Category: spanish-releases

El Condado de Union patrocinará un evento de reciclaje para equipos electrónicos  el sábado 29 de abril, para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de computadores/ordenadores, televisores y otros equipos.

Este evento especial se llevaráa cabo de 9 a.m a 1 p.m. en el Union County Vo-Tech School  situada en el 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por familia.

“Computadoes, monitores, televisores y otros equipos electrónicos contienen considerable cantidad de materiales peligrosos así como plomo, mercurio cadmio y es illegal botar estos equipos junto con la basura regular,” dijo Bruce H. Bergen Presidente de la Junta de Legisladores, “Hasta un 95% de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es una forma responsable de mantener el medio ambiente libre de metales peligrosos..”

Los equipos que se aceptarán el 29 de abril son: computadores monitores, modems, teclados, impresoras, printers, escáners, vocinas, televisores, tabletas, video caseteras, máquinas de fax, teléfonos, placas de circuito, CD’s, DVD’s y videos..

Lo único que tienen que haceer es llegar al lugar con los artículos desechables y el personal les ayudará a bajar los equipos del auto. No se necesita inscripción previa; pero si prueba de residencia del Condado de Union.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados; pero si se aceptan en el Programa de Reciclaje de Chatarra Métalica del Condado de Union.

Una lista completa de los materiales que serán aceptados el 29 de abril encuentran en la página del Condado de Union Buró de Reciclaje y Planeamiento: www.ucnj.org/recycle.

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el sábado 1ero de abril.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 1ero de abril se llevará a cabo en el Union County Vocational Technical School en el 1776 Raritan Rd, en la ciudad de Scotch Plains de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Los próximos eventos que tendrán lugar en el mes de abril, serán el viernes 7 de abril, en Warinanco Park, , y el viernes 28 de abril en el Cedar Brook Park en Plainfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycling.

Union County, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el sábado 1ero de abril.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 1ero de abril se llevará a cabo en el Union County Vocational Technical School en el 1776 Raritan Rd, en la ciudad de Scotch Plains de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Los próximos eventos que tendrán lugar en el mes de abril, serán el viernes 7 de abril, en Warinanco Park, , y el viernes 28 de abril en el Cedar Brook Park en Plainfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycling.

###

 

SCOTCH PLAINS, NJ – El Condado de Union patrocinará un evento de reciclaje para equipos electrónicos  el sábado 29 de abril, para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de computadores/ordenadores, televisores y otros equipos.

Este evento especial se llevaráa cabo de 9 a.m a 1 p.m. en el Union County Vo-Tech School  situada en el 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por familia.

“Computadoes, monitores, televisores y otros equipos electrónicos contienen considerable cantidad de materiales peligrosos así como plomo, mercurio cadmio y es illegal botar estos equipos junto con la basura regular,” dijo Bruce H. Bergen Presidente de la Junta de Legisladores, “Hasta un 95% de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es una forma responsable de mantener el medio ambiente libre de metales peligrosos..”

Los equipos que se aceptarán el 29 de abril son: computadores monitores, modems, teclados, impresoras, printers, escáners, vocinas, televisores, tabletas, video caseteras, máquinas de fax, teléfonos, placas de circuito, CD’s, DVD’s y videos..

Lo único que tienen que haceer es llegar al lugar con los artículos desechables y el personal les ayudará a bajar los equipos del auto. No se necesita inscripción previa; pero si prueba de residencia del Condado de Union.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados; pero si se aceptan en el Programa de Reciclaje de Chatarra Métalica del Condado de Union.

Una lista completa de los materiales que serán aceptados el 29 de abril encuentran en la página del Condado de Union Buró de Reciclaje y Planeamiento: www.ucnj.org/recycle.

Para obtener más información, por favor llame al Condado de Union 908- 654-9889.

– end –

SCOTCH PLAINS,  NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará el primer  proyecto de reciclaje  del 2017 el sábado 22 de abril, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County Vocational-Technical Schools campus, 1776 Raritan Road, Scotch Plains entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.

 Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje.

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 22 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889

ELIZABETH, NJ – Entusiastas de arte e historia están  invitados a unirse al primer evento del Condado de Union de  “History Paint Night Social” y disfrutar de esta única oportunidad de realizar trabajos  de arte en una atmosferasocial y  relajada. No se necesita tener experiencia previa.

Se les proporcionará a los participantes con los materiales y una instrución artistica sobre los paisajes y escenas de la rica historia del Condado de Union.

History Paint Night se llevará a cabo el martes, 28 de marzo, en la historica  Snyder Academy en el  42 Broad Street en  Elizabeth, de 6:30 – 8:30 p.m. Los participantes pueden traer vino y aperitivos para su disfrute.

El espacio es limitado. Se les pide que se incriban con anterioridad aunque no es requerido. El monto de $20.00 por participante incluye todos los materiales.

Para inscribirse o recibir más información pueden llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura del Condado de Union al 908-436-2912, o email jprescott@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que un curso de entrenamiento para personas que estén interesadas en convertirse en Voluntarios Cofidenciales (CSVAs) para ayudar a las victimas de abuso sexual es completamente gratis. El curso es para entrenar a los voluntarios en consejería, apoyo moral, y como acompañar a  estas victimas a los tratamientos médicos y a las citas legales.

Al completar el curso de  entrenamiento que los prepara para manejar a las víctimas y apoyarlos cuando existe una crisis, ya sea legal, emocional o médica, los voluntarios pasan a trabajar al Centro de Ayuda a Casos de Abuso Sexual ( UCRCC). Este Centro de Ayuda de Crisis es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y ha servido a los residentes del Condado desde 1984.

 El Centro de Ayuda del Condado de Union ofrece consejería confidencial individual o de grupo para víctimas de asalto sexual (incluyendo incesto), y por supuesto también a los miembros de la familia inmediata.

“Las victimas de abuso sexual tienen ahora más recursos a su disposición que en el pasado, pero de todas formas necesitan  a alguien que pueda brindarles apoyo incondicional,” dijo el  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Bruce H. Bergen

El próximo curso de entrenamiento comienza el martes 4 de abril, y continua por 12 semanas los martes y jueves, de 6:00 p.m. a 9:30 p.m., hasta el 25 de mayo.

Este entrenamiento tendrá lugar en el  edificio de servicios Colleen Fraser County, situado en 300 North Avenue East en la ciudad de Westfield.

Los posibles Voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y contar con 18 años de edad. Deben tener licencia de conducir  y tener su propia transportación. Antes de comenzar el entrenamiento deben venir a la oficina del  Centro (UCRCC) para una entrevista.

Para programar una entrevista pueden llamar al 908-233-7273.

Union County, NJ – Los residentes del Condado de Union County que buscan información sobre los servicios para adultos de 60  años en adelante pueden recibir pronta información usando ASK, que es el Nuevo Programa de Servicio Móvil.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a estos eventos.

“La meta de ASK es ayudar a los júbilados, adultos mayores y a los que les cuidan como pueden utilizar los programas y servicios que están disponibles para ellos,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Bruce H. Bergen. “El Programa ASK brinda el conocimiento de nuestro personal experimentado a muchos lugares  a lo largo del Condado de Union.”

A través del esfuerzo del personal de ASK de la División de Envejecientes y Recursos para Incapacitados del Condado de Union (ADRC) han estado desplazandose a través del Condado, prestando información sobre los servicios que incluyen comidas a domicilio, cuidado en el hogar, cuidado para adultos.

Asistencia  llenando planillas también está disponible en todos los eventos de ASK.

Las fechas y lugares para el mes marzo del 2017 son::

ADRC es una de las  670 agencias de la nación establecida bajo la ley Older Americans Act.  La información está en Inglés y Español.

Para más información sobre el  ADRC del Condado de Union llame al  1-888-280-8226, o 908-527-4870/ 908-527-4858 o visite la página del Condado de Union www.ucnj.org

Condado de Union, NJ – La Comisión del Condado de Union de las Mujeres Destacadas se complace en anunciar las 10 ganadoras del 2016.  Las ganadoras serán honradas en la cena que celebra el 25^th Aniversario de este evento, el viernes 24 de marzo, a las  6:30 p.m. en el  Clubhouse del Campo de Golf del Condado de Union, Galloping Hill, 3 Golf Drive in Kenilworth.

“Todos están invitados a ser parte de esta celebración de las  contribuciones que estas mujeres ofrecen al Condado de Union,” dijo el Lesgislador Presidente Bruce H. Bergen.  “Juntos, nuestras 10 ganadoras demostrarán el liderazgo que ellas juegan a través de la comunidad en el Condado de Union.”

La Comisión de las Mujeres Destacadas está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, y la misión es buscar cada año, mujeres que se destacan en diferentes campos que incluyen, eduación, cuidado de salud, artes, gobierno, empresarias, leyes, servicio comunitario, tecnología, servicio público, y trayectoria durante su vida.

“La comunidad entera se eleva cuando reconocemos el talento entre las mujeres del Condado de Union, ,” dijo la Legisladora  Vernell Wright, quien es el enlace entre la Junta y la Comisión de las Mujeres Destacadas. 

Residentes del Condado de Union y fuera del Condado que sean activas en el Condado de Union, son elegible para el premio.

Las Ganadoras del 2016 son :

• Arielle Cassidy de Garwood  ( Cuidado de Salud)
• Sally Curci de Cranford  (Ayuda a Necesidades Especiales)
• Maria C. Del Cid de Union  (Gobierno)
• Terri L. Freeman, Esq.  de Westfield (Leyes)
• Amy B. Herber  de Westfield (Educación)
• Marianne Kranz de Fanwood (Voluntaria)
• Dr. Maloney-Patel de  Westfield (Medicina)
• Kelly Rieder de Rahway (Ejecución de la Ley)
• Nakeera Sherman de Plainfield (Defensora de niños)
• Ruth Yablonsky de Cranford (Ambientalista)

Los boletos cuestan  $50 por persona.

Para más detalles llamar a  Ms. Lombardo at 789-0508 or bkwrm148@hotmail.com.

El Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada ha sido reconocido por su continuo servicio en la Junta Directiva de la Autoridad de Planeamiento de Transporte del Norte de New Jersey/ North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA) en la reunión en Newark el pasado lunes.

“Quiero darle las gracias al NJTPA por este reconocimiento” dijo el Legislador Estrada, quien se unió a la Junta del NJTPA Board en el 2012. “Continuaré mis esfuerzos para poner dólares  del transporte federal a trabajar para la gente del Condado de Union.”

“El Legislador ha demostrado ser el administrador competenete de la infraestructura de transporte  en el Condado de Union, que es de una importancia regional y nacional,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El ha asumido una gran responsabilidad, y este premio es bien merecido.”

“Bajo el liderazgo del Legislador Estrada, el Condado de Union ha avanzado casi $3 millones en mejoras de seguridad y cerca de $38 millones en carreteras y proyectos de puentes locales,”  dijo el Director Ejecutivo de NJTPA Mary K. Murphy. Estos proyectos financiados con fondos federales incluyen el Puente de Gordon Street en Roselle y Roselle Park, que está programado para contrucción este año.

El Legislador Estrada sirve como Primer Vice Presidente y es el Presidente del Comité de  Priorización del Projecto.

Además el Legislador Estrada apoyó a  la Ciudad de  Elizabeth en su participación en el NJTPA Campaña de seguridad para los peatones por primera vez en el 2016 y el Condado y la Ciudad  organizaron el lanzamiento de la campaña en marzo, 2016 con un evento en el Union County College en Elizabeth.

“El Legislador Estrada ha hecho grandes contibuciones no sólo al Condado de Union, pero a la entera región de la NJTPA,” añdió el Director Ejecutivo Murphy.

El Presidente de la NJTPA Peter Palmer, del Condado de Somerset, se unió al Director Ejecutivo  Murphy para presentar el premio de servicio al Legislador Angel G. Estrada.