Category: spanish-releases

Existen oportunidades en el  Trinitas Hospital, Wakefern, Remarkable Foods, y Remarkable Dairies.

Condado de County, NJ – Los residentes del Condado de Union  que andan en busca de empleo están invitados a participar en la primera feria de trabajo virtual patrocinada por la  Junta de Legisladores  a través del  programa de servicios del Centro Americano de Empleos .

Representantes de grandes companies que incluyen, Trinitas Hospital, Wakefern, Remarkable Foods, y Farmland Dairies estarán disponible para hablar con los solicitantes de empleo via  Zoom, y conversar sobre las posiciones disponibles que cominezan con un pago por hora de $13.00 a $39.00.

Esta feria virtual se llevará a cabo el jueves, 12 de noviembre de 12:00 pm a 4:00 pm. Residentes que quieran participar deben inscribirse en la página  ucnj.org/virtual-job-fair.

“La nueva feria virtual edifica la fuerza  que existe entre las relaciones con los líderes de empleo en el Condado de County, y proporciona un ambiente seguro durante esta crisis del brote del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente  Alexander Mirabella. “En nombre de nuestra Junta, quiero darle las gracias a todos aquellos que están participando.”

Los participantes en esta feria virtual deben vestirse profesionalmente y tener una copia de su resume, y estar preparados para contestar las preguntas a los representantes.

Las posiciones disponibles incluyen:

• Wakefern: Selectores de Almacén (Jamesburg, primero y Segundo turno) y Elizabeth (segundo turno), comenzando a  $14/hr.
• Remarkable Foods, en Cranford: “Chef on the Road” Choferes, Cocineros de Producción, Asociados para Preparar Alimentos, Trabajadores de Sanidad, Manipuladores de Almacén y materiales, $14-$20/hr.
• Trinitas Hospital, en Elizabeth: Servicio, Oficina, Posiciones Técnicas y Clinicas (incluye Cuidado de Pacientes), Asistentes de Enfermería, Servicio de Alimentos, Limpieza Interna, ICU/OR Enfermeras y más), $13-$39/hr.
• Farmland Dairies, en Newark: Chóferes de Camiones (CDL Class A&B), Ayudante de chóferes, y Almacén, $13-$23/hr.

El Centro Americano de Empleo proporciona empleo a los residentes del Condado de Union. Antes del brote del  COVID-19, el programa mantuvo un horario de ferias de trabajo en persona, programas de entrenamiento, eventos de información.

Para continuar proporcionando servicios de empleo durante la crisis del brote del COVID-19 el pasado mes de junio el Condado de Union lanzó el es  Union County Works, el primer virtual centro de empleo de New Jersey. Este portal incluye información para veteranos, jóvenes y a todos los residentes que estan en necesidad de saber de oportunidades de empleo. Para más detalles visite ucajc.org.

Personal documentos solamente; para los residentes del Condado de Union.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que andan en la búsqueda de deshacerse de su papeles personales y confidenciales de una forma segura, pueden traerlo al ultimo evento del año 2020 patrocinado por la Junta de Legisladores. El evento está programado para el sábado  7 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en   Nokia en el  600 Mountain Avenue en New Providence. Es gratis para los residentes del Condado de Union.

En un esfuerzo para acomodar a todos los residentes que quieran participar, existe un límite de 4 bolsas o cajas por auto que no pesen más de 10 libras cada una.

“Nuestros eventos de reciclaje gratis ayuda a los residentes del Condado de Union a proteger el robo de su identidad. Esto también promueve los esfuerzos de mantener limpio el medio ambiente,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Este evento toma lugar desde su vehículo, durante la crisis del COVID-19, los participantes deben permanecer en sus autos con sus máscaras y las ventanillas cerradas en todo tiempo, para reducir el riesgo de contaminación. Las bolsas o cajas deben ser depositadas en el baúl del auto para ser removidas por el personal del Condado.

Se les recuerda a los residentes que los documentos deben ser separados de carpetas plásticas y todos las prescillas se deben remover. Papeles mojados o húmedos no son aceptados. Si es posible por favor traigan sus papeles en bolsas de papel.

Para información adicional visite ucnj.org/recycling/mobile-paper-shredding. El 7 de noviembre es el evento final del año 2020. Este programa se reanudará en abril 2021 en diferentes lugares del Condado de Union.

El programa de reciclaje de metal/chatarra del Condado de Union también llega a su final en noviembre. Las fechas son el jueves 5 de noviembre y el sábado 21 de noviembre para horario y lugares visite la página ucnj.org/recycling/scrap-metal.

Para más información en todos los programas de reciclajes patrocinados por el Condado de Union visite la página ucnj.org/recycling o llame al 908-654-9889.

Los residentes del Condado de Union sus Calabazas / Linternas en buen uso después de Halloween participando en el Programa de Reciclaje de Calabazas del Condado de Union. Las calabazas serán colectadas por el Condado de Union y otros gobiernos localesy llevadas a un reciclador de residuos orgánicos, donde serán transformadas en energía.

“El Programa de Reciclaje de Calabazas es una fácil y conveniente manera de que los residentes del Condado de Union puedan apoyar la industria de las energías renovables, que ayuda a crear nuevos empleos y mejora la salud y el bienestar de nuestras comunidades,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esperamos que la campaña #SmashItDontTrashIt Aplastalo No lo Botes pueda crear conciencia sobre las nuevas oportunidades de evitar que los desperdicios de comida se desperdicien.”

Hay dos lugares diponibles para que los residentes puedan llevar sus residuos, el lunes 2 de noviembre y el 6 de noviembre, de 9:00 a to 2:00:

• 151 Boulevard in Cranford ( County Emergency Services Yard)
• 1300 Lamberts Mill Road ( Westfield Conservation Center)

Ambos lugares están disponibles a los residentes del Condado de Union.

Solamente calabazas se aceptan en estos lugares; otro tipo de comida no se aceptan, velas y otro tipo de decoraciones no se aceptan.

Se les avisa a los residentes que usen máscaras y observen el distanciamiento social cuando vengan a trae sus calabazas.

El Programa de Reciclaje de Calabazas enviará las calabazas a una instalación de procesamiento en Elizabethoperada por la firma Waste Management. El sistema de reciclaje patentado de la empresa convierte los residuos de alimentos en pures orgánicos, que se utiliza para aumentar la producción de otros productos renovables en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales.

El desperdicio de alimentos es un problema global que contribuje al exceso de emisiones de gases de efecto de invernaderossobrecargando a los gobiernos locales con los costos de eliminación de desechos. En los Estados Unidos solamente más de 52 millones de toneladas de alimentos desplazados de acuerdo a algunos estimados.

Tradicionalmente los desechos alimenticios se envian a los vertederos o se queman en instalaciones de conversion de residuos en energía. Los nuevos sistemas de reciclaje orgánicos proporcionan una forma más sostenible de manejar los desperdicios de alimentos.

Los residentes del Condado de Union pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimento donando la comida sobrante .

Para enlaces con todos los programas ambientales y actividades puede visitar la página del Condado de Union, ucnj.org/green-connection.

Resultados parciales estarán disponibles en línea después de cerrar los centros de votación el 3 de noviembre; el conteo oficial final  será certificado y reportado el 20 de noviembre

Condado de Union, NJ – Los votantes y otras personas que están interesadas en seguir el proceso de los resultados de la Elección General del Condado de Union pueden bajar la aplicación gratis de la Oficina de la Escribana  Union County Votes o visitar la página, unioncountyvotes.com, para ver los resultados de las máquinas y los resultados parciales del Voto-por-Correo después que los Colegios Electorales cierren a las  8:00 p.m. on November 3.

El conteo del Voto-por-Correo continuará después del 3 de noviembre debido a la Orden Ejecutiva del Gobernador Phil Murphy, que require que las Elecciones Generales del 2020 sea en su mayoría  Boletas de Votar-por-Correo. De acuerdo la Esccribana del Condado de Union publicará las actualizaciones diariammente comenzando el 4 de noviembre. Los resultados finales oficiales de las Elecciones Generales 2020, incluyendo las boletas provisionales, serán publicados el 20 de noviembre.

“Como recordatorio mi oficina reporta el conteo completo de las máquinas la noche de las elecciones depués de cerrar todos los lugares de votación, pero sin embargo, no certificamos el final hasta  que los Votos- por- Correo y las boletas provisionales son contadas,” dijo la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi. “Voto-por-Correo y boletas provisionales siempre se incluyen en el resultado official. Cada voto cuenta , no importa como hayas emitido el voto.”

La Oficina de la Escribana actualizará el Voto-por-Correo cada día al mediodía comenzando el 4 de noviembre, según se vayan procesando los votos por correo. Las Boletas entregadas por el servicio de Correo Postal que están marcasas 3 de noviembre o antes serán contadas sin son recibidas dos dias después del Día de las Elecciones.

Información de los servicios de elección visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Los vegetales serán distribuidos por orden de llegada

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que habrá una distribución de alimentos para los residentes del Condado de Union  que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19 el sábado el sábado 31 de octubre comenzando a las  9:00 a.m. en el Parque Warinanco, situado en Roselle. La distribución se llevará a cabo en la Pista de Patinaje  dentro del parquet, los residentes deben usar la entrada de 1 Park Drive.

La distribución de alimentos esta abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán disribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. El evento se llevará a cabo llueva o brille.

La distribución de alimentos es coordinada por el Condado de Union  con el apoyo del  y el Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey (CBJNJ).

Alimentando América proyecta un 56% de aumento en inseguridad de alimentos a través de New Jersey como resultado de la crisis del COVID-19, que son alrededor de 432,000 residentes adicionales. Esta tasa es mayor que el promedio nacional del 46% y más alta que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

 

En el Condado de Union, la seguridad alimenticia ha crecido de un 8.2% a un 12.9%.

 

“Continuamos adaptando la distribución de alimentos para poder asistir a lo más posible a los residentes durante la crisis de la pandemia del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente  Alexander Mirabella.

 

“Nosotros continuamos trabajando para asegurarnos que nuestros residentes reciban los recursos necesarios para apoyarlos durante estos momentos tan díficiles de desempleo, problemas de viviendas e inseguridad alimenticia,” expresó el Legislador Sergio Granados quien también sirve como Enlace a la Junta Asesora  de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super  Market y al Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey por su ayuda en este esfuerzo.”

 

Los residentes que deseen recoger alimentos pueden ir en auto o a pie, peatones son aceptados.

 

Al llegar cada residente debe presentar una identificación con su nombre y dirección e indicar cuantos personas vivir en su hogar. Estos recibirán una caja de comidad de emergencia y vegetales frescos que servirá para unos cuantos

 

Este evento se llevará a cabo con todas las reglas establecidas para evitar el contagio del te COVID-19, manteniendo distancia social y el uso de mascarillas. Todos los residentes deben mantenerse dentro de sus vehículos con sus ventanas cerradas. Las cajas de comida serán puestas en el baúl de su auto por el personal.

 

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

 

Puede encontrar información sobre el Village Super Market, visitando: https://www.myvillagesupermarket.com/.

 

Para información sobre ke Banco Comuitario de Alimentos de New Jersey, visite: https://www.cfbnj.org/.

 

 

 

 

Este evento observa las pautas del protocolo a seguir para el COVID-19.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Funk Salsa Urban (F.S.U.), se presentará en vivo en concierto en  Kean University, situada en el  1000 Morris Avenue en la Ciudad de Union. El evento es solo desde su vehículo en orden a seguir las pautas establecidas para evitar el contagio del  COVID-19.

El concierto es el domingo 8 de noviembre comenzando a las  6 PM. Las taquillas están disponible visitando la página ucnj.org/reserve el viernes, 28 de octubre a las 9 AM y es por order de llegada. Asistencia es limitada a  220 vehículos.

“La Junta de Legisladores se complace en darle la bienvenida a Funk Salsa Urban al Condado de Union. Su forma única de mezclar los diferentes estilos de  músicaes una interesante adición a nuestra serie de conciertos este año,” dijo el Legislador Presidente  Alexander Mirabella.

De acuerdo a las reglas  de prención sobre el COVID-19, no se permiten peatones o sillas fuera del vehículo.

Los vehículos deben estar estacionados a 6 pies de cada uno, para estar de acuerdo con el distanciamiento social. Baños portátiles estarán disponible, los residentes que usen los baños deben usar máscaras.

Los asistentes deben quedarse dentro de sus vehículos. Aquellos que deseen pueden traer sus refrigerios comida o bebidas. Bebidas alcohólicas están prohibidas.

Funk Salsa Urban (F.S.U) es una banda de origen Latino de  New York City y se han inspirado en el Grupo DLG de los años 1990. Funk Salsa Urban fusiona ritmos básicos de Salsa con nuevos elementos para crear un nuevo  sonido . Junto con la fusion de diferente ritmos, la banda usa letras Espanglish para atraer  a una audiencia más amplia. Para más información visite la página fsumusic.com.

#  #

La admiistradora de la Junta Electoral Nicole Dirado anunció los nuevos lugares de las cjas de entrega de Boletas para las Elección General del 3 de noviembre, haciendo un total de 24 cajas a lo largo del Condado de Union.

Las dos nuevas caja de entrega  para depositar las Boletas son el Wilkins Theather en  Kean University Morris Ave, Union y el  Union County College, cerca del Estacionamiento 2 en  Springfield Avenue en Cranford.

A continuación está la lista de todas las cajas de entrega en el Condado:

• Berkeley Heights – Snyder Avenue Park, 240 Snyder Avenue
• Clark – Clark Recreation Center, 430 Westfield Avenue
• Cranford – Cranford Community Center, 220 Walnut Avenue
• Cranford – Union County College, Commons Courtyard, near Parking Lot 2, Springfield Avenue
• Elizabeth – Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza
• Fanwood — Fanwood Memorial Library, 5 Forest Road
• Garwood – Garwood Public Library, 411 3rd Avenue
• Hillside – Hillside Senior Center, 265 Hollywood Avenue
• Kenilworth — Kenilworth Recreation Center, 575 Boulevard
• Linden – Raymond Wood Bauer Promenade, 400 North Wood Avenue
• Mountainside — Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road
• New Providence – New Providence Memorial Library, 377 Elkwood Avenue
• Rahway – Rahway Recreation Center, 275 East Milton Avenue
• Roselle – Roselle Public Library, 104 West Fourth Avenue
• Roselle Park – Union County EMS Building, 535 Laurel Avenue
• Plainfield – Plainfield Municipal Building Parking Lot, 515 Watchung Avenue
• Scotch Plains – Union County Engineering Building, 2325 South Avenue
• Springfield — Chisolm Recreation Center, 100 South Springfield Avenue
• Summit — Chestnut Street Parking Lot, adjacent to Fire Department, 406 Broad Street
• Union – Union Township Municipal Building Rear Entrance, 1976 Morris Avenue
• Union – Kean University, Wilkins Theater, Morris Avenue
• Westfield – Colleen Fraser Building in Union County complex, 300 North Avenue East
• Winfield – Winfield Park Mutual Housing Building, Wavecrest Avenue
• Union County Board of Elections – 271 North Broad Street, Elizabeth

 

“Con 24 cajas de entrega , el Condado de Union ha execido el mandato del Gobernador Phil Murphy de por lo menos 10 cajas por condado,” dijo la Sra.DiRado. “Los lugares extra ayudan a que cada votante del Condado de Union tenga acceso seguro y un método confiable para emitir su voto.”

Bajo las órdenes de prevención sobre el COVID-19 el Gobernador Murphy decidió que la Elección General del 3 de noviembre sea conducida a través de Voto-por-Correo.

Además cuando las ecuelas electorales abran el 3 de noviembre, los votantes pueden entregar en persona su  Boleta en el lugar designado. Una lista de lugares de votación están disponible en la página www.ucnj.org/boe/where-do-i-vote.

 

Para ver las instrucciones de como usar el Voto-por-Correo, visite la página de la Junta Electoral www.icnj.org/boe/make-sure-your-vote-by-mail-ballot-is-counted-2.

 

###

Máscaras y distancia social es requerido durante las visitas.

 

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a los votantes que su Oficina del  2 Broad Street en Elizabeth y la Oficina del Complejo del Condado de Union en el 300 North Avenue East en Westfield estarán abierta el sábado 31 de octubre y el domingo 1ero de noviembre de  9:00 a.m. to 1:00 p.m..

“Muchos votantes están usando el Voto-por—Correo por la primera vez, y estamos ofreciendo estas horas extra durante el fin de semana para ayudar a los votantes que tengan la oportunidad de contactar a nuestro personal profesional con cualquier pregunta o preocupación que puedan tener,” dijo la Sra. Rajoppi.

Las horas durante la semana en la Oficina de Elizabeth son de 8:30 am a 4:30 pm, de lunes a viernes.

Para la Oficina de Westfield el horario es el siguiente, lunes, miércoles y Viernes de 8:00 am a 4:00 pm; martes y jueves de 8:00 am a 7:30 pm.

Debido al brote del COVID-19,el Gobernador de  New Jersey Phil Murphy ha ordenado que la elección del 3 de noviembre sea conducida por  Voto-por-Correo.

Los votantes con preguntas sobre el Voto-por-Correo pueden también visitar la página, www.unioncountyvotes.com para ver paso a paso el video de Vote-por-Correo y leer la lista de preguntas.

Los votantes pueden escoger diferentes formas de devolver su Boleta de Votar-por-Correo antes del Día de las Elecciones: por Correo Postal (el franqueo está prepago), en una de las cajas de entrega, o en persona en la Oficina de la Escribana o en la Oficina de la Junta Electoral.

Las cajas de entrega están disponible  24/7 y hasta las  8:00 p.m. el 3 de noiviembre que es cuando los lugares de votación cierran. Una lista de cajas de entrega está disponible en la página www.unioncountyvotes.com.

La Oficina de la Escribana y la Junta Electoral estarán abiertas para recibir las Boletas en persona hasta las 8:00 p.m. el 3 de noviembre. Los votantes que lleven su Boleta en persona deben firmar un registro y presentar una licencia de conducir de New Jersey u otra identificación de New Jersey valida.

Además, los votantes pueden entregar en persona su Boleta de Voto-por-Correo a su lugar designado el día 3 de noviembre.

Para más información sobre la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite la página www.unioncountyvotes.com, o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o www.ucvote@ucnj.org.

County of Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que habrá una proyección gratis desde su vehículo de  “Casper” en la Escuela Vocacional del Condado de Union, situada en el 1776 Raritan Rd, Scotch Plains el Viernes, 30 de octubre a las  7:00 p.m. Estacionamiento comienza a las 6:00 p.m.

Debido a la limitaciones en el espacio se require reservaciones. Para inscribirse puede ir a la página ucnj.org/reserve/ comenzando el Viernes, 23 de octubre. Solo una inscripción por vehículo.

“La proyección de Casper proporciona a la familia con una gran manersa de celebrar Halloween y disfrutar una noche en el cine seguros,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Las siguientes reglas y pautas aplican a todos los asistentes:

•El evento tendrá lugar con todos los protocolos del estado en cuanto a las ordenes del COVID-19, distanciamiento social y demás..

• Este evento es solo para los residentes del Condado de Union.

• El evento es gratis pero se necesita inscripción previa.

• Debido a las limitaciones de espacio será por orden de llegada.

• Para ayudar a promover el distanciamiento social, no se aceptan peatones, bicicletas o sillas fuera del vehículo.

• Los asistentes deben traer sus propios refigerios. No habrá comida o bebidas a la venta.

• Los vehículos deben estar estacionados a cada 6 pies de distancia.

• Los asistentes deben permanecer en sus vehículos ( a no ser que tengan que usar los baños portátiles).

• Máscaras son requeridas cuando van a usar los baños.

Se darán más detalles cuando se inscriban.

 

 

###

Las Vacunas para los Residentes del Condado de Union son por medio de Cita Previa

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció nuevas fechas y lugares para la campaña de vacunaciontra la gripe/flu durante los meses de octubre y noviembre. El Condado está ofreciendo una serie de vacunas gratis en las comunicades locales para ayudar a los residentes que no tienen seguro de salud.

La vacuna de la gripe/flu es gratis a todos los residentes del Condado de Union de cuatro años en adelante. Citas previas son necesarias y los residentes pueden programar sus citas visitando la página  ucnj.org/flu o llamando al  908-518-4307. Máscaras son necesarias a todos los residentes que vayan por la vacuna. Se tomará la  temperature al llegar.

“Los expertos en salud pública están preocupados de que nuestros recursos  médicosse encuentren abrumados  si el brote de gripe/flu se combina con la crisis del  COVID-19,” dijo el Legislador Presidente del Condado de Union Alexander Mirabella. “Si usted nunca ha recibido una vacuna del flu antes, ahora es el tiempo de hacerlo, debemos mantener nuestra salud segura.”

La proteción en contra la gripe/flu es más importante ahora que antes debido a la epidemia del COVID-19.

Las personas que tengan fiebre, toz, estornudos, u otros síntomas no se serán admitidos. Residentes que estén experimentando síntomas  de la enfermedad deben consultar con su médico. symptoms of illness should check with their doctor. Persons with health insurance are advised to visit their local pharmacy or doctor’s office to receive the flu shot.

Las siguientes fechas han sido programadas por el Condado de Union para la campaña de vacunas contra la gripe/flu. Cada evento tomará lugar entre las horas de 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

 

• 22 de octubre, 22 – Roselle (Abraham Clark High School, 122 East 6th Street)
• 29 de octubre, – Westfield (location to be determined)
• 5 de noviembre, – Summit (Summit Community Center, 100 Morris Avenue)
• 12 de noviembre, – Linden (St. Theresa Church, 131 E Edgar Road)
• 19 de noviembre, – Rahway (Rahway Recreation Center, 275 East Milton Avenue)

Para actualizaciones adicionales visite la página del Condado ucnj.org/flu

La Campaña de Vacunas contra la Gripe/Flu del Condado de Union, está administrada por la Oficina de Manejo de Salud en el Departamento de Salud Pública, la Asociación de Enfermeras Visitantes y los voluntarios de la Reserva Médica del Condado de Union.

 

###