Categories
spanish-releases

El Condado de Union Recibe 600 Arboles Donados de las Tiendas Christmas Tree

El Condado de Union ha recibido una donación de 600 árboles  de la vida  del  Christmas Tree Shops para ser distribuidos a través de los parques del condado y otras áreas.

​“La Junta de Legisladores les da las gracias a los Christmas Tree Shops por su generosa donación de los árboles de la vida,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estos árboles son beneficiosos a los residentes y al medio ambiente de este condado.” 

Loa árboles serán plantados en varias áreas a través del Condado de Union incluyendo Conant Park en Hillside, Wheeler Park en Linden, Echo Lake Park en Mountainside, Green Brook Park en Plainenfield, y Rahway River Park en Rahway.

El árbol de vida es un tipo de hoja perenne que mantiene su follaje todo el año. El árbol de  la vida  tiene muchos beneficios pero generalmente se usa para crear cercas para mantener la privacidad debido a su altura, muchas veces crecen hasta tres pies por año. A la vez que terminan de crecer pueden alcanzar hasta 60 pies de alto.

Los árboles de la vida también benefician a la fauna silvestre, proporcionando espacio para los nidos de pájaros a la vez que son una fuente de alimentos a través  de semillas para animales como conejos, pájaros, ardillas y ciervos.

Para información sobre actualizaciones de los servicios del Condado de Union durante la crisis del  COVID-19, incluyendo las pautas para el Centro de Pruebas de  Kean University, visite la página ucnj.org/coronavirus-update.

 

Información general sobre el  COVID-19 y contacto teléfonico y asistencia  24/7, visite el Departamento de Salud de New Jersey al nj.gov/health.

 

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union le Recuerda a los Residentes que usen el Votar-Por Correo

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que su oficina ha comenzado a enviar las boletas de Votar-por-Correo a todos los residentes que estén inscritos en los partidos Democratas y Republicanos en el Condado de Union.
 
Las boletas y las planillas de inscripción se están enviado para que la oficina postal las pueda entregar durante el tiempo requerido. El proceso se espera haber sido finalizado la tercera semana de junio.
 
“Cuando reciban su boleta o su planilla, por favor llenenla y enviela inmediatamente para que su voz sea escuchada el Día de la Elección Primaria,” dijo la Sra. Rajoppi.
 
Los siguientes ajustes han sido hechos para los procedimientos de enviar las boletas por correo de acuerdo a la orden ejecutiva del Gobernador de  New Jersey Phil Murphy, como parte de un plan estatal para prevenir la contaminación del COVID-19 virus:
·    Todos los inscritos Democratas y Republicanos automaticamente recibirán una boleta de Vote-por- Correo en el mes de junio.
·    Todos los votantes que no estén afiliados a ningún partido, y todos los inscritos inactivos, recibirán una Vote-por-Correo planilla en junio. Estos votantes deben llenar las planillas y devolverla para poder recibir su boleta de  Vote-por-Correo.
Las siguientes fechas límites aplican a la Elección Primaria del 7 de julio:
·   Los residentes que quieran inscribirse deben hacerlo antes del 16 de junio. Las planillas las pueden encontrar en la página unioncountyvotes.com.
·   Las planillas para enviar una boleta por correo deben llenarse y enviarse a la Escribana del Condado antes del 30 de junio parab que puedan recibir su boleta de Vote-por-Correo.
 
“Mi oficina está trabajando con los oficiales de los 21 municipios para que tengan a los votantes alerta de las fechas límites,” añadió la Sra. Rajoppi.
 
Para más información sobre los servicios de la oficina de la Escribana visite la página unioncountyvotes.com, o contactar la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
Categories
spanish-releases

Nueva Plataforma En Línea Ayuda a los que Buscan Empleomen el Condado de Union

Desde el lunes 1ero de junio, los residentes del Condado de Union que andan en busca de empleo pueden usar la nueva página “Union County Works”  ucajc.org para encontrar empleos, entrenamiento de trabajo, oportunidad de educación, ayuda en crear resumes, y mucho más.  Es el primer condado con servicio de empleo virtual en  New Jersey. Union County Works es un proyecto del Centro Americano de Empleo. 

El lanzamiento de esta plataforma  en línea hace a el Centro Americano de Empleo el primero de fuerza laboral local en el estado de  New Jersey en ofrecer servicio de empleo virtual a sus residentes.

La plataforma está designada a ayudar a todos los que buscan empleo, incluyendo jóvenes y veteranos a que puedan conectarse con los recursos remotamente mientras las oficinas se encuentran cerradas al público, durante la crisis del  COVID-19. “Este recurso les da a nuestros residentes la ayuda que ellos necesitan para reingresar al lugar de trabajo de una manera segura y efectiva,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Union County Works es un recurso también para los empleadores que andan en búsqueda de empleados calificados, que tengan información del mercado laboral y otros servicios, añadió el Legislador Presidente Mirabella. 

“He trabajado con el Centro Americano de Empleo y la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral para asignar fondos y recursos para este servicio de empleo Virtual que será beneficioso ayudando a nuestros residentes a poder obtener mejores accesos a servicio de empleos,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien es el enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Una de nuestras principales prioridades continúa siendo el entrenamiento y empleo para nuestros residentes, y continuaremos trabajando en forma de poner las necesidades de nuestros residentes primero.”

La pandemia de Covid-19  ha resultado en  59,146 aplicaciones de desempleo en el Condado de Union, de acuerdo a las más recientes estadísticas.

El Centro Americano de Empleo es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Para información sobre los servicios del DHS, llame a la líea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288, o por correo electrónico DHSAction@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Anuncia su Sexto Año del Programa de Subvenciones de Infraestructura

Condado de Union – El Programa que proporciona los fondos para la Infraestructura financiado por la Junta de Legisladores este año tiene varios proyectos a lo largo del Condado, que incluye: parques, aguas residuales, drenaje, pavimentación de las calles y carreteras del Condado y la distribución de letreros. Los Legisladores han proporcionado fondos a los 21 municipios como parte de su sexto año del Programa de Infraestructura, estos proyectos están destinado a estimular el desarrollo y crecimiento económico, propocionando un alivio en los impuestos.

Este programa fue concebido por el Legislador Christopher Hudak en el 2015, desarrollado por Comité Fiscal de la Junta de Legisladores y administrado por el Departamento de Desarrollo Económico. Este año el Comité Fiscal esta presidido por el Legislador Sergio Granados. Además son parte del Comité los Legisladores Christopher Hudak, Rebecca Williams y Kimberly Palmieri-Mouded.

El mejoramiento de la pavimentación de las carreteras una vez más encabezó la lista como el más necesitado entre los municipios.

“El programa de Subsidio de Infraestructura tiene como objetivo proporcionar asistencia económica a nuestros municipios ayudando a mejorar y proveer una mejor calidad de vida a los residentes del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

“La infraestructura es una prioridad y nuestros municipios deben continuar haciendo las mejoras esenciales para el beneficio de sus residentes. Estos subsidios son para el mejoramiento de nuetras comunidades,” expresó el Legislador Hudak.

Los fondos que están disponible son aproximadamente $1.5 millones para los 21 municipios del Condado de Union, para asistir a realizar las tareas emprendidas en el año calendario 2020.

Estos fondos han sido proporcionado a través de los ingresos de la venta de Runnells Specialized Hospital en 2014.

Los subsidios 2020 para cada municipio son:

Municipio

2020 Proyectos​

 Subsidio en $

Berkeley Heights

Mejorar  Plainfield Avenue

 $                  60,000.00

Clark

Mejoras en el Pavimento

 $                  50,000.00

Cranford

Brookside Place Mejoras en el drenaje

 $                  87,500.00

Elizabeth

Estacionamiento de Pine Street

 $                130,000.00

Fanwood

Paterson Road, Face 2 & Ridgeway 

 $                  50,000.00

Garwood

#1 Esquina,  Aceras y varias reparaciones de árboles

 

 $                  35,000.00

Hillside

Orchard Street Mejora en el  Dreinaje 

 $                  55,000.00

Kenilworth

Digilitación de Registros

 $                  65,000.00

Linden

Pavimentación de East Linden Avenue

 $                  97,500.00

Mountainside

#1 Seguridad del Municipio
Mejoras #2 Pavimentación  Dunn Pkwy

 $                  50,000.00

New Providence

Pavimentación de la Calle Edificio Municipal

 $                  55,000.00

Plainfield

Proyecto de Pavimentación- Prospect Ave.

 $                110,000.00

Rahway

Proyecto de Pavimentación de Calles 

 $                  90,000.00

Roselle

Columbus Avenue Mejoras

 $                  60,000.00

Roselle Park

#1 hasta West Sumner Avenue #2 ADA 
Complejo Municipal

 $                  55,000.00

Scotch Plains

Asistencia en los Pavimentos

 $                100,000.00

Springfield

Tooker Avenue Mejoras en el Pavimento

 $                  57,500.00

Summit

#1 Huntley Road Area Mejoras    #2 City Hall Proyecto de Mejoras

 $                  90,000.00

Union

2020 Proyecto de Rehabilitación

 $                  95,000.00

Westfield

Mejoras en  North Chestnut Street

 $                  97,500.00

Winfield

Varias Mejoras (Letreros en las calles, Esparcidor de sal, Cámaras de Vigilancia

 $                  10,000.00

Categories
spanish-releases

Los Legisladres del Condado de Union Anuncian la Distribución de 100,000 Máscaras Quirúrgicas a los Residentes a lo largo del Condado

La Junta de Legisladores del Condado de Union distribuirá 100,000 máscaras facilaes entre los  21 municipios como parte de una campaña de seguridad en todo el Condado “Mask Up UC,” (Enmascarar al UC) para que todos los residentes usen máscaras para su seguridad y de los otros residentes contra el contagio del COVID-19.

“Estas máscaras serán proporcionadas gratis a las diferentes agencias locales que están trabajando con el personal del Condado,para que estos determinen e identifiquen quienes las necesitan,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

 

“La iniciativa de  ‘Mask Up UC’ ayudará a la necesidad crítica  que están sufriendo los residentes para prevenir el contagio del  COVID-19. Apoyando a nuestro condado en este esfuerzo, esperamos continuar progresando hacia una seguridad que nos permita restaurar la actividad ecónomica y continuar con nuestras vidas cotidianas de nuevo,” dijo la Legisladora Presidenta del Comité de Seguridad Pública Angela R. Garretson.

 

“Luchando contra la crisis del COVID-19 todos unidos, comprando y distribuyendo estás máscaras gratis, esperamos asegurarles a todos en el Condado de Union que los estamos ayudando a proteger a nuestra comunidad,” dijo el Administrador del Condado Edward T. Oatman.

 

Los detalles de la distribución están siendo manejados por el Condado se distribuirán a los municipios y otras agencias.

Entre otros esfuerzos para responder al COVID-19, el Condado de Union ha proporcionado más de 18,000 pruebas gratis en el Centro de Pruebas del Kean University desde su apertura el 23 de marzo pasado.

Para más información y fechas sobre los servicios del Condado de Union durante la crisis del COVID-19,pueden visitar la página ucnj.org/coronavirus-update.

Categories
spanish-releases

Obtén Consejos y Trucos para Mejorar los Jardines Comunitarios con unas Series de Seminarios Virtuales

Los Jardineros Comunitarios están tratando de  ver como pueden mejorar sus abilidades y aprender nuevas técnicas para que florezcan sus jardines con la ayuda de Rutgers Cooperative Extension. Una serie de Almuerzos Comunitarios en el Jardín, seminarios virtuales se comenzarán a ofrecer comenzando el miércoles 27 de mayo hasta el miércoles 1ero de julio.   

“Estas series asistirán a los jardineros de todos los niveles educándolos en los diferentes retos  de la jardinería comunitaria con estrategias para hacer crecer frutas y vegetales con mejor sabores mientras se protege la seguridad de los compañeros jardineros,” dijo el Legislador Presidente  Chairman Alexander Mirabella.         

Estos seminarios virtuales serán todos los miércoles comenzando el 27 de mayo desde las 12:00 pm hasta la 1:00 pm. Las fechas son las siguientes:

  • 27 de mayo– Como obtener ventaja en el crecimiento de las Malezas
  • 3 de junio – Seguridad Personal y Alimenticia en la Temporada de Crecimiento 2020
  • 10 de  junio– Base de manejo del Suelo
  • 17 de junio –  Consideración del Abono en los Jardines Comunitarios
  • 24  de junio-  Arbol de frutas en un jardín comunitario
  • 1ero de julio – Mirando hacia la cosecha de otoño 2020

El primer seminario virtual es el miércoles 27 de mayo, sin embargo los participantes pueden inscribirse  en cualquier momento durante la serie de los seminarios. Para inscribirse pueden visitar la página  https://go.rutgers.edu/tpgwbih2

Para obtener más información de los programas de Rutgers Cooperative Extension del Condado de  Union visite la página ucnj.org/

 

Para enlaces en los programas y servicios ambientales del Condado de Union visite  The Green Connection en el ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

LOS LEGISLADORES DEL CONDADO DE UNION APRUEBAN EL PRESUPUESTO FINAL CON CERO POR CIENTO DE AUMENTO DE IMPUESTO PARA EL 2020

La Junta de Legisladores del Condado de Union el jueves pasado aprobó el presupuesto final del 2020 cpn cero por ciento de aumento de impuestos manteniendo todos su servicios esenciales, y sin tener que despedir ningun empleado.


“Como dije antes, el impacto de la epidemia del  COVID-19 está teniendo en nuestros residentes y dueños de negocios es desvastadora, por esa razón le pedí al Presidente del Comité Fiscal el Legislador Sergio Granados y a nuestro Administrador del Condado que ajustarán nuestro presupuesto lo más posible para tener un cero por ciento de aumento de impuesto ,” expresó el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella. “Esto no fue una tarea fácil dadas las presiones que todas las agencias de gobierno se encuentran, pero era absolutamente necesario.”

El Presidente del Comité Fiscal el Legislador  Sergio Granados  añadió: “Nosotros reconocemos que nuestros residentes y los negocios han sido lástimados por la crisis de la pandemia del  COVID-19, y hemos trabajado muy fuerte para encontrar la forma que nos permitiera, evitar los despidos y mantener la línea final.”

“Esta pandemia del  COVID-19 ha creado un dilema para nuestros residentes y nuestras agencias de gobierno. El desempleo ha aumentado , las fuentes de ingreso han dismiuido considerablermente, mientras que los fondos son necesarios para asisitir a nuestros residentes y dueños de negocios,” dijo  Granados . ” A través de nuestros esfuerzos de colsboración, hemos sido capaces de alcanzar nuestras metas.”

Ambos  Mirabella y Granados le dieron las gracias a los otros Legisladores miembros del Comité  Fiscal, Christopher Hudak, Rebecca Williams, Kimberly Palmieri-Mouded, Administrador del Condado  Edward T. Oatman, Subdirectora del Condado Amy Wagner y la Directora de Finanzas  Bibi Taylor y su personal. También se les dió las gracias a todos los Directores del Condado a quienes se les pidió que ajustarán el presupuesto de sus departamentos.

Categories
spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Honran los Graduados de la Clase del 2020 con Pancartas y una Campaña en las Redes Sociales

La Junta de Legisladores del Condado de Union están honrando a los graduados a travé del Condado de Union con pancartas en algunos parques y calles del Condado. Además, los estudiantes pueden usar la etiqueta #UCGraduate para compartir fotos de su graduación,que  se recogerán en un collage y serán publicadas en la página del Condado.
La colocación de las pancartas comenzarán el Viernes 22 de mayo, y continuará hasta la próxima semana.
“Esta celebración a lo largo del condado es un recordatorio de que nuestros más preciosos recursos que es la generación de jávenes que está surgiendo en el Condado de Union, y es una reafirmación de nuestro amor y apoyo a cada uno de esos jóvenes con sueños y esperanzas por un major futuro,” expresó el Legislador Presidente  Chairman Alexander Mirabella. “A nombre de nuestra Junta de Legisladores, felicitaciones a los graduados de la Clase del 2020, y  los mejores deseos for su éxito en todos sus esfuerzos futuros.”
“Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes del Condado de Union  y quiero felicitarlos en este importante día en sus vidas al graduarse,” dijo el Legislador Sergio Granados. “Estos son tiempos sin precedents, que hace muy dificil  las celebraciones personales, por lo tanto esto es un pequeño gesto donde podamos celebrar cada uno de los logros de nuestros estudiantes. Yo quiero darle gracias a todos los maetros, personal y familias que han ayudado y contribuido a este éxito. Felicitaciones y buena suerte en su futuro.”
Las Pancartas serán instaladas a lo largo de las siguientes calles del Condado comenzando el Viernes 22 de mayo:
Clark: Raritan Road
Elizabeth: Morris Avenue (Phil Rizzuto Park)
Linden: Wood Avenue
Mountainside: Mountain Avenue
New Providence: Springfield Avenue
Springfield: Meisel Avenue ( Meisel Park)
Las pancartas tambien serán instaladas aproximadamente en 20 ubicaciones de los parques del Condado. Para obtener mapas y direcciones  de los parques del Condado de Union visite la página  ucnj.org/parks.
Los que visiten los parques recuerden observer las reglas del distanciamiento social  social distance rules que prohibe las reunions durante el brote del COVID-19. Se recomienda el uso de mascaras.
Para más información sobre los servicios del Condado de Union durante la crisis del  COVID-19 visite la página  ucnj.org/coronavirus-update.
Categories
spanish-releases

Diseñe y Construya un Jardín en Cualquier Lugar en Línea con Ayuda Gratuita de los Expertos

Jardineros entusiastas pueden ahora pueden recibir los beneficios de cosechar sus propias plantas con la ayuda de un nuevo césped en el garden resource website de Rutgers University, a través de  la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers New Jersey (NJAES).

“El nuevo sitio NJAES es un recurso valioso para los residentes de todos niveles de experiencias,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La jardinería es una actividad saludable y relajante que fomentamos a través de todo el Condado de Union.”

La Junta de Legisladores apoya la jardinería doméstica a través de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union , como parte de una iniciativa de aprendizaje a nivel estatal..

Además de proporcionar una deliciosa comida saludable, la jardinería puede ofrecer una oportunudad  para actividades al aire libre para las familias.

Para una lista complete de todos los eventos y seminaries web, visite  NJAES Calendar.

Los residentes con patios y jardín que tengan preguntas pueden ponerse en contacto con los Maestros Jardineros del Condado de Union al  (908) 654-9852 o por correo electrónico mastergardeners@ucnj.org.

El programa de Maestros de Jardinería es proporcionado por el  Rutgers Cooperative Extension del Condado de  Union.Este está apoyado por la Junta de Legisladores como parte de un programa nacional de agricultura comunitaria bajo el amparo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Las oficinas de Rutgers Extension están situadas en el  Edificio  Colleen Fraser del Condado en  Westfield.

Para más programas,  visite la página de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union  ucnj.org/rce.

Para enlaces de los programas ambientales del Condado de Union visite  The Green Connectionucnj.org/green.

 

 

#  #

Categories
spanish-releases

Los Residentes de Cranford Pueden Reciclar Materiales Tóxicos el 6 de junio

La Junta del Legisladores del Condado de Union está ofreciendo una simple forma para que los residentes puedan deshacerse  de todos los materiales y residuos dañinos como productos químicos, Viejas gomas de automóviles termómetros de mercurio y mucho más. El próximo evento tendrá lugar el sábado 6 de junio, de 0:00 a.m. a 2:00 p.m., en la parte de atrós del estacionamiento del Union County College en Cranford.
Hay un límite de ocho gomas de automóviles por familia.
Los residentes deben observar las siguientes reglas para prevenir el contagio del COVID-19 virus:
 
·   Los residentes pueden venir solamente en sus vehículos. No se permite a nadie que no venga en su auto.
·   Chófer y pasajeros deben usar máscaras todo el tiempo.
·   Chófer y pasajeros deben quedarse dentro del auto.
·   Las ventanillas del carro deben mantenerse cerradas todo el tiempo.
·   Los materiales deben estar en el maletero o cajón de la camioneta donde se  puedan identificar fácilmente por el personal que los removerá .
 
“Estos eventos de Reciclar Materiales Tóxicos es una oportunidad muy conveniente para que los residentes se puedan deshacer de estos objetos en su hogar, y botarlos de una forma segura,” expresó el Legislador Presidente Al Mirabella. “Observando estas medidas de precaución, todos podemos trabajar juntos para prevenir la propagación del  COVID-19.”
 
Por favor tome nota que la pintura de latex (agua) no es aceptada.  Aquellos residentes que deseen deshacerse de ella pueden hacerlo en su basura regular.
La lista de los productos y materiales que se pueden llevar el sábado 6 de junio son: químicos, termóstatos de mercurio, termómetros, tanques de propano, extinguidores de fuego, pintura de aceite, varnises, latas atomizadoras , químicos de limpiar piscinas, pesticidas, filtros de aceite, aceite de motor, gasolina, baterias, bombillos (que no estén rotos) adermás de 8 gomas de automóvil sin llantas.
Solo materiales en su empaque original serán aceptados. No se aceptan envases de más de cinco galones.
Para más información pueden llamar al 908-654-9889. Para una lista completa de los materiales que serán aceptados el 6 de junio pueden visitar la página ucnj.org/recycle.
#  #