Category: spanish-releases

La Junta de Legisladores del Condado de Union invitan a los residentes de todas las edades a disfrutar de los eventos y actividades durante el invierno que brinda el  Trailside Nature y Science Center en Mountainside. Programas para niños pequeños y de todas las edades continúan todas las semanas a través del mes de febrero, además de todas las “Festividades Especiales de Febrero” series de programas para adultos y toda la familia con niños de cinco años en adelante hasta el fin de semana del Día de los Presidentes.

“Como puerta de entrada a la Reservación de Watchung, Trailside ayuda a proporcionar a los residentes del Condado de Union y  a sus visitantes  de todas las edades con una profunda apreciación de nuestro patrimonio natural y nuestra responsabilidad como guardianes del medio ambiente durante todo el año,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Nuestras actividades en febrero proporcionan un descanso agradable a la rutina del invierno además de una experiencia educacional.”

Para niños pequeños hasta la edad de tres años (acompañados por un adulto), el Trailside ofrece Series de Niños. Los niños de  tres y cuatro años ( con un adulto) están invitados al  Two of US (Dos de Nosotros), y los de cinco a seis años pueden participar en otros programas.

Dando inicio a la series de Festividades de Febrero George Washington Remembers New Jersey  (George Washington Recuerda a New Jersey) el Viernes 15 de febrero de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Los asistentes  se unirán al General Washington recordando los años de la Guerra en New Jersey y su reputación como el Dirigente de la Revolución. Esta presentación ha sido posible por el apoyo del Concilio de Humanidades de New Jersey. La entrada es gratis.

Las Festividades de Febrero continúan los sábados y lunes con programas para niños de cinco años en adelante acompañados por un adulto (inscripción previa se require y una pequeña cuota aplica):

• Sábado 16 de febrero, 10:00 a.m. a 11:00 a.m. — Hoo-Hoo Eats Who. Conozca algunos búhos de la vecindad,.
• Sábado 16 de febrero, 11:30 a.m. a 12:30 p.m. — The Journey of Sap to Syrup.  Una jornada para ver como se hace la miel de arce de la savia de un árbol de arce (entrada es gratis a este evento).
• Sábado 16 de febrero, 1:30 p.m. a  2:15 p.m. – Meet Live Birds Of Prey. Aprendan sobre águilas halcones, y otras aves de presa, presentando pájaros vivos.
• Sábado 16 de febrero, 3:00 p.m. a 4:00 p.m. — Animal Clue Winter Walk. En la búsqueda de huellas de animales que hayan visitado el área, y disfrute de un chocolate caliente con alteas tostadas.
• Lunes 18 de febrero – Hoo-Hoo Eats Who regresa de 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
• Lunes 18 de febrero, – The Journey of Sap to Syrup regresa de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
• Lunes 18 de febrero   – Matiné Mágico con  Joe Fischer, presentando magia, con participación de la audiencia, y comedia para niños (el espacio es limitado para este programa).

Para más detalles e información visite la página del Trailside ucnj.org/trailside, o llame all 908-789-3670 o por correo electrónico trailside@ucnj.org.

El Trailside Nature y Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union..

 La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros del público y residentes del Condao a explorar la historia Afro-Americana con la  Dra. Melissa Cooper, Profesora Asistente de Historia de Rutgers University Newark, en celebración del Mes de la Historia Afro-Americana. La Dra. Cooper presentará una charla titulada, “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” el miércoles 20 de febrero al mediodía en Cranford en el Union County College, 1033 Springfield Avenue, Sala N4.

Este evento es gratis y abierto al público, no se necesita reservación.

“La Dra. Cooper ha hecho muchas contribuciones para nuestra comprensión de la history Americana, explorando las actitudes que han moldeado  la interpretación d las ciencias sociales de la experiencia de los Afro-Americanos del siglo pasado,” dijo la Legisladora Presidente del Condado de Union Bette Jane Kowalski. “Sus puntos de vista están muy relevantes hoy en día y  esperamos una discusión animada e informativa.”

Ella es escritora, historiadora, profesora y autora del estudio innovador de, Making Gullah: A History of Sapelo Islanders, Race, and the American Imagination.

En Making Gullah, Cooper altera el estudio convencional de las Islas Sapelo al reenfocar la visión de aquellos que estudiaron a los isleños y su cultura. Ella desenmáscara las conexiones entre  el auge de las ciencias sociales de los años 1920, y la locura vudú durante los años entre las guerras, los estudios de los movimientos afro-americanos , la pérdida y la lucha de las comunidades negras de la costa.

La Dra. Cooper ha discutido su trabajo en numerosas presentaciones públicas además de la radio. El interés es su trabajo ha ido más allá  de las comunidades académicas en los Estados Uniodos, llevandola a presentaciones internacionales en la República Dominicana, el Reino Unido, Canada y España.

Como Profesora Asistente de Historia en Rutgers Newark la Dra. Cooper  ha sido miembro de la Facultad de la Universidad de   South Carolina y de la Universidad de Columbia.

Para más información sobre el “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” visite la página de la  Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia  ucnj.org/cultural, o llame al  908-558-2550 o por correo electrónico culturalinfo@ucnj.org.

Este evento gratis está patronicinado por la Junta de Legisladores a través de ka Oficina del Condado de Union de Asuntos de Cultural y Herencia,  y es financiado en parte por la Comisión Histórica de New Jersey, una división de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Condado de Union, NJ – La Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, se complace en anunciar las ganadoras de 2019 del premio Anual a las “Mujeres Destacadas”. Once mujeres del Condado  de Union fueron elegidas por sus destacadas contribuciones en la reunión del 24 de enero de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

“Por  27 años, la Junta de Legisladores ha acreditado a mujeres quienes han sido líderes, han servido y han sido inspiración para muchos. Hoy es más importante que nunca crear conciencia sobre la influencia de las mujeres en todas las esferas de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicio público y educación,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Estos premios reconocen las contribuciones que estas mujeres han hecho creando una diferencia positiva en la calidad de vida de los residentes del Condado.”

Las mujeres del Condado de Union que han sido elegidas por sus logros por la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres son:

• Amy Cairns de Summit, Servicio Gubernamental
• Antoinietta LaVecchia de Summit, Empresaria/Activista Comunitaria
• Clea Carchia de Elizabeth, Artes/Diseño Grafico
• Dawn McDonald de Scotch Plains, Educación
• Dr. Julia Grimes de Westfield, Medicina/Salud y Bienestar
• Iliana Chevres de  Elizabeth, Defensa de Necesidades Especiales
• Kay Coats Macrae de Springfield, Artes Teatrales
• Marlene Olson Hamm de Rahway, Defensora del Medio Ambiente
• Mary Zimmermann de Summit, Por su Trayectoria durante su Vida
• Michele Dabal de New Providence, Actividades Humanitarias
• Sandra Jackson de Linden, Defensora de los Jóvenes

Las ganadoras serán honradas en la Gala Anual  de Mujeres Destacadas Cena de Premiación, que se llevará a cabo el 29 de marzo, 2019 en el Gran Centurions en Clark.

Cada ganadora se le entregará una placa y una Resolución de la Junta de Legisladores del Condado de Union en su honor, dandole las gracias por su impacto en la comunidad del Condado .

Los premios a Las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, y la Oficina del Condado de Union de Asuntos de las Mujeres. 

Para cualquier pregunta sobre este programa llame a  Elizabeth Sebring, Union County Department of Human Services, al 908-527-4890 o esebring@ucbj.org o Jen Erdos, Secretaria de la  Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en darle la bienvenida a la entrenadora de empresas conocida internacionalmente, Lena Cohen como nuestra oradora en el tercer anual  Union County Means Business Networking Breakfast, “Building Better Business Relationships / Edificando Mejores Relaciones Empresariales.”

Este evento se llevará a cabo el miércoles, 20 de febrero comenzando a las  8:30 a.m. en el Kean University STEM Building, 1075 Morris Avenue en Union y está abierto a todos los dueños de negocios, gerentes  y empresarios del Condado de Union.

“Ms Cohen nos trae un mensaje convincente de desarrollo y cumplimento al Union County Means Business, subrayada por sus experiencias en su distinguida carrera,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Lena Cohen ha dedicado su vida a abogar por una vida de equilibrio  que incluye, salud pública, relaciones, salud mental y espiritual. Ella es conocida internacionalmente como una Oradora TED ( Tecnología, Entretenimiento y Diseño), decorada activista de la comunidad, muy reconocida como entrenadora ejecutiva y autora de dos libros que cambian la vida, Stop, Drop, and Roll and EQ and You.

Como Maestra al Nivel de Entrenador Corporativo/ Empresarial, Lena usa su experiencia para ayudar a la gente a enforcarse en su auto-desarrollo, avance y cumplimiento en sus carreras y en sus vidas personales. Lena adquirió su conocimiento de inteligencia emocional durante la experiencia que obtuvo trabajando en las salas de redacción de CBS.

En Edificando Mejores Relaciones Empresariales, Lena explorará diferentes estilos de liderazgo logrando conexiones al próximo nivel, y la importancia de la diversidad e inclusión entre otros temas.

Desayuno está incluído en el evento. Se require previa incripción. Para incribirse, visite la página,  ucnj.org/ucmb.

Union County Means Business es una iniciativa de la Junta de Legisladores del Condado de Union, diseñada para conectar las empresas locales con la comunidad y guiarlas con recursos para su crecimiento. Para más información sobre este evento y otros programas, visite, ucnj.org/ucmb  o llame a  Dean Mesaros al 908-659-7412 o por correo electrónico dmesaros@ucnj.org.

El Condado también anuncia los lugares para entregar pañales desechables , y productos de hygiene femenina; se les pide a los residentes que contribuyan al Community Food Bank of NJ/ Banco de Alimentos

UNION COUNTY, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que existe una forma para  asistir a los empleados Federales que están experimentando dificultades  y privaciones debido al prolongado paro de salario.

Esta información se puede obtener en línea al www.ucnj.org/federal-shutdown/  y contiene los datos sobre las despensas de alimentos, los comedores públicos y los lugares donde existe un banco de pañales desechables. También los lugares donde los residentes pueden donar pañales y productos de higiene femenina; información sobre cupones de alimentos los bancos de alimentos, comedores públicos, descuentos en los restaurants y hasta préstamos con cero interés.

“Los empleados federales y sus familias necesitan nuestra ayuda y el Condado de Union y sus residentes están listos para la ayuda,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.  “Nosotros continuaremos poniendo al dia nuestros  medios de comunicación social cada vez que más información este disponible para ayudar a estas personas que se encuentran en gran necesidad.”

Hay aproximadamente 460 empleados Federales que viven a lo largo del Condado de Union, de acuerdo a la más reciente información proporcionada por el Buró del Censo.

Kowalski añadió: “En estos momentos, encontramos que el mayor problema es la inseguridad de los alimentos. También le pedimos a los residentes del Condado que puedan contribuir con donaciones monetarias que lo hagan al Community Food Bank de New Jersey/ Banco de Alimentos que es la agencia que proporciona alimentos a las despensas y a los comedores públicos que se encuentran en la lista. También estamos conscientes que pañales desechables y articulos de higiene femenina están muy escasos.”

El Condado está colectando productos de higiene femenina y pañales para distribución a través del Community Food Bank en los siguientes lugares del gobierno del Condado:

• Union County Administration Building Lobby- 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
• Union County Socials Services Building situados en
  • 342 Westminster Ave., Elizabeth
  • 200 West 2^nd St., Plainfield
• Froehlich Public Safety Building-400 North Ave., East, Westfield
• Engineering & Public Works Building-2325 South Ave., Scotch Plains

Horas de Oficina son de 9 a.m.-5 p.m.

Los residentes que reciben asistencia a través del programa de SNAP/ Asistencia de cupones de Alimentos recibirán sus beneficios de febrero durante el mes de enero, se les pide que administren sus alimentos ya que tendrán un mes sin recibir estos cupones. Aquellos empleados Federales que no reciben asistencia de cupones, pueden aplicar para recibir beneficios durante el paro de salario.

 El Festival de Arte Juvenil del Condado de de Union, anda en la búsqueda de voluntarios que disfruten trabajar con estudiantes de escuela secundaria  en un entorno emocionante y dinámico.

“El Festival de Arte Juvenil es un evento que tiene mucha energía y que expone la creatividad de miles de nuestros estudiantes locales. Nosotros dependemos del público y de los voluntarios  que nos ayuden con sus talentos y variedad de disciplinas artisticas,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Ya sea principiante o artista profesional o simplemente disfrute trabajar con jóvenes, ser voluntario en el Festival Juvenil de Arte es una gran forma de ayudar a fomentar las artes entre los jóvenes estudiantes.”

El Festival Juvenil de Arte del Condado de Union está programado para el jueves y viernes 14 y 15 de marzo. Este festival está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través  de la Oficina de Cultura y Asusntos de Herencia del Departamento de Parques y Recreación.

Por más de 30 años el Festival Juvenil de Arte del Condado de Union ha proporcionado un foro de alta visibilidad de los talentos artisticos de los estudiantes del Condado. Con cerca de 3,500 participantes, este evento ofrece actuaciones, seminarios de critica, talleres y clases magistrales con un personal de 55 artistas profesionales en cada categoría- artes visuales, música, escritura creativa, teatro y danza, el festival es una gran experiencia para todos los participantes así como los voluntarios.

Los Voluntarios se necesitan para asistir a los artistas con los talleres, ayudar con las presentaciones y asistir al personal en los kioskos de información. Todos los voluntarios deben ser mayores de 18 años y deben haber completado la escuela secundaria.

Este festival que dura dos-días se lleva a cabo anualmente  en el Union County College en Cranford. El evento está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas y parroquiales del Condado de Union.

Para más información sobre el Festival Juvenil de Arte del Condado de Union, o para convertirse en voluntario pongáse en contacto con la  Oficina de  Cultura y Asuntos de Herencia del Condado de Union en  el  633 Pearl Street, Elizabeth, New Jersey 07202. Teléfono: 908-558-2550, o por correo eléctronico culturalinfo@ucnj.org

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union  les recuerda a los residentes que las inmunizaciones están disponible para los niños y  jóvenes entre las edades de 2 a 18 años que no tengan seguro médico en el Centro de Inmunización del Condado de Union, a través del programa  federal de Vacunas para Niños.

“El Centro de Inmunización fue establecido por la Junta de Legisladores del Condado de Union en el año 1996 para proporcionar vacunas a los niños que carecían de seguro medico,” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores Bette Jane Kowalski. “Todos los niños merecen  tener una vida saludable sin importar la posición economica de su familia, y nuestro condado está trabajando arduamente para facilitar estas oportunidades.”

El Centro de Inmunización proporciona información sobre los servicios de salud para las familias necesitadas, con más de una docena de vacunas para niños y jóvenes menores de 18 años.

Aquellos niños que no tienen seguro o que el seguro que tienen no les cubre lo suficiente, o que reciben Medicaid or N.J. Family Care pueden beneficiarse de estos servicios. Un total de 1,936 niños fueron vacunados en el 2018 en el Centro del Condado de Union.

Para recibir las vacunas para un niño los padres o tutores deben facilitar su identificación, el certificado de nacimiento del niño, registros de inmunizaciones. Los tutores legales también deben presentar los documentos del tribunal que los hace tutores legales. Si el niño está en la escuela necesitan presentar un referido de la enfermera de la escuela.

Las siguientes vacunas están disponibles en el Centro del Condado de Union:

• TD – Tétano y Difteria
• DtaP – Tos Ferina
• HIB –Influenza Tipo B
• Prevnar – Neumococo Neumonía
• Gardasil – Papilloma Humano
• Rota- Rotavirus ( fiebre, diarrhea, dolor estomacal)
• Meningococcal- Meningococo Meningitis
• MMR – Sarampión, Paperas, y Rubéola
• Hepatitis B
• Varicella – Varicela
• Flu – Gripe / Influenza
• Pediarix –Hepatitis B; and IPV (vacuna de polio)

Para hacer una cita con el Centro de Inmunización del Condado de Union, y determinar si un niño califica para los servicios, o para obtener más información sobre el programa, llame al Centro durante los días de semana al  (908) 965-3627/3868.

Un ambicioso y colaborador gurpo de Voluntarios del Programa Adopte-un-Parque pasarón varias horas despejando un bloqueo de troncos en el Rio Rahway del Parque  Nomahegan, en Cranford el sábado pasado. Fueron ayudados por un transeúnte quien prestó dos kajac al esfuerzo de estos voluntarios, y se les hizo más fácil  remover la basura y los articulos reciclables del rio y las areas alrededor.

“Nuestros voluntarios de Adopte-un-Parque hacen un maravilloso trabajo, y cualquier ayuda adicional es siempre bienvenida,” dijo la Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski, quien a menudo se une a los eventos de limpieza. “Este Proyecto fue especialmente difícil. Quiero darle las gracias a todos los que participaron y pusieron un granito de arena en ayudar a conservar el habitat natural en los parques de nuestro condado.”

Esta limpieza fue organizada por la Profesora  Daniela Shebitz de Kean University quien es voluntaria del programa Adopte-un-Parque. La Profesora Shebitz, residente de  Cranford, conduce  actividades en la conservación de los parques.

Después de haberse dado cuenta  del bloqueo de troncos, ella organizó un grupo de voluntarios, y el programa de Adopte-un-Parque les facilitó con guantes  y otros suministros necesarios para la labor de limpieza.

Mientras los voluntarios limpiaban los escombros, un residente que vive cerca trajo dos kajacs  para ayudar en la limpieza.

“Los kajacs fueron instrumentales en la ayuda de remover los escombros que flotaban en el rio,” explicó la Legisladora Presidente Kowalski.

Cualquier inviduo o grupo está bienvenido a unirse al programa Adopte-un-Parque. Para más información o hablar con el coordinador puede llamar al 908-789-3683 o visitar la página www.ucnj.org/parks

Para todos los programas de reciclaje del Condado de Union visite la página ucnj.org/recycling.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi se complace en anunciar el lanzamiento del primer Concurso Anual  para el Diseño de Arte del Sticker/Etiqueta Adhesiva “I Voted/ Yo Voté” para los estudiantes del 5to a 12 grado, las escuelas públicas, privadas y escuelas en el hogar son bienvenidas a participar.

“El tremendo interés que aconteció en las elecciones del 2018 demuestra que los votantes están motivados y comprometidos con el proceso democrático . Con el nuevo  I Voted /Yo Voté  Sticker/Etiqueta Adhesiva Diseño en el Concurso de Arte, esperamos inspirar a los residentes y a las nuevas generaciones que aprendan y se comprometan con el proceso electoral para que cuando les llegue su momento sepan la importancia de participar,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los participantes deben ser residentes del Condado de Union que se encuentren asistiendo a la Escuela.

El trabajo de arte debe ser una idea original, sometida con una breve descripción explicando como el diseño representa la importancia del voto.

“Muchas de nuestras ciudades y pueblos les dan a los votantes una etiqueta adhesiva que dice “Yo Voté/ I Voted” el Dia de las Elecciones y los votantes se sienten complacidos,” dijo la Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski. “Este nuevo concurso es una maravillosa forma de que los estudiantes en nuestras comunidades puedan contribuir con su creatividad y su energía cívica, y ayuden  a todos los residentes del Condado de Union a ejercer su derecho a votar.”

El diseño debe incluir la frase “I Voted” y tener el tema de votar en las elecciones en el Condado de Union. Los diseños deben ser sometidos en superficie de papel de  8-1/2” x 11”o cartulina.

Lápiz, tinta, acrilico, aceite, acuarela,  lápiz de color, marcadores y pasteles también son aceptados. Diseños generados por computadoras no serán considerados en el concurso.

Los diseños pueden ser sometidos en la categorias de 5 a 8 grados y en la categoría de 9 a 12 grados. Un diseño ganador será seleccionado en cada categoría.

Los dos diseños ganadores serán reproducidos en las etiquetas adhesivas / stickers y se le entregarán a los votantes en las Elecciones Primarias y en las Elecciones Generales  en el 2019.

Para las reglas del concurso y como someter los diseños visite la Oficina de la Escribana en la página ucnj.org/county-clerk.

Información adicional está disponible via correo electrónico  ivotedcontestest@ucnj.org o llamar al  908-527-4787.

Todos los trabajos deben ser recibidos el Viernes 1ero de marzo 2019 no más tarde de las 3:00 p.m.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayors de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares durante el mes de enero, 2019 para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

El personal estará presente en las bibliotecas públicas de Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Rahway, Summit, y Union. La sesión de Rahway tendrá (personal bilingue en Español).

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo Sergio Granados, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a este evento. Las fechas de enero, 2019 son:

Monday, January 7
Elizabeth Public Library – LaCorte branch
418 Palmer Street, Elizabeth, 07202
10:00 am – 12:00 noon

Wednesday, January 9
Cranford Public Library
224 Walnut Avenue, Cranford, 07016
10:00 – 12:00 noon

Thursday, January 10
Rahway Senior Center
Bi-lingual staff will be available at this site
1306 Esterbrook Avenue, Rahway, 07065
10:00 am – 12:00 noon

Monday, January 14
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark, 07066
10:00 am to 12:00 noon

Thursday, January 17
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood, 07027
10:00 – 12:00 noon

Friday, January 18
Mountainside Public Library
Constitution Plaza, Mountainside, 07092
10:00 – 12:00 noon

Monday, January 28
Summit Public Library
75 Maple Street, Summit, 07901
10:30 – 12:30

Tuesday, January 29
Union Public Library
1980 Morris Avenue, Union, 07083
11:30 am – 1:30 pm

La meta del Condado de Union es promover bienestar, independencia, dignidad para los envejecientes y sus familias. Este es una de las “Agencias del Area en Envejecientes” a lo largo de la nación establecida bajo La Ley Federal Americana más Antigua. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  ucnj.org.