Categories
spanish-releases

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA EL SÁBADO 30 DE ABRIL

La Junta de Comisionados del Condado de Union tendrá una Distribución de Alimentos para los residentes afectados con la Pandemia del  Covid-19 el sábado, 30 de abril a las 10:00 a.m. en el estacionamiento del Elizabeth High School , 600 Pearl Street en Elizabeth, para peatones solamente.

“Con residentes en nesceidad de asistencia, el Condado de Union proporciona una distribución de alimentos para peatones con vegetales y frutas frescas y otros alimentos necesarios para una familia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Quiero darles las gracias a nuestro personal y a los voluntarios, así como al Village Super Market y Gargiulo Produce por su ayuda en estos esfuerzos.”

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada.

Estos eventos se llevan a cabo llueva o brille. Los residdentes que participen en este evento se les pide que usen mascarillas. Los peatones deben traer un carrito para poder transportar sus alimentos.

La recuperación de la pandemia del COVID-19 y la inflación han ejercido presión a muchos hogares a lo largo de Condado de Union, donde muchas familias han recibido un alivio con estas distribuciones patrocinadas por el Condado,” expresó el Comisionado Sergio Granados, Enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Estos eventos pueden ayudar a compensar algunos de los problemas que enfrentan los residedentes, por lo tanto esta es una forma de ayudar a nuestras comuninadades.”

Al llegar se necesita prueba de que residen en  New Jerseye indicar cuantas personas residen en su hogar. Los participantes recibirán una caja de vegetales frescos y comida enlatada que ayudará a sostener a una familia por varios días.

Vacunas de Covid-19 también estarán disponible para los residentes que estén interesados. La próxima distribución de alimentos tendrá lugar el sábado 14 de mayo, 2022 a las  8:00 a.m. en Kean University en Union, y será auto-servicio.

Para más información, puede llamar al Departamento de Servicios Humanos al 888-845-3434 o 908-558-2288. Para obtener información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com. Y para Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union está Contratando Técnicos de Emergencia Médica de Tiempo Completo Llene su Solicitud Hoy

Beneficios entrenamiento gratis y capacitación sobre materiales peligrosos a través de la Academia de Bomberos del Condado de Union

El Condado de Union tiene empleo de tiempo complete para Técnicos de Emergencia Médica certificados. El paquete de tiempo complete ofrece beneficios, desarrollo de su carrera a través de la academia del Condado de Union de la academia de bomberos /EMS. Todos los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union.

“Estamos muy orgullosos de nuestros  EMT quienes trabajan para satisfacer las necesidades diarias y las demandas extraordinarias de salvar vidas en nuestra comunidad. Estamos ansiosos por conocer a los nuevos miembros de nuestro equipo de servicios de emergencia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Chair Rebecca Williams. “

El paquete de beneficios que el Condado de Union ofrece incluye:

  • Salario para comenzar $44,488
  • Beneficios de Salud y Pensión
  • Horas extras, Tiempo libre remunerado y tiempo por enfermedad
  • Se les proporcionan los uniformes
  • Entrenamiento gratis a través de la Academia del Condado de Union
  • Entrenamiento en materiales peligros también disponibles

Las planillas de solicitudes están disponibles en la página del Condado de Union ucnj.org/emsapp.

Las formas completes deben ser enviadas via correo electrónico a schmura@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

EL Programa  “ASK” del Condado de Union Lleva Servicios a los Adultos Mayores a los Vecindarios Locales

Los residentes en busca de información sobre los servicios para los adultos mayores y lo que están a cargo de su cuidado pueden venir al Kiosco del Condado de Union que Ofrece Servicio a los Adultos Mayores (ASK) y pueden reunirse con un profesional que le dará información sobre los recursos disponibles e inclusive le pueden ayudar a llenar sus solicitudes y planillas.

ASK es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, que trabaja con la División de Envejecientes y Recursos a los Discapacitados, que sirve  a los adultos de 60 años en adelante y a los que cuidan de ellos.

“ASK es un program popular que lleva a nuestro personal a los vecindarios locales, hacienda más fácil y conveniente para que los adultos mayores y los que le cuidan reunirse con un experto en persona,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El personal en los eventos de  ASK pueden ayudarles a conectarse con una gran variedad de servicios que incluyen comidas entregadas a domicilio, cuidados en el hogar, relevo de atención, cuidado diurno para adultos y servicio de apoyo a los que cuidan de ellos.

Cualquier adulto mayor que resida en el Condado de Union puede visitar los eventos de ASK, sin importar cual es la ciudad donde viven.

No se necesita cita o inscripción previa.

Dos eventos se llevarán a cabo en el mes de mayo::

  • Jueves, 12 de mayo: Union Public Library, 1060 Stuyvesant Avenue, Union Township, 10:00 a.m. a 12:00 p.m. 
  • Lunes 16 de mayo: Clark Public Library, 303 Westfield Avenue, Clark, 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Para preguntar por otros eventos de ASK pueden llamar a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidades al 1-888-280-8226 o visitar la página  ucnj.org/dhs/aging.

La meta de la División de Envejeciente  y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidades es promover el bienestar la independencia, dignidad y que puedan escoger ellos y sus familias, de acuerdo a la iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. Es una de las  622 “Agencias del Área sobre Envejecimiento”a lo largo de la nación establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores

Categories
spanish-releases

Become a Lifeguard at Union County’s Ulrich Pool in Rahway River Park this Summer

Para los residentes del Condado de Union  que andan en busca de un empleo para el verano, pueden aplicar para conventirse en salvavidas en la piscina pública del Condado de Union, Walter Ulrich Memorial Pool en  Rahway River Park, en Rahway.

Cualquier residente del Condado de 16 años en adelante puede solicitar empleo como salvavidas en el Ulrich Pool.

Entrenamiento está disponible para aquellos que no están certificados como salvavidas. Los solicitantes que pasen el entrenamiento serán contratados por el Condado de Union y se le exonerá la tarifa de la certificación.

“Ser Salvavidas es una gran experiencia de trabajo de Verano a cualquier edad, y puede ser de mucho valor a la hora de preparar su resume,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Para recibir una planilla para la posición de salvavidas, pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-868-2725 y dejar un mensaje con su nombre número de teléfono y dirección electrónica, o mandar un mensaje de texto al  908-868-2725.

Categories
spanish-releases

Conviertase en Salvavidas en el Condado de Union en la Piscina Ulrich en Rahway River Park este Verano

Para los residentes del Condado de Union  que andan en busca de un empleo para el verano, pueden aplicar para conventirse en salvavidas en la piscina pública del Condado de Union, Walter Ulrich Memorial Pool en  Rahway River Park, en Rahway.

Cualquier residente del Condado de 16 años en adelante puede solicitar empleo como salvavidas en el Ulrich Pool.

Entrenamiento está disponible para aquellos que no están certificados como salvavidas. Los solicitantes que pasen el entrenamiento serán contratados por el Condado de Union y se le exonerá la tarifa de la certificación.

“Ser Salvavidas es una gran experiencia de trabajo de Verano a cualquier edad, y puede ser de mucho valor a la hora de preparar su resume,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Para recibir una planilla para la posición de salvavidas, pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-868-2725 y dejar un mensaje con su nombre número de teléfono y dirección electrónica, o mandar un mensaje de texto al  908-868-2725.

Categories
spanish-releases

Triture y Recicle Su Documentos Personales Gratis el 14 de Mayo

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y confidenciales al próximo evento de la trituradora ambulante en el mes de mayo 2022, patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. El evento se llevará a cabo llueva o brille el sábado 14 de mayo de 9:00 ama 1:00 pm en el estacionamiento de Nokia, situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence. El estacionamiento está situado frente al Ryder Way.

Todos los eventos del Condado de Union de la Trituradora Ambulante son de auto-servcio, y están disponible a tdos los residentes del Condado. Solo se aceptan documentos personales, no de empresas o negocios.

“Este servicio gratis es fácil y conveniente para todos los residentes ya que pueden desechar documentos personales y confidenciales, le pedimos a todos los residentes que participen en todos los programas de reciclaje del 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El evento del 14 de mayo está programado para comenzar a las  9:00 a.m. Este concluirá a la 1:00 p.m.

No se aceptan papeles o documentos húmedos o mojados. Carpetas de plástico con prescillas de metal, todo metal debe ser eliminado antes de traer sus documentos.

Los choferes deben mantenerse en sus autos, mientras el personal remueven su documentos.

Para un horario completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame al  908-654-9889.

El programa de la trituradora ambulante es financiado con fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje a la que el Condado de Union sometió una solicitud y fue aprobada por el Departamento de New Jersey de Protección Ambiental.

Categories
Public Info

Union County holding a Covid-19 Emergency Food Distribution on April 30th

The Union County Board of County Commissioners will be holding a Walk-Up Covid-19 thEmergency Food Distribution event on Saturday, April 30th at 10:00 a.m. in the Elizabeth Board of Education Parking Lot, located at 600 Pearl Street in Elizabeth.

“With residents still in need of assistance, Union County will be hosting this walk-up food distribution, providing fresh produce and the necessary products a person or family will need,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “I would like to thank our staff and volunteers as well as Village Super Market and Gargiulo Produce for their continued partnership in these efforts.”

The food distributions are open to all Union County residents. Food will be distributed on a first-come, first-served basis and no registration is required.

The events will take place rain or shine. Residents picking up food at the walk-up event in Elizabeth are highly encouraged to wear masks. Walk-up recipients should bring a cart or be able to carry several food bags at the walk-up area.

“The COVID-19 pandemic recovery and the rising inflation have put a strain on many households throughout Union County, where a lot of families have found some relief in the form of food distributions put together by the County,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “These type of events can help offset some of the struggles residents face and we would never want anyone to go without, so this is our way of making sure our communities are taken care of.”

Upon arrival, proof of New Jersey residency and indication of how many people reside in their household will have to be provided. Recipients will receive an emergency box of produce, dairy, and shelf stable food, with enough to sustain a family for several days. Please note that only one box of food will be provided per recipient at each event.

Free Covid-19 Vaccinations will also be available to any resident that is interested. Union County’s next food distribution will be on Saturday, May 14, 2022 at 8:00 a.m. at Kean University in Union, which will be a drive-thru.

For more information, please call the Department of Human Services Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288 or email dhsaction@ucnj.org. To learn more about Village Super Market, visit: myvillagesupermarket.com. To learn more about Gargiulo Produce, visit: gargiuloproduce.com.

Categories
Public Info

Union County Board Commissioner Al Mirabella Elected to Serve on the Board of Trustees for John Cabot University

people posing in front of a painted portraitOn April 11th, in a Board meeting at the University Club in New York City, Union County Board Commissioner Al Mirabella was elected to serve on the Board of Trustees at John Cabot University in Rome, Italy.

“I am very pleased to have been invited to join the John Cabot University Board of Trustees,” said Commissioner Al Mirabella. “After seeing the outstanding education my daughter Micayla received, I wanted to do my part working the trustees and President Pavoncello to enhance the already excellent reputation at JCU and work to provide opportunities to this World Class education for students around the world.”  

John Cabot University is an American institution of higher education in Rome, Italy. The mission of the University is to provide an educational experience firmly rooted in the American tradition of the liberal arts and solidly international in orientation. The academic programs are designed to use to the fullest extent the special resources of a multicultural faculty, an international student body and the extraordinarily rich culture and history of Rome and the surrounding region.

In a statement from President of John Cabot University, Franco Pavoncello, Ph.D., he stated: “Since our first meeting several years ago during a John Cabot University presentation I gave in New Jersey, the Mirabella family has been an integral part of the life of John Cabot University.  His daughter, Micayla graduated in 2020, serving as graduation representative of her class, and Alexander and Phyllis have been constant, great supporters of the mission of John Cabot University, singing the praise of our school to prospective students’ families. The Mirabella family’s support, the outstanding human qualities of Commissioner Mirabella and his dedication to the public good of his county, made it natural for me to propose him for election to the Board of Trustees of John Cabot University. The enthusiastic and unanimous vote of his fellow trustees, who immediately sensed his intelligence and empathy, is a great development for the University and for our entire community. Welcome Al! I look forward to our work together.”

In addition to joining this Board, Mirabella has served the residents of Union County since 1998 and is also a proud member of the Board of Directors of Wenzhou Kean University. He and his wife, Phyllis, have a son, Alexander, and a daughter, Micayla.

For more information on John Cabot University, please visit: www.johncabot.edu/.

If you would like to learn more about Commissioner Mirabella, please visit the Union County website under the Commissioner’s section at www.ucnj.org.

Categories
Public Info

With Inflation on the Rise, Union County Board of County Commissioners Continue to Keep Residents Needs a Top Priority

As Union County moved into 2022, residents were still feeling the effects of the Covid-19 pandemic, in addition to anyone who was recovering from the aftermath of Hurricane Ida. Now, in April, residents are dealing with inflation, which is on the rise. As of February, inflation in the United States surged to a new 40-year high of 7.9%, driven by the surging costs for gas, food and housing.

“There are so many people in the community that are still looking for support and the County of Union is working hard to provide the necessary services and programs they may need,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “I would like our residents to know that the Commissioner Board is committed to helping those who need it, where we can, to alleviate any additional hardships they may be facing – from rental assistance to food distributions and employment opportunities.”

Beginning with the announcement of a zero percent tax increase in this year’s 2022 budget in March, the County of Union has been promoting their efforts in assisting residents of Union County in many different areas.

Last month, they announced the Union County Emergency Rental Assistance Program (ERAP), which provides significant economic relief to help low and moderate-income households at risk of experiencing homelessness or housing instability by providing rental arrears, temporary rental and utility arrears assistance. Assistance is still available, residents can visit www.ucnj.org/rental-assitance to apply or for more information.

Since the start of the pandemic, Union County has held approximately 80 food distributions, providing assistance to nearly 35,000 households within Union County as they continue to deal with food insecurity. After a successful holiday food distribution last week, there will be another one for residents on Saturday, April 30, 2022 at 10:00 a.m. at the Elizabeth Board of Education Parking Lot (across from 600 Pearl Street) in Elizabeth. This is a walk-up site. In addition, on Saturday, May 14, 2022 at 8:00 a.m. at Kean University in Union. This event is a drive-thru and residents must arrive in a vehicle.

“For most people, the high rise in inflation is making it harder for them to afford necessities like food, gas and rent and it is important that our residents in Union County know about all of the available resources and services there are in place to help them,” said Commissioner Sergio Granados, 2022 Fiscal Chair & Liaison to the Human Services Advisory Council. “Knowing that many people in our community are still struggling, it was really important to the County Commissioners that we have a zero percent tax increase for the third year in a row. After working with the County Manager and Department heads, we did just that. Even with a continuous no increase in taxes, the County of Union continues to maintain and strengthen the services our residents need and deserve. I hope all in our community look into these programs and initiatives and take advantage of them. We are here to help.”

Last week, the Union County Board of County Commissioners announced the launch of the “Empowering Our Youth” Summer Employment Program. Now open to applicants, this program is run by the Union County Division of Youth Services and is offered to County residents 16 through 24 years old.

This employment program is offering both full-time and part-time positions at various locations at $15 an hour. The “Empowering Our Youth” Summer Employment Program can provide uniforms, transportation, and childcare to those looking for summer jobs. The deadline to apply is Thursday, May 19, 2022. Applicants looking to view eligibility requirements or wishing to apply can do so by visiting ucnj.org/youth. Information can also be found by visiting the following locations in person at DYS Youth Forward, located at 1143-1145 E. Jersey St, 4th Floor in Elizabeth, the One-Stop Center at 921 Elizabeth Avenue in Elizabeth and the American Job Center at 200 W. 2nd St # 4 in Plainfield. For more information or if you have any questions regarding the “Empowering Our Youth” Summer Employment Program, please call Jasmine Sowah at 908-558-2523.

Also this month, the Union County Office on Aging and Disability Services resumed the Senior Nutrition Program at various locations throughout the county.  The Congregate Nutrition Program provides participants with the opportunity to enjoy a balanced, nutritious lunch in the company of their friends and neighbors. For more information, please call the Union County Division on Aging/Nutrition Program at 908-527-4877 or 908-558-2297.

Meals on Wheels Union County is also being offered to residents who are homebound, such as elderly individuals or couples unable to prepare a nutritious, well balanced meal; individuals recovering from recent hospitalization or illness or any person 60 years of age or older, or anyone married to a person 60 years of age or older. This program is supported by a grant from Union County Division on Aging, client contributions, and donations from the general public and private organizations. For more information or to register for this program, please visit www.mowuc.org/ or call 908-486-5100.

The Division of Paratransit is also back up and running and provides transportation services for individual passengers for several trips including Route 22 Shuttle Bus, medical, shopping, employment, education or training, prescription pick-ups and other essential services. All reservations are limited to availability on a first come first served basis and transportation will be provided with limited passengers on each vehicle. Residents interested should call 908-241-8300 (Option 1) to make a reservation and schedule their trip.

To learn more about the different services, programs or events being held throughout all of the Departments and Divisions in Union County, please visit www.ucnj.org.

Categories
Public Info

Lifeguards Wanted

Summer Jobs Available – Lifeguards Wanted

Ulrich Pool at the Rahway River Park

Current American Red Cross Certification preferred, but will train if needed. Weekends are mandatory.

Text or leave message at 908-868-2725

May be an image of text that says 'Summer Jobs Available Lifeguards Wanted! Ulrich Pool at the Rahway River Park County of Union Current American Red Cross Certification preferred, but will train if needed. Weekends are mandatory. Union County Department of Parks and Recreation Text or leave message at 908-868-2725 A Service of the Union County Board of County Commissioners UNION COUNTY We're Connected to You! www.ucnj.org'