Categories
Public Info

Sheriff Corvelli announces appointment of Carlo Caparruva as Undersheriff

Sheriff Peter Corvelli announced the appointment of Carlo Caparruva as Undersheriff of Union County, effective May 20, 2022.

union county sheriff sealUndersheriff Caparruva has served with the Union County Sheriff’s Office since 1993.  Undersheriff Caparruva has had a distinguished career with the Office, working in each of the divisions, to include assignments in the Court Security and Transportation Units in 1996 through 1998.

He was assigned to the current Field Services Division in 1998 and has remained there as an investigator and supervisor for the last 24 years.  Based on his investigative acumen with the Office, Undersheriff Caparruva was the one of the first Union County Sheriff’s Officers to be assigned to the United States Marshal’s Service NY-NJ Regional Fugitive Task Force.  During his three year tenure, Undersheriff Caparruva and the FTF were responsible for the arrests of some of NJ’s Most Wanted criminals.

Upon his return, he was promoted to Sergeant of the Family Violence Unit.  Under his supervision, the Unit saw a sixty percent increase in arrests, a trend he continued upon his transfer to the Criminal Investigations Unit.  As a Sergeant and Lieutenant, Caparruva was instrumental in the formation of the Office’s Street Crimes Unit, which assisted the cities of Elizabeth and Plainfield to quell impact crimes and gun violence. Undersheriff Caparruva is the recipient of 7 Commendation awards, 2 Unit Commendation awards, 8 Letters of Commendation, 4 Letters of appreciation, and multiple awards from his service with the USMS FTF to include the United States Marshal’s Service commendation award.

Sheriff Corvelli stated, “Undersheriff Caparruva’s well rounded career and leadership will help to continue our aligned vision of professional, empathetic and service-focused leadership for the Office.”

Undersheriff Caparruva will be sworn into Office on May 20, 2022 at 3:00 P.M. in the Courtroom of Union County Vicinage Assignment Judge, the Honorable Lisa Miralles Walsh. Admission to the event is limited due to social distancing requirements. Undersheriff Caparruva will join current Undersheriffs Dennis Burke and Victor Manata and Director Ronald Charles as the executive management team for Sheriff Corvelli.

Categories
spanish-releases

UNION COUNTY RECOGNIZES
NATIONAL MENTAL HEALTH AWARENESS MONTH WITH FREE MENTAL HEALTH WEBINAR

En una resolución que se pasó la semana pasada en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Union, estos designaron el el mes de mayo como Mes Nacional de Concientización de la Salud Mental. En reconocimientoa este mes, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina de Salud del Comportamiento y Abuso de Sustancias del Condado de Union en conjunto con Atlantic Health System presentararán un seminario web, títulado , “Mental Health 101: How Do We Talk About Mental Health / Salud Mental 101: Cómo Hablamos Sobre la Salud Mental.”

“El bienestar mental y emocional es un componente importante de nuetra salud en general, que nos permite tener una relación fuerte con nosotros mismos, nuestra familia, amigos , colegas y vecinos en general ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Mis Iniciativas como Presidenta de la Junta 2022 son “ Conectarse con nuestra Comunidad” y una de las principales parte de las iniciativas es “Haciendo Conexiones para la Salud Mental y el Bienestar,” proporcionando que la comunidad se pueda conectar con los recursos necesarios es la clave para el acceso y el bienestar.”

Desde el comienzo de la pandemia, ha habido un aumento en el número de personas hablando sobre la salud mental y la importancia para la salud en general, pero las condiciones mentales de salud, los recursos y las conversaciones pueden ser complicadas y confusas.

Este seminario es organizado por Sharon Kelly, LCSW de Atlantic Behavioral Health & CONCERN EAP, y presentará una discusión donde los residentes podrán aprender las bases sobre la salud mental y como ellos pueden fortalecer su propia salud. “Esta es una gran oportunidad para comprobar su salud mental y la de los miembros de su comunidad. Más importante aún, esta es una oportunidad de aprender donde ir si usted o alguien que conoce necesita apoyo adicional.”

Este seminario se llevará a cabo el jueves, 19 de mayo, 2022 a las 7p.m. via Zoom. Se require inscripción previa y los residentes interesados pueden inscribirse en el Webinar Registration – Zoom.

Para más información sobre este seminario, pueden llamar a Atlantic Behavioral Health al 973-579-8573. Para obtener más información sobre los servicios de salud mental de Condado de Union, por favor visit la página www.ucnj.org/departments/human-services/mental-health-services/

Categories
spanish-releases

Recodatorio: Inscribase para Votar el Martes 17 de Mayo para Participar en las Elecciones Primarias del 2022

Los Residentes del Condado de Union que no están inscritos par votar tienen hasta el 17 de mayo para hacerlo y poder participar en las Elecciones Primarias del 7 de junio.

Condado de Union, NJ – 6 de mayo, 2022 – Tla Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los residentes que no se han inscritos para votar que tienen hasta el martes 17 de mayo para poder hacerlo, para poder votar en las Elecciones Primarias del 7 de junio, 2022.

“Le pedimos a todos los residentes que son elegibles para votar que se inscriban. Los residentes afiliados al Partido Democrata y Republicano pueden votar en las elecciones primarias. Aquellos que no están afiliados a un Partido lo pueden escoger el Día de las Elecciones ,” explicó Nicole e DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Para  inscribirse, un votante deber ser ciudadano de los Estados Unidos y tener  18 años  de edad el día de la Elección, y también deben ser residente de New Jersey y del Condado de Union por lo menos 30 days previo a las elecciones.

Bajo la nueva ley estatal promulgada el año pasado las personas que se encuentran en probatoria pueden votar. Sin embargo los que se encuentran sirviendo una sentencia por un delito no pueden votar.

Los residentes que quieran recibir una solicitud por correo pueden usar la forma en la página unioncountyvotes.com, o llamara a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Los residentes pueden aplicar en persona en la Oficina de la Junta Electoral del Condado de Union, situada en el 271 North Broad Street, Elizabeth, NJ durante horas de oficina. El 17 de mayo la ofcina extenderá su horario hasta las 9:00 p.m.

Además , una nueva ley estatal  permite que los votantes puedan votar en línea este sistema fue introducido por la División de Elecciones de New Jersey en el 2020. Aquellos residentes que quieran votar en línea pueden visitar la División de Elecciones en la página  voter.svrs.nj.gov/register

Para cualquier otra información visite la página ucnj.org/ucboe o llamar al 908-527-4123.

Categories
Public Info

2021-2022 Shade Tree Arbor Day Poetry Contest winners

Categories
Public Info

Union County Recognizes National Mental Health Awareness Month with Free Mental Health Webinar

In a resolution passed last week at the Union County Board of County Commissioners meeting, the Commissioners designated May as National Mental Health Awareness Month. In recognition of this month, the Department of Human Service’s Office on Behavioral Health and Substance Abuse in partnership with Atlantic Health System will host a free webinar titled, “Mental Health 101: How Do We Talk About Mental Health.”

mental health 101 flyer

“Mental and emotional wellbeing is an important component of our overall health, which allows us to have strong relationships with ourselves, our family or friends, colleagues, or neighbors in general,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “My 2022 Chair Initiatives are “Connecting our Community” and one of my main focuses as part of the initiatives is “Making Connections for Mental Health and Wellbeing,” where connecting the community to needed resources is key to access and wellness.”

Since the start of the pandemic, an increasing number of people are talking about mental health and its importance to overall health, but mental health conditions, resources, and conversations can still feel complicated and confusing.

This webinar, which will be hosted by Sharon Kelly, LCSW of Atlantic Behavioral Health & CONCERN EAP, will feature a discussion where residents can learn the basics about mental health and how they can strengthen their own health. “This is a great opportunity to check in with your health and the health of our fellow community members.  More importantly, this is an opportunity to learn where to go if you or someone you know, needs additional support.”

The webinar will take place on Thursday, May 19, 2022 at 7:00 p.m. via Zoom. Pre-registration is required and interested residents can register to join the webinar by registering at Webinar Registration – Zoom.

For more information about this webinar, please call Atlantic Behavioral Health at 973-579-8573. To learn more about the mental health services the County of Union provides, please visit www.ucnj.org/departments/human-services/mental-health-services/.

Categories
spanish-releases

Boletas de Muestra para las Elecciones Primarias del 7 de junio se pueden obtener en Línea

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que las boletas de muestra para las Elecciones Primarias del 7 de junio se pueden descargar de la página unioncountyvotes.com, y a través de la apllicación Union County Votes en su teléfono móbil.

La Oficina de la Sra. Rajoppi también envia por correo las boletas de muestra aproximadamente 10 días antes de la elección.

“El formato en línea proporciona a los votantes con una forma conveniente de familiarizarse con la boleta antes de las elecciones” expresó la Sra.Rajoppi. “También continuamos enviando boletas de muestra a todos los votantes inscritos, para asegurarnos que la información alcance a todos los que no tengan acceso a Inernet.”

Los votantes con preguntas sobre las boletas de muestra pueden llamar a la División de Elecciones de la Oficina de la Escribana del Condado de Union al, 908-527-4996

Para más información sobre los servicios de elecciones pueden visitar  unioncountyvotes.com o llamar a la División de Elecciones al  908-527-4996.

Otro tipo de información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana visite la página  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
spanish-releases

Boletas de Vote-por Correo están Disponible en la Oficina de la Escribana del Condado de Union en Elizabeth y Westfield

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia a los votantes que quieran usar las boletas de  Votar-por-Correo para las Elecciones Primarias del 7 de junio  pueden aplicar en persona en las oficinas de Westfield y  Elizabeth comenzando hoy 9 de mayo, pueden llenar su boleta durante la misma visita y someter su voto, o pueden llevarla a casa y someter su voto después.

“Le pedimos a los votantes que vengan a nuestras oficinas que usen el servicio de recoger su boleta y votar a la vez para evitar que pierdan la boleta en el camino a su casa, o que no sepan donde la ponen,” dijo la Sra. Rajoppi.

Cualquier votante en New Jersey puede usar la boleta de Vote-por-Correo. Los votantes que no hanoptado por recibir sus boletas de Votar-por-Correo automaticamente pueden aplicar en persona. Los votantes también pueden pedir una llamando a la División de Elecciones al 908-527-4996.

Las formas de solicitudes también se pueden descargar de la página, unioncountyvotes.com, o por la aplicación de su teléfono Union County Votes.

La Oficina de la Escribana de Westfield está situada en el Colleen Frasier Building en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East, durante horas regulares de oficina y los lunes, miércoles y viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.; y los martes y jueves de  8:00 a.m. a 7:00 p.m.; y sٞábados de  9:00 a.m. a 1:00 p.m.

La oficina en Elizabeth está situada en el Union County Courthouse,  2 Broad Street. Durante horas regulares de lunes a viernes de  8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para más información sobre los servicios de elecciones visite  unioncountyvotes.com, o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

Si desea información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite  ucnj.org/county-clerk o llame 908-527-4787

Categories
spanish-releases

El Condado de Union será el Anfitrión de la Feria de Trabajo de Pepsi, el 24 de Mayo

El Condado de Union informa a los residentes que andan buscando empleo que el martes, 24 de mayo  la Compañia Pepsi  tendrá una feria de trabajo patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union  y se llevará a cabo en el Warinanco Sports Center, en el Parque Warinanco situado en  1 Park Drive en Roselle. Esta feria comenzará a las  10:00 a.m. y se necesita inscripción previa.

PepsiCo estará empleando personal para estas 4 posiciones:

  • CDL Chófer – incluye un bono al inicio
  • Personal para el Almacén
  • Vendedores
  • Mecánico de Flotas

Todas las posiciones ofrecen un pago competitivo y beneficios. Una entrevista está garantizada a los que buscan empleo que completen la pre-inscripción  a la vez que llenen una solicitud de  PepsiCo. Los participantes que no completen estos pasos no se les garantiza una entrevista.. El enlace para la solicitud de empleo de  PepsiCo se les enviará a los residentes que se inscriban para asistir al evento. Todos los aplicantes deben dirigirse al  Warinanco Sports Center a las  10:00 a.m. para orientación.

PepsiCo, Inc.es una multinacional corporación Americana con su sede en Harrison, New York en el distrito de Compra. El negocio de  PepsiCo abarca todos los aspectos del mercado de alimentos  y bebidas. Supervisa la fabricación, la distribución y comercialización de sus productos.

Los interesados en asistir al evento del 24 de mayo deben usar la forma en línea  Pepsi Hiring Event Tickets| Eventbrite, para inscribirse. Los asistentes deben traer sus resumes y vestir apropiadamente para una entrevista. Además el Centro Americano de Búsqueda de Trabajo / American Job Center estará ofreciendo talleres en como conducir entrevistas y como escribir resumes para preparar a los participantes para su entrevista con PepsiCo. El enlace para tener acceso a los talleres se les enviará cuando se inscriban.

“Esta feria de trabajo es parte de nuestros esfuerzos para continuar y asegurar que los participantes del Condado de Union estén calificados para conectarse con una compañia global como lo es  Pepsi de una manera directa. Animanos a todos que vengan y participen,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams.

“Los residentes y negocios dentro de la comunidad del Condado de Union todavía están luchando para recuperarse de la pandemia del COVID-19,” expresó el Comisionado Sergio Granados, quien es el Enlace de la Junta de Comisionados con la Junta del Condado de Union de Desarrollo de la Fuerza laboral. Quiero darle las gracias a Pepsi y al American Job Center por sus esfuerzos en conectarse con los residentes que andan es busca de empleo para lograr  el camino a la recuperación.”

Este evento está coordinadp en union entre  Pepsi y el  American Job Center, que opera bajo el Departamento de Servicions Humanos del Condado de Union. Aunque este es un evento gratis se require inscripción. Para inscribirse en línea los residentes pueden visitar la página:  Pepsi Hiring Event Tickets| Eventbrite.  

“PepsiCo está ansiosa de unirse al  American Job Center en este evento Comunitario,” dijo Jackie Whitted, Analista de Personal, PepsiCo Beverages North America.

Para más información sobre los servicios de empleos que ofrece el Condado de Union, por favor visite  ucajc.org.

Mesas, sillas, manteles y agua será proporcionada en un área privada para propósitos de entrevistas. Máscara es opcional.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union será el Anfitrión de IKEA en la Feria de Trabajo el 17 de Mayo

Los residentes que andan en búsqueda de empleo en el Condado de Union pueden encontrar un empleo perfecto en la próxima feria de empleo patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, el martes 17 de mayo, en el  Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco, situado en el 1 Park Drive en Roselle. La feria de trabajo comenzará a las  10:00 a.m. y pre-inscripción es necesaria.

 

“Los residentes y negocios  del Condado de Union  dentro de nuestra comunidad están todavía luchando para recuperarse de la pandemia del COVID-19 ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams. “Los residentes tendrán la oportunidad de conocer e interactuar con una compañía global como  IKEA de una forma directa, le pedimos a todos los interesados en una nueva oportunidad de empleo que vengan y participen.”

 

IKEA, que fue fundada en Suecia, con sede en Holanda, es un conglomerado multinacional que diseña y vende muebles listos para ensamblar, electrodomésticos de cocina, acesorios para el hogar  y muchos otros, estará empleando para multiples posiciones en su tienda de Elizabeth, NJ. Las posiciones  incluyen tiempo completo, medio tiempo y temporal. Este evento es coordinado en sociedad con el  American Job Center y el  Union County College.

 

“El American Job Center continúa proporcionando a nuestros residentes con empleos disponibles  en varios sectores para trabajadores calificados que buscan empleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados, quien es el Enlace de la Junta de Comisionados con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Quiero darle las gracias a IKEA por sus esfuerzos en conectarse con los residentes en busca de empleo así como nuestra Junta de Comisionados continua buscando maneras de ayudar a los residentes del Condado de Union en el camino a la recupaeración.”

 

Los asistentes deben traer sus resumes y vestirse apropiadamente para tener una entrevista. Aunque este evento es gratis, inscripción es necesaria. Para inscribirse en este evento los residentes pueden seguir el enlace: Register for Ikea Job Fair.

 

Además el American Job Center estará ofreciendo talleres para entrevistas y de como hacer sus resumes, para prepararlos mejor para su entrevista. Las entrevistas con IKEA serán conducidas  en un área privada . El enlance para los talleres les será enviado después de haberse registrado. Se les proveerá con agua. Máscaras son opcionales.

 

“Esta iniciativa es una muestra de como los empleadores, el Union County American Job Center y el  Union County College pueden unirse para propocionar oportunidades de empleo a nuestros residentes. Esperamos brindar  oportunidades de empleo a nuestros residentes .Nosotros esperamos continuar construyendo asociaciones exitosas con los empleadores del Condado de Union,” expresó la  Dr. Lisa Hiscano, Directora Ejecutiva de Educación Continua y Desarrollo de Fuerza Laboral del  Union County College.

 

Para más información aobre los servicios de empleo que ofrece el Condado de Union, por favor visiten la página ucajc.org

Categories
spanish-releases

Recodatorio: Inscribase para Votar el Martes 17 de Mayo para Participar en las Elecciones Primarias del 2022

Los Residentes del Condado de Union que no están inscritos par votar tienen hasta el 17 de mayo para hacerlo y poder participar en las Elecciones Primarias del 7 de junio.

Tla Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los residentes que no se han inscritos para votar que tienen hasta el martes 17 de mayo para poder hacerlo, para poder votar en las Elecciones Primarias del 7 de junio, 2022.

“Le pedimos a todos los residentes que son elegibles para votar que se inscriban. Los residentes afiliados al Partido Democrata y Republicano pueden votar en las elecciones primarias. Aquellos que no están afiliados a un Partido lo pueden escoger el Día de las Elecciones ,” explicó Nicole e DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Para  inscribirse, un votante deber ser ciudadano de los Estados Unidos y tener  18 años  de edad el día de la Elección, y también deben ser residente de New Jersey y del Condado de Union por lo menos 30 days previo a las elecciones.

Bajo la nueva ley estatal promulgada el año pasado las personas que se encuentran en probatoria pueden votar. Sin embargo los que se encuentran sirviendo una sentencia por un delito no pueden votar.

Los residentes que quieran recibir una solicitud por correo pueden usar la forma en la página unioncountyvotes.com, o llamara a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Los residentes pueden aplicar en persona en la Oficina de la Junta Electoral del Condado de Union, situada en el 271 North Broad Street, Elizabeth, NJ durante horas de oficina. El 17 de mayo la ofcina extenderá su horario hasta las 9:00 p.m.

Además , una nueva ley estatal  permite que los votantes puedan votar en línea este sistema fue introducido por la División de Elecciones de New Jersey en el 2020. Aquellos residentes que quieran votar en línea pueden visitar la División de Elecciones en la página  voter.svrs.nj.gov/register.

Para cualquier otra información visite la página ucnj.org/ucboe o llamar al 908-527-4123.