Category: spanish-releases

El Comité de Seguridad Pública invita a todos los miembros del público y organizaciones comunitarias, a que asistan a una reunión a nivel del Condado en el Town Hall de Linden sobre esta espidemia.

La reunión titulada, “La Epidemia de Opiodes: Afectando Silenciosamente a Nuestra Comunidad,” se llevará a cabo el martes 21 de mayo de  5:30 p.m. a 7:30 p.m. el Auditorium del  McManus School, 300 Edgewood Road en Linden. Está designada para proporcionar al público con una discusión abierta sobre el alcance y la naturaleza del abuso del opiodes en el Condado de Union, y una evaluación de las herramientas  disponibles para combatirla.

El Comité de Salud Pública y los miembros de la comunidad podrán escuchar reportes de parte de los oficiales de la ley del Condado de Union, funcionarios públicos y profesionales incluyendo representantes de la organización no lucrativa Prevention Links.

Para obtener más información pueden llamar a Karen Dinsmore, Asistente al Director del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union al 908-527-4809 o por correo  electrónico a kdinsmore@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en celebrar la diversidad de sus residentes ofreciendo a grupos étnicos sin ánimo de lucro la oportunidad de tener la Iza de la bandera de su país en las oficinas del Gobierno del Condado en Elizabeth.

“New Jersey es uno de los estados del país que cuenta con más diversidad étnica y el Condado de Union es uno de los principales en el estado,” expresó Bette Jane Kowalski, Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Diversidad étnica se suma a la cultura, educación y calidad de vida de nuestros residentes y la Junta de Legisladores está orgullosa de ello, y celebra la contibución que estos hacen a nuestro Condado.”

Las ceremonias de la Iza de las Banderas será coordinada con la Oficina Diversidad y Compromiso de la Comunidad del Condado de Union la ceremonia se llevará a cabo en las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union en el  2 Broad Street, en Elizabeth.

“Me enorgullezco en promover la diversidad de todos dentro del Condado de Union lo que me llevó a trabajar con la Presidenta Kowalski en esta iniciativa,” comentó el Legislador Sergio Granados. “El Condado de Union se hace más fuerte y progresivo por nuestros residentes que vienen de diferentes partes y se unen como uno solo. Siendo los anfitriones de las Iza de las Banderas mostrará nuestra diversidad así como nuestro apoyo mutuo.”

Para preguntas e información sobre los reglamentos de como organizar el evento de Izar la Bandera en el Palacio de Justicia del Condado de Union, por favor comuniquense con Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Diversidad y Compromiso de la Comunidad a nahernandez@ucnj.org o 908-527-4880.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Departamento de Parques y Recreación está recibiendo un Premio al Logro de parte de la Asociación Nacional de Condados, por los esfuerzos proporcionados a las instalaciones reacreativas para las personas discapacitadas.

Este premio el que cita la creación de un Sendero Sensorial en la Reservación de Watchung y un parque de acceso universal en el Parque Matano, marca el segundo año que el Condado de Union ha sido honrado por NACo. El año pasado los premios fueron al Departamento  y la Oficina de  Asuntos de Cultura y Patrimonio por programas designados al aumento en el interés de la historia local.

“La Asociación Nacional de Condados (NACo) está satisfecha de presentar el Premio al Logro 2019 al Condado de Union, por su programa  “Experiencing Nature, Experiencing Play/ Experimentando la Naturaleza, Experimentando la Diversión: Convertiendo un Pensamiento en Realidad,” dijo la vocera de NACo Lindsey Maggard. “Felicitaciones a todos lo que estuvieron comprometidos en el desarrollo de este programa innovador. Su trabajo dará resultados positivos a los residentes del Condado de Union.”

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Presidenta Bette Jane Kowalski expresó que no podia estar más complacida con este reconocimiento nacional que el Departamento de Parques está recibiendo.

“Un estimado de 20 por ciento de Americanos tienen algún tipo de discapacidad,” informó la Legisladora Presidente Kowalski. Necesitamos buscar formas de atraer a las personas discapacitadas para que disfruten de estos programas, para mejorar su calidad de vida.”

“Pero quizás lo más importante, es que todo es al aire libre para que se pueda experimentar respirar lel aire de los bosques, escuchar el canto de las aves, y de vez en cuando ver a un ciervo. hearing birds sing, even spotting the occasional deer,” dijo Kowalski. “Aunque hay más de 40 millas de sendero en la Reservación, este primer sendero es el que las personas con discapacidades pueden experimentar nuestra joya de la corona, el Sistema de Parques del Condado.”

El Presidente de NACo Greg Cox dijo, “Los Condados implementan programas innovadores para mejorar la calidad de vida de los residentes día a día. Este año el Premio al Logro demuestra como los condados edifican comunidades saludables y seguras a lo largo de América.”

Nacionalmente los premios se dan en 18 diferentes categorías que reflejan los vastos servicios que los condados proporcionan. Las categorias incluyen niños y jóvenes, justicia penal, administración del condado, tecnología de informática, salud, compromise cívico  y más.

Para obtener información adicional sobre todos los programas del Condado de Union llame al Departamento de Parques  al  908-527-4900 o visite ucnj.org/parks-activities.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Trituradora Ambulante está en camino y va llegando a las ciudades cerca de ustedes. El parque Warinanco será el anfitrión del primer evento el viernes 3 de mayo, en el estacionamiento frente al Warinanco Sports Complex.  El sábado 11 de mayo el evento tendrá lugar en el Nokia-Bell Labs, situado en el  600 Mountain Avenue en New Providence. El  sábado 1ero de junio  la trituradora estará presente en el Union County College en Cranford. 

“La Trituradora Ambulante del Condado de Union es un servicio que ayuda a los residentes a prevenir el robo de identidad mientras se deshacen de sus documentos confidenciales de una manera segura,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Los eventos de la Trituradora Ambulante son parte de la iniciativa  de Mantener Verde el Condado de Union, y los Legisladores están satisfecho de ofrecer este servicio a nuestros residentes.”

Todos los eventos tendrán lugar entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m., llueva o brille.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos. En un esfuerzo por acomodar a los presentes, hay un límite de cuatro bolsas o cajas de 10 libras por persona. Se prefiere que se traigan en bolsas de papel. Todas las presillas deben ser removidas. Papeles húmedos o mojados no serán aceptados

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.                                                                      

La Junta de Legisladores del Condado  de Union se complace en anunciar que ha declarado el Mes de Mayo como  “Older Americans Month,”/ “ Mes de las Personas de Edad Avanzada,” uniéndose a todas las comunidades a lo largo de la  nación para celebrar a los residentes de edad avanzada.

“Las personas mayores del Condado de Union, representan el 20 por ciento de la población, han criado a su familia y han trabajado, servido como voluntarios en el PTA(Asociación de Padres y Maestros), scouts, iglesia y grupos en la comunidad y algunos son júbilados de las fuerzas armandas o veteranos,” comentó Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Por todas las contribuciones que han hecho y que continúan haciendo, las personas mayores necesitan este reconocimiento.”

El Departamento de Servicios Humanos /División de Envejecientes, es una de las  622 Agencias del Area a escala nacional establecida bajo la Ley federal (OAA) en 1965. El próposito de OAA es servir como una red de seguridad junto con Medicare and Medicaid, llenando los espacios dejados por el Seguro Social y Medicare para ayudar a las personas a que vivan independientemente . Estos servicios de OAA incluye  comidas a domicilio, protección del maltrato a personas mayores, y ayuda a los que cuidan de ellos entre otros.

A principio de este año  la directora y la asistente  de la  División de Envejecientes se reunieron con personal federal en  Washington DC para defender la reautorización de OAA fijado para votar en el Congreso en el 2020.

La División de Envejecientes promueve  el bienestar, independencia, y la dignidad de las personas mayores elegir que servicios desean. El personal tiene de seis a ocho sesiones cada mes en las bibliotecas locales y los centros de envejecientes  para facilitar a los adultos mayores la ayuda necesaria.

Esta división proporcionó más de 200,000  comidas a domicilio en el 2018 y sirve comidas en grupo diariamente en 24 locales a lo largo del Condado de Union. También se les da asisitencia con transporte, ayuda en el hogar y completando solicitudes y formularios.

Para obtener información adicional sobre estos servicios y recursos para mayores de 60 años y sus familias, pueden ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos, División de Envejecientes del Condado de Union al  1-888-280-8226.  También pueden visitar la página,  https://ucnj.org/aging. 

 Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a las mujeres que  son dueñas de empresas o manejan negocios  u organizaciones sin fines de lucro a que asistan al séptimo seminario  anual de la Junta de Legisladores las Mujeres del Condado de Union significan Empresas, seminario de desarrollo de habilidades,  el miércoles 22 de mayo  en la Casa Club del Campo de Golf de Galloping Hill en Kenilworth.

Este año la oradora principal es Linda Wellbrock, CEO y Fundadora de Mujeres Empresarias Líderes. Las sesiones individuales cubrirán la capacidad de recuperación, superando los malos hábitos, la marca personal y más.

“Hemos visto interés en este evento crecer a través de los años, y el año pasado más de 260 mujeres ambiciosas de lograr sus metas estuvieron presente,” expresó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Nuestro objetivo es ayudar a edificar una nueva generación de mujeres líderes en nuestra comunidad facilitando un desarrollo personal.”

Ms. Wellbrock has a lifetime of experience in advocating for women entrepreneurs, including work with non-profits and other organizations focused on the environment, education, health care, youth and family services, as well as the arts and trans-Atlantic relations.

Ella creó Mujeres Empresarias Líderes como una plataforma para reconocer el liderazgo de las mujeres, ella es la actual Secretaria y miembro fundador de The Climate Reality Action Fund, fundado por el ex Vice Presidente  Al Gore.

Patrocinadores de este evento son  KemperSports, Winning Strategies Washington, Suplee, Clooney & Company y Southwest. Union County Women Mean Business también se ha asociado con la organización sin fines de lucro Period, la cual trabaja nacionalmente asegurando  que los productos para la menstruación estén disponible para aquellos que los necesiten.

“Period ha provocado un debate nacional muy necesario sobre un tema muy fundamental de la desigualdad de género y la justicia económica,” añadió la Legisladora Presidente Kowalski. “Sus esfuerzos incluye promover un cambio en las regulaciones federales que actualmente prohíbe el uso de asistencia pública para comprar productos para la menstruación y estamos muy orgullosos de apoyarlos.”

En apoyo a Period, se les pide a los asistentes a Union County Women Mean Business que traigan un artículo sanitario para donar durante la inscripción el día del evento. Aquellos que traigan un artículo para donar recibirán un boleto adicional para la rifa.

Previa inscripción se require pueden visitar la página ucnj.org/ucmb. El costo es $40.00 por persona e incluye el desayuno, dos sesiones de trabajo y el almuerzo y la oportunidad de ganar premios.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anunció que las boletas de Votar-por-Correo están disponibles en las oficinas de Elizabeth y Westfield comenzando el 8 de mayo para aquellos votantes que desean  emitir su voto para la Elección Primaria del 4 de junio.

La Oficina Principal de la Escribana del Condado está situada en la sala #113 en Palacio de Justicia del Condado de Union situado en, 2 Broad Street, en Elizabeth. Horas de oficina son  lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

La oficina de la Escribana de Westfield está situada en el Edificio Colleen Fraser, 300 North Avenue East en Westfield. Las horas de oficina son de  8:00 a.m. a 7:30 p.m. los  martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes y de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados.

“Los Votantes que tengan alguna pregunta de como obtener su boleta para  Votar- por –Correo pueden llamar a mi oficina y el personal les dará toda la información que necesiten,”expresó la Sra. Rajoppi.

Para comunicarse con la  Oficina de la Escribana, División de Elecciones pueden llamar al  908-527-4996 o por correo electrónico al ucvote@ucnj.org.

Toda información con relación a las elecciones en general están disponible en la página, unioncountyvotes.com.

Para más detalles sobre todos los programas y servicios incluyendo  pasaportes y registros de escrituras visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado  de Union se complace en anunciar que ha declarado el Mes de Mayo como  “Older Americans Month,”/ “ Mes de las Personas de Edad Avanzada,” uniéndose a todas las comunidades a lo largo de la  nación para celebrar a los residentes de edad avanzada.

“Las personas mayores del Condado de Union, representan el 20 por ciento de la población, han criado a su familia y han trabajado, servido como voluntarios en el PTA(Asociación de Padres y Maestros), scouts, iglesia y grupos en la comunidad y algunos son júbilados de las fuerzas armandas o veteranos,” comentó Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Por todas las contribuciones que han hecho y que continúan haciendo, las personas mayores necesitan este reconocimiento.”

El Departamento de Servicios Humanos /División de Envejecientes, es una de las  622 Agencias del Area a escala nacional establecida bajo la Ley federal (OAA) en 1965. El próposito de OAA es servir como una red de seguridad junto con Medicare and Medicaid, llenando los espacios dejados por el Seguro Social y Medicare para ayudar a las personas a que vivan independientemente . Estos servicios de OAA incluye  comidas a domicilio, protección del maltrato a personas mayores, y ayuda a los que cuidan de ellos entre otros.

A principio de este año  la directora y la asistente  de la  División de Envejecientes se reunieron con personal federal en  Washington DC para defender la reautorización de OAA fijado para votar en el Congreso en el 2020.

La División de Envejecientes promueve  el bienestar, independencia, y la dignidad de las personas mayores elegir que servicios desean. El personal tiene de seis a ocho sesiones cada mes en las bibliotecas locales y los centros de envejecientes  para facilitar a los adultos mayores la ayuda necesaria.

Esta división proporcionó más de 200,000  comidas a domicilio en el 2018 y sirve comidas en grupo diariamente en 24 locales a lo largo del Condado de Union. También se les da asisitencia con transporte, ayuda en el hogar y completando solicitudes y formularios.

Para obtener información adicional sobre estos servicios y recursos para mayores de 60 años y sus familias, pueden ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos, División de Envejecientes del Condado de Union al  1-888-280-8226.  También pueden visitar la página,  https://ucnj.org/aging. 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar los ganadores del 2019 del Programa de Subvenciones de Historia. Estas subvenciones se hacen posible a través de los fondos de la Comisión Histórica de New Jersey. Los fondos se otorgan a nivel local, a grupos historiadores por medio de la Oficna de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union.

“Este Programa de Subvención es una excelente oportunidad para obtener fondos que ayudan a los grupos que se dedican a los asuntos históricos,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores está orgullosa de poder ayudar monetariamente a grupos comunitarios a mejorar su situación para poder continuar con sus proyectos con éxito.”

Los Ganadores de los Premios del 2019 son:

Cranford Historical Society $2,200

duCret School of Art: $1,000

Fanwood-Scotch Plains Rotary Frazee House, Inc.: $2,500

Historic Midtown Elizabeth SID: $750

Historical Society of Plainfield: $3,500

Historical Society of Elizabeth: $3,000

Linden Public Library: $1750

Merchants & Drovers Tavern Museum Association: $2,000

Reeves-Reed Arboretum: $2,300

Sringfield Free Public Library: $1,000  

Springfield Historical Society: $1,000.

Union Township Historical Society: $2,000

Visual Arts Center of New Jersey: $1,000

Hay dos tipos de subvenciones a través de este Programa:

Apoyo Operativo en General: Estos subsidios  brindan asistencia a los costos básicos de operación, incluídos entre otros los programas de  programación, preservación de colecciones, salarios y comercialización. Los subsidios son para las sociedades históricas que radican en el Condado de Union, casas museos o sitios históricos solamente. El máximo es $5000.00.

Subsidios de Proyectos Especiales: Estos subsidios apoyan las organizaciones históricas, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares a programaciones y colecciones relacionadas con el Condado de Union y la historia del estado de New Jersey, el máximo es $3500.00.

Para más información sobre estos subsidios, pueden llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al  908-436-2912 o por correo electrónico a John Prescott, jprescott@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que el 14 de mayo es la fecha límite para inscribirse y votar en las Elecciones Primarias del 4 de junio.

Los residentes pueden comprobar el estado de su inscripción en línea usando el enlace “Am I Registered?” en la página web de la Escribana del Condado de Union, o en la aplicación Union County Votes.

La Sra. Rajoppi también quiere recordarle a los residentes que tienen 17 años de edad que pueden inscribirse ahora y automaticamente son inscritos cuando cumplan 18 años usando el enlace “Are You 17?” aquellos jóvenes que se inscriban ahora y cumplan 18 años antes del 4 de junio pueden votar en las Elecciones Primarias.

Las planillas para inscribirse están disponible en línea a través del enlace “Register to Vote.”

Las planillas también se encuentran en la oficina de la Escribana en Elizabeth en el  2 Broad Street o en la oficina de  Westfield en el 300 North Avenue, y en la oficina de la Junta Electoral  en el 271 North Broad Street, Elizabeth. Todas los municipios también tienen planillas.

Para recibir una planilla por correo pueden llamar a la oficina de la Escribana del Condado al  908-527-4787.

Para más información sobre todos los programas y servicios, incluyendo las horas de oficina pueden visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.