Categories
spanish-releases

Versión Actualizada de la Distribución de Alimentos en Kean University el 23 de julio

La distribución es un esfuerzo en conjunto con el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey.Los vegetales frescos y frutas son donadas por el Stop & Shop y será distribuido por orden de llegada
 
La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia  que el Condado tendrá una distribución de comida para todos los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la crisis del COVID-19 el jueves, 23 de julio comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución será en el estacionamiento que se encuentra en la intersección de North Ave. y Morris Ave. Los alimentos son distribuidos en base a quien llegue primero, además no se permiten nadie a pie tiene que ser en auto.
 
Esta distribución de alimentos está coordinada por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey.
 
Alimentando a América, del que CFBNJ es miembro proyecta un  56% de aumento en la inseguiridad de alimentos a través de New Jersey como resultado del  COVID-19—un total de 432,000 residentes. Esta tasa es más alta que el promedio nacional de 46% y mayor que cualquiera de los estados vecinos de New Jersey.
 
En el Condado de Union especificamente, la inseguridad de alimentos ha aumentado de un  8.2% a 12.9%.
 
La inseguirdad de los alimentos es una preocupación importante en estos tiempos de incertidumbre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Por lo tanto la Junta de Legisladores y el Condado continúa trabajando arduamente asistiendo a nuestros residentes a través de eventos como lo es la distribución de alimentos.”
 
“Como todos sabemos la crisis del  COVID-19 ha afectado a todos los residentes del Condado de Union al igual que al mundo entero. Las personas están luchando con problemas de salud, empleo e inseguridad alimenticia,” dijo el Legislador Sergio Granados quien sirve como enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Esta distribución gratis es otro ejemplo del trabajo que hace La Junta de Legisladores en el apoyo de todos los residentes en necesidad durante esta pandemia. Les damos las gracias a todos los que han contribuido en coordinar este esfuerzo y a los voluntaries que dan de su tiempo.”
 
Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que serviráa por lo menos para 40 comidas, por familia. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.
 
“El aumento en la necesidad de asistencia de alimentos entre nuestros vecinos de  New Jersey durante esta crisis ha sido asombrosa, presentando un desafío que nunca se había visto en los Bancos de Alimentos en los 45  años de historia,” dijo Carlos Rodriguez, Presidente & CEO del Banco de Alimento Communitario de New Jersey. “La asociación tan firme  tenemos con el Condado de Union y partidarios como el Stop & Shop es lo que permite  que los Bancos de Alimentos continuén respondiendo y llegando a personas y familias en necesidad, como nunca antes.”
 
Como parte de esta colaboración, Stop & Shop ha donado vegetales y frutas frescas para ser distribuidas.
 
“Stop & Shop apoya los esfuerzos del Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey para alcanzar las necesidades existentes en el Condado de Union y a lo largo del estado de New Jersey,” dijo  Stefanie Shuman, Gerente de Relaciones de la Comunidad del for Stop & Shop. “Espero que nuestra contribución de 5 toneladas de vegetales locales ayuden aliviar la carga que muchas familias están experimentando como resultado de la pandemia.
 
Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el maletero del auto por los voluntarios.
 
Si tienen algunas preguntas pueden llamar al UCDHS Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288.
 
Para información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey viste la página: https://cfbnj.org/.
Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Anuncia Distribución de Alimentos en Kean University, el jueves, 23 de julio

Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada: La distribución comienza a las  9am
 
La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia  que el Condado tendrá una distribución de comida para todos los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la crisis del COVID-19 el jueves, 23 de julio comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución será en el estacionamiento que se encuentra en la intersección de North Ave. y Morris Ave. Los alimentos son distribuidos en base a quien llegue primero, además no se permiten nadie a pie tiene que ser en auto.
 
Esta distribución de alimentos está coordinada por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey.
 
La inseguirdad de los alimentos es una preocupación importante en estos tiempos de incertidumbre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Por lo tanto la Junta de Legisladores y el Condado continua trabajando arduamente asistiendo a nuestros residentes a través de eventos como lo es la distribución de alimentos.”
 
Residentes que necesiten recoger alimentos debe llegar en auto, no se permiten personas a pie.
 
Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que serviráa por lo menos para 40 comidas, por familia. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.
 
Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el maletero del auto por voluntarios.
 
Si tienen algunas preguntas pueden llamar al UCDHS Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288.
 
Para información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey viste la página: https://cfbnj.org/.
 
.
 
#  #
Categories
spanish-releases

Fauna Silvestre Virtual Los Miércoles para los Amantes de la Naturaleza en el Condado de Union

La Junta de Legsladores del Condado de Union se complace en anunciar una nueva iniciativa de educación virtual dirigida a enseñar a los niños sobre los animals y el papel tan importante que ellos tienen en nuestro medio ambiente. 
 
Fauna Silvestre los Miércoles comienza el 22 de julio con el programa  “Ranas Sapos y Tortugas”  que explicará la diferencia which entre las ranas y los sapos  y las tortugas marinas y las de herbívoras. El segundo programa, Mamíferos, tendrá lugar el próximo miércoles, 29 de julio. Las presentaciones comenzarán a las 7:00 p.m. y durará aproximadamente 45 minutos. 
 
La participación es gratis y abierta a todos los residentes del condado. Previa inscripción se necesita y la capacidad es limitada a las primeras 100 familias que se inscriban primero. El programa se llevará a cabo a través de Zoom por lo tanto un correo electrónico es necesario asi como acceso a Zoom para poder participar.
 
Fauna Silvestre de los Miércoles es en colaboración entre el Deaprtamento de Parques y Recreación y el Departamento de Obras Públicas e Ingeniería e Instalaciones. El Buró de Reciclaje está utilizando comunidades limpias para patrocinar estos programas de esta naturaleza para crear conciencia de como la basura pueda dañar la Fauna Silvestre.  Estos programas pretenden desalentar espacir desperdicios para proteger la diversidad de la fauna silvestre en los parques del Condado.
 
La Junta de Legisladores se complace en ofrecer estas presentaciones virtuales de la fauna silvestre a nuestros residentes,” comentó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Con la reapertura de los parques y la renaudación de las actividades al aire libre, es muy importante  recordar mantener nuestro parques limpios de basura y desperdicios, para poder disfrutar del ambiente y mantener el hábitat seguro.
 
Los residentes que quieran inscribirse pueden hacerlo visitando la página ucnj.org/ww. A la vez que se inscriban recibirán una confirmación y la información de como usar el Zoom por correo eletrónico.                               
 
Para más información en programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union pueden visitar la página: https://ucnj.org/parks-recreation/
Categories
spanish-releases

Union County Senior Virtual Art Exhibit Now Accepting Registrations from Artists Age 60 and Older

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complacen en inviter a los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante, a inscribirse  por la Exposición Virtual de los Adultos Mayores del Condado de Union. Trabajos de arte que califiquen serán expuestos virtualmente este otoñodesde el 12 de octubre hasta el 30 de diciembre. Este año la Exposición de Arte se celebrará completamente por medio virtual debido a la crisis del COVID-19.
 
La fecha límite para inscribirse es el Viernes 4 de septiembre, 2020. Se require la inscripción en línea y una imagen digital de su trabajo de arte debe ser sometida junto a la inscripción.
“Cada año la Exposición de Arte de los Adultos Mayores proporciona a estos residentes con la oportunidad de compartir su punto de vista y talento a través  de su trabajo,” dijo el Legislador Presidente Mirabella. “Aunque estamos haciendo las cosas virtuales este año estamos orgullosos de apoyar este programa , que destaca las abilidades de estos artistas en el Condado.”
 
La Exposición de Arte de los Adultos Mayores es un programa annual presentado y coordinado por la Oficina de Asustos de Cultura y Herencia del Condado de Union. Los artistas de cualquier nivel o experiencia son invitados a inscribirse, incluyendo aficionados, no profesionales y profesionales. Para calificar el trabajo de arte debe haber sido creado durante los últimos tres años y debe ser original.
 
Los participantes pueden entrar diferentes tipos de categorías: acrilico, óleo, acuarela, pastel, trabajos en papel  (dibujos), fotografٕía, arte digital, técnica mixta, grabado, escultura, y artes manuales.
Todos los trabajos serán juzgados por un panel de artists profesionales. En cada categoría de arte , premios separados se otorgarán a profesionales y no profesionales. Los ganadores del primer lugar en todas las categorías irán a competir a nivel estatal en el  Show de arte de Adultos Mayores de New Jersey, que también será celebrado virtualmente este otoño..
 
Para obtener información e incribirse visite la página del Condado de Union www.ucnj.org/senior-art.
Para aquellos adultos mayores que quieran participar y no tengan acceso al internet , un familiar o amigo con una dirección electrónica los puede ayudar, o el personal de la Oficina de Asustos de Cultura y Herencia los podrá ayudar por teléfono. Para asistencia o preguntas pueden llamar al  908-558-2552, o usar la dirección culturalinfo@ucnj.org.
#  #
Categories
spanish-releases

Fechas de Programación de Auto-Cine y Películas en el Parque Gratis

La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció la programación para las series de las peliculas que tendrán lugar este verano en los parques.
 
“La Junta de Legisladores se complace en ofrecer esta oportunidad para nuestros residentes a que disfruten  ‘una noche al aire libre en el cine’ con sus familias mientras se mantienen seguros durante la crisis del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.
 
Películas en el Parque
14 de julio – Warinanco Park en Roselle, NJ – Abominable
4 de agosto – Rahway Park en Rahway, NJ – Secret Life of Pets 2
11 de agosto – Watchung Reservation en Mountainside, NJ – The Lion King (version del 2019)
 
Auto-Cine
21 de julio – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Frozen 2
14 de agosto – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Scoob
15 de agosto  – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Scoob
 
Todas las películas son gratis y comienzan al anochecer. Los asistentes deben traer su comida y bebida (no alcohol). No habrá ni bebidas ni comidas para comprar. Estos eventos  se ejecutan en cumplimiento de las órdenes estatales del COVID-19, además del distanciamiento social y otros protocolos. 
 
Para las películas en los parques la distancia social es de seis pies entre cada grupo familiar. Las máscaras deben ser usadas en todo momento que estén en el parque. También las mascaras son requiridas al usar los baños portátiles.
 
Las películas de Auto-Cine están abiertas a todos los residentes del Condado de Union y se require inscripción previa.. Una inscripción se require por auto. Los residentes pueden visitar la páginahttps://tinyurl.com/DriveUpMovieLa inscripción para el Auto-Cine se abrirá a las 9 a.m. una semana antes de la fecha indicadda. Debido al espacio limitado las reservaciones serán en orden de llegada.
 
Para continuar con el protocolo del distanciamiento social en los Auto-Cines no se permiten bicicletas o sillas fuera de los autos. Los vehículos estarán a una distancia de 6 pies uno del otro. Baños portátiles están disponibles. Máscaras y guantes son requeridos para usar los baños. Los asistentes deben estar dentro de sus vehículos (a no ser que necesiten usar el baño).
 
Más detalles estarán disponibles a los residentes cuando se inscriban. 
Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Añade Horas Adicionales para los Votantes

La oficina de la Escribana del  Condado de Union Joanne Rajoppi está abierta  horas adicionales como servicio a los votantes que quieran entregar en persona su Voto-por-Correo para las Elecciones Primarias del 7 de julio.

Las oficinas estarán abiertas los siguientes días de 8:00 a.m. to 8:00 p.m.:

Sábado, 27 de junio

Lunes, 29 de junio

Martes, 30 de junio

Miércoles, 1ero de julio

Jueves, 2 de julio

Lunes, 6 de julio

Martes, 7 de julio (Día de Elecciones)

Estas horas aplican a las oficinas de la Escribana del  2 Broad Street en Elizabeth, y la oficina del 300 North Avenue East en Westfield.

Tome nota que todas las oficinas gubernamentales estarán cerradas el viernes, 3 de julio en celebración del Dia de la Independencia  4 de julio.

Los que visiten las oficinas deben  usar máscaras faciales y mantener la distancia social para prevenir la el contagio de COVID-19.

“Todos estamos preocupados por la seguridad de nuestros residentes,”  dijo la Sra.Rajoppi. “Estamos siguiendo las ordenes del Gobernador  Murphy para que todos los votantes puedan participar en las Elecciones Primarias sin comprometer su salud y la de otras personas.”

Como parte de las precauciones de seguridad del COVID-19, el Gobernador de New Jersey Phil Murphy ha ordenado que las Elecciones Primarias  del 7 de julio se conduzcan con boletas de Votar-por-Correo.

Los votantes que quieran depositar sus boletas en los buzones pueden hacerlo todos los dias 24/7  lo mismo de día que de noche, y el Día de las Elecciones 7 de julio hasta las 8:00 p.m. :

Cranford – Cranford Community Center, 220 Walnut Avenue

Elizabeth – Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza

Plainfield – Plainfield Municipal Building Parking Lot, 515 Watchung Avenue

Union – Union Township Municipal Building Rear Entrance, 1976 Morris Avenue

Westfield — Colleen Fraser Building, 300 North Avenue East

 

Puede visitar la página,  unioncountyvotes.com, para más recurson que incluyen:

 

o   Vote by Mail FAQ’s. (Votar por Correo/ Preguntas y Respuestas)

 

o   Video instructions for Vote-by-Mail. (Video con instrucciones de como Votar-por-Correo)

 

o   Downloadable Vote-by-Mail application for unaffiliated and inactive voters, in English or Spanish. (Planilla en Inglés y Español)

 

o   Sample Ballots (by order of Governor Murphy, voters will not receive a sample ballot in the mail). (No hay Boletas de Muestra)

 

Recordatorio todos los activos votantes inscritos en los partidos Demócrata y Republicano automaticamente recibirán la boleta para Votar-por-Correo. Un sobre con franqueo pagado está incluido.

Se les recomienda a todos los votantes que usen el servicio para prevenir la contaminación del COVID-19. Solamente habrá un número límitado de colegios electorales abiertos el  Día de las Elecciones Primarias, para aquellos que quieran votar en persona.

Aquellos votantes que vayan en persona deben usar máscaras y observar la distancia social requerida por el Gobernador de New Jersey Phil Murphy.

Para más información y servicios de la oficina de la Escribana puede visitar la página unioncountyvotes.com, o contactar la División de Elecciones al 908-527-4996.

#  #

Categories
spanish-releases

Cinco Buzones Están Disponibles en el Condado de Union para que los Votantes Depositen sus Boletas

Buzones situados en Cranford, Elizabeth, Plainfield, Union, y Westfield

 

Condado de Union, NJ – Los residents del Condado de Union que quieran entregar en persona su Voto-por-Correo pueden usar uno de los siguientes buzones instalados y supervisados por la Junta Electoral del Condado de Union.  Por orden del Gobernador de New Jersey Phil Murphy, las elecciones del 7 de julio serán conducidas en su mayoria por Voto-por-Correo.

Los lugares son:

Cranford

Cranford Community Center

220 Walnut Avenue 

Elizabeth

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza

Elizabeth

Plainfield

Plainfield City Hall Parking Lot

515 Watching Way

Union Township

Union Township Municipal Building

1976 Morris Avenue – Rear Entrance 

Westfield

Colleen Fraser Building

300 North Avenue East

 

“Los buzones para depositar las boletas es una forma conveniente para que los votantes puedan participar en las elecciones primarias del 7 de julio,” dijo la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado.

Estos buzones están disponibles  24-7. Los votantes pueden depositar sus boletas en cualquier momento del día o noche y el día de las elecciones 7 de julio hasta las 8:00 p.m.

Las boletas son recogidas y llevadas a la Junta Electoral diariamente.

Los votantes quequieran entregar sus boletas en la Junta Electoral pueden ir a la oficina que se encuentra en el 271 North Broad Street en Elizabeth.

Los residentes que lleven sus boletas a la Junta Electoral se les recuerda que deben inscribirse a la entrada y tener una licencia de conducir como identificación o una identificación del estado de New Jersey.

Además de las horas de oficina desde ahora hasta el 6 de julio la oficina estará abierta  el sábado 27 de junio, y el sábado 4 de julio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. El 7 de julio la oficina estará abierta de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Cuando visite la oficina de la Junta Electoral, los votantes deber usar máscaras faciales y observar la distancia social de seis pies.

Los votantes deben recordar que también pueden enviar sus boletas a la Junta Electoral por correo Postal. Cada boleta viene con un sobre con franqueo pagado.

Todos los votantes que quieran usar un colegio electoral el Día de las Elecciones se le require completar una boleta provisional a mano. Aquellos que no puedan  usar una boleta de papel, se les dará la oportunidad de votar en una de las máquinas.

Para ver las instrucciones de como usar el Voto-por-Correo correctamente, visite la página http://www.ucnj.org/boe/make-sure-your-vote-by-mail-ballot-is-counted-2.

 Para más información de la Junta Electoral visite página http://www.ucnj.org/boe,  o por correo electrónico a ucboe@ucnj.org, o dejar un mensaje al 908-527-4121. 

 

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Proporciona Horas Extras para los Votantes

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le informa a los residentes que las oficinas de Elizabeth y Westfield estarán abiertas horas adicionales para facilitar los votos de la Elección Primaria el 7 de julio, para los votantes que necesitan ayuda con las boletas de Votar-Por-Correo y otros aspectos de la elección.

Además de las horas adicionales, ambas oficinas estarán abiertas de 9:00 am  a 1:00 p.m. el Sábado 20 de junio y June 20 and Saturday June 27.

Ambas oficinas se mantendrán  abiertas hasta las  8:00 p.m. el  jueves 2 de julio,  el lunes 6 de julio y el martes 7 de julio

(Día de las Elecciones).

“Mi personal ha estado disponible para asistir a todos los votantes por teléfono y por correo electrónico durante la crisis del  COVID-19, y continuamos ofreciendo asistencia mientras gradualmente incorporamos los servicios en persona, de acuerdo a las pautas estatales,” dijo la Sra. Rajoppi.

Para prevenir la contaminación del COVID-19, todos los que visiten la oficina de la Escribana deben usar mascaras facials y mantener una distance de por lo menos seis pies entre una y otra persona.

La oficina de la Escribana está situada en el Palacio de Justicia (corte), 2 Broad Street en el centro de Elizabeth. La otra oficina se encuentra en el Edificio  Colleen Fraser 300 North Avenue East en Westfield.

La Sra. Rajoppi también les recuerda a los votantes que las boletas de Vote-Por-Correo se han enviado a los que están inscritos en los partidos Democratas y Republicanos. Una gran mayoría de los residentes ya las han recibido, los que falta los recibirón entre esta y la próxima semana.

Para más información sobre los servicios de la oficina de la Escribana para las elecciones visite la página unioncountyvotes.com o llame a la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Las Reservaciones Para las Áreas de Picnic en los Parques del Condado de Union Comienzan el 1ero de julio

Efectivo inmediatamente, el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union está aceptando reservaciones para las áreas de picnic en los parques del Condado. La primera fecha disponible es el miércoles 1ero de julio.

Para reservar un área de picnic en línea y ver una lista de todos los parques del Condado puede visitar la página ucnj.org/parks-recreation/picnic-areas. Para reservar un área de picnic por teléfono, pueden llamar al  908-527-4900 o 908-654-9805.

Las reservaciones fueron suspendidas hasta el 30 de junio, como parte del esfuerzo de prevenir la contaminación del COVID-19 de acuerdo con la orden estatal emitida por el Gobernador de New Jersey Phil Murphy.

“Siguiendo las pautas de los profesionales de salud pública, le pedimos a los residentes que visiten y disfruten nuestros parques y mientras tanto practiquen las precauciones de evitar la contaminación del  COVID-19,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Distanciamiento social, y el uso de las máscaras faciales y el lavarse las manos frecuentemente, son las precauciones básicas para prevenir el  COVID-19 y otras infecciones. Aquellas personas que se sientan enfermas deben deben mantenerse alejadas de las otras.

Una lista de regulaciones para el uso de las áreas de picnic en los parques del Condado de Union, están disponibles  en línea en Inglés y Español.

Durante la crisis del COVID-19, los parques del Condado de Union también siguieron las pautas estatales, del  Gobernador Murphy que límita el número de personas en reuniones  al aire libre. El límite son 100 personas. Se aumentará el 22 de junio a  250 y a 500 el 3 de julio.

Instalaciones recreacionales con equipos en los parques del Condado de Union estaban cerradas desde abril para prevenir la contaminación del COVID-19. Desde entonces, algunas instalaciones han abierto:

Arco y Flecha

Parques de Perros (se abrieron el 13 de junio)

Campos de Golf

Canchas de Tennis (se abrieron el 13 de junio)

Para más información y actualizaciones de todos los programas del Condado de Union del Departamento de Parques y Recreación durante la crisis del COVID-19, visite la página ucnj.org/parks-recreation.

Categories
spanish-releases

Detalles Completo de Votar-por-Correo para los Residentes del Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los residents que su oficina ha comenzado a enviar las boletas para Votar-por-Correo a todos aquellos inscritos en los partidos Democrátas y Republicanos.

Aquellos votantes que no están afiliados en partido y deseen votar el 7 de julio en las Elecciones Primarias  se les enviará por correo la planilla para que apliquen y cuando la devuelvan se le enviará su boleta.

“Cuando usted reciba su boleta de Votar-por-Correo, lea las instrucciones con cuidado y llenela usando tinta negra,” dijo la Sra. Rajoppi. “Entonces hago uno de lo siguiente:”

  • Enviélo por Servicio Postal ( el franqueo está prepagado).
  • Depositelo en las Cajas de Boleta ( los lugares serán anunciado antes del Día de las Elecciones).
  • Depositelo en la oficina principal de la Escribana en el 2 Broad Street in Elizabeth, o en el Edificio Colleen Fraser 300 North Avenue East en Westfield.
  • Puede depositarlo en la Oficina de la Junta Electoral en el  271 North Broad Street, Elizabeth, NJ.

No se enviarán boletos de muestra para la Elección Primaria del 7 de julio. Los votantes pueden ver la boleta en la página , unioncountyvotes.com

Un video explicando como votar por correo puede ser visto en  unioncountyvotes.com. Por favor tome nota de lo siguiente:

  1. No separe nada
  2. Use tinta negra para rellenar los ovalos ( no use X)
  3. Ponga su boleta en el sobre de certificación y firme el sobre.
  4. Ponga el sobre de certificación en el sobre  que va a devolver.
  5. Envie por correo o deposite en la oficinas que se especifican arriba.
  6. Practique poner su boleta en orden antes de sellar el sobre.

Conformecon la Orden Ejecutiva del  Gobernor Murphy, las Elecciones Primarias del 7 de julio serán conducidas con boletas para  Votar-por-Correo. Un número muy limitado de colegios electorales estarán abiertos el Día de las Elecciones para aquellos que necesitan votar en persona. Una lista de lugares disponibles para votar en persona se encuentran en la Junta Electoral del Condado de Union en la página, ucnj.org/boe.

Tome nota que las boletas de Votar por Correo no pueden ser usadas o devueltas en los colegios electorales. Para votar en persona se usarán boletas provisionales. Las máquinas serán para las personas con discapacidades.

  • DFecha límite de VPC es el 7 de julio a las 8:00 p.m.

Para más información sobre los servicios de la Oficina de la Escribana visite la página unioncountyvotes.com o contacte la oficina al 908-527-4996.