Category: spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a los votantes que la información vigente para los residentes en las próximas  Elecciones Primarias del 7 de julio se encuentra en la página, unioncountyvotes.com.

•       Día final para inscribirse para votar en las Elecciones Primarias es el 16 de junio

Servicios en persona están disponible por cita solamente.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los notarios que han tenido un tiempo restringido para la juramentación, que tienen que hacer una cita para visitar las Oficinas de la Escribana  para ser  juramentado Las personas que necesitan inscribir un negocio o una  exención de impuesto, pueden hacer una cita para recibir el servicio en persona.

Todos aquellos que necesiten el servicio en persona deben hacer una cita y usar una máscara  cuando vengan a la oficina, para evitar la propagación del COVID-19. 

“Hemos cuidadosamente limitado el número de servicios en persona de acuerdo con las pautas estatales en la prevención del contagio del COVID-19,” dijo la Sra. Rajoppi. “Como hemos hecho  a través de la crisis, mi  personal continuará proporcionando asistencia  y otros servicios por teléfono, fax, o  servicio postal.”

Las  siguientes citas en persona  pueden  hacerse para la oficina principal en Elizabeth  llamando a la oficina al 908-527-4966 (las horas de oficina son de 7:30 am a 4:00 pm, de lunes a viernes):

Juramentación de Notarios

Exenciones de Impuestos

Certificaciones

Inscripciones de negocios

Las siguientes citas en persona se pueden hacer en la oficina de Westfield llamando al  908-654-9859 (las horas de oficina son de  8:00 am a 4:00 pm,de lunes a viernes):

Juramentación de Notarios

Certificaciones

Inscripciones de negocios

Por favor tome note  que la oficina de la Escribana de servicios de pasaporte ha sido suspendida excepto por emergencias de vida o muerte, de acuerdo con las pautas del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Para información sobre los servicios de las elecciones visite la página  unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para asistencia con los servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado le avisa a los votantes de Clark y Linden de los siguientes colegios electorales para la Elección Primaria del 7 de julio:

1. Todos los barrios en Clark votarán en persona el Edificio Municipal.
2. El barrio 6 de Linden votará en la Escuela #6.

Una lista actualizada de todos colegios electorales del Condado de Union está disponible en la  página de la Junta Electoral, ucnj.org/boe.

La Sra. DiRado hizo enfásis que la Elección Primaria del 7 de julio se llevará a cabo  pimordialmente por Voto-por-Correo, bajo las pautas estatales de prevenir el contagio del COVID-19.

“Instamos a los votantes que usen el Vote-por-Correo como la forma más efectiva de protegerse  usted y a la comunidad del Condado de Union ,” expresó la Sra. DiRado. “Sin embargo, de acuerdo, con la Orden Ejecutiva del Gobernador Murphy, sólo un número límitado de  colegios electorales para votar en persona estarán disponibles.”

La Junta Electoral está situada en el 271 North Broad Street en Elizabeth, y se encuentra abierta para asistencia en persona. Todos los visitantes Deben usar máscaras faciales y observar las pautas de distanciamiento social. Las horas de oficina son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. La oficina estará abierta hasta las 9:00 p.m. el martes 16 de junio para aquellos que tienen que inscribirse para las elecciones primarias del 7 de julio. Los votantes también pueden contactar la Junta Electoral via correo electrónico ucboe@ucnj.org o llamar al 908-527-4123.

Más información sobre la Junta Electoral están siaponible en la página ucnj.org/boe.

#  #

Para continuar con la ayuda durante la crisis y evitar el contagio del COVID-19 en el  Condado de Union, la Junta de Legisladores del Condado de Union está distribuyendo máscaras faciales y guantes a los adultos con discapacidades quienes pertenencen al programa Personal Assistance Services Program (PASP) (Programa de Servicios de Asistencia).  Distribución  de este equipo de protección, comenzó esta semana a través de la Oficina  del Condado para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales.

Las máscaras y los guantes fueron proporcionados a través de una asociación con la División de Servicios de Discapacitados de New Jersey, como parte de la iniciativa estatal de proporcionar a 500 PASP participantes con equipo de protección  gratis durante la crisis del COVID-19. 

“Durante esta pandemia, el PASP ha continuado proporcionando recursos que hace posible  a las personas discapacitadas vivir independientemente, y los equipos de protección es una muy importante parte de este esfuerzo. Les damos las gracias al Gobernador Murphy y a nuestros asociados en el Gobierno del Estado de New Jersey for trabajar  tan efectivamente para proteger a nuestros residents durante esta crisis,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. 

“Nosotros establecimos la Oficina para Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales en un esfuerzo para asegurar que los recursos públicos estén disponibles para estas personas que a veces son olvidadas. En estos momentos de crisis por causa del  COVID-19 es parte vital para nuestro condado ayudarlos,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien es el enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. El Legislador Granados inició esta Oficina para Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales durante el año 2018 cuando fue Presidente de la Junta de Legisladores. 

PASP es un programa estatal para individuos con discapacidades físicas, administrada por cada condado en New Jersey. El programa ayuda a aquellos residentes con discapacidades físicas que viven por si mismos y que continúan activos en sus comunidades. Este programa proporciona asistencia con el diario vivir, como ayuda a preparar los alimentos, lavandería, ayuda en el hogar, con las compras y más.

El programa provee hasta 40 horas por semana de rutina, para aquellos  con permanente discapacidades físicas entre las edades de 18 a 70 años que están empleados o preparandose para empezar a trabajar, asistiendo a la escuela o envueltos en trabajos comunitarios como voluntarios.

En el Condado de Union, PASP es administrado por la Oficina para las Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales. La Oficina es parte de la División de Servicio a Individuos y Apoyo Familiar bajo el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para más información sobre PASP, incluyendo asistencia, contactar a  Helen Alvarado, Coordinator al  908-527-4845. Puede encontrar información sobre los programas del Departamento de Servicios Humanos en la página http://www.ucnj.org/human-services

o llame a la línea 888-845-3434.

La Junta de Legisladores del Condado de Union, anunciarón hoy que habrá una presentación de TOY STORY 4 en el Union County Vocational-Technical High School, 1776 Raritan Rd, Scotch Plains el Viernes 19 de junio a las 9 p.m.

Se requieren reservaciones por adelantado en el enlace https://tinyurl.com/DriveUpMovie comenzando el 12 de junio a las 9:00 am.

“Debido a la crisis del COVID-19 el distanciamiento social son las pautas a seguir este verano muchos de los lugares de recreación seguirán cerrados o tendrán uso límitado,” dijo el Presidente de los Legisladores Alexander Mirabella. Este evento será una manera de que nuestros residentes puedan disfrutar de la película con sus familias en un ambiente Seguro.”

Las siguientes reglas y pautas se aplicarán a los residentes que deseen asisitir:

• Este evento seguirá las reglas ordenadas por el estado para prevenir el contagio del COVID-19 de distanciamiento social y otros protocolos.
• El evento está abierto a los residentes del Condado de Union SOLAMENTE.
• El evento es gratis pero se require previa inscripción.
• Debido a las límitaciones de espacio las reservaciones serán en orden de llegada.
• Para promover el distanciamiento social, no se permite nadie en bicicletas, sillas o caminando.
• Los asistentes tendrán que traer sus meriendas y bebidas. No habrá vendedores de comida.
• Los vehículos estarán estacionados a 6′ uno del otro para mantener la distancia  social  requerida por la ley.
• Los asistentes deben   quedarse  en sus vehículos  (solo  pueden salir si necesitan los baños portables)
• Baños portables y estaciones para lavarse las manos estarán disponibles para los residentes. Máscaras  y guantes se requieren   cuando usen   los baños potables.

Más detalles estarán  disponibles  a los residentes cuando se inscriban.

Condado de Union,NJ – La Oficina de la  Junta Electoral   del Condado de Union  situada en el  271 North Broad Street en    Elizabeth   está abierta a los residentes que tengan   asuntos   que resolver sobre el Votar -por-Correo y  las  incripciones. No hay necesidad de hacer  citas previas.

 Se require que los visitants usen  mascaras facilaes  y observen las pautas de distanciamiento social mientras están en las oficinas para prevenir  el contagio del COVID-19 virus.

Las horas regulares de la Junta Electoral son de lunes a Viernes de 8:00 a.m. a   4:00 pm.

Las horas de oficina se extenderán hasta las 9:00 pm. el martes, 16 de junio por la fecha límite para las inscripciones.

“ El 16 de junio es la fecha límite para las inscripciones. Se les pide a los votantes  que envien   por   correo  sus    inscripviones lo antes possible; el franqueo está prepagado. Si no lo puede enviar por correo nuestra   oficina está abierta hasta la noche para poder acomodar a nuestros residentes  lo major posible,” expresó  la Administradora  de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Mi personal está feliz de poderlos asistir.”

Para contactar la Junta Electoral puede enviar un correo  electrónico a ucboe@ucnj.org o llamar al 908-527-4123.

Para más información sobre los servicios de la Junta Electoral visite la página www.ucnj.org/boe.