., West Brook Woods Condos
  • Scotch Plains– Tempe Ct., Frank St., Ravenswood La., Pheasant La., Algonquin Rd., Union County Vo-Tech and Police Academy
  • Summit– Stockton St., Ascot Way, Water Co. property
  • Union–  Rahway Ave, Brighton St., Gifford Ct. /Akzo-Nobel property, Hartley Terrace, William St. area
  • Westfield– N. Euclid Ave, Windsor Ave., Cacciola Pl.,  Prospect St., Livingston St.
  • Winfield– Union County Pkwy. Dr.
  • Municipal Parks
    • Westfield: Tamaques Park, Mindowskin Park, Brightwood Park
    • Linden: Memorial Park, Lexington Pk.
  • County Parks
    • Clark: Oak Ridge Park
    • Cranford: County Park Dr
    • Elizabeth: Mattano Pk., Warinanco Pk.
    • Hillside: Conant Park
    • Mountainside: Echo Lake Park
    • Plainfield: Cedar Brook Park
    • Rahway: Rahway Park