Categories
spanish-releases

El Legislador Angel G Estrada nombrado “Legislador del Año” por La New Jersey Asociación de Condados NJAC

Foto: Hudson County Freeholder y NJAC 1er Vice-Presidente Jeffrey Dublin, Union County Freeholder Angel G. Estrada, Warren County Freeholder y NJAC Presidente Rick Gardner, y John Donnadio Executive Director de NJAC

Condado de Union- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el New Jersey Association of Counties (NJAC) Asociación de Condados de New Jersey ha seleccionado al Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada para recibir el Premio “Maurice Fitzgibbons Freeholder of the Year Award,” en la 62nd celebración anual de gobierno de condado la semana pasada en la ciudad de Atlantic City. Este premio lleva el nombre  del Legislador de muchos años del Condado de Hudson quien falleció en diciembre del año pasado y quien sirvió como Presidente de NJAC en el 2001.

“El Legislador Estrada es de gran ayuda para NJAC, sirviendo como presidente del comité de finanzas de la Asociación y miembro del comité de personal. Su perspicacia, reflexión y búsqueda de solución en asuntos que impactan los gobiernos de los condados es invaluable y este premio es bien merecido,” dijo el Presidente de NJAC y Legislador del Condado de Warren Rick Gardner.

Estrada electo en su quinto término, fue primeramente elegido a la Junta en 1999, y fue nombrado  Presidente del Comité de Finanzas de NJAC .

“Es un gran honor para mi ser el primero en recibir este premio que lleva el nombre de Maurice Fitzgibbons, un compañero Legislador a quien tenía en tal alta estima,” dijo Estrada. “Quiero darle las gracias a NJAC por haberme seleccionado y espero poder continuar mi trabajo con esta gran organización.”

NJAC se ha comprometido a abogar por la legislación, regulaciones y directrices de política  que le permite a los gobiernos de los condados operar con mas efectividad y eficiencia. Una organización no partidista que representa la verdadera forma de gobierno regional en el Estado, NJAC está dedicada a la promoción de programas innovadores, con el propósito de ahorrar al contribuyente valiosos dólares. Para más información sobre NJAC puede visitar www.njac.org.

Para obtener información sobre el Condado de Union visite www.ucnj.org o llame al (877)-424-1324.

Categories
Public Info

Work Rescheduled to Close Sprayground Portion of County’s Ponderosa Farm Park in Scotch Plains – New Dates for Closure: Evening of JUNE 15th to JUNE 19th

New Dates for Closure: Evening of JUNE 15th to JUNE 19th

 

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 10, 2014

SCOTCH PLAINS—Due to anticipated inclement weatherthe sprayground of the Ponderosa Farm Park is now expected to be closed from Sunday evening, June 15th to June 19th for minor repair work. The sprayground is expected to re-open on Friday, June 20th, pending the weather. While the spray portion of the playground will be closed, the remainder of the playground and the park itself will remain open for usage during this time. The Ponderosa Farm Park is located at 1600 Cooper Road in Scotch Plains.

Categories
Public Info

Mosquito Control and Breeding Prevention Under Way in Union County

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 10, 2014

Union County, NJ – With an unusually rainy spring coming to a close, conditions are ideal for mosquitos to breed, and Union County’s seasonal mosquito control efforts are under way. Residents can also take steps to help reduce the risk of mosquito-borne diseases.

“Union County residents can protect themselves when spending time outdoors this season by following simple guidelines, such as using an approved repellent,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak.  “You can also do your part in the prevention effort by eliminating breeding sites on your property.”

In the U.S., mosquitoes can carry West Nile Virus and dengue fever. Travelers can also take precautions to avoid contracting mosquito-borne diseases that are prevalent in other countries, such as malaria.

Mosquitoes can breed in very small amounts of stagnant water, even an area as small as a bottle cap, so residents should check their property regularly for places where water can collect.

Litter and debris should be removed, especially discarded tires, which are known as favorable mosquito breeding spots.

Unused pools, fountains, and ornamental ponds should be covered. Residents should also check for water collecting in children’s outdoor toys and playsets. Rain gutters should be cleaned regularly to ensure that water does not collect in blocked or sagging areas.

The Centers for Disease Control (CDC) guidelines for personal mosquito-borne disease prevention include applying repellent and reducing exposure by wearing long, light-colored clothing when outdoors.

Exposure can also be reduced by avoiding time outdoors at dusk and dawn, when mosquitos are most active. More details are available at cdc.gov.

The Union County Bureau of Mosquito Control has over 100 years of experience and emphasizes an integrated management program. That includes conducting surveillance, reducing mosquito breeding sites, using pesticides and biological methods to control the mosquito population, and promoting community outreach and public education.

Between May and October, the Bureau regularly performs inspections and tests on public property throughout Union County, as well as conducting preventative spray operations.

The schedule of spray operations is determined on a weekly basis and can be checked by visitingucnj.org/mosquito-control-spraying, or follow Union County on Facebook for updates. Residents are advised not to approach the spray trucks while they are in operation.

Residents can report mosquito infestations to the Union County Mosquito Hotline at 908-654-9834 during business hours. If necessary, inspectors will examine the property and provide guidance on eliminating breeding sites.

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter at twitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

Union County’s Mobile Document-Shredding Program Will Visit Scotch Plains, June 22

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 9, 2014

SCOTCH PLAINS, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders announces that its next mobile paper-shredding program for confidential personal documents will be available on Sunday, June 22, at the Union County Vo-Tech campus in Scotch Plains.

“Union County’s mobile document-shredding service helps residents fight identity theft and eliminate clutter in their homes,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak, liaison to the Solid Waste Advisory Council. “It is a cost-effective way to assist our recycling efforts and it ties in with Union County’s other Go Green Initiatives.”

The June 22nd shredding event will take place at the Union County Vocational-Technical Schools campus in Scotch Plains, located at 1776 Raritan Road. NEXCUT Shredding of Elizabeth will be shredding documents at the site from 9 a.m. to 1 p.m., rain or shine. The shredding event will end before 1 p.m. if the shredding truck reaches capacity.

All Union County residents are eligible to use the paper-shredding service. In an effort to accommodate everyone, there is a limit of four, 10-pound bags or boxes per person. Documents should not be bound. Please remove plastic binders and paperclips. Paper that is wet/damp will not be accepted. Residents should continue to recycle non-confidential papers and magazines with their municipal recycling program.

Documents are put into 96-gallon containers provided by the shredding company. The items are dumped onto a conveyor belt and shredded on site. Participants are welcome to view the shredding process via a closed-circuit television. Shredded documents are then recycled, shipped to paper mills and used as pulp. The next shredding event will take place Thursday, July 10, at Rahway River Park in Rahway.

The mobile shredding program is paid for through New Jersey Department of Environmental Protection Recycling Enhancement Act Grant Funds. For more information about future events or directions please call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889 or visit us online at www.ucnj.org/recycle .

Categories
spanish-releases

Ya están abiertas las Inscripciones para la Liga de Verano Juvenil de Pelota

Niños y Niñas , de 8 a 15 años en el Parque Warinanco

La Asociación de Baseball del Condado de Union invita a todos los jugadores – niños y niñas entre las edades de 8 a 15 años, a que se inscriban en los equipos de  la Liga de Verano. Este programa anual es patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Asociación de Baseball del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria del Condado de Union.

“Desde el 1945, el Condado de Union ha ofrecido oportunidades para los jóvenes jugadores de pelota para fortalecer sus destrezas y divertirse durante el verano,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “ La Liga de Verano continúa su larga tradición de proporcionar entrenadores, árbitros, camisetas y gorras a todos los niños y niñas que disfrutan en participar en los juegos en el parque Warinanco.”

Todos los juegos de la Liga Juvenil de Verano son en el Parque Warinanco, de lunes a viernes entre las 9:00 a.m y las 3:00 p.m. Todos los juegos son supervisados por el personal de la Asociación de Baseball del Condado de Union.

Los sábados 9, 16 y 23 de junio entre las 9:00 a.m. y las 12:00 del mediodía se recibiran planillas de inscripción en el Parque Warinanco Boat House.

Cada jugador necesita traer $25.00 que es el costo por el verano además de su certificado de nacimiento. Los jugadores deben tener 8 años antes del 23 de junio y no pueden cumplir 16 años antes del 1ero de agosto.

La Liga Juvenil de Verano está dividida en tres grupos la liga de Jóvenes de 13, 14 y 15 años; la liga de Mayores de 11 y 12 años y la liga de Menores de 8, 9 y 10 años. Se les notificará a los jugadores cual será su Equipo y el dia del primer juego. No habrá devoluciones después que el equipo sea asignado.

Un picnic para cerrar la temporada y presentar los premios a los ganadores tendrá lugar el viernes 3 de agosto . Para obtener más información pueden llamar al 908-917-2523 o visitar la página de la Asociación de Baseball del Condado de Union al www.ucba-nj.org

###

Categories
Public Info

Recycle Unwanted Electronic Equipment at E-cycling Event in Scotch Plains, June 21

SCOTCH PLAINS, NJ – The County of Union will sponsor a recycling event for electronic equipment on Saturday, June 21, so Union County residents can get rid of unwanted computers, televisions and other electronic equipment in an environmentally proper manner.

The special E-cycling event will take place from 9 a.m. to 1 p.m. on the campus of Union County Vo-Tech Schools located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

All residents of Union County are eligible to participate at no cost. There is a limit of six electronic items per car.

“Computer monitors, old televisions and other electronic devices are the source of a considerable amount of dangerous material, including lead, mercury, cadmium and PCBs – and it is unlawful to dispose of them with the regular garbage,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak, liaison to the Union County Solid Waste Advisory Board. “Up to 95 percent of most electronic appliances can be recycled. This is a responsible way to keep hazardous heavy metals out of our environment.”

Electronic equipment that will be accepted on June 21 includes computer monitors, hard drives, modems, keyboards, CPU’s, mice, printers, scanners, speakers, televisions, tablets and e-readers, VCR’s, fax machines, telephones, circuit boards, CD’s, DVD’s and video cassettes.

All that residents need to do is drive to the site with their unwanted electronic equipment. Workers at the site will unload the vehicles.

Pre-registration is not required for this special Saturday collection.

Refrigerators, washers and dryers, microwaves, and air conditioners will not be accepted, but they are accepted at Union County’s Scrap Metal Recycling Program.

 

A complete list of the materials that will be accepted on June 21 is available at the Union County Bureau of Recycling and Planning website: www.ucnj.org/recycle.

The electronics collection will be held rain or shine, for Union County residents only and not for businesses. Proof of Union County residency is required.

In addition to the special June 21 recycling event sponsored by the County of Union, there are local businesses as well as 14 municipalities that provide E-cycling opportunities for residents. Visit the website www.ucnj.org/recycle or call your municipal recycling coordinator for more computer and electronics recycling options.

Goodwill and Dell have teamed up to recycle computers. Goodwill in Union County is located at 126 Route 22 West, Springfield 07081, next to Macy’s Furniture. Call Goodwill at 973-912-0156 for more details or visit their web site: www.reconnectpartnership.com.

Best Buy stores now offer electronics recycling, including TVs, computer monitors, DVD players and other consumer electronics. Visit their website (www.bestbuy.com/) for store locations, or call toll-free for information about electronics recycling: 1-888-237-8289.

Staples also offers a computer recycling program seven days a week. For more information, visit the Staples web site for store locations: www.staples.com.

Waste Management accepts “covered electronics” (televisions, monitors, computers, etc.) at  629-647 Amboy Ave., Elizabeth 07201, Monday-Saturday from 8 a.m. to 4 p.m.; 908-629-9270.

An alternative drop-off program for recycling electronics equipment is available Monday through Friday between 9 a.m. and 3 p.m. at Newtech Recycling, located at 600-A Apgar Drive, Somerset NJ 08873; 732-564-3110. Visit www.newtechrecycling.com .

For more information about recycling events, please call the Union County Recycling Hotline at 908- 654-9889.

Categories
spanish-releases

Las Series de Teatro para Niños con Discapacidades Relacionadas con Austismo comienzan el 10 de junio

Condado de Union, NJ- Todavía hay tickets disponibles para  “Sensory Friendly Theater” una series de presentaciones especialmente designadas para niños con discapacidades relacionadas al austismo, este tipo de programa es para despertar la sensibilidad de estos niños especiales. El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, en Rahway sera el lugar donde estas presentaciones se llevarán a cabo .

Como parte de la iniciativa  para el 2012 del Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella “Prioridad a las Personas” la serie está diseñada para ayudar a enriquecer la calidad de vida de estos residentes del Condado de Union que necesitan cuidado y atención especial.

Las series de tres presentaciones incluye a Tom Chapin y Amigos el 10 de junio, La Caperucita Roja y otras Historias el 7 de octubre, y Pinocho presentado por el Ballet de New Jersey el 4 de noviembre. Todos los asientos cuestan $8.00 por persona y las funciones comienzan a las 2:00 p.m.

El Paper Mill Playhouse y el Hospital Especializado de Niños también participaron en hacer posible este programa.

Para diseñar estas series el Condado de Union trabajó en conjunto con Autism Friendly Spaces,LLC,  una organización que ayuda a las personas con autismo y a sus familias a participar en actividades de la comunidad.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union es una corporación sin fines de lucro 501(c)(3), que opera en el histórico teatro de Rahway, que se encuentra situado en el 1601 Irving Street, Rahway, este punto histórico constituye la piedra angular del Distrito de Arte de la ciudad de Rahway. El teatro ha sido restaurado a su forma original de los años 1920 cuando fue un Palacio Teatral de la era.

Para información pueden llamar al UC PAC 732-499-8226 o visitar www.ucpac.org

-###-

Categories
spanish-releases

La Exposición de Arte Juvenil 2012 abre sus puertas en la Biblioteca Pública de Springfield

ELIZABETH NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que  la Exposición de Arte Juvenil 2012 abre su gira en la Biblioteca  Pública de Springfield, situada en el 66 Mountain Avenue, Springfield. La exhibición estará  hasta el 28 de junio,  durante  el horario de la biblioteca.

La exposición consiste de 74 piezas de arte seleccionadas de entre más de 700 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil en marzo del 2012 en el Union County College, en Cranford. Este evento anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria.

“Cada año nos sorprendemos con el profesionalismo del trabajo de arte de estos estudiantes,” dijo Alexander Mirabella Presidente de la Junta de Legisladores. “ El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más exepcional, yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.”

Para obtener información sobre el programa, pueden ponerse en contacto con la Oficina

de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org.

A continuación está el listado de los estudiantes que forman parte de la exposición:

Berkeley Heights
Columbia Middle School
Allison Yang

Governor Livingston HS
Lillian Barreto
Amanda Berlinski
Laura Young

Clark
AL Johnson HS
Samantha Ring
Jimmy Douglas
Angelo Fagan

Mother Seton Regional HS
Catherine Bialkowski
Bridget Duffy

Cranford
Cranford HS
Lya Finston
Emily Schindler
Aaron Black
Jackie Trelles

Cranford Achievement Center
Di-Jon Hodges

Hillside Avenue School
Sabrina Landsman

Orange Avenue School
Mackenzie Moonan

St. Michael School
Kianu Montenegro

Elizabeth
Abraham Lincoln School
Aldaberto Martinez

Charles Hudson School
Jayson Araaujo

Dr. Orlando Edreira School
Christian Heredia
Tamika Bien-Hime

Elizabeth HS – Dwyer House
Leydy Ramirez

Elizabeth HS – Edison House
Andre Acevedo

Elizabeth HS – Hamilton Academy
Alondra Guzman

Elizabeth HS – Jefferson House
Stephanie Rodriguez
Joel Zamora
Melanie Espinal

Elizabeth HS – Lower Academy
Beatriz Carvalho

Elizabeth HS – Upper Academy
Christian Marin

Madison-Monroe School
Lizcary Amarante

Nicholas M. Butler School
Tatiana Herr
Nakiyiah McClain

Nicholas S. LaCorte School
Zafiro Lopez

St. Mary of the Assumption
Elmi Ventura

T.C. Reilly School
Nelson Rodriguez

William F. Halloran School
Stephanie Liscano

Woodrow Wilson School
Noelia Aqudela

Hillside
Hillside HS
Rushana Boswell

Walter O. Krumbiegel MS
Chisom Nwosu

Kenilworth
David Brearley HS
Daniel Lezcano
Eric Soriano
Monica Pellino

Linden
Linden HS
Jose Ferero

McManus MS
Anthony Munoz

Soehl MS
Deanna Sheehy

Mountainside
Deerfield MS
Rory McQuillan

New Providence
New Providence HS
Nelene VanDerMerne
Coleen Preston

New Providence MS
Kristen Potter

Plainfield
Central Jersey Arts School
Corainna Frias

Cook School
Kiantau Darrell

Hubbard MS
Ely Sandoval

Maxon MS
Kevin Jimenez

Plainfield Academy of Arts
Jason Palan
Jasmine Medina

Roselle
Abraham Clark HS
Bryan Williams
Giavanni Shim

Grace Wilday Jr. HS
Bryce Moore

Scotch Plains
Union County Vo-Tech HS
Antonio Bejarano
Gabrielle McCavey

Springfield
FM Gaudineer MS
Ahmed Zaky

Jonathan Dayton HS
Rachel Zolotarsky
Tanya Vernik
Danielle DiFiore
Sandy Casas

Summit
Oratory Preparatory School
Alex McDonald
Kegan O’Brien

Union
Union HS
Steven Trujillo
Kevanique Bennett
Chris Dorvius

Westfield
Edison Intermediate School
Hailey Reilly
Nova Qi

Lamberts Mill Academy
Liz Marie Soto

Winfield
Winfield School
Lindsey Caverly

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión de un Luau para las Personas Discapacitadas en el Parque Oak Ridge en Clark

Condado de Union- Todavía hay tiempo para inscribirse para el Luau para Personas Discapacitadas que ofrece el Condado de Union. La fecha tope para la inscripción  de este evento que tendrá lugar el sábado 16 de junio  de 1:00  a 4:00 p.m. en el Parque Oak Ridge en Clark, se ha extendido hast el 10 de junio.

“Nosotros constantemente estamos buscando nuevas formas de expander nuestros programas recreacionales para incluir actividades para las personas que tienen necesidades especiales,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella. “Este maravilloso evento al aire libre está diseñado para que las familias del Condado de Union vengan a disfrutar.”

Esta es una de las iniciativas para el 2012 del Presidente Mirabella “Prioridad a las Personas.”

El Luau incluirá música, juegos, artesanías y refrigerios para todos los participantes. El costo es de $10.00 por persona y se necesita inscripción previa; no se devuelve el dinero, pero se le acreditará en caso de que se tenga que suspender el evento debido a la inclemencia del tiempo.

Las planillas de inscripción están disponibles en https://ucnj.org/pd-form.

Además del Luau, el Legislador Presidente ha anunciado otros programas recreacionales dirigidos a la comunidad con  necesidades especiales como la serie de Sensory Friendly Theater, desarrollada en conjunto con el Union County Performing Arts Center y Autism Friendly Spaces, LLC.  La Serie abre el 10 de junio con la presentación de Tom Chapin y amigos.

Para obtener información adicional sobre el Luau y otros programas para personas con discapacidades puede contactar a Margaret Heisey, Coordinadora del Programa junto al Departamento de Parques al 908-527-4806 o por correo electrónico  a mheisey@ucnj.org.

###

Categories
Public Info

Union County Parks Host Archery & Equestrian Events during New Jersey Olympic Week

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 6, 2014

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation are pleased to announce their participation in New Jersey Olympic Week activities to celebrate the 120th Anniversary of the modern Olympic Games.

“Union County’s unique archery range at Oak Ridge Park in Clark and the Watchung Stable in the Watchung Reservation will be used to showcase Olympic sports through educational programs, demonstrations and other activities,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “We are happy to sponsor these events and join with other local organizations throughout the state to promote fitness, well-being and the Olympic ideals.”

On Monday, June 16, at Oak Ridge Park, there will be an Olympic archery clinic from 5:00 to 7:00 p.m. This event will provide an overview into the various styles of archery by some of the top senior and junior archers in the area. Among the participants will be Junior Olympic archer Yuji Sugimoto, a student at the Union County Magnet High School in Scotch Plains; Lelia Nelson from Old Bridge, the New Jersey Senior Archery Champion; the Lightning Wheels children’s Paralympics archery group; Union County archery instructors Jon Vorob and “Doc” DeCaro; and members of the Oak Ridge Sportsmen’s Association.

On Saturday, June 21, at Watchung Stable, there will be interactive equestrian activities from 10:30 a.m. to 12 noon. The program will allow participants to tour the barn and see some of the resident horses. Then there will be a narrated demonstration of Olympic equestrian riding and jumping events. Members of the USA Equestrian Federation will be on hand to discuss USEF programs and events in the local area and to display Olympic memorabilia including uniforms, replica medals, and photographs.

Oak Ridge Park is located at 136 Oak Ridge Road in Clark, near the border with Edison. Watchung Stable is located at 1160 Summit Lane in Mountainside. Both facilities are administered by the Union County Board of Chosen Freeholders. For more information about the archery range or Watchung Stable, call Margaret Heisey at 908-527-4806.

A full schedule of New Jersey Olympic Week activities, including information on how to register to attend the free events, is available online at www.olympicsnj.com .