Category: spanish-releases

Comenzando el lunes 18 de mayo la Junta de Legisladores del Condado de Union están anunciando que el Centro de Pruebas para el Covid-19 de Kean University estará disponible a todos los residentes del Condado de Union que desean hacerse la prueba , tengan o no tengan síntomas.

El Centro de Pruebas ofrece los examenes gratis, a todos los socorristas y trabajadores de salud sean residentes del Condado de Union o no.  El Centro continuará  haciendo las pruebas a todos los trabajadores y voluntarios que tengan síntomas y una receta de su médico.

“Esta expansión en el Centro de Pruebas reflejará los objetivos del estado de New Jersey para incrementar la capacidad de exámenes  a los residentes dentro de nuestras comunidades, construyendo datos que capturarán las tasas del virus para ser utilizados  a  ayudar reaniciar la economía en nuestro Condado,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. 

Residentes del Condado de Union asintomáticos, socorristas, trabajadores de salud y todos los que trabajan para el Condado de Union y quieren ser examinados pueden hacer una cita en la página del Condado  www.ucnj.org  y usando el enlace  COVID-19 Scheduling.  

Existe la línea de emergencia para los residentes que no tienen internet disponible, y están experimentando síntomas del virus, pueden llamar al  908-214-7107 o 908-373-5105 para ser evaluados y darles una cita.

Información sobre actualizaciones sobre los servicios del Condado de Union duriante la crisis del  COVID-19, including guia para nuestro Centro de Pruebas, visite ucnj.org/coronavirus-update www.ucnj.org/coronavirus-update

Para información  general sobre el COVID-19 y asistencia  24/7, visite la página del Departamento de Salud de New Jersey  nj.gov/health http://nj.gov/health

Desde diente de león verde para la salud ósea y los secretos de la dieta Mediterránea, los expertos de salud del Rutgers Cooperative Extension está compartiendo su conocimiento con la comunidad del Condado de Union a través de Bienestar los Miércoles seminarios en vivo gratis en la red. Estas series semanales se enfoca en consejos prácticos asequibles para mejorar la dieta y el bienestar general.

“A lo largo de la crisis y brote del  COVID-19, Rutgers Cooperative Extension ha continuado conectandose con el público  con guias para la salud,” expresó el Legislador Presidente  Alexander Mirabella. “La series del Bienestar los Miércoles es bienvenida en estos momentos, ya que muchas familias están pasado dificultades economicas debido a la Pandemia..”

Esta serie cuenta con expertos de  Rutgers University Departmento de Familia &  Ciencia de la Salud en la Comunidad..

Las series se llevan a cabo los miércoles a las  2:00 p.m. desde ahora hasta el 26 de agosto. Cada sesión dura aproximadamente 45 minutos. Los participantes necesitan tener un ordenador (computadora),  tableta o teléfono intelegiente con altavoz.

Los tópicos incluyen como preparar verduras, mejorar la salud ósea, satisfacer a los dificiles en comer, evitar el estrés al comer, aprender a leer las etiquetas de nutrición , y mucho más.

La serie es gratis pero se necesita incribirse para participar. Para una lista de tópicos y detalles sobre la inscripción visite la página de Rutgers University  sebsnjaesnews.rutgers.edu.

Rutgers Cooperative Extension está dedicada a conectarse con el público para mejorar el diario vivir. Está apoyada en parte por la Junta de Legisladores a través de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, con oficinas en el Complejo del Condado en el  300 North Avenue East en Westfield.

Para más información en programas visite la página de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union ucnj.org/rce.

Jubilados confinados en el Condado de Union, durante la crisis de Pandemia del COVID-19 continuan recibiendo el programa de Comidas a Domicilio. El programa es financiado a través del Departamento de Servicios Humanos y la División de Envejecientes.

“Los jubilados/ envejecientes siguen recibiendo comidas utricionales durante la crisis del COVID-19 por medio de Comidas a Domicilio,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Este programa es una gran ayuda y en nombre de la Junta de Legisladores, les doy las gracias a todos los voluntarios que lo hacen posible.”

Para cumplir con las reglas de distanciamiento social durante esta crisis de Pandemia, Comidas a Domicilio ha modificado su forma de distribución. En estos momentos los voluntaries de Comidas a Domicilio entregan la comida y personalmente saludan a los jubilados confinados, muchos de los cuales no tienen  otro contacto humano durante el día. Todos los choferes y los que entregan la comida usan guantes y máscaras, al igual que los voluntaries en las cocinas donde las comidas son preparadas. Desde el 18 de marzo hasta el 6 de mayo se han entregado un total de 32,559 en el Condado de Union. En el caso de que exista una interrupción en las entregas, se les ha proporcionado dos semanas de comidas de emergencia.

Los residentes que deseen aplicar para este programa de Comidas s Domicilio se les pide que llamen directamente al 908-486-5100. El solicitante será entrevistado para ver si cumplen con los requisites del programa.

Bajo la Ley Federal de Respuesta Families First Coronavirus, el Condado de Union ha recibido  $399,000 para financiar las comidas hasta el mes de septiembre del  2021. La División de Envejecientes del Condado de Union anticipa fondos adicionales de CARES (Ley de Ayuda de Alivio y Seguridad Economica de Coronavirus ) para alimentos y servicios básicos para la comunidad.

Los residentes que andan en búsqueda de ayuda adicional o información pueden llamar a la División de Envejecientes  al      908-527-4870 o 908-527-4858. Para los que hablan Español llamen al  908-527-4863.

#  #

En una carta a los editores, la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi avisa a los votantes de las nuevas fechas para la Elección Primaria .

Carta  al Editor:

A continuación se encuentran importantes fechas para los votantes del Condado de Union para las Elecciones Primarias a tener lugar en el Estado de New Jersey.

La elección primaria fue trasladada del 2 de junio al martes 7 de julio por Orden Ejecutiva 120 por el  Gobernador de New Jersey Phil Murphy en respuesta a la crisis de pandemia del  COVID-19.

Esta orden incluye posponer la fecha de la elección primaria para Presidente, Senadores, Casa de Representantes, Condado y elecciones Municipales.

Todas las fechas líimite  de las elecciones han cambiado  y ahora son calculadas usando la fecha del 7 de julio.

Esto no afectó las fechas antes del 11 de abril, con la exepción de la fecha límite para cambio de partido que ha sido reprogramada del 8 de abril al miércoles 13 de mayo, por orden del Gobernador Murphy.

Basados en la nueva elección primaria del 7 de julio, es muy importante que  hagan nota que la inscripción para los nuevos votantes es el martes 16 de junio, y la fecha para aplicar para votar-por-correo es el martes 30 de junio.

Durante este periodo el personal de mi oficina continua estando disponible durante  las horas de oficina para preguntas referente a las elecciones primarias. Por favor llamen a la División de Elecciones al 908-527-4996, o contacte mi officina por correo electrónico al ucvote@ucnj.org.

Esperamos poder servirle

Sinceramente,

Joanne Rajoppi

Union County Clerk

##

​

Tres de las cinco escuelas que abarcan el Distrito de  Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union han clasificado entre las primeras 500 Escuelas Secundarias Públicas en la nación, de acuerdo a una encuesta hecha por la Revista Newsweek. Esta encuesta compará puntajes de exámenes estandarizados con las tasas de graduados y el desempeño de los estudiantes en poblaciones desatendidas, y de bajos ingresos (como la población negra y la hispana).

“El Condado de Union ofrece algunas de las mejores escuelas públicas de la nación,” dijo el Legislador Presidente  Alexander Mirabella. “La Educación Pública es la piedra angular de una sociedad libre y democrática, y la Junta de Legisladores  está muy orgullosa de apoyar cada una de nuestras cinco Escuelas Técnicas Vocacionales.”

Las tres ecuelas que están incluídas en la encuenta de la Revista Newsweek son:  Academia de Información Técnologica (#130), Escuela Secundaria Magnet del Condado de Union (#131), y la  Academia de Ciencias de la Salud (#207).

Las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union están comprometidas a desarrollar a los estudiantes en tomar serias decisiones sobre sus carreras.

Elizabeth High School en Elizabeth también estuvo incluído en las primeras 500, clasificando  #257 en la nación.

Para más infomación sobre las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union, visite la página, www.ucnj.org or www.ucvts.tec.nj.us/ucvts.

#  #

La administradora de la Junta Electoral del Condado de Union  Nicole DiRado les recuerda al os votantes que quieran cambiar de partido que la fecha final es el miércoles 13 de mayo, para poder participar en las elecciones primarias del 7 de julio.

La Elección Primaria se ha cambiado de fecha debido a las precauciones tomadas a causa de la crisis por el brote del COVID-19 por la Orden Ejecutiva 120 por el Gobernador de New Jersey Phil Murphy.

El cambio de partido no requiere que visite la oficina en persona.

“Los votantes del Condado de Union que desean cambiar de partido lo pueden hacer por correo, ayudando de esa forma a reducir el contagio del virus COVID-19 durante esta emergencia de salud pública,” dijo  DiRado.

Desde que la Junta Electoral está trabajando remotamente, los votantes que no están seguros de su afiliación pueden llamar a la Junta Electoral al 908- 527-4123 y dejar un mensaje. La llamada le será contestada, lo antes posible.

​Para solicitar una planilla de Declaración de Partido por correo, pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 o por correo electrónico al ucboe@ucnj.org. 

El requisito de la firma original todavía existe, por lo tanto deben completar la forma firmarla y enviarla por correo. Las formas también existen en Español.

Para información de todos los programas de la Junta Electoral del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/ucboe, o llamar al 908-527-4123.

#  #

 

​