Categories
spanish-releases

Seminarios Web Gratis de Como ‘Reciclar Correcto”

Los residentes del Condado de Union interesados en aprender sobre las reglas del reciclaje local pueden unirse a los dos seminario web gratis presentado por el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union en el mes de abril.

“Mucho de nuestros residentes quieren hacer lo correcto y reciclar todo lo que pueden. Es muy importante saber que artículos se pueden poner en el envase del reciclaje., y cuales van en la basura regular,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los primeros seminaries gratis son:

  • Martes, 5 de abril a las  6:30 p.m.: Este seminario es presentado por el Consorcio de Bibliotecas del Condado de Union. El enlace vía  Zoom está disponible en  us02web.zoom.us/webinar/register.
  • Lunes, 11 de abril a las  7:00 p.m.: Este seminario es presentado por la Biblioteca Pública de  Clark . El enlace para la inscripción está disponible en https://clarkpl.librarycalendar.com.

Las Escuelas y las Organizaciones Comunitarias pueden también programar una presentación contactando a Heather Miara en el Buró de Reciclaje y Planeamiento, heather.miara@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Apoya La ConcientizacióN Sobre La AgresióN Sexual Durante El Mes De Abril

El 21 de abril  marca el aniversario  del pronunciamiento del Mes de la Concientización de la Agresión Sexual (SAAM). Mientras la primera declaraciónb official de este mes fue en el 2001, por el Centro de Recurso Nacional de Violencia Sexual, la Junta de Comisionados del Condado de Union  ha sido un fuerte defensor por decadas desde la apertura del Centro de Crisis de Violación Sexual en 1984.

“Desafortunadamente el asalto sexual es una realidad que muchos tienen miedo de hablar – es amenudo mantenido bajo puertas cerradas, donde las víctimas sufren en silencio,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. Este mes es una oportunidad para construir su conocimiento acceder a recursos y compartir sus ideas con nosotros. Es a través de estos meses de concientización donde podemos con suerte inspirar a otros a hablar y queremos  que todos usen esta oportunidad para considerar ser parte de la solución.”

El Centro de Crisis de Violación Sexual (UCRCC) es un programa bajo la División de Servicio de Apoyo Individual y Familiar del Condado de Union bajo el Departamento de Servicios Humanos. Está compuesto en gran parte por voluntarios, quienes ofrecen apoyo e incidencia para ayudar a las víctimas a través navegar el proceso médico y legal y las secuelas emocionales. Los voluntarios están muy bien entrenados y preparados para responder a las víctimas por teléfono  24/ 7 , o en persona, y acompañarlas a los centros de emergencia en los hospitales, estaciones de policía, entrevistas y a los tribunales.

“Ambos hombres y mujeres que están tratando con las secuelas de un asalto sexual encuentran obstaculos, muchos no quieren hablar y no tienen apoyo de sus familias y amistades,” expresó el Comisionado Sergio Granados, enlance de la Junta asesora de Servicios Humanos. “Bajo completa discreción hacia los clientes, nuestros voluntarios ayudan a las víctimas supercar estas barreras, recuperar sus vidas y ser sus defensores que lo s acompañan a los hospitals, estaciones de policía y a los tribunals. La Junta de Comisionados del Condado de Union les pide que si están en necesidad de estos servicios que busquen ayuda.”

Cada año el Condado de Union patrocina  Denim Day / Día de Mezclilla  como parte del Mes de la Concintización de Violencia Sexual (SAAM), y el miércoles, 27 de abril el Condado de Union invitas a todos a unirse al Centro de Crisis de Violaión Sexual del Condado de Union y a sus aliados usando mezclilla para mostrar apoyo a los sobrevivientes de la agresión sexual.

Para unirse al movimientos los participantes pueden tomar una foto de grupo con sus amigos y compañeros de trabajo usando mezclilla y enviarla a  websupport@ucnj.org para un artículo en el sitio web del Condado y las plataformas de las redes sociales del Condado y el Blog del Centro de Crisis de Violación Sexual.

Para información en los programas y servicios ofrecidos por el Centro de Crisis del Condado de Union llamen al  908-233-7273.

Categories
spanish-releases

Abril es el Mes de la Aceptación del Autismo en el Condado de Union

En reconocimiento de Abril Mes de la Aceptación del Autismo, la Junta de Comisionados del Condado de Union es el anfitrión de la serie de programas y eventos para crear conciencia para aquellos que viven con autismo y sus familias en el Condado de Union y en todo el mundo .

“La Junta de Comisionados reconoce la dignidad y el valor de cada individuo que llama hogar al Condado de Union. Animamos a todos los residentes a que obtengan más información sobre el trastorno del espectro autista para reconocer las diferentes fortalezas y desafíos, e incluir nuestros amigos, vecinos y familiars con autism en actividades de la comunidadque fomentan la salud y el bienestar.”

“La tasa de niños con Trastorno de Espectro  Autista es 1 en 44 niños en la nación y 1 de cada 35 en New Jersey,” dijo el Comisionado  Sergio Granados, quien es enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Presentando eventos como los del Mes de la Aceptación del Autismo son muy importante por eso es que la Junta de Comisionados siempre mantiene la visión de asegurarse que nuestros residentes se sientan incluídos creando la primera oficina en  New Jersey para personas de necesidades especiales. Garantizando a todos nuestros residentes en la comunidad autista, sus familias y amigos que tengan acceso a los servicios y programas que necesitan  sea una prioridad para nosotros. Esperamos  verlos en todos estos próximos eventos.”

Se les pide a todos los residentes y visitantes del Condado de Union que usen el color azul el viernes 1ero de abril en reconocimiento del Mes de la Aceptación del Autismo.

Autismo, o trastorno de espectro autista (ASD), se refiere a una amplia gama de condiciones caracterizadas por diferencias en la sensibilidad sensorial, habilidades sociales y otros comportamientos. Hay muchos subtipos y cada persona con autismopuede exhibir cualidades únicas.

El Condado de Union regularmente patrocina programas para niños y adultos con autism, a través de la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales. La programación para el Mes de Aceptación de Autismo incluye tres eventos especiales:

  • 2 de abril: Vengan al Condado de Union a  Celebrar en el Parque Mattano el Mes de Aceptación de Autismo en el Mundo,  360-484 5th Avenue en Elizabeth. Este evento gratis al aire libre patrocinado por la Junta de Educación de Elizabaeth y la Ciudad de Elizabeth entre otros (se necesita pre-inscripción a  ucnj.org/opdsn-reg o llamar al  908-527-4781 para más información).
  • 9 de abril:  Los fanáticos del fútbol pueden disfrutar  “A Day Out with the Red Bulls/ Un Día con los Red Bulls.” El Estadio de los Red Bulls es conocido por crear espacios inclusivos para los fanáticos de todas las edades y habilidades. El Condado de Union está ofreciendo un número limitado de boletos para las personas con autismo y sus familias a $30.00 cada uno, que incluye un vale para comida por el valor de $10.00 (ordene sus boletos en  ucnj.org/opdsn-reg).
  • 24 de abril: Las series del Teatro Sensorial del Condado de Union contará con una presentación en vivo de  “Pete the Cat” en el  Union County Performing Arts Center en Rahway. Los boletos tienen un costo de $8.00 por persona y se pueden ordenar en línea a ucpac.org, o llamar a la taquilla al (732) 499-8226.

La Junta de Comisionados introdujo el Teatro Sensorial en el 2012, para asegurar que los niños con autism y otras sensibilidades pudieran disfrutar de la experiencia enriquecedora de las presentaciones en vivo en un ambiente libre. Las series han continuado cada año desde entonces con execpción del período durante la pandemia del COVID-19.

Para más información sobre los programas y eventos para las personas con necesidades especiales visite la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales  ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs o llame al 908-527-4807.

Categories
Public Info

Union County supports Sexual Assault Awareness Month in April

Union County supports Sexual Assault Awareness Month in April

April is the 21st anniversary of the pronouncement of Sexual Assault Awareness Month (SAAM). While the first official declaration of this month was in 2001, by the National Sexual Violence Resource Center, the Union County Board of County Commissioners have been a strong advocate of awareness and prevention for decades, most particularly with the opening of the Rape Crisis Center in 1984.

“Sexual assault is an unfortunate reality that many are afraid to speak out about – it is often kept behind closed doors, where victims suffer in silence,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.  “This month is an opportunity to build your knowledge, access resources, and share your ideas with us. It is through these awareness months where we can hopefully inspire others to speak out and I would like to encourage everyone to use this opportunity to consider how they can be part of the solution.”

The Union County Rape Crisis Center (UCRCC) is a program under the Division of Individual & Family Support Services in the Union County Department of Human Services. It is largely staffed by volunteers, who offer support and advocacy to help victims navigate the medical, legal and emotional aftermath. The volunteers are very well trained and fully prepared to respond to victims over the phone on a 24-hour hotline, or in person as advocates who accompany victims to hospital emergency rooms, police interviews, and courts.

“Both women and men who are dealing with the aftermath of sexual assault can encounter obstacles, many may not want to speak out or have a lack of support within their family or friends,” said Commissioner Sergio Granados, liaison to the Human Services Advisory Board. “Under complete discretion and privacy to the clients and themselves, our volunteers help victims overcome these barriers, reclaim their lives and be an advocate who can accompany them to hospitals, police stations and courts. The Union County Board of Commissioners encourage anyone in need of these services to reach out for help.”

Each year Union County hosts Denim Day, as part of Sexual Assault Awareness Month (SAAM), and on Wednesday, April 27th, Union County invites everyone to join the Union County Rape Crisis Center and other Union County allies in wearing denim to raise awareness about sexual assault and to show support for survivors of sexual violence.

To join the movement, participants can snap a group photo of you and your friends/co-workers wearing denim and send it to websupport@ucnj.org for a feature on: the County website, the County’s social media platforms and the Rape Crisis Center Blog.

To learn more about the programs and services offered by the Union County Rape Crisis Center, please call 908-233-7273.

Categories
Public Info

Union County Now Offering CDC Recommended Fourth Covid Vaccine Booster for Certain Populations

Beginning today, the County of Union will now offer the CDC recommended additional booster doses of mRNA vaccines (Pfizer or Moderna) for certain populations.

“Our Union County Health Management Office continues to work to provide the latest, most-updated Covid vaccines as suggested by the CDC,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Boosters can reduce the risk of hospitalization and death in this population of older individuals – so by taking this action, it allows people to take steps to protect themselves should we have another wave of Covid.”

Currently, the recommendation is to provide additional boosters to individuals who fall into the following categories:

• People who received Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 Vaccine for their initial and booster doses
• Adults ages 50 years and older
• People ages 12 years and older who are moderately or severely immunocompromised

All of the new boosters are to be administered at least four months after the last shot.

To view the schedules of our vaccine and testing sites or to make an appointment for a booster shot through Union County’s free COVID-19 vaccination program, please visit www.ucnj.org/covid19/vax.

–30–

Categories
spanish-releases

Dos Halcones Crían una Nueva Familia en el Condado de Union

En lo alto en su nido de la azotea del histórica Torre del Palacio de Justicia del Condado de Union, en Elizabeth, dos halcones peregrinos están mirando sus cuatro huevos. Los residentes del Condado de Union y todas las personas alrededor del mundo pueden observar los halcones y ver los huevos incubar conectándose a la trasmisión gratis en vivo del Condado ucnj.org/falcon.

“La cámara del halcón es familiar a los residentes del Condado de Union de todas las edades, y estamos esperando como los padres crían y enseñan a volar a sus pequeños,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El Condado de Union ha ayudado a preservar y proteger los halcones peregrinos desde el 2006, cuando el personal del Condado prepare una caja nido en la azotea de la Torre del Palacio de Justicia bajo la guía de los expertos de la fauna  silvestre del estado..

La población peregrina de los halcones en los Estados Unidos fue diezmando por el uso del pesticida  DDT durante el siglo 20, y desaparecieron de New Jersey y otros estados del este. Ellos han comenzado a regresar en los años recientes,debido a una esfuerzo intensivo de  preservación   que comenzó en los años 1980.

Para más noticias y actualizaciones de la Cámara de los Halcones, visite la Fundación de Conservar la Fauna Silvestre en conservewildlifenj.org/education/uc-falconcam.

Categories
spanish-releases

Los Almuerzos en Grupos/Colectivos Regresan a los Centros de Adultos Mayores en el Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes de 60 años en adlante que los almuerzos colectivos / en grupos están disponible de nuevo comenzando  la segunda semana de abril. Las reservaciones para los almuerzos del 7 y 8 de abril deben ser hechas el lunes 4 de abril.

“El regreso de los programas de almuerzo colectivos es otra señal de bienvenida de que nuestra comunidad está regresando a la vida normal en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Le pedimos a todos los adultos mayores que sean elegibles que participen en este programa.”

El programa de las comidas colectivas se ofrece a los adultos mayores que no reciben comidas en el hogar a través del programa Meals-on-Wheels. Es administrado por la División de Adultos y Recursos para Discapacitados del Condado de Union.

El programa proporciona a los participantes con una opción de obtener un almuerzo caliente, que llena un tercio de los requisitos nutricionales de los participantes. requirements of an adult aged 60 or older.

Las comidas colectivas estarán disponible en los Centros de Adultos Mayores , diferentes días de la semana entre las 11:30 am to 12:30 pm. 

Los adultos mayores que participen deben tener 60 años o más, y vivir en el Condado de Union. Se sugiere una donación voluntaria de  $1.75 por cada comida..

Las reservaciones pueden ser hechas poniéndose en contacto con el personal en persona o llamando a los números de teléfonos. Le recordamos llamar el lunes 4 de abril para las comidas el 7 y 8 de abril.

Almuerzo será servido en los siguientes sitios:

  • Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Ave., Linden (Lunes a Viernes).  908-527-4877
  • Casano Community Center, 314 Chestnut St., Roselle Park (Martes a Viernes). 908-245-9150
  • Ehrhart Gardens, 100 Francis St., Union (Lunes y Jueves) 908-688-0565
  • Farley Towers, 33 Cherry St., Elizabeth (Lunes a Viernes)  908-527-4877
  • Gregorio Recreation Center—330 Helen St., Linden (Lunes a Viernes) 908-474-8627
  • Hillside Senior Center—265 Hollywood Ave., Hillside (Lunes a Jueves) 908-355-8928
  • Kenilworth Senior Center—526 Boulevard, Kenilworth (Lunes, Miércoles, Viernes: comienza el 8 de abril) 908-272-7743
  • Liberty Square Senior Center—204 Elizabeth Ave., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4701
  • O’Donnell Dempsey Senior Center—622 Salem Ave., Elizabeth; (Lunes a Viernes). 908-354-7431
  • Peterstown Community Center—418-34 Palmer St., Elizabeth; (Lunes, Martes, Miércoles y Viernes).  908-820-4292
  • Plainfield Senior Center—400 E. Front St., Plainfield; (Lunes a Viernes). 908-753-3506
  • Schaefer Gardens, 35 Summer Ave., Union (Miércoles y Viernes comienza el 8 de abril) 908-964-9343
  • Shady Rest Golf and Country Club, 820 Jerusalem Rd., Scotch Plains (Solo Martes, comienzael 12 de abril) 908-322-5151
  • Stephen Sampson Center, 800 Anna St., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4705
  • Union Senior Center—652 Rahway Ave., Union (Lunes a Viernes) 908-851-5293
  • Westfield Community Center—558 W. Broad St., Westfield (Martes y Jueves) 908-527-4877
  • Winfield Community Center—25 Roosevelt Dr., Winfield Park (Lunes a Viernes) 908-925-2014

El programa de las comidas colectivas fue suspendido en marzo del 2020 al comienzo de la pandemia del COVID-19. La División de Adultos continúo entregando comidas a través de  Meals on Wheels.Si necesita información sobre los programas de nutrición para los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante puede llamar a la División de Adultos/ Programa de Nutrición al 908-527-4877 o 908-558-2297.

Para más información sobre todos los programas y recursos para los adultos mayores de la División de Adultos, use el contacto en línea  ucnj.org/aging o llame al  888-280-8226.

Categories
spanish-releases

Aumento de Salarios Para los Trabajadores Electorales a $300

Los residentes del Condado de Union que andan buscando una oportunidad de ayudar durante la época de elecciones del 2022, deben tomaar en cuenta que el Gobernador  Phil Murphy firmó la ley (A-208) para aumentar el salario para los trabajadores electorales de  New Jersey. Esta ley aumenta  el pago de $200 por día a $300 por día.

Bajo la ley anterior los trabajadores recibian $200 por día en la elección primaria, la elecciones generales o cualquier otra elección especial. Este aumento ayuda a las elcciones locales para servir a sus comunidades como trabajadores electorales.

Los trabajadores electorales realizan servicios esenciales el Día de las Elecciones, asegurandose que cada votante tenga el derecho de ejercer su  derecho eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

“Los trabajadores electorales son la cara de nuestro proceso democrático, y se merecen ser compensado por su tiempo y compromiso,” dijo Nicole DiRado, la Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Estamos muy agradecidos del apoyo del Gobernador enc rear una ley de aumento en New Jersey”

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más, y esté inscrito para votar en el Condado de Union, puede convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Todos los nuevos trabajadores electorales deben assistor a un entrenamiento de un día.

Las personas que estén interesadas en convertirse en un trabajador electoral para las Elecciones Primarias del 7 de junio se les avisa que lo hagan ahora para que reserven su puesto.

Para completar una solicitud en línea visite la página www.ucnj.org/pollworker, o pida una solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al  908-527-4236 o por correo electrónico pollworker@ucnj.org.

Información sobre los Recursos de los Trabajadores Electorales use el enlace ucnj.org/ucboe.

Para información sobre la Junta Electoral visite ucnj.org/ucboe.

Categories
spanish-releases

Triture y Recicle Sus Documentos Personales y Confidenciales el 22 de Abril

Trituración de Papel Segura y Gratuita en Plainfield

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y confidenciales  al próximo evento de la trituradora móvil, patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Este evento se llevará a cabo, el viernes 22 de abril de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el  Cedar Brook Park en Plainfield.

Estos eventos gratis del Condado de Union son para uso residencial no para empresas.

“Este servicio de triturar documentos es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union para que pudan dsechar sus documentos confidenciales de una manera segura, mientras apoyan el esfuerzo de reciclaje a nivel de todo el condado,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Chair Rebecca Williams.

El evento comienza a las  9:00 a.m. y termina a la 1:00 p.m.

Es solamente por auto-servicio. El área del Parque Cedar Brook en Plainfield es en el estacionamiento de la intersección de  Park Avenue y Pemberton Avenue.

Se les recuerda a los participantes que no se permiten papeles húmedos o mojados. Carpetas o prescillas de metal o plástico deben ser removidas con anterioridad..

Los chóferes deben quedarse en sus autos mientras el personal remueve los materiales de sus autos..

Las series de eventos  de triturar los documentos gratis del Condado de Union continua en diferentes lugares cada mes hasta noviembre 2022. Para una programación complete y más información de todos los programas de reciclaje patrocinados por el Condado de Union, visite , ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil está financiada con los fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje, solicitada por el Condado de Union y recibida por el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.

Categories
spanish-releases

La Temporada de Truchas Llega al Condado de Union

La temporada de truchas del 2022, comienza a lo largo de New Jersey el sábado 9 de abril, a las  8:00 a.m. on Saturday, April 9, y los Pescadores están invitados a probar su suerte en los parques del Condado de Union.

“Nuestro sistema de parques incluyen más de una docena de lugares de pesca repletos de truchas por la División de New Jersey de Peces y Vida Silvestre,” dijo la Presidenta de los Comisionados Rebecca Williams. “Le damos la bienvenida a todos los Pescadores de todas las edades que vengan y disfruten de la paz y tranquilidad de nuestros rios y lagos.”

Una lista complete de los lugares abastecidos con truchas en el Condado de Union y todo el estado de New Jersey, están disponible en  nj.gov/dep/fgw/accesscnty.

La pesca en el Condado de Union es regulada por la División de new Jersey de Peces y Vida Silvestre. Para pescar truchas se necesita una licencia y sello de trucha fishing license and trout stamp  a los residentes de  New Jersey entre las edades de 16 a 69 años.

Las licencias y los sellos se pueden ordenar e imprimir en línea online u obtenerse a través de una tiende de artículos deportivos locales u otros agentes autorizados. Para encontrar agentes cerca del Condado de Union visite nj.gov/dep/fgw/agentlst.htm.

Todos los Pescadores pueden ayudar a conservar las especies en los parques del Condado de Union siguiendo las siguientes practices:

  • Desechar cualquier cebo restante en un basurero, o llevarlo a casa para botarlo. El cebo vivo nunca debe dejarse en los parques del Condado de Union.
  • Retire la línea trenzada de los árboles y otros enredos. Desechar las líneas rotas y otros equipos no deseados en el basurero.
  • Evite traer bolsas de plástico a los parques del Condado de Union. Estas pueden ser arrastradas por el viento  y crear peligro para la vida silvestre en los ríos, lagos  en áreas adyacentes.
  • Audar a remover masas de huevos de moscas linterna.: Busquen parches planos grisáceos en los árboles , latones de basura, mesas de picnic, cercas, bancos y cualquier otra superficie alrededor de los lugares de pesca. Las masas deben ser raspadas y trituradas para prevenir la incubación.

Para ver las masas de huevos de las moscas linternas visite, ucnj.org/green-connection.

Para más información sobre los programas y actividades en los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks-recreation.

Detalles sobre la temporada de truchas 2022 están disponible en  nj.gov/dep/fgw/trtinfo.