Author: Web Site Administrator

—  La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que asistan a una conferencia gratis dictada por el Profesor Keith E. Walcott del Union County College títulada,  “Supervivencia Afroamericana: desde Jim arow  los Derechos Cíviles y Más Allá.” La conferencia se llevará a cabo vía  Zoom el jueves, 24 de febrero a las  6:30 p.m.

El programa es gratis, pero se necesita inscripción previa. Para inscribirse visite la página ucnj.org/black-history-month.

“Los Afroamericanos han superado obstáculos abrumadores para dejar su huella en esta nación, y el Profesor Walcott ofrece nuevas perpectivast sobre esta apasionante historia de supervivencia y logros. Alentamos a todos a unirse a nosotrosen esta exploración de la history negra, y el poder  del espíritu humano  sobre la adversidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams, quien servirá como anfitriona del evento.

“Mi generación ha visto muchos cambios en el Condadeo de Union y más alla y aún hay más por venir. Estamos muy orgullosos de proporcionar a nuestros residentes con una serie de experiencis enriquecedoras que invitan a la reflexión durante el Mes de la Historia Negra, y esperamos que esta conferencia ayude a informar y guiar el trabajo continuo para garantizar la igualdad de justiciar y dignidad para todos,” expresó el Comisionado James E. Baker, Jr.

El Profesor Walcott comenzará su presentación después de la abolición de la esclavitud en el siglo 19 a medidas que las leyes segregacionistas de “Jim Crow” se arraigaron en el sur y otros lugares. La discusión continurá hasta el siglo 20 manifestaciones de racismo incluyendo discriminación  a trvés de los programas de la Gran Depresión y el notorio Estudio Tuskegee Study, así como la explosión del movimiento de los derechos cíviles en los años 1950 y la aprobación de la histórica  Ley de Derechos Cíviles de 1964 y la Ley de Vivienda Justa de 1968.

El Profesor Walcott residente desde hace mucho tiempo nació en la Isla de las Indias Occidentales de Barbados y vino a los EE.UU. hace 40 años. Recibió los títulos de pregrado y posgrado en historia de la Universidad de Rutgers,y tiene credenciales ministeriales con las Asambleas de Dios. Actualmente es Profesor Adjunto de Union County College especializado en historia Afroamericana.

Esta conferencia está financiada en parte por una donación de la Comisión Histórica de New Jersey, una División del Departamento de Estado de Asuntos de Cultura.

Para más información y programaciones para la series del Mes de la Historia Afroamericana en el el Condado de Union, incluyendo eventos virtuales visite la página ucnj.org/black-history-month. Además si desea información sobre otros programas durante este Mes, pongáse en contactio con  Judith Guest de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad del Condado de Union al Judith.Guest@ucnj.org o llamando al  908-527-4388

La Junta de Comisionados es la anfitriona de una serie de eventos sobre el Mes de la Historia Afroamericana comenzando con la  cceremonia de la iza de la bandera el 1ero de febrero

Condado de Union, NJ – 28 de enero, 2022—En reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana en 2022, la Junta de Comisionados invita al público a una serie de eventos en febrero destacando temas históricos y culturales claves a lo largo de la historia Afroamericana.

“El curso de la historia Americana ha sido definida por las contribuciones, experiencias y logros de los Afro Americanos por más de 400 años. La Junta de Comisionados se enorgullece en proporcionar a los residentes del Condado de Union con nuevas oportuniddades para explorer el legado del pasado durante el Mes de la Historia Afroamericana, y ayudar a trazar un camino de justiciar e igualdad para el futuro,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca Williams.

La serie de eventos a lo largo del nes comienzan con la Ceremonia de la Iza de la Bandera en el Palacio de Justicia  del Condado de Union (Corte), en el 2 Broad Street en Elizabeth, a las  3:00 p.m. el martes, 1ero de febrero, 2022.

La serie continua el miércoles 9 de febrero, de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. con un almuerzo virtual y una sesión , “Maintaining Our Mental Health: Wellness Strategies for Coping during the Pandemic / Mantener Nuestra Salud Mental y Estrategias para Enfrentar la Pandemia” Con enfoque en el bienestar. Se presentará como han sido afectados los Afroamericanos por el  COVID-19, y aprender para hacer frente a los factores de estrés mental y psicológicos y los efectos causados por la pandemia.

El viernes, 18 de febrero la Junta de Comisionados en conjunto con la Ciudad de Rahway presentará una producción en vivo de la obra  Fences, en el Union County Performing Arts Center en Rahway. El evento incluye la presentación del premio anual  Chester Holmes Humanitarian Award.

El jueves 24 de febrero, a las  6:30 p.m., la Oficina de asusntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, presentará  una  conferencia gratis  via  Zoom por el Profesor Keith E. Walcott del Union County College titulada, “African American Survival/ Superviviencia Afroamericana : de Jim Crow los Derechos Cíviles y más allá.” El Profesor Walcott trazará la capacidad de los Afroamericanos para sobrevivir y triunfar frente a grandes obstáculos.

Para más información y actualizaciones de la seie de eventos que presentará el Condado de union duante el Mes de la Historia Afromericana visite ucnj.org/black-history-month.

Disfrute de una Caminata invernal en la nieve, desde la comodidad de su Hogar.

Condado de Union, NJ – 27 de enero, 2022 — Mientras continúa la ola de frío invernal, los amantes de la naturaleza pueden disfrutar del aire libre dentro de su hogar, gracias a un equipo de expertos naturalistas del Trailside Nature and Science Center, del Condado de Union. El equipo hizo una caminata de rastreo a través del Parque Conant en Hillside en un dia de nieve y filmó la aventura de halcones, zorros, pájaros carpinteros y muchos otros de la vida salvaje local.

Un enlace al video en  YouTube de la caminata está disponible en la página del Trailside, ucnj.org/trailside.

“Siempre sorprende saber lo cerca que estamos de la naturaleza en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Chair Rebecca Williams.

Un oasis de naturaleza bordeado  por bulliciosos barrios, el Parque Conant cuenta con un habitat diverso que incluye campos abiertos, bosques y vias fluviales, a la vez que recreación pública.

El video de nueve minutos de Camita Invernal en el Parque Conant lleva al espectador a una caminata de seguimiento virtual para aprender sobre las señales de los animales en invierno, como las plantas y los animals hacen frente al clima frío, los beneficios de la nieve, y más. Los espectadores también pueden aprender cuales son los árboles que  mantienen sus agujas durante todo el año y cuales mantienensus hojas durante la estación de invierno.

Los residentes y visitantes del Condado de Union pueden encontrar información sobre los programas y actividades del Trailside, ambos virtuales y en persona, al ucnj.org/trailside. Trailside es gratis y abierto al público. Martes a domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., excepto  por días feriados. Por favor tome nota que las reglas y protocolos de la seguridad del  COVID-19 se aplican.

La caminata Invernal en el Parque Conant es parte  de una serie de videos premiados creados por el Departamento de parques y Recreación del Condado de Union, incluyendo lugares hostóricos a la vez que temas de la naturaleza. Los videos de historia están disponibles en línea por medio de la Oficina de Asusntos de Cultura y Patrimonio, que es una division del Departamento de Parques, ucnj.org/cultural.

Los visitantes invernales de los parques del Condado de Union se les recuerda que se permite el uso de trineo y el patinaje en el hielo solamente en las áreas designadas de acuerdo con los protocolos de seguridad. Esquiar se permite en los numerosos caminos y senderos de los parques del Condado. Esquiar cuesta abajo no se permite en ningún parquet del Condado.

El Parque Conant es uno de los  36 parques del sistema del Condado de Union. Para más información sobre los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar  SALIR en el 2022 en el Condado de Union:  La Hora de Empoderamiento Homosexual  unas series presentada por Micayla Mirabella. Las tres series gratis virtuales, son organizadas por la Oficina de Asusntos LGBTQ del Condado de Union, y comienzan el 21 de marzo hasta el 5 de diciembre, 2022. Cada conversación se llevará a cabo el tercer lunes de cada mes (except en diciembre) y cada sesión de una hora comienza a las  7:00 pm.

“Han pasado cuatro años desde que la Oficina de Asuntos LGBTQ fue creada en y la Junta de Comisionados del Condado de Union continúa siendo un aliado y defensor de nuestra comunidad LGBTQ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Esta oficina hace un trabajo maravilloso presentando una variedad de programas y eventos que tienen como objetivo educar e iniciar una conversación sobre asuntos de LGBTQ e introduce los recursos disponibles a nuestros residentes. Me gustaría darle las gracias a todos lo que se han unido para la coordinación de estos esfuerzos.”

Esta serie que comenzará  explora los tópicos especificos de la comunidad  LGBTQ y ofrece historias y discusiones sobre  las diferentes personas de diferente origenes y experiencias en un formato de una hora que incluye algunos de los líderes comunitarios, aliados y defensores de la comunidad LGBTQ de New Jersey.

Inscripción es necesaria para unirse a la sesión vía  Zoom y verlo en vivo en el Condado de Union, y la página de   Facebook. El horario y la inscripción pueden encontralo en  ucnj.org/lgbtq.

“Estas series están diseñadas para promover la defensa y la participación en conversaciones racionales que puedan brindar a las personas a entender y aceptar a la comunidad  LGBTQ,” añadió el Comisionado, Alexander Mirabella, enlace de la Junta de Comisionados con el Comité  LGBTQ Ad Hoc (Derechos Humanos). “Aumentar la conciencia y responder a las necesidades de la comunidad es un paso importante en estar seguro que todos se sientas incluídos y escuchados. Estoy orgulloso de permancer juntos como uno de los Condados más diversos en  New Jersey y yo personalmente continúo apoyando estos esfuerzos.”

La programación es la siguiente:

• Lunes, 18 de abril: Inclusión Laboral (los beneficios de ser aceptados en el lugar de trabajo)
• Lunes, 16 de mayo: Interseccionalidad (una discusón sobre el privilegio y la discriminación)
• Lunes, 20 de junio: Decimos Homosexuales (el impacto de los anti-LGBTQ (leyes estatales y protecciones legales a lo largo del país)
• Lunes, 18 de julio: Anfitrión Invitado / Tópico Será Anunciado
• Lunes,15 de agosto: Anfitrión Invitado / Tópico Será Anunciado
• Lunes, 19 de septiembre: Planificación Familiar (caminos a la paternidad LGBTQ)
• Lunes,17 de octubre: Política en la Historia LGBTQ (los efectos de las leyes históricas)
• Lunes, 21 de noviembre: Conciencia Transexual (como ser aliado de las personas transgénero)
• Lunes, 5 de diciembre HIV/AIDS (superando pandemias – final de la epidemia y  COVID-19)

La Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union proporciona una plataforma de liderazgo y colaboración de apoyo a la igualdad, y sirve como catalizador de la defensa, concientización en los asuntos emergentes que impactan la vida de las lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgéneros e individuos diferentes.

Para más información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ, contacte a  Danni Newbury al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org .

La Junta de Comisionados del Condado de Union les recuerda a los residentes que el primer Reciclaje gratis para Residuos Domésticos Peligrosos del 2022 se llevará a cabo el 9 de abril de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el  Union County College, situado en el 1033 de Springfield Avenue en Cranford.

Cualquier residente del Condado de Union puede participar, no importa la ciudad donde viva.

“Animamos a todos los residentes que aprovechen esta oportunidad gratis, para remover todos los productos doméesticos peligros de su hogar que no necesitan de una forma segura,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Es una forma de hacer la diferencia y mantener las sustancias dañinas fuera del medio ambiente.”

Estos eventos para remover los Residuos Peligrosos están designados para asegurar que los residentes puedan  deshacerse de una forma segura de los productos que no son necesarios como productos de limpieza, químicos, termómetros de mercurio, tanques de propano, pintura con base de aceite, latas de aerosol, anticongelante, químicos de piscina, pesticidas, herbicidas, disolventes, diluyentes, extintores de incendio,,  aceite de motor, filtros de aceite, baterias, termostatos , gasolina,, interruptores de mercurio, bombillos fluorecentes (enteros), y más.

Solo se recibirán los materiales que vengan en su empaque original. No se aceptan contenedores mayores de cinco galones.

Neumáticos de coche se aceptan . Hay un límite de ocho, sin llantas.

Para obtener una lista completa de los materiales que se aceptarán el 9 de abril e información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite, visit ucnj.org/recycle.

Por favor tome nota que las pinturas de latex (base de agua)  NO se aceptan.  Los residentes que quieran deshacerse de la pintura de agua pueden botarla con sub asura regular mientras que este seca, la pueden secar con papel periodico o arena para los gaticos.

Este evento de recolección de Residuos Domésticos Peligrosos es para residentes del Condado de Union solamente. Prueba de residencia del Condado de Union se require. Para más información, por favor llame al 908-654-9889.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el programa de entrega de reciclaje de metales chatarra, comienza este año el jueves, 7 de abril. Una gran variedad de metales  de electrodomésticos, cobertizos y mucho más se aceptan en dos sitios del Condado, Cranford y rahway dos veces al mes desde abril hasta noviembre.

“Le pedimos a los residentes que miren en sus hogares y sus patios por materiales de metal que estén rotos o que ya no necesiten, y llevelo a nuestros sitios de colección. Esta es una forma efectiva de ayudar a conservar nuestros recursos,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Los metales se aceptan el jueves 7 de abril y el sábado 16 de abril de 9:00 a.m. to 12:00 p.m. en los dos centros de colección:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (siga por Park Drive, Rahway hasta  St. Georges Avenue al área al cruzar la piscina)

Residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden usar estos sitios.

Se acepta los siguientes artículos para reciclar, aire acondicionado,chatarra de aluminio, revestimiento de aluminio, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores electricos, rejas, congeladores,  canales, planchas, hierro, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, cobertizos de  metal, microhondas, ollas y sartenes, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas de metal (sin cristal),  y percheros de aluminio.

Estos sitios son auto-servicio solamente. Los residentes deben mantenerse en sus vehículos, los artículos deben estar en el baúl del carro para que el personal lo pueda remover.

Los próximos eventos se llevarán a cabo el jueves, 5 de mayo y el sábado 21 de mayo.

Para más información y próximas fechas pueden visitar el Buró de Reciclaje y Planeamiento en ucnj.org/recycle o llamar al 908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le anuncia a los residentes de las tres distribuciones de alimentos durantes los meses de marzo y abril, para ayudar aquellos que han sido afectados por la pandemia del COVID-19. Cualquier residente del Condado de Union que se encuentre en necesidad puede presentarse en estos eventos.

Sábado, 19 de marzo

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio

Sábado, 26 de marzo

• 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza en Plainfield
• Peatones solamente

Sábado, 19 de abril

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio

Las distribuciones de alimentos son para todos los residentes del Condado de union. Alimentos serán distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Este evento se llevará a caba llueve o brille.

“El Condado de Union está orgulloso de continuar proporcionando asistencia a aquellos que están experimentando dificultades y nosotros reconocemos que las distribuciones de alimentos  han sido un recurso muy valuable para los residentes en necesidad en estos últimos dos años,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

“Todavía los residentes continúan experimentando inseguridad económica debido a los efectos de la pandemia, y estas distribuciones de alimentos los ayudan,” añadió el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace a la Junta Asesora  de Servicios Humanos. “Les damos las gracias al Village Super Market y Gargiulo Produce por su continúa ayudas.”

Aquellos residentes que vayan a Kean University solamente pueden ir en auto, no se permiten peatones.

Todos los residentes que vengan en auto deben mantenerse dentro de su vehículo. Las cajas de comida serán puestas en el maletero de su auto por los voulntarios.

Los residentes que vengan caminando en el evento de Plainfield, se les pide que usen máscaras. Deben traer un carrito para poder cargar los alimentos.

Al llegar necesitan tener prueba que residen en New Jersey y cuantas personas viven en su casa. Los pasticipantes recibirán una caja de vegetales, productos lácteos, y comida enlatada que será suficiente para varios días.

Para información sobre Village Super Market, visite myvillagesupermarket.com.

Para saber más de Gargiulo Produce, visite gargiuloproduce.com.

#  #

En celebración del mes de Aceptación del Autismo, la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales se complacen en invitar a todos los residentes con necesidades especiales y a sus familias a pasar un Día con los Red Bulls, el sábado 9 de abril a las  4:00 p.m..

Los participantes van a asistir a un juego de los  Red Bulls en contra de  CF Montreal. La Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales proporcionarán una cantidad limitada de boletos para el evento. Los boletos cuestan  $30.00 por persona e incluirá un vale de  $10.00 para comida. Los residentes del Condado de Union pueden comprar sus boletos en la página del Condado de Union, ucnj.org/opdsn-reg o https://secure.rec1.com/NJ/union-county-nj/catalog.

“En el 2022, el Condado de Union continuará haciendo todo tipo de esfuerzo para apoyar nuestras iniciativas  orientadas a connectar a nuestras comuniades y la Junta de Comisionados está orgullosa de apoyar el  ‘Día con los Red Bulls,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “Los Red Bulls son conocido por crear espacios inclusivos ,y esperamos que un fuerte contingente de fanáticos del Condado de Union estén presente en las gradas para animar a nuestro equipo local el 9 de abril.”

“Este evento siempre es una salida familiar divertida, inclusive algunos de los asistentes pueden caminar en el campo de juego” expresó el Comisionado  Sergio Granados. “El Condado de Union  se emociona cuando proporciona a nuestros residentes actividades comunitarias en un ambiente acogedor. Le pedimos a los residentes que se pongan en contacto con la Oficina de Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales para saber de otros programas y actividades que refleje nuestros valores como comunidad inclusiva.”

El Estadio de los Red Bulls, está situado en el  600 Cape May Street en Harrison, New Jersey. El Partido del 9 de abril es los Red Bull enfrentados a los  CF Montreal. La Junta de Comisionados apoya el Mes de la Aceptación del Autismo está organizada a través de la Oficina de Personas Discapacitadas  y de Necesidades Especiales . Para más información, los residentes pueden comunicarse con  Jasmine Doughty-Whitous, Coordinadora del Programa jwhitous@ucnj.org o al  908-527-4781.

La Oficina de Personas Discapacitas y de Necesidades Especiales, es la primera oficina de esta índole en New Jersey, establecida en el 2018 en el Departamento de Servicios Humanos. Esta oficina organiza una variedad  de eventos y programas que incluyen sesiones especiales en diferentes instalaciones del Condado de Union..

Los residentes del Condado de Union están invitados a ayudar a limpiar la basura y los escombros en los parques  a lo largo de Green Brook el sábado 19 de marzo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Green Brook es un afluente del Río Raritan que fluye a través de Plainfield y 10 otros municipios.

“Si anda buscando una forma de ayudar y hacer la diferencia en su medio ambiente local, por favor unáse al proyecto de limpiar los parques. Remover la basura del  Green Brook y sus alrededores ayudará a mejorar la calidad del agua y apoyar los espacios abiertos naturales más su diversidad biológica,” dijo la Presidente del said Union County Commissioner Chair Rebecca Williams.

La limpieza del 19 de marzo está aupiciada por el Lower Raritan Watershed Partnership, NJ AmeriCorps Watershed Ambassador Program, Central Jersey Stream Team, Union County Clean Communities Program, y los municipios de Dunellen, Plainfield, Green Brook, North Plainfield, y Middlesex.

Registration is requested in advance. To register, visit the Lower Raritan Watershed Partnership at lowerraritanwatershed.org.

Los voluntarios pueden unirse a cualquiera de los cuatro grupos que están participando en la limpieza:

• Plainfield y North Plainfield – se deben reunir en el parquet de diversiones en Geen Brook Park, en  Park Drive en Plainfield. Pueden estacionar sus autos en Park Drive.
• Dunellen  — se deben reunir en las mesas de  picnic en  McCoy Park en  4^th Street.
• Green Brook —  se deben reunir en el Green Brook Regional Center, 275 Greenbrook Road (estacione en la parte derecho del estacionamiento)
• Middlesex – deben reunirse en Mountainview Park, 300 John F. Kennedy Drive (use el estacionamiento de Mountainview Park  al lado de la escuela secundaria / the high school).

Cada grupo debe proporcionar sus voluntaries con sus suministros, guantes y bolsas de basura. 

Los voluntarios deben traer sus propias botellas de agua, repelente para insectos, vestirse apropiado (con medias zapatos o botas cómodas cerrados mangas largas y pantalones ) para protejerse contras los rayones de las ramas y otros escombros.

Las escuelas y organizaciones del Condado de Union deben comunicarse con los organizadores del programa para arreglar una fecha  para la actividad pueden contactar a Cassidy Attanasio al wma7.njwap@gmail.com o 908-654-9855, o también a con Ginny Rockey al wm9.njwap@gmail.com o 908-730-0270, ex. 224.

Para más información sobre el sistema de parques del Condado de Union, visite la página ucnj.org/parks-recreation.