Web Site Administrator

Voter Registration Deadline for the General Election is Tuesday, October 12

La Junta Electoral del Condado de Union les recuerda a los residentes que el martes, 12 de octubre es la fecha límite para la inscripción de nuevos votantes para las Elecciones Generales el martes,  2 de noviembre, 2021.

“Existen multiple opciones para que los residentes se inscriban para votar en las próximas elecciones,” dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Aquellos que son elegible para el voto lo pueden hacer en persona o en línea.”

La oficina de la Junta Electoral está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para aceptar las inscripciones de Votantes. El martes 12 de octubre la oficina de la Junta Electoral se mantendrá abierta hasta las 9:00 pm para recibir las inscripciones de los nuevos votantes.

Las inscripciones para los votantes se pueden obtener en la página de la Junta Electoral del Condado de Union hucnj.org/boe/voter-registration-information. Esté seguro de firmar la forma antes de devolverla.

Para inscribirse en línea los residentes deben visitar la página: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones. El Comisionado de su Condado le notificará si su solicitud es aceptada. Si no es aceptada, también le hará saber en como corregir y completar la solicitud. Usted puede inscribirse si:

  • Si usted es ciudadano de los Estados Unidos
  • Si tiene 18 años para la próxima elección
  • Si usted es a residente del Estado y Condado 30 días antes de la elección.
  • Si USTED NO está cumpliendo una sentencia por un delito grave.
  • Desde el 17 de marzo del 2020, las personas que están en libertad condicional o probatoria pueden votar.

Para recibir la solicitud de inscripción por correo llame a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Para información de la Junta Electoral del Condado deUnion viste la página ucnj.org/boe o llame al  908-527-4123.

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal el Jueves 7 de Octubre y el Sábado 16 de Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el programa de reciclaje de metal continua en el mes de octubre. Una gran cantidad de utensilios de metals pueden ser reciclados, desde  electrodomésticos hasta canals y cobertizos se aceptarán en dos lugares del Condado Cranford y Rahway cada mes desde abril hasta noviembre.

“Este programa a lo largo de Condado ayuda a los municipios que no tienen como reciclar los metales,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Al Mirabella. “Como comunidad, nos beneficiamos para tener menos despercidio, y también obtenemos algunos ingresos de este programa”

La entrega del metal chatarra se aceptará el jueves 7 de octubre, y el sábado 16 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (Park Drive Rahway con St. Georges frente a la piscina)

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden llegar su metales a cualquiera de estos dos lugares.

Para la seguridad de los residentes estos deben usar máscaras, mantener us ventanas cerrradas y mantenerse dentro de su vehículo en todo momento. Los materiales deben estar en el maletero de asu auto para que sean acesible al personal que lo removerá sin contacto con los residentes.

Los artículos que se aceptan son  aire acondicionados . aluminio, bicicletas, lavadoras de platos, bronze, cobre, ventiladores eléctricos cercas de metal, congeladores , canales, hierro, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, cazuelas y sartenes, refrigerados, estufas, tostadoras, lavadoras, secadoras percheros de aluminio, marcos de ventanas ( sin cristal), barandas o pasamanos de metal, llantas de neumáticos.

No traer humidificadores de plástico pues no serán aceptados.

Para más información, fechas para los programas de reciclaje del Condado de Union y los lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle ollame al  908-654-9889.

Protejase Durante la Temporada del Flu/Gripe – Vacunese Gratis

Vacunas gratis a los residentes del Condado de Union comenzando el 23 de septiembre

 La Junta de Comisionados del Condado de Union anima a todos los residentes a que reciban su vacuna del flu/gripe lo antes posible este año. Las vacunas son gratis en las clínicas que administra la Oficina de Manejo de Salud en lugares a lo largo del Condado de Union, comenzando el jueves 23 de septiembre. Personas con seguros de salud se les pide que visiten su doctor o su farmacia para recibir la vacuna.

“Por favor protejase usted y su familia, y evite viajes inecesarios al doctor, o sala de emrgencia del hospital,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Protección en contra del flu/ripe es más importante ahora que nunca debido al brote del COVID-19. Los expertos en Salud Pública están preocupados que los recursos médicos  podrían ser abrumadores si el brote del flu/gripe se combina con la crisis del COVID-19.

Las clínicas gratis están abiertas a todos los adultos y niños de 9 años en Adelante en el Condado de Union.

Se les pide a los residentes que hagan sus citas visitando  ucnj.org/flu o llamando al  908-613-7829.

Las siguientes fechas han sido programadas. Cada evento se llevará a cabo de 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

  • 9/23 – Linden, Wheeler Park, 24 West Simpson Avenue, Linden, NJ
  • 9/30 – Roselle,  High school –Abraham Clark High School, 122 E 6th Ave., Roselle, NJ
  • 10/7 – Plainfield , Cedar Brook Park, Plainfield
  • 10/14 –  Summit City Hall, Whitman Room, 512 Springfield Ave, Summit, NJ
  • 10/21 – Roselle Park, Casano Community Center, 314 Chestnut Street, Roselle Park, NJ
  • 10/28 – Hillside Community Center, 274 Hillside Avenue, Hillside, NJ
  • 11/4 –  Rahway Recreation Center, 275 E Milton Ave., Rahway, NJ
  • 11/18 – Chisholm Community Center, Springfield

Cualquier residente del Condado de union puede visitor cualquiera de esas clínicas, sin importer la ciudad donde vivan.

Para prepararse para una visita a las clínicas del Condado de Union se les advierte revisar la hoja de datos emitida por el CDC , Centro de Control de Enfermedades, en Inglés , Español u otros idiomas visite  https://www.immunize.org/vis/ (seleccione “Influenza, inactivated” del índice de vacunas).

Máscaras son necesarias cuando visiten las clínicas del Condado de Union para las vacunas del flu/gripe, y la temperatura se tomará a la llegada.

Personas que tengn fiebre, toz, estornudos, u otras señales de enfermedad no se who have a fever, coughing, sneezing, or other signs of illness will not be admitted to a flu drive site. Residents who are experiencing symptoms of illness should check with their doctor.

Por favor haga nota de las fechas y los lugares para las vacunas del flu/gripe solamente.

Los residentes que andan en busca de vacunas gratis del  COVID-19 pueden encontrar una lista de los sitios que maneja el Condado de Union en la página ucnj.org/covid19/vaccinations-page .

El Condado de Union Ofrece Distribuciones de Alimentos en el mes de Septiembre para Afectados por el COVID-19

Vacunas del COVID-19 y Pruebas de Saliva se ofrecen en los dos eventos de  Roselle y Plainfield

Condado de Union, NJ — La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de la Distribución de alimentos en el mes de septiembre  para los afectados por el COVID-19.

Estos son los lugares:

Sábado, 25 de septiembre, 2021

  • 8:00 a.m. – Warinanco Park en Roselle
  • Peatones
  • Coordinados por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Martes, 28 de septiembre, 2021

  • 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza en Plainfield
  • Peatones
  • Coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarket y Gargiulo Produce

Estas distribuciones de alimentos son abiertas a todos  los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Los residentes continúan en busca de asistencia durante la crisis de la pandemia del COVID-19  y nosotros estamos orgullosos de poder ser un recurso  y proporcionar la oportunidad a los residentes a que se vacunen,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

“Estamos progresando en la lucha contra el  COVID-19y sus variants, pero nuestros residentes continúan  enfrentando problemas de inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace a la Junta asesora de servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su ayuda en estos esfuerzos.”

Vacunas del COVID-19 están disponibles en ambos eventos  Johnson & Johnson (para aquellos de 18 años en adelante) y  Pfizer (de 12 años en adelante) . Se recomienda hacer citas, llamando al  (908) 613-7829 o en la página ucnj.2120check.com/home.  También se proporcionarán pruebas de saliva del COVID-19.

Máscaras son requeridas para los residentes que están recibiendo los alimentos en  Roselle y Plainfield. Los peatones deben trae un carrito para poder cargar sus bolsas y cajas de alimentos.

Al llegar, deben presentar prueba de residencia en New Jersey e indicar cuantas personas residen en su hogar. Los residentes recibirán una csja de vegetales frescos, productos  lácteos y enlatados suficiente para varios días. Solamente se les dará una caja de alimentos por cada familia.

Este evento se ejecutará en cumplimiento con las ordines del estado sobre el COVID-19 con respecto al distanciamiento social.

Para preguntas y asistencia , los residentes pueden llamar a la línea de acción de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para saber más sobre CMC Foods, visite: https://cmcfoodsus.com/.                  

Aprenda a Como Entender y Actuar Sobre la Depresión, con My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta

La Junta de Comisionados del Condado de Union , invita a los residentes a asisitir “Stories over Stigma,”/ Historias sobre el Estigma un seminario web gratis presentando a Lucas Wolfe, autor de My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta, el miércoles 22 de septiembre de  6:00 p.m. a 7:00 p.m., en Zoom.

El enlace de Zoom se puede encontrar inscribiendose en la página ucnj.org/suicide-prevention-awareness.

“Ahora más que nunca, es importante de estar informado y alerta de las señales y síntomas de depression, especialmente considerando el impacto que ha tenido en muchos las pandemia del COVID-19 y la devastación de Huracán  Ida en nuestra comunidad,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Participando en un debate abierto todos podemos ayudar a crear conciencia y crear un entorno de apoyo para quienes necesitan ayuda.”

En My Perfect Life, Mr. Wolfe describe como la depression suicida puede esconderse a plena vista mientras quienes la experimentan sufren en silencio,  a menudo con trágicas consecuencias. Su búsqueda de la paz, el próposito y la curación ofrece esperanza a quienes buscan orientación y apoyo.

El seminario web  Stories over Stigma es presentado a través de la Oficina  de Salud  de Conducta y Abuso de Sustancias, en el Departamento de Servicios Humanos.

Como parte de los sfuerzos del Condado de Union en concientización sobre los suicidios, la oficina está proporcionando copias de  My Perfect Life sin costo a cada escuela secundaria en los 21 municipios, junto al acceso a un plan de estudio  de salud mental para estudiantes de secundaria .

Para aquellos que andan en busca de ayuda, la Línea Nacional para la Prevención de Suicidio está disponible  24/7 en el 1-800-273-8255. Esta ofrece apoyo gratis y confidencial a todos las personas en peligro, así como  recursos de prevención de crisis para individuos y sus seres queridos, y mejores practices para profesionales.

Para más información on todas las actividades y programas de Servicios Humanos, visite la página ucnj.org/dhs.

Los Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones, Ganando $200

Los $200 aplican a las Elección General del Martes 2 de Noviembre

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union están buscando una oportunidad de ayudar durante las Elecciones Gubernamentales del 2021, todavía tienen tiempor de aplicar para trabajar en las elecciones. Los trabajadores electorales deben asistir aun entranamiento mandatorio ya que libros electrónicos se van a usar por primera vez este año. 

Los trabajadores Electorales ganarán $200.00 por el día comenzando a las 5:15 a.m. hasta el cierre a las 8:00 p.m.

Estos trabajadores ejecutarán servicios esenciales el Día de las Elecciones asegurandose que cada votante pueda ejercer su derecho constitucional al voto.

Cualquier residente del Condado de Union que tiene 18 años o más y está inscrito como votante en el Condado de Union, puede aplicar para convertirse en trabajador Electoral.

No se necesita experiencia previa. Todos los trabajadores deben asistir a una sesión de entrenamiento.

Todas las personas que quieran convertirse en  entrabajadores electorales para las Elecciones Generales del 2 de noviembre deben aplicar para reservar su espacio.

Para aplicar visite: https://ucnj.org/boe/election-day-poll-worker-application/, o pidauna solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al  908-527-4236.

 

Para mós información, siga el enlace ucnj.org/ucboe.

 

Las Ubicaciones de las Elecciones Generales han sido Cambiadas Debido al Huracán Ida

La Administradora de la Junta Electoral  Nicole DiRado le avisa a los residentes del Condado de Union de los cambios en los lugares de votación para las elecciones generals del 2021. Debido al daño causado por el Huracán Ida.

“El Huracán Ida ha sido desvastador, y ha incluído muchos colegios electorales,” dijo la Sra. Ms. DiRado. “Le pedimos  a los votantes que visiten nuestra página para las próximas Elecciones Generales para que encuentren Los lugares donde votar. Los votantes también encontrarټ esta informaión cuando reciban  sus boletas de muestra.”

Los votantes que quieran votar en persona el Día de la Elecciones  2 de noviembre, deben usar sus lugares designados. Por favor visite la página ucnj.org/ucboe  para una lista actualizada de los lugares de votación.

Los lugares actualizados incluyen:

  • Elizabeth, Barrio  4, Distritos 6, 7, 9 & 10: O’Donnell Sampson Towers, 632 Salem Avenue
  • Springfield, Distritos  1, 2, & 3: Caldwell School, 36 Caldwell Place, Gymnasium

Lugar de votación anticipada en  New Providence ha sido reubicada en el Centro Municipal de New Providence, 360 Elkwood Avenue, Gymnasium (Entrada en Academy Street), debido al daño sustenido a causa del Huracán Ida.

El lugar para votación anticipada en la ciudad de Union también ha sido reubicada al Union Township Senior Center, 968 Bonnel Court.

Por favor estos lugares son para votaciones en máquinas solamentes. Para votar por correp o pueden enviarse a estos lugares. Visite la página https://ucnj.org/boe/early-voting/ para una lista de los lugares de votación anticipada.

Los votantes que quieran usar el Voto-por-Correo lo pueden depositar en cualquiera de las 24 Cajas de Seguridad de la Junta Electoral o devolverlas por correo.

Para más información, incluyendo un listado de los lugares donde se encuentran las Cajas de Seguridad, visite la página de la Junta Electoral ucnj.org/ucboe, o llame al  908-527-4123.

Septiembre es el Mes de la Concientización del Cáncer de Ovario

El mes de septiembre es considerado el Mes de Concientización del Cáncer de Ovario, y la Junta de Comisionados del Condado de Union esta ayudando a crear conciencia sobre la importancia de la detección temprana  para las mujeres que tienen alto riesgo. De acuerdo a la Siecidad Americana del Cáncer, más de 21,000 mujeres en los Estados Unidos serán diagnosticadas con cancer de ovario durante este año.

El cancer del ovario es la quinta causa principal de la uerte de mujeres en los Estados Unidos. El detectar temprano ayuda a la tasa de superviviencia, aunque los síntomas pueden ser sutiles.

“Conocer los síntomas y visitar al doctor regularmente es la clave para determinar si tiene padece la enfermedad y en muchos casos se pueden salvar vidas,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

La mujeres que tienen una historia familiar de esa enfermedad , o que han tenido cancer y son mayores de 55 años , y no se han embarazado, o han tomado terapia hormonal menopáusica, están en mayor riesgo  de contraer el cancer de ovario.

Síntomas pueden incluir hinchazón dolor pélvico o abdominal, fatiga y malestar estomacal, acidez y pérdida de peso. Mujeres con estos síntomas deber ver a su doctor lo antes posible.

Más detalles estarán disponibles en la Oficina de Asuntos de las Mujeres dlel Condado de Union enla página ucnj.org/women.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de Asusntos de las Mujeres, pongase en contacto con la Coordinadora de la Oficina , Jen Erdos, al teléfono (908) 527-4216 o jerdos@ucnj.org.

El Condado de Union County Observa el Día Internacional de Concientazión sobre la Overdosis

La Junta de Comisionados del Condado de Union le piden a los residentes que se unan para reflexionar en el Día Internacional de Concientización sobre la Overdosis,  hoy martes, 31 de Agosto.

Las luces del  atrio del Edificio de Administración del Condado de Union se mostrarán en color violeta. La Junta de Comisionados han adoptado una resolución reconociendo este día como el Día Internacional de Concientización sobre la Overdosis.

“El Día Internacional de Conncientización sobre la Overdosis es la campaña más grande mundial para ayudar a prevenir la overdosis. La Junta de Comisionados quiere honrar  todas esas vidas que se perdieron en el 2021 a causa de la overdosis, y apreciar aquellos que están en recuperación,” dijo el Presidente de la junta de Comisionados Alexander Mirabella.

En  Westfield, El Matthew Thomas Toriello Fondo Conmemorativo y la Fundación Albert Anthony Kayal están trabajando con la administración de la ciudad para poner banderas violetas en el césped del Edificio Municipal, una bandera por cada vida perdida en el 2021.  

“De acuerdo a la Oficina del Forense del Condado de Union han habido 75 muertes causadas por overdosis en el Condado de Union durante el 2021. La ciudad de Westfield desplegará banderas violetas por las vidas perdidas debido a la overdosis en el 2021, mientras continuamos diseminando    el mensaje de la tragedia de la muerte por medio de overdosis y que la overdosis de droga se puede evitar” dijo la Comisionada Kimberly Palmieiri-Mouded, quien es reidente de Westfield.

El Día Internacional de Concientización sobre la Overdosis fue iniciado en el  2001 en St Kilda, en Melbourne, Australia para recordar sn stigma aquellos que fallecieron,  y reconocer el dolor de las familias y amigos que dejaron atrás. En este día los eventos a lo largo de los estados Unidos y alrededor del mundo aumentará la conciencia y se recordará aquellos que han fallecido a causa de la overdosis de drogas.

Clínicas Móviles Para vacunas y Pruebas del COVID-19 en el Condado de Union en Agosto y Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a sus residentes que las vacunas gratis contra el virus  COVID-19 están disponible en las clínicas móviles al igual que las pruebas durante los meses de Agosto y septiembre. Los sitios son, Elizabeth, Roselle  y Scotch Plains.

Todos los residentes deben recibir su vacuna lo antes possible ya que nuevas variantes están emergiendo y queremos evitar que se propagen. La tercera dosis de  las vacunas de Pfizer y Moderna ya están disponibles en las clínicas móviles.

Además de las vacunas gratis, los residentes también pueden obtener una prueba de saliva gratis del COVID-19 en cualquiera de estas clínicas móviles..Los residentes también pueden recibir la vacuna gratis en cualquiera de los sitios permantes del Condado de Union en Elizabeth, Plainfield, y Union.

“Nosotros instamos a los residentes que no están vacunados a que hagan una cita  lo antes possible y le pedimos que animen a sus familias y amigos a que se vacunen también,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella. “Aquellos residentes que tengan una condición inmunocomprometida y que sean elegibles para una tercera dosis también pueden hacer su cita lo antes possible para su protección.”

El Condado de Union comenzó ofreciendo este tipo de clínicas móviles en comunidades locales a principio de este año, para poder llegr a vecindarios vulnerables como adultos mayores, personas sin hogar, y otros que tienen dificultad en llegar a los centros de vacunas.

“La Junta de Comisionados del Condado de Union continuará proporcionando a los residentes con oportunidades para las vacunas y las pruebas del COVID-19,” dijo el Comisionado y Presidente del Comité de Seguridad Pública Sergio Granados. “El acceso fácil a las vacunas y a las pruebas es clave para mantener a nuestros residentes fuera de peligro a medida que continuamos navegando por el COVID-19 y sus variantes.”

Estos programas del Condado se han expandido para incluir a todos los que están aprobados según la edad para ser vacunados, cualquier residente de 12 años en adelante puede recibir la vacuna Pfizer. Para la  Moderna y la Johnson & Johnson está aprobada para las personas de 18 años en adelante.

Cualquier residente del Condado Any Union County resident can make an appointment at any of the following clinics, regardless of their home town:

  • Sábado, 28 de Agosto en  Roselle (durante la distribución de alimentos), Warinanco Park, 8:00 a.m.a 10:00 a.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer y pruebas de saliva del COVID-19).
  • Jueves, 2 de septiembre, en Elizabeth, Make the Road NJ, 42 Broad Street,  3:00 p.m.a 5:00 p.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer y prueba de saliva del COVID-19)
  • Sábado, 18 de septiembre en  Scotch Plains, Scotch Plains Farmer’s Market, 430 Park Avenue,  9:00 a.m. a 11:00 a.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer  y prueba de saliva del COVID-19)

Las citas para estas clínicas pueden hacerse en la página ucnj.org/vax.

Residentes también se pueden vacunar gratis en las clínicas permanentes del Condado de Union en Elizabeth, Plainfield, y Union. Las vacunas del COVID-19 están disponibles por medio de citas en  los Centros permanetes del Condado: Dunn Sports Center en Elizabeth (solamente se ofrece la vacuna Pfizer), Kean University en Union  (Moderna), y el  Plainfield High School en Plainfield (Pfizer). Las vacunas del COVID-19 también están disponibles durante los días de semana sin cita en el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en  40 Parker Road en Elizabeth.

Para programar una cita en el Dunn Sports Center, Kean University o Plainfield High School, visite la página ucnj.org/vax, o llame al  908-613-7829  si necesita asisitencia. Los reesidentes que quieran ir al Centro de Inmunización lo pueden hacer de lunes a Viernes de  8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Los residentes del Condado de Union  que se encuentran discapacitados y no pueden abandonar su hogar pueden hacer arreglos para que los vacunen en su casa llamando al Servicio Médico Móvil del Condado de Union al  1-833-256-2478 durante las horas de oficina durante la semana.