Author: Web Site Administrator

Los Residentes están Invitados a Unirse al Equipo del Condado de Union para la Caminata del SIDA 2022 en el Parque Central

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a unirse al equipo del Condado de Union para la Caminata del SIDA 2022 en el Parque Central en New York, el domingo 15 de mayo, 2022.

El equipo del Condado de Union está organizado por la Oficina de Asuntos LGBTQ y el LGBTQ+ Comité Ad Hoc. Para unirse al equipo y participar en la caaminata los residentes se pueden inscribir en t ny.aidswalk.net/UnionCountyNJ.

“Estamos muy orgullosos de unirnos a la Caminata de SIDA 2022 en New York y demostrar nuestro apoyo para Hyacinth y otros grupos que proporcionan servicios sociales y de salud a aquellos que han sido imopactados con SIDA, incluyendo miembros de nuestra comunidad en el Condado de Union ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams.

“Mucho progreso se ha hecho en el tratamiento y prevención del SIDA en los últimos 40 años . Nosotros estamos comprometidos ha seguir adelante continuando abogando por la investigación, salud, servicios sociales y educación,” expresó el Comisionado Alexander Mirabella.

La Caminata del SIDA en New York es la más grande y visible en el mundo de recaudación de fondos para el VIH/SIDA.

El equipo del Condado de Union sera capitaneado por Patrick Koslecki, un miembro del LGBTQ+ Ad Hoc Comité del Condado de Union, y organizado en apoyo a Hyacinth, un socio orgulloso de la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union .

Hyacinth es el primer y más grande proveedor de servicios para el VIH de New Jersey. Para más información visite hyacinth.org, o info@hyacinth.org, también pueden llamar al 732-246-0204.

Para información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union, visite ucnj.org/ lgbtq.

spanish-releases

Regresa la Feria de Jardín de Primavera y Ventas de Plantas del Condado de Union,el 15 de Mayo

La Feria de Primavera y Venta de Plantas regresa al Condado de Union y se llevará a cabo el domingo, 15 de mayo desde el mediodía hasta las 4:00 p.m., en el Jardín de Demostración del Trailside Nature and Science Center del Condado de Union. Trailside está situado en la Reservación de Watchung en el 452 New Providence Road, en Mountainside.

Esta Feria es una tradición popular de la comunidad presentando plantas autóctonas a la venta junto con otras plantas con flores y arbustos, semillas de vegetales, exhibiciones educativas y una oportunidad de explorar las muchas flores únicas e inusuales del extenso Jardín de Demostración.

“Los Maestros Jardineros son muy conocidos por las muchas contribuciones a la comunidad del Condado de Union, y la Feria de Jardín es una de ellas. Estamos muy orgullossos de darle la bienvenida a este maravilloso evento de nuevo a la Reservación de Watchung,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

Todas las ganancias de la Feria de Jardín son para apoyar los proyectos de servicio a la comunidad de los Maestros Jardineros voluntarios, incluyendo donaciones de vegetales frescos a las despensas de alimentos locales, eventos educacionales de jóvenes y adultos y programas para personas con necesidades especiales., y más.

La entrada es gratis y el estacionamiento también es gratis. Se les pide a los asistentes que traigan un carrito para llevar sus compras.

Por favor tome nota que sólo se acepta efectivo, no se aceptan tarjetas de crédito. Mascotas no se admiten.

Además de las plantas la Feria de Jardín del 2022 contará con exhibiciones de jardinería de pies cuadrados, una clínica para problemas de plantas e insectos, kits de prueba de suelo a la venta y orientación de la Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union.

Los Maestros Jardineros del Condado de Union es una organización comunitaria de voluntarios dirigida por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union con el apoyo de la Junta de Comisionados. No se necesita experiencia en jardinería u horticultura. Los voluntarios toman un curso de entrenamiento cada primavera para recibir la certificación de Maestro Jardinero.

Para más información sobre el programa, puede contactar al Agente Madeline Flahive al mflahive@ucnj.org.

Si necesita información sobre los programas de la Extensión en el Condado de Union, incluyendo Maestros Administradores de Árboles, Administradores Ambientales y los 4-H Clubes de Jóvenes, visite ucnj.org/rce

spanish-releases

Votación Anticipada Comienza el 3 de Junio para las Elecciones Primarias del 2022

La Junta Electoral del Condado de Union informa a los votantes que la votación anticipada en persona comienza en New Jersey el 3 de junio para las Elecciones Primarias . Esta votación anticipada tomará lugar del 3 al 5 de junio. Las horas son viernes y sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y el domingo de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

“La Votación Anticipada en el 2021 fue un tremendo éxito. Estoy muy orgullosa de que New Jersey ha comenzado la Votación Anticipada haciendo esta más accessible a nuestros votantes,” dijo Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Hay siete lugares para llevr a cabo esta Votación Anticipada en el Condado de Union:

Cranford: Union County College, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4 (Estacionamiento Lot 1)
Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
New Providence: DeCorso Community Center, 15 E. 4th Street
Plainfield: Union County College, Church Street, Between E. 3rd & E. 4th
Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Ave, Room 112
Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
Union: Union Twp. Senior Center, 652 Rahway Avenue

La Sra. DiRado le recuerda a los votantes que ellos pueden llamar a la Junta Electoral si tienen preguntas al 527-4123.

Llamando a la Junta Electoral es la mejor forma que tienen los votantes de asegurarse de todas las opciones y las fechas disponibles.

Para toda información sobre la Junta Electoral del Condado de Union visite ucnj.org/ucboe, o llame al 908-527-4123.

spanish-releases

No se les olvide Traer sus Bolsas Comenzando el Miércoles 4 de Mayo

El miércoles 4 de mayo una nueva ley estatal llamada “Bag Ban” / Prohibidas Bolsas Plásticas toma efecto. Cuando esta comience los mercados ya no darán bolsas plásticas. Los residentes deben traer sus propias bolsas o comprarlas en el mercado.

Otras tiendas y restaurantes pueden continuar proporcionando bolsas de papel, pero no se permitirá bolsas plásticas.

“La nueva ley estatal va a ser un gran cambio para muchos compradores. Esperamos poder ayudar hacer que esta transición sea más fácil compartiendo algunos consejos,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

Para ayudar a los residentes, el Condado de Union ha producido un video llamado “Grab a Bag,” que pueden ver en el canal de YouTube del Condado de Union, youtube.com.

Individuos, escuelas, organizaciones y negocios están invitados a compartir el enlace del video gratis.

Entre los consejos recomendados: cuelge bolsas reutilizables cerca de la puerta de salida de casa , ponga bolsas en el auto y mantenga una en su cartera para compras inesperadas.

La Prohibición de Bolsas vienen bajo la Ley Pública de New Jersey 2020, c 117, una ley estatal destinado a reducir los residuos, la basura y la contaminación. La disposición relativa a las bolsas de papel de un solo uso se aplica a las tiendas de comestibles de más de 2,500 pies cuadrados.

Esta ley fue promulgada en el 2020, proporcionando a los minoristas y al público con dos años para que se preparan con el cambio a las bolsas reutilizables .

Detalles sobre la ley están disponibles en el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey en business.nj.gov/bags/plastic-ban-law.

Los dueños de negocios, empresas o gerentes pueden encontrar información adicional en business.nj.gov/bags/plastic-ban-law.

Para información sobre eventos de reciclaje gratis patrocinados por el Condado de Union, visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento al ucnj.org/recycle o llamar al 908-654-9889.

spanish-releases

Cenicienta Sensorial Llega al Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, el 7 de Mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que disfruten de una producción sensorial del amado ballet Cinderella, interpretado por el New Jersey Ballet a la 1:00 p.m. el sábado 7 de mayo, en el Union County Performing Arts Center, situado en 1601 Irving Street en Rahway.

La interpretación es parte del Teatro Sensorial patrocinado por la Junta de Comisionados. Todos los boletos son $8.00 por persona y deben comprarse por adelantado. Para comprar los boletos puede visitar la página ucpac.org. Los asistentes también pueden llamar a la taquilla al 732-499-8226 para comprar los boletos por adelantado.

“El Teatro Sensorial trae una actuación en vivo inclusive y enriquecedora para los niños con necesidades especiales, y estamos muy complacidos en darle la bienvenida al New Jersey Ballet a nuestra comunidad ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Cinderella es Una de las producciones más populares para niños del New Jersey Ballet. Durante un juego de dos actos a trvés del clásico cuento de hadas , las horas del reloj cobran vida y bailan, un Hada Madrina y Pequeñas Hadas de las Cuatro Estaciones aparecen y la calabaza se convierte en carruaje.

Espléndidos trajes y ambiente, bailes gloriosos y la narración del New Jersey Ballet asegura que todos pueden escuchar la historia.

Por favor note que las regulaciones de seguridad del COVID-19 están en efecto para todas las presentanciones del UCPAC. Para detalles visite ucpac.org/covid-19. Aquellos que están reservando boletos se les advierte que revisen las actualizaciones del shoe antes de ir al teatro.

Para ver una lista de actividades recreativas para personas discapacitadas y de necesidades especiales, patrocinadas por el Condado de Union, visite la página ucnj.org/reserve.

Si desea ponerse en contacto con la Oficina de Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales del Condado de Union use la página ucnj.org/dhs o llame al 908-527-4807.

spanish-releases

AMAZON DONA 10 MIL PRUEBAS CASERAS DE COVID-19 AL CONDADO DE UNION

Esta mañana oficiales del Condado de Union le dieron la bienvenida a representantes de Amazon en el Family Success Center/ Centro de Éxito Familiar en Rahway, NJ, cuando donaron 10,000 pruebas caseras rápidas de COVID-19 al Condado de Union.

“Le damos las gracias a Amazon por su generosa donación de las pruebas caseras del COVID-19,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Hay una gran demanda para estas pruebas y hay muchos residentes que tienen problemas en poder conseguirlas o no pueden pagarlas. Por lo tanto en nombre de la Junta de Comisionados le doy las gracias a Amazon por su continúo apoyo a nuestras comunidades por medio de sus donaciones.”

Colin Newman, Director de Política Pública de Amazon en New Jersey estuvo presente para entregar la donación a la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams, así como también estaban presentes los Comisionados Sergio Granados, Bette Jane Kowalski, James Baker y la Subdirectora del Condado Amy Wagner.

Después de hacer una encuesta a una serie de viviendas para adultos mayores para determinar sus necesidades, y sitios sin áanimo de lucro el Condado de Union distribuirá estas pruebas caseras a aquellos en necsidad a lo largo del Condado en varios lugares. Hoy el Centro de Rahway recibió 500 pruebas, y después de la presentación los Comisionados visitaron la Casa del Barrio, Second Street Centro Juvenil y Mount Olive en Plainfield para distribuir más pruebas.

“Estamos orgullosos de apoyar la comunidad del Condado de Union proporcionando pruebas caseras de COVID-19, ” dijo Colin Newman, Director de Política Pública de Amazon. “Las pruebas regulares y accessible durante la pandemia continúan ayudando a mantener a nuestras comunidades seguras y saludables y permiten servicios importantes como los que proporciona Family Success Centers/ Centros de Éxito Familiar a que puedan continuar.”

Amazon dona estas pruebas de COVID-19 al Condado de Union en apoyo a su respuesta continúa a la pandemia para garantizar que las comunidades de todo el país tengan acceso a pruebas caseras de COVID-19 confiables en el hogar En un esfuerzo para seguir combatiendo el virus el Condado continúa ofreciendo pruebas de COVID-19 vacunas, y vacunas de resfuerzo (booster) en varios lugares o a través de unidades móviles.

Para más información y actualizaciones sobre los servicios del Condado de Union sobre el COVID-19, incluyendo las vacunas gratis, las pruebas gratis y las distribuciones de alimentos visite la página ucnj.org/covid19

Public Info

Amazon Donates 10k Covid-19 At-Home Tests to Union County

commissioner bette jane kowalksi and colin newman

Earlier this morning, Union County officials welcomed representatives from Amazon at the Family Success Center in Rahway, NJ, as they donated 10,000 at-home COVID-19 rapid antigen tests to the County of Union.

“We would like to thank Amazon for their generous donation of these COVID-19 at-home tests,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “There is still a demand for these tests and there are many residents who may have trouble accessing them or affording them due to other essential costs. So on behalf of the County Commissioners, I would like to thank Amazon for their continued support to our communities, we are very grateful for your donations.”

Colin Newman, Amazon’s New Jersey Public Policy Director was in attendance to present the donation to Union County Commissioner Chair Rebecca Williams, as well as Commissioners Sergio Granados, Commissioner Bette Jane Kowalski, Commissioner James Baker and Deputy County Manager Amy Wagner.

After surveying a number of the County’s nonprofit and senior housing partners to determine their needs, the County of Union will be distributing these test kits to different nonprofits or those in need throughout the County at various locations. Today, the Rahway Family Success Center received 500 of these kits, and following the presentation, Commissioners and officials visited the Neighborhood House, Second Street Youth Center and Mount Olive, all in Plainfield to distribute more kits.

“We’re proud to support the Union County community by providing COVID-19 rapid antigen tests,” said Colin Newman, public policy director at Amazon. “Regular and accessible testing during the pandemic continues to help keep our communities safe and healthy and allows for important services, like those provided by Family Success Centers, to continue.”

Amazon donates these COVID-19 tests to Union County in support of its continued pandemic response to ensure communities across the country have access to reliable at-home COVID-19 testing. In an effort to continue to combat this virus, the County continues to offer COVID-19 testing, vaccinations and booster shots at various locations or mobile units throughout the County.

For more information and updates on all Union County services regarding OVID-19, including free vaccinations, free testing, emergency food distributions and other support services, visit ucnj.org/covid19.

Public Info

Union County Board of County Commissioners Award 2022 Infrastructure Grants to all 21 Municipalities

Earlier this evening at the Union County Board of County Commissioners meeting, the Commissioners awarded a total of $1,500,000.00 to the County’s twenty-one municipalities for the 2022 Union County Infrastructure and Municipal Aid grant program.

“As one of the largest counties in the state, keeping the vitality and safety of certain projects such as road or pavement repairs to municipal building improvements are something that is critical to keep up-to-date,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “I am pleased that we are able to assist our cities and towns with the funding they need to make these improvements – continuing to make Union County a great place to live, work or visit.”

Several Mayors and representatives from the municipalities in Union County were present to accept the check. A variety of revitalization projects are expected to be used with the funds – however, road improvements are on the top of the list as most requested for funding.

“Investing in our communities is a key part of our plan to accelerate long-lasting improvements across Union County,” said Commissioner Sergio Granados, who is the 2022 Fiscal Chair. “This grant program continues to have wide-ranging impacts as we emerge from the pandemic, therefore improving the vibrancy and quality of life in our neighborhoods, and making all corners of the County even more attractive and sustainable for investment and opportunity.”

The Infrastructure grant program is aimed to provide assistance that will stimulate the development of public projects of economic, social, transportation and governmental importance to local municipalities. The Infrastructure and Municipal Aid grant is a matching grant and will assist municipalities with projects being undertaken in the 2022 calendar year.

The program was created by Commissioner Christopher Hudak in 2015, developed by the County Commissioner’s Fiscal Committee and administered by the Department of Economic Development. This year’s Commissioner Fiscal Committee included: Commissioner Sergio Granados, Chair, Commissioner Lourdes Leon

Commissioner Alexander Mirabella and Commissioner Kimberly Palmieri-Mouded.

Funding for the grant is provided through the proceeds from the sale of Runnells Specialized Hospital in 2014.

To learn more about this grant or about any other program, please visit www.ucnj.org.

Township of Berkeley Heights – Miscellaneous Drainage Improvements – $60,000.00
Township of Clark – Capital Road Improvement Program – $65,000.00
Township of Cranford – Resurfacing Project – $90,000.00
City of Elizabeth – Emergency Response Facility Exterior Canopy Project – $145,000.00
Borough of Fanwood – Glenwood Road Improvements Project – $40,000.00
Borough of Garwood – Curb Replacements on Sections of South Avenue – $35,000.00
Township of Hillside – Replacing Gate for Township DPW Yard – $23,650.00
Borough of Kenilworth – Records Management Scanning, Meeting Streaming Project and Repair & Replacement of Borough Sidewalks – $50,000.00
City of Linden – Resurfacing of Various Parking Lots – $90,000.00
Borough of Mountainside – Road Work-Resurfacing of Fernwood Rd & Fox Trail – $40,000.00
Borough of New Providence – Municipal Roadway Paving Project – $50,000.00
City of Plainfield – West End Ave/Grant Ave Roadway Improvement Project – $135,000.00
City of Rahway – Rahway Resurfacing Project – $95,000.00
Borough of Roselle – Roselle Resurfacing Project – $70,000.00
Borough of Roselle Park – Improvements to Little League Field Parking Lot – $63,000.00
Township of Scotch Plains – Roadway Assistance Program 2022 – $100,000.00
Township of Springfield – Paving Improvements on Various Streets – $60,000.00
City of Summit – Tulip Street Improvement Project & City Hall Records Storage Improvement Project – $75,000.00
Township of Union – Reconstruction of Kirkland Place – $98,000.00
Town of Westfield – Improvement to Elmer Street & Improvement to Barchester Way – $100,000.00
Township of Winfield – Various Improvements: Municipal Complex Roof, Police Door, Police Computers/Battery Backups/Printers & Fire Department Sign – $15,350.00
Total Award Amount – $1,500,000.00

spanish-releases

Fecha Límite para Inscribirse para Votar es el Martes, 17 de Mayo para Participar en las Elecciones Primarias del 2022

La Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los residentes que no están inscritos para votar que tienen hasta el martes, 17 de mayo para hacerlo, si es que quieren votar en las Elecciones Primarias del 7 de junio, 2022.

“Le pedimos a todos los residentes que se inscriban para votar. Aquellos que están inscritos en los partidos, Democrata y Republicano pueden votar en las Elecciones Primarias. También aquellos que no están afiliados pero están inscritos pueden escoger su patido el Día de las Elecciones,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta de Elecciones del Condado de Union.

Para inscribirse deben ser ciudadanos de los Estados Unidos y tener 18 años de edad cumplidos antes del 7 de junio, 2022 el día de las Elecciones Primarias, y residir en New Jesery y Union County por lo menos 30 días antes de las elecciones.

Bajo la nueva ley del estado promulgada el año pasado, las personas que se encuentran en probatoria pueden votar. Sin embargo, las personas que están cumpliendo una sentencia debido a una condena por delito grave, no pueden votar.

Los residentes pueden obtener su solicitud de inscripción para votarpueden hacerlo en la página de la Junta Electoral del Condado de Union, ucnj.org/ucboe.

Aquellos residentes que prefieran recibir la solicitud por correo pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Los residentes que quieran aplicar en persona lo pueden hacer asistiendo a las Oficinas de la Junta Electoral del Condado de Union, situada en el 271 North Broad Street en Elizabeth durante horas de trabajo. El 17 de mayo se extenderán las horas hasta las 9:00 p.m.

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union viste la página www.ucnj.org/ucboe o llame al 908-527-4123

spanish-releases

Explore el Festival de la Tierra en el Condado de Union el 1ero de Mayo

Los populares eventos Festival de la Tierra y Tocar-un- Camión regresan al Condado de Union en la Reservación de Watchung en Mountainside por primera vez en dos años. Ambos eventos se llevarán a cabo el domingo 1ero de mayo de 11:00 a.m. a 5:00 p.m., llueva o brille.

“Wild Earth Fest/ Festival de la Tierra es un evento único que combina juegos, música y magia con muchas oportunidades de aprender e interactuar con nuestros entornos naturales, ayudando a crear conciencia sobre la importancia de la conservación y administración ambiental aquí en la comunidad del Condado de Union y a nivel mundial, también,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Este año el Festival incluirá las siguientes atracciones:

Swift Farms Petting Zoo trae una variedad de pollitos, conejos, cabras, terneros, ovejas, y otros animales suaves y peludos.
Jenkinson’s Aquarium de Point Pleasant va a traer su “touch tank” /tanque táctil abastecido con un cangrejo herradura, un erizo de mar, estrella de mar y un caracol marino.
Falconer Brian Bradley de “Skyhunters in Flight” presentará aves de presa a la 1:30 p.m. y a las 3:30 p.m.
“Unique Creatures” presentará reptiles vivos, mamíferos, aves e insectos de todas parte del mundo a las 2:30 p.m.

El Mago Joe Fischer entretenerá al público a las 11:30 a.m. y 12:30 p.m. con “Earth Day, Every Day, The Magic Way,” / Día de la Tierra, Todos los Días de la Manera Mágica, presentando soluciones mágicas para la contaminación.

Los Spicy Poblanos interpretarán música en vivo durante todo el día. Con Dave Stefanic y Bob Gilmartin, esta banda acústica entretiene a todas las edades con su música clásica de rock de los años 80, y mucho más.

El arte de tema Verde estará en exibición y se podrán comprar regalos eco-amigables, como velas, jabones hechos a mano, plantas nativas, semillas para sembrar , cera de abejas y más.

Este festival se llevará a cabo en los terrenos del Trailside Nature y Science Center del Condado de Union, en la Reservación de Watchung situado en el 452 New Providence Road en Mountainside. La entrada es gratis para los menores de seis años y $5.00 de siete en adelante..

La admisión cubre todos los eventos. Un camión con comida y otro con helados estarán presente para aquellos que quieran comprar una merienda.

Para más detalles sobre el Festival de la Tierra, u otros programas en Trailside llame al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

El Festival de la Tierra , Tocar-un- Camión y Trailside son programas del Departamento de Parques y Reacreación del Condado de Union. Para información sobre todas las actividades y programas, visite: ucnj.org/parks-recreation.