Author: Web Site Administrator

La Junta de Comisionados anunció el lanzamiento de “Empoderar a Nuestra Juventud”  un Programa de Empleo de Verano. Está abierto a todos los solicitantes, este programa es dirigido por la División de Servicios Juveniles del Condado de Union y se ofrece a los residentes entre las edades de 16 a 24.

“Este programa está en línea con la vision de la Junta de Comisionados del Condado de Union de empoderar las mentes de nuestros residentes más jovenes y garantizar que tengan las oportunidades para alcanzar su máximo potencial,” dijo la Presidenta  de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Empoderar a Nuestra Jueventud” es  otra forma en que podemos conectarnos con nuestros residentes para los programas que necesitan para un futuro exitoso. Animo a aquellos que estan calificados a aplicar y aprovechar este maraviloso programa.”

Este programa de empleo ofrece ambos, empleos de tiempo completo y de medio tiempo en diferentes lugares a $15 por hora. El “Empoderar a Nuestra Juventud” Programa de Empleo de Verano les ofrece uniformes, transporte y cuidado infantil para los que lo necesiten.

“Estoy muy emocionado de ser parte de este programa que fue diseñado para proporcionar  a los residentes jóvenes  a exponerlos a la experiencia laboral, y habilidades que necesitarán en una fuerza laboral competitiva ,” expresó el Comisionado Sergio Granados, Enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Cuando esta inicitativa  de  “Empoderar a Nuestra Juventud”  fue elaborada,  queriamos estar seguros que beneficiaría a la problación jóven y a los empleadores de varios sectores. Nuestros residentes pueden gana  conocimiento  de alfabetización, finanzas y otras habilidades de capacitación a través de los cursos que proporciona el Condado de Union y que ayuda a beneficiar a los empleadores a tener un personal mejor calificado y entrenado. Esto es a no costo para los empleadores. Es realmente una ganancia para todos los involucrados, incluyedo nuestra Junta de Comisionados del Condado , que continua trabajando para mejorar la calidad de vida de todos los residentes.”

La fecha límite para aplicar es el jueves , 19 de mayo, 2022. Los solicitantes que quieran ver los requisitos que necesitan para inscribirse pueden visitar la página ucnj.org/youth. También pueden encontrar información visitando los siguientes lugares en persona:

• DYS Youth Forward 1143-1145 E. Jersey St, 4th Floor, Elizabeth
• One-Stop Center 921 Elizabeth Ave, Elizabeth
• American Job Center 200 W. 2nd St # 4, Plainfield

La División de Servicios Juveniles del Condado de Union opera dentro del Departamento de Servicios Humanos. Este programa es patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union, La Junta de Desarrollo de Fuerza Laboral del Condado de  Union  a través del Centro de Empleo Americano.

Para más información o si tiene algunas preguntas sobre el probrama de Empleo de Verano de  “Empoderar a Nuestra Juventud” por favor llame a Jasmine Sowah al 908-558-2523.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anunció que el sorteo de la posición de la boleta para las Elecciones Primarias del 7 de junio será en persona y se trasmitirá en vivo  en Facebook. El sorteo se llevará a cabo el 14 de abril a las 3:00 p.m. como ha sido designado por una ley reciente que lo cambió para un día antes debido al Viernes Santo. Se publicará un enlace previo al sorteo.

“Mi oficina continuará hacienda uso de la tecnología, para asegurarnos que los pasos ocuran de acuerdo a lo programado, mientras utilizamos todo acceso disponible al público ;” dijo la Sra. Rajoppi.

En persona la votación se llevará a cabo el 7 de junio, así como el Votar-por Correo, lo cual los votantes pueden solicitar si no están en la lista.

La votación anticipada se llevará a cabo el viernes 3 de junio hasta el domingo 5 de junio. Los centros de las votaciones anticipadas están publicados en unioncountyvotes.com.

Para más información sobre las elecciones del Condado de Union, incluyendo los que solicitaron  las boletas de Votar-por-Correo, pueden visitar la División de Elecciones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union al unioncountyvotes.com o llamar al 908-527-4996.

Para más información sobre los programs y servicios , visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

En celebración del Mes Nacional de la Poesía la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los amantes de la poesía y entusiastas de la historia Americana a que asistan an “Women Poets of the Revolution / Mujeres Poetas de la Revolución” una conferencia gratis de los trabajos de of Annis Boudinot Stockton y  Phillis Wheatl organizado por Dr. Mary McAleer Balkun, Profesora de Inglés en Seton Hall University, el evento se llevaráa a cabo en la Biblioteca de  New Providence, situada en  377 Elkwood Avenue en New Providence el martes, 26 de abril a las 6:00 p.m.

Este evento es gratis y presentado por la Oficina de Asustos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union.  El espacio es limitado y se require inscripción previa, para reservar donde sentarse al ucnj.org/cultural.

“El Mes Nacional de la Poesía es la más grande celebración literaria en el mundo, y estamos muy orgullosos de proporcionar a la comunidad del Condado de Union con una oportunidad de participar y aprender sobre las contribuciones de dos importantes mujeres en la poesía de la history Americana,” dijo la Presidente de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Las primeras poetas Americanas Annis Boudinot Stockton y Phillis Wheatley procedían de completamente diferentes entornos, para ofrecer sus puntos de vista únicos como testigos presenciales  de la Revolución Americana, durante un período en la historia en que las mujeres como figuras literarias eran invisibles.

Stockton nació en el círculo social de élite privilegiado de Princeton, New Jersey.  A diferencia de muchas mujeres de su tiempo, tuvo tanto la oportunidad como la inclinación de dedicarse al arte de escribir. Ela estaba produciendo poesía sofisticada a la edad de 16 años. A la edad de 21 años se casó con el abogado Richard Stockton, un firmante de la Declaración de Independencia. Cuando estalló la Guerra Revolucionaria, Annis Stockton apoyóal Ejército Continental con fondos recaudados de la publicaciónn de su poesía,en los que document episodios clavede la Guerra y conmemoró el liderazgo de George Washington.

Wheatley fue secuestrada de su hogar en Africa y traída a las Colonias como una niña esclava en  1761. A la edad de 14 años era una estudiante consumada de  los clásicos Griegos y Romanos, a la vez que la literatura Inglesa,  astronomía y geografía. En el 1770 era una poeta  aclamada . Cuando su primera colección de poemas fue publicado en  1773, ella fue ona de las dos mujeres en America de tener imprimido un libro de poesía, y fue la primera mujer Negra  de tener un libro publicado en America.

Dr. Balkun es una Profesora de Inglés y  Directora de la Facultad de Desarrollo de Seton Hall University en South Orange. Ella recibió su Doctorado de  New York University, y tiene  una  Maestría de Seton Hall University y un Bachellor de Jersey City University. Sus logros incluyen el 2017  Premio Steven J. Rosen Mentor Award de la Asociación de Inglés de  New Jersey , y  la Medalla  2016 Bernard J. McQuaid por Servicio Distinguido de Seton Hall University.

El Mes de la Poesía Nacional es un Proyecto de la Academía de Poetas Americanos.. Desde su comienzo en abril del 1996 el Mes Nacional de la Poesía ha crecido a un evento celebrado por decenas de de millones de lectores, estudiantes ,  K–12 maestros, bibliotecarios, librerias, curadores de eventos literarios, editoras, familias y poetas cada año, significando la importancia de la poesía en la vida humana a lo largo del mundo. Para más detalles visite poets.org/national-poetry-month.

Las Mujeres Poetas de la Revolución es financiada en parte por un subsidio de la Comisión Histórica de New Jersey, una División de Asuntos de Cultura en el Departamento de Estado. Para más información sobre otros eventos de historia presentados por el Condado de Union, pueden ponerse en contacto con  John Prescott, Coordinador del Programa de Historia en la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al  908-436-2912 o al jprescott@ucnj.org.

La Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para información sobre programas de la Oficina, visite ucnj.org/cultural, o culturalinfo@ucnj.org,  también pueden llamar al 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Condado de Union se convirtió en el primer condado del estado en proporcionar a los residentes con entrevistas en cápsulas  que tienen la capacidad de conducir entrevistas para asistencia pública a través de video conferencia, en una cápsula aislada, a prueba de sonido multifunctional.

Este nuevo servicio es administrado por el Departamento de Servicios Humanos, quien ha recibido fondos de la Ley CARES del Departamento de Estado de Servicios Humanos, División de Desarrollo de Familia.

“El Condado de Union ha sido pionero en adopter y proporcionar la tecnología más actualizada y gracias a fondos federales de la Ley CARES, estamos a la vanguardio en el uso de estos módulos para brindar servicios esenciales, mientras mantenemos seguros a nuestros residentes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Tuve la oportunidad de hacer un recorrido por estas cápsulas y estoy feliz de ver que estamos satisfaciendo las necesidades de las familias del Condado de Union, de la manera más segura y mejor que Podemos.”

La Junta de Comisionados del Condado de Union incluyendo la Presidenta Rebecca Williams y el Comisionado Sergio Granados, James Baker, Lourdes Leon y  Kimberly Palmieri-Mouded, tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido por las oficinas de Servicio Social para ver estas cápsulas en acción.

“Siendo el primero en el Estado de  New Jersey en proporcionar a nuestros residentes y trabajadores sociales con la capacidad de conducir entrevistas para asistencia pública vía video conferencias es un gran logro,” dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Estas cápsulas son un enfoque innovador para asistira individuos y familias con los servicios que necesitan, mientras mantienen complete privacidad y discreción y maximizar las medidas de salud pública no solo para nuestros clientes sino también para nuestro personal.”

El Departamento tiene 20 cápsulas para entrevistas, que van desde multiples tamaños incluyendo una sola persona, tamaño familiar y accessible a discapacitados. Al entrar en el modulo los clientes son recibidos por un trabajador social que se encuentra en su propia oficina . El cliente puede ver y hablar con el trabajador social, quien a su vez puede ver al cliente y responderle vía un  CISCO DX-80 Monitor usando  WEBEX un programa de conferencias. Las cápsulas tienen iluminación LED y todo el aire dentro de la cápsula gira para actualizarse cada 70 a 100 segundos. Como resultado cada nuevo usario, se encontrará con aire fresco cada vez que ingrese a la cápsula.

Mientras estas cápsulas están ubicadas en el edificio  de Servicios Socialees, 342 Westminster Avenue en Elizabeth, son completamente móviles para ser usadas en multiples espacios. El Departamento de Servicios Humanos también transferirá cápsulas a su ubicación en Plainfield, situada en  200 West Second Street, para asistir a los residentes en el otro lado del Condado.

El Condado de Union está comenzando la próxima fase de este programa innovador que trabaja con la compañía de inducción  auditivo de quejas de ADA para instalar enlances de audición infrarrojas para trasmitir señales de audio de asistencia auditive a las cápsulas accesibles para  discapacitados.

Dos eventos de Auto-Servicio y uno para Peatones en Elizabeth en las próximas semanas

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de los eventos de distribuciones de alimentos para los residentes del Condado de Union en Abril y Mayo para ayudar a los afectados por la pandemia del  COVID-19.

Sábado, 9 de abril, 2022

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio

Sábado, 30 de abril, 2022

• 10:00 a.m. –Estacionamiento del Elizabeth High School ( frente al 600 Pearl Street) en Elizabeth)  
• Peatones solamente

Sábado 14 de mayo, 2022

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita previa inscripción. Estos eventos se llevan a cabo llueva o brille.

“El Condado de Union ha llevado a cabo aproximadamente 80 distribuciones del alimentos desde el comienzo de la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. Estamos orgullosos de proporcionar asistencia a más de 35,000 hogares en el Condado de Union  mientras continúan teniendo inseguridad alimenticia debido a la pandemia.”

“Más de 16 millones de libras de comida han sido distribuídas por el Condado de Union en los últimos dos años, alrededor de 14 millones de comidas,” expresó el Comisionado Sergio Granados quien sirve como enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos . “Le damos las gracias al Village Super Market y Gargiulo Produce por su continua ayuda.”

Todos los participantes en auto-servicio deben mantenerse en sus carros con las ventanas cerradas. Los alimentos serán depositados en el maletero del vehículo por los voluntarios.

Los residentes que van a recoger comida en el evento del Elizabeth High School deben usar máscaras. También deben traer un carrito para cargar las bolsas de comida.

Al llegar se necesita prueba de dirección y además deben indicar cuantas personas viven en su hogar. Los participantes recibirán una caja de comida de frutas y vegetales, y comida enlatada, que pueden mantener a una familia por varios días.

Para información sobre el Village Super  Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com, y para el Gargiulo Produce visite: http://www.gargiuloproduce.com.

La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los residentes que han habido muchos cambios debido a los resultados del Censo del 2020. The New Jersey Congressional Redistricting Committee has approved the new congressional map. Changes impact several towns in Union County.

Las nuevas asignaciones del Congreso representan los distritos del congreso en los que votaraán los pueblos del Condado de Union en el 2022. Los candidatos elegidos este año en las Elecciones Generales representaránel distrito recién formado cuando presten juramento en el 2023. Hasta que el nuevo Congreso sea juramentado en el 2023, los residentes seguirán estando representados de acuerdo con las actuals asignaciones del Distrito Congresional.

“La Línea del Congreso ha realineado muchos pueblos en el Condado de Union,lo que afectará quien aparece en las boletas de los votantes y quién los representaráen el Congreso a partir de enero del 2023,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.  “Los votantes afectados necesitan estar conscientes de este cambio y buscar información sobre los candidatos para que no  se sorprendan con la boleta cuando voten en junio.”

Bajo el nuevo mapa, los pueblos del Condado de Union votarán en los siguientes Distritos del Congreso en las próximas elecciones del 2022:

El Distrito Congresional 7: Berkeley Heights, Clark, Fanwood, Linden Barrios Divididos  (Wards 2, 6 y 7 y 3-2 y 3-3), Mountainside, New Providence, Rahway, Scotch Plains, Springfield, Summit, Westfield and Winfield

Distrito Congresional 8: Elizabeth

Distrito Congresional 10: Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden Barrios Divididos (Wards 1, 4, 5, 8, 9 10 y 3-1 y 3-4), Roselle, Roselle Park, y Union

Distrito Congresional  12: Plainfield

Siguiendo la Redistribución de Distritos del Congreso, las Comisiones de Barrio de cada una de las 10 ciudades que tienen los barrios convocados para revisar sus respectivas líneas. Ambos el Comité de Redistribución de Distritos del Congreso  como los Comité de Barrio trabajan para asegurar que la población se distribuya equitativamente entre sus respectivos distritos. Los mapas de Hillside, Summit y Westfield no han cambiado como resultado de los datos del Censo del 2020.

Se han resideñado las líneas de los barrios en  Clark, Elizabeth, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, y Roselle Park. Entonces los Comisionados de la Junta Electoral se pusieron de acuerdo para adoptar nuevos nuevos mapas de distrito para asegurar que los votantes sean asignados a un distrito electoral, de haberse trazado la nueva línea de barrio.

Todos los votantes que han sido afectados por los cambios recibirán una comunicación de la Junta Electoral en mayo antes de las Elecciones Primarias, para alertarles cual es su nievo distrito congresional, barrio y distrito electoral y el lugar de votación .Los votantes también pueden encontrar la información en la boleta de muestra..

Los votantes pueden visitor la página de la Junta Electoral del Condado de Union (www.ucnj.org/boe/new-congressional-and-state-legislative-district-maps/) or call 908-527-4123 for more information.

Enlaces adicionales: https://www.njredistrictingcommission.org/adoption2022map.asp.

La Junta de Comisionados del Condado de Union junto con cada official electo del Condado de Union tiene como misión trabajar por el pueblo – no importa  a que grupo étnico pertenezcan, color de la piel, orientación sexual, identidad de género, expresión o credo. Nuestros residentes nos han elegido porque creen en nosotros y confían en que les responderemos a ciertos eventos y defenderemos lo que es correcto.

Hacemos esta declaración hoy para decir que la reciente publicación de un audio grabado que muestra comentarios de odio, racistas y sexistas de la boca del Alcade de Clark y algunos funcionarios de Seguridad Pública es un ejemplo perfecto de por qué no podemos permacer en silencio en nuestro Condado. Estas declaraciones no representan los puntos de vista de la Junta de Comisionados o  los esfuerzos que hemos hecho a través de los años para cultivar una atmósfera de inclusión.

El Condado de Union es uno de los más diversos en el estado y nos enorgullecemos de ser inclusivo para todos. La Junta de Comisionados  trabaja juntos activamente para desmantelar el racismo, los prejuicios de género para asegurarnos de que todos nuestros residentes se sientan bienvenidos e incluídos. Desde la creación de las oficinas dedicadas a la diversidad, equidad, inclusión  necesidades especiales, hasta una oficina sobre la mujer  – trabajamos atentamente para seguir siendo un condado, una comunidad.

Le recordamos a los residentes del Condado de Union que estos no somos nosotros   – nos oponemos a los comentarios del Alcalde de Clark, y de los funcionarios de Seguridad Pública de Clark y apoyamos a la gente de la comunidad que están llamando pidiendo su renuncia inmediata, ya que sus comentarios racistas ilustran claramente que no son aptos para liderar.  Estamos con la comunidad que está igualmente indignada y seguimos comprometidos con el trabajo que nos une.

Como Junta de Comisionados, continuaremos esforzándonos por cambiar las estructuras de desiguladad y seguiremos activos y vigilantes en nuestro trabajo. Pedimos que todos nuestros residentes se unan a nosotros en la lucha contra la descriminación. No toleraremos el odio ni la división racial  –no hay lugar para este comportamiento en el Condado de Union.”

El 22 de abril está designado para  “Día de Usar Morado/ Wear Purple Day”

Condado de Union, NJ –La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoce abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol. A través de todo el mes, el Condado de Union aumentará la divulgación y la educación sobre el alcoholismo y los temas relacionados con el alcohol.  Una resolución reconociendo abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol se pasó por la Junta de Comisionados y también se designó el 22 de abril como el Día de Usar Morado.

“Durante la pandemia del  COVID-19, las personas comenzaron a experimentar altos niveles de estrés, depresión y ansiedad , causando a algunos a cosumir alcohol más de lo normal,” dijo la Presidenta de los Comisionados  Rebecca Williams. “La Junta de Comisionados está comprometida a ayudar a la comunidad del Condado de Union a conocer los factores sobre el alcohol manteniendo las líneas de comunicación abiertas, para asegurarnos que nuestra comunidad tenga acceso a los recursos que pueden prevenir el abuso del alcohol..”

Para crear conciencia la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias (OBHSA) llamará la atención sobre los peligros que rodean al alcoholismo, además de compartir recursos para encontrar apoyo y tratamiento .Se colocarán volantes informativos en áreas comunes y de alto tráfico en varias instalaciones del Condado de Union. Pancartas honrando el Mes de Crear Conciencia sobre el Alcohol se colgarán en el  lobby del Edificio de Administración  del Condado de Union y Cintas moradas serán distribuidas.

El alcoholismo es un trastorno progresivo que resulta en graves problemas de salud y el alcohol representa, una proporción significativa de las admisiones a tratamientos por abuso de sustancias. En el Condado de Union, un 35% de personas admitidas para tratamiento incluyen el alcohol como su droga primaria.

Las ventas de alcohol crecieron un 54% en los Estados Unidos al principio de la pandemia, de acuerdo a la encuesta de Nielsen. Un reciente estudio también demuestra que el consumo ha incrementado significantemente desde los últimos dos años donde las mujeres representan una parte desproporcionada de la diferencia.

Como parte del reconocimiento del mes, todos los residentes y visitantes del Condado de Union deber usar morado el 22 de abril, que ha sido declarado Día de Usar Morado en apoyo dell programa del Mes del Concilio de Abuso de Sustancia-  – Concilio Nacional del Alcoholismo.

Usando morado, los miembros del público demuestran que ellos apoyan el tratamiento y la recuperación del alcoholismo, o que conocen a alguien que se ha beneficiado de dicho tratamiento.

La campaña de crear conciencia en el Condado de Union ha sido conducida a través de la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias del Departamento de Servicios Humanos. Para más información y recursos visite la página: ucnj.org/obhsa.