Category: spanish-releases

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de la nueva Noche de Teatro en el Condado de Union, un programa de subsidio para teatro en las escuelas secundarias del Condado. Como parte de las iniciativas del Legislador Presidente Sergio Granados de Mover el Condado de Union hacia Adelante, el nuevo programa tiene como objetivo ayudar a cubrir los costos de las producciones teatrales de las escuelas secundarias y proporcionar el enriquecimiento de las artes para la comunidad en general.

“Los estudiantes de las Escuelas secundarias tienen una incredible profundidad en sus talentos, ya sea en el escenario o entre bastidores,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “A través de este programa de subsidio, esperamos poder ayudar a nuestras escuelas en expander y mejorar estas oportunidades enriquecedoras para los estudiantes, a la vez que se involucran a mas residentes en las artes escénicas.”

El programa de la Noche de Teatro del Condado de Union es financiado por Mover el Condado de Union hacia Adelante en conjunto con el Departamento de Espacios Abiertos , Preservación Historica, y Fondo Fiduciario de Reacreación para Niños del Condado de Union. Un total de $25,000 en subsidio será desembolsado  para ayudar a cubrir los costos de las producciones de teatro de las escuelas para la primavera y el otoño del 2019.

Las solicitudes para los subsidios deben ser sometidas a través del Director de la Escuela. Como condición para recibir esta ayuda se require de los que reciban el subsidio de promover a la comunidad en general de asistir a las producciones teatrales de las escuelas.

Solicitudes y una carta describiendo este nuevo programa han sido enviadas a todos los directores de las escuelas secundarias en los 21 Municipios del Condado de Union. 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar dos eventos gratis para deshacerse de los papeles personales y confidenciales de una manera segura durante el mes de octubre.

“Nuestro programa proporciona a los residentes del Condado de Union con una forma segura de deshacerse de sus papeles confidenciales, y también asi contribuyen a los esfuezos que todo el condado tiene en mantener el medio ambiente,” dijo el Presidente de los Legisladores Sergio Granados.

El primer evento del mes se lleva a cabo el sábado 6 de octubre, en el  Vocational-Technical Schools del Condado de Union, situada en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains.

El Segundo tendrá lugar el jueves, 18 de octubre en el  Galloping Hill Golf Course del Condado de Union, localizado en el  3 Golf Drive en Kenilworth.

Ambos eventos serán de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m., llueva o brille el sol.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos. En un esfuerzo por acomodar a los presentes, hay un límite de cuatro bolsas o cajas de 10 libras por persona.

Se prefiere que se traigan en bolsas de papel. Todas las presillas deben ser removidas. Papeles húmedos o mojados no serán aceptados.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Cinco líderes locales serán honrados por Logros en su Comunidad

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invitan a la comuidad a participar en la Primera Celebración de Herencia Hispana que tendrá lugar el domingo, 23 de septiembre de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en el 1601 Irving Street en Rahway. El Condado está asociado con la Ciudad de Rahway para este evento, el cual es gratis y abierto al público en general.

“Ahora más que nunca, es importante celebrar la diversidad de lazos culturales que logran construir una comunidad fuerte,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados, que es de descendencia Salvadoreño- Americano Los Hispanos continúan haciendo contribuciones en todos los aspectos de nuestra cultura, y siguen siendo pioneros en el progreso.”  Los asistentes podrán explorar la riqueza de la cultura Hispana a través de la música, arte y espectáculos con la presentación de la Banda de Salsa de Mike Ramirez.

Cinco líderes locales serán honrados por logros en su comunidad. Los Homenajeados en el Mes de la Herencia Hispana 2018 son:

• Edwin Gomez – Elizabeth: Premio Empresarial
• Maritza Martinez – Plainfield: Premio de Compromiso Comunitario
• Louis DeMondo – Kenilworth: Premio de Segurida Pública
• Jeremy Mojica – Rahway: Premio de Liderazgo Comunitario
• Frank Cuesta – Elizabeth: Premio de Educación

El Legislador Presidente Granados y el  Legislador Angel G. Estrada presentarán los premios junto a oficiales locales.

Este evento ha sido coordinado a través de la Oficina de Participación en la Comunidad y Diversidad, que es parte de las iniciativas del 2018 del Legislador Presidente Granados “Moviendo el Condado de Union Hacia Adelante.” Para más información por favor contactar la Oficina de la coordinadora Nathalie Hernandez: nahernandez@ucnj.org, o llame al 908-527-4880.

 La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recomienda a los residentes las nuevas opciones para usar las Boletas Electorales por Correo en el estado de New Jersey que permite a los votantes recibir las boletas por correo automaticamente, para cada elección.

“La nueva opción elimina la necesidad de seguir repitiendo la aplicación cada vez que se acerque una elección ya sea Primaria o General, para aquellos votantes que no quieran votar en persona,” añadió la Sra. Rajoppi. “Sin embargo, es muy importante saber como trabaja el proceso para que así puedan decidir que es lo mejor para ustedes.”

La nueva opción fue firmada como ley por el Gobernador Phil Murphy el 10 de Agosto pasado, y está en efecto para comenzar con las Elecciones Generales en noviembre, 2018.

Todos los votantes que quieran usar la boleta para Votar por Correo en las Elecciones Generales del 2018, deben primero someter una solicitud , para recibir su boleta. En la sección 1 de la nueva planilla existe una lista de opciones.

Los solicitantes que se adhieran al Nuevo Sistema y quieran recibir las boletas para todas las elcciones automaticamente, cada año deben  marcar la casilla que diga “ALL FUTURE ELECTIONS/ PARA TODAS LAS ELECCIONES FUTURAS.”

Los solicitantes que solo quieran recibir una boleta para las Elecciones Generales del martes 6 de noviembre, deben marcar la casilla que diga “General (November)/ General (noviembre).”

Las solicitudes de Votar por Correo se encuentran disponibles en Inglés y Español en la página de la Escribana del Condado de Union, unioncountyvotes.com.

Los votantes que quieran recibir la solicitud por correo pueden pedirla usando la forma en línea al unioncountyvotes.com, por correo electrónico ucvote@ucnj.org o llamando a la Oficina de la Escribana, División de Elecciones al 908-527-4996.

Solicitudes también están disponibles desde la División Electoral del Estado de New Jersey  njelections.org.

Para todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite ucnj.org/county-clerk.org o llame al 908-527-4787.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que hay un limitado número de asientos disponibles para el próximo Seminario de Entrenamiento para Notarios en la Academia de Policía John H. Stamler en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains el Viernes, 14 de septiembre de 9:30 a 11:30 a.m.

“El curso abarca todos los aspectos de un Notario Público incluyendo el proceso de inscripción y todos los requisitos legales y responsabilidades de como ejecutar su función como Notario Público con confianza y habilidad,” dijo la Sra. Rajoppi.

La Sra. Rajoppi hará comentarios de apertura y revisará el proceso de inscripción. El Juez Testamentario del Condado de Union James LaCorte, Esq. estará presente para la parte legal de las funciones de los notarios.

Para inscribirse, use la forma en la página, ucnj.org/county-clerk.

El espacio es limitado a 50 residentes.

Un monto de $5.00 incluye un pequeño desayuno y un asiento.

Los participantes deben vestir casual de oficina ya que existe un código en la Academia de Policía John J. Stamler . No se permiten jeans o zapatos tenis, los hombres deben usar camisa de cuello.

Para más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado de Union, visite  ucnj.org/county-clerk o llame al 908-572-4787.

Ya que estamos llegando al final del verano, la Junta de Legisladores del Condado de Union, continúa con  sus programas de reciclaje durante el mes de septiembre.

“Ahora que los residentes están regresando de las vacaciones y el año escolar está por comenzar , estos eventos gratis de reciclaje  son una oportunidad muy conveniente para deshechar todo los productos y objetos que no sean necesarios en el hogar, de esa manera el ambiente quedará limpio y seguro,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Participando en esta iniciativa a lo largo de todo el condado los residentes del Condado de Union están siendo participes de practicar una buena administración ambiental.”

El programa de reciclaje  de chatarra y metal del Condado de Union continúa en el mes de septiembre. Estos eventos tendrán lugar el primer jueves y el tercer sábado de cada mes. Este mes serán el jueves 6 de septiembre y el sábado 15 de septiembre.

Los residentes pueden dejar los materiales en dos lugares diferentes: Emergency Services Building en el 151 Kenilworth Boulevard en Cranford y el Area de Servicio del Parque de Rahway. Ambos eventos son de  9 a.m. a 12:00 p.m. Se aceptan biciletas, aire acondicionados, microhondas y mas.

La Trituradora Ambulante de Condado de Union nos visitará en el mes de septiembre en dos ocasiones. El jueves 13 de septiembre en el Linden Recycling Center, situado en  2 Donaldson Place. El Segundo evento es el Viernes, 21 de septiembre en el Westfield Memorial Pool en  713 Cumberland Street, Westfield.

Ambos eventos son de  9:00 a.m. hasta 1:00 p.m., llueva o brille.

Los residentes pueden traer cuatro bolsas de no mas de 10 libras cada una.

Para más detalles en los próximos eventos, visite ucnj.org/recycling o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union 908-654-9889.

La Junta de Legisladores del Condado de Union esta en la búsqueda de trabajadores bilingues para la Junta de Elecciones que estén interesados en ayudar a miembros de la comunidad a ejercer el derecho a votar.

Los trabajadores electorales se les paga la suma de $200 por trabajar de 5:15 a.m. to 8:15 .pm. el día de Elecciones y debe también estar disponible para las Elecciones Primarias en el mes de junio y las Elecciones Generales en el mes de noviembre.

Los trabajadores deben tener 18 años de edad  y deben estar inscritos como votantes en el Condado de Union, y ser residente del Condado de Union. También se les require que asistan a un seminario de entrenamiento. 

Si usted está interesado o necesita más información, por favor llamar a la Junta de Elecciones del Condado de Union al 908-527-4123.

Para aplicar como Trabajador Electoral puede obtener su planilla visitando la página ucnj.org/board-of-elections.

Los residentes del Condado de Union  quienes andan en busca de ayudar a la comunidad pueden aplicar como voluntarios con el Centro de Ayuda a Víctimas de Violencia  Sexual. Este Centro proporciona la ayuda de abogar por las victimas durante sus visitas médicas y legales y también de apoyo a través de la línea teléfonica de 24/7.  

“Nuestro voluntario son nuestra fuerza en la Comunidad del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Nuestros voluntarios son conocedores de estos casos y no juzgan a nadie. Ellos ofrecen los elementos principals de empatía y entendimiento hacia las víctimas, quienes la mayoría de las veces no tienen family o amigos a quien acudir para obtener apoyo o consejos.”

El Centro de Ayuda del Condado de Union es uno de que han existido por mas tiempo en el Condado de Union  con programa de voluntaries. Ha sido parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union desde el 1984.

Todos los voluntarios son entrenados y supervisados por personal profesional del Centro de Ayuda a Víctimas. No se necesita tener experiencia previa. Este programa de entrenamiento prepara a los voluntaries para obtener un certificado de Abogados Confidenciales de Violencia Sexual.

Los voluntarios deben tener por lo menos 18 años de edad con una licencia valida de conducir.

Las próximas sesiones de entrenamiento se llevarán a cabo cada martes y jueves desde el 11 de septiembre hasta el 30 de octubre de  6:30 p.m. to 9:30 p.m.

Se require una entrevista antes de participar en las sesiones. Los residentes del Condado de Union que estén interesados en convertirse en Voluntarios deben ponerse en contacto con el Centro para hacer una cita al  908-233-7273.

El Centro de Ayuda a Víctimas está situado en el Colleen Fraser Building, en  Westfield..

 La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación celebrará  la Noche Nacional en conjunto con “Diversión Familiar,” la series de películas gratis  del verano, en conjunto con demostraciones de la policí y los vehículos de emrgencia pública. Este evento se lleva a cabo el próximo martes 7 de Agosto en el Parque Miesel en Springfield.

“La Noche Nacional proporciona una grn oportunidad para los miembros de nuestra  fuerzas de orden de darle información a nuestros residentes  de como ayudarlos a mantenerlos  seguros a ellos y a su familia,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados.  “Y al ponerse el sol pueden disfrutar de la película.”

Las actividades comienzan a las  6 p.m. y duran hasta las  8 p.m. Un número de agencias de orden se encontrarán presentes, incluyendo la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil,y el Departamento de Policía del Condado de Union. Se encontrarán muchos vehículos del  S.W.A.T., (equipo especial de ataque) el Escuadrón antiexplosivos, la división canina  K-9  de la oficina del Aguacil y mucho más. También habrá juegos para los niños y perros calientes gratis para todos los asistentes.

A continuación de la actividades de la Noche Nacional pueden ver la divertida comedia  “Cars 3,” que cuenta la historia de  Lightning McQueen, una leyenda de las carreras de carros , que ha sido echado a un lado por los conductors jóvenes, pero quien está determinado a mostrarle a los jóvenes que todavía el es el mejor. Los asistentes a la película recibirán palomitas / de maiz gratis.

Esta serie de verano de Diversión Familiar continuará el martes 14 de Agosto en el Parque Warinanco en Elizabeth, con la presentación de “Wonder.” La última película de este verano será también en el Parque Warinanco el 21 de Agosto presentando “Despicable Me 3.”

La Diversión Familiar comienza a la caida del sol, si lo permite el tiempo. Para más información pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visitar la página: www.ucnj.org.